Ричард Лаймон: «Дева»

Ричард Лаймон
Дева


OCR & spellcheck by HarryFan
Аннотация …Уже недалеко. Я доплыву! Уже почти доплыл! И тут она меня коснулась.Кажется, я крикнул.Я пытался вырваться из ее рук, а они скользнули по плечам, ногти царапнули грудь и живот. Больно не было, но по коже побежали мурашки. Я бросил плыть и потянулся оторвать эти руки от себя, но не успел. Они вцепились в пояс моих трусов. Меня сильно дернули, и голова ушла под воду. Откашливаясь и давясь, я перестал пытаться схватить Деву и потянулся вверх, будто нащупывая ступени пожарной лестницы, ведущей на поверхность и к воздуху. Легкие горели.Дева тащила меня ниже и ниже… Ричард ЛаймонДева — Я вот не знаю… — начал я.— А чего тут знать? — спросил Коди.Он вел машину — «джип чероки» — и вел на всех четырех ведущих колесах. Нас уже полчаса мотало по грунтовой дороге через лес, темно было, как у черта в пузе, только фары светили, и я понятия не имел, как нам далеко еще ехать до места, которое должно было называться Затерянное Озеро.— А если поломаемся? — спросил я.— Не поломаемся, — ответил Коди.— Машина грохочет, будто сейчас развалится.— Да не будь ты таким нытиком! — бросил Руди с переднего сиденья.Он был закадычным приятелем Коди. Вообще оба были классные ребята. И я был очень польщен, что они позвали меня с собой. Но при этом я, конечно, и нервничал. Может, они меня позвали потому, что в школе я был новичком и они хотели получше со мной познакомиться. А с другой стороны, может, они собирались меня это… сами понимаете.То есть не в буквальном смысле. В них ничего не было ни капельки ненормального, и подружки были у обоих.У Руди девушка была так себе. Алиса ее звали. Вид у нее был такой, будто взяли ее когда-то за голову и за ноги и растянули как следует, и она так и осталась длинной и тощей.А девушкой Коди была сама Лоис Гарнетт. И все у нее было в полном совершенстве. Кроме одного: она это собственное совершенство осознавала. То есть, другими словами говоря, была воображалой.А у меня был тяжелый случай: я в нее втрескался. А как иначе? На нее стоит посмотреть, и она тебе сведет с ума. Но на прошлой неделе я допустил ошибку — она меня засекла. Дело было так: она в кабинете химии уронила карандаш, а когда наклонилась его поднять, то мои глаза уперлись прямо в вырез ее блузки. Хоть она была и в лифчике, а вид был сногсшибательный. А прокол вышел в том, что она глянула вверх и увидела, куда я уставился. И прошипела мне:— Ты куда пялишься, кретин?— На сиськи, — ответил я. Бывают у меня минуты полного кретинизма.Повезло мне, что взгляды не могут убивать.А парни — могут. Одна из причин, почему я несколько напрягался насчет ехать в полночь в лесную глушь в компании Коди и Руди.Но никто об этом инциденте не вспомнил.Пока что.Может, Лоис ничего Коди не сказала, и мне нечего беспокоиться. С другой стороны…Я решил, что рискнуть стоит. В том смысле, что ну что они со мной могут, сделать? Вряд ли меня будут убивать только за то, что заглянул Лоис за пазуху.А чего они меня позвали, так они сказали, что меня ждет встреча с одной девицей.В тот самый день я доедал во дворе ланч, когда Коди и Руди подошли и спросили:— Ты сегодня вечером как, не занят?— В каком смысле? — спросил я.— В таком, — сказал Руди, — что есть тут одна телка, которая на тебя запала. И хочет тебя видеть. Сегодня. Сечешь, в каком смысле?— Сегодня? Меня?— В полночь, — добавил Коди.— Ребята, вы уверены, что вам нужен именно я?— Уверены.— Элмо Бейн?— Ты нас держишь за дебилов? — спросил Руди, начина" закипать. — Знаем мы, как тебя зовут. Тебя все знают.— И именно тебя она хочет, — сказал Коди. — Что скажешь?— Блин, я даже не знаю…— Чего тут знать? — перебил Руди.— Ну… кто она?— Какая тебе разница? — спросил Руди. — Она тебя хочет, парень. Сколько еще телок тебя хотят?— Ну… я бы хотел вроде знать, кто она, пока еще не решил.— Она велела тебе не говорить, — объяснил Коди.— Чтобы это был сюрприз, — добавил Руди.— Ну да, но я в том смысле… Ну, откуда я знаю, что она не… типа… ну, в общем…— Типа собаки? — предложил Руди.— Ну, вроде того.Коди и Руди переглянулись и покачали головами. Потом Коди сказал:— Телка классная, можешь мне поверить на слово. Элмо, это такое предложение, которого ты не получал и не получишь. Не прогадай.— Я… вы мне не скажете, кто она?— Исключено.— Я ее знаю?— Она тебя знает, — отметил Руди. — И она хочет узнать тебя куда лучше.— Не прогадай, — повторил Коди.— Ну… — начал я. — Я… это… ладно, о'кей.Я не стал спрашивать, будет ли с нами «кто-нибудь еще», но учел шанс, что с нами могут быть Алиса и Лоис. Эта возможность меня в самом деле взволновала. Весь день я себя убеждал, что Лоис тоже поедет, и о таинственной девушке почти забыл.Я собрался и выскочил из дому ждать машину загодя. А когда она появилась, там никого не было, кроме Коди и Руди. Наверное, я не смог скрыть разочарования.— Тебе что-то не нравится? — спросил Коди.— Нет, ничего. Просто немного нервничаю.Руди улыбнулся через плечо:— Отлично пахнешь.— Это просто «олд спайс».— Ей захочется тебя облизать.— Прекрати, — сказал ему Коди.— Так куда мы едем? — спросил я. — В смысле я знаю, что вы мне не скажете, кто она, но мне любопытно, куда мы точно едем?— Можно ему сказать? — спросил Руди.— Думаю, да. Ты слыхал о Затерянном Озере, Элмо?— Затерянное Озеро? Никогда не слышал.— Теперь услышал.— Это там она живет? — спросил я.— Это там она тебя ждет, — ответил Коди.— Она из тех, что природу любит, — пояснил Руди.— А к тому же, — добавил Коди, — там классное место, чтобы валять дурака. Глубоко в лесу, маленькое красивое озеро, и такое уединение, какого в мире нет.
Мерзкая грунтовая дорога тянулась вечно. Джип трясся и грохотал. Какие-то ветви колотили по бортам. И темно было, как… сами знаете где.Нигде не бывает такой темноты, как в лесу. Может, это потому, что кроны не пропускают лунный свет. Едешь, как в тоннеле. Фары выхватывают из темноты только несколько ярдов впереди, а хвостовые огни отсвечивают красным в заднем стекле. Все остальное — полная чернота.Поначалу все было нормально, но чем дальше, тем я больше нервничал. Чем дальше в лес, тем мне было все хуже и хуже. Они мне сказали, что машина не сломается, а Руди даже за этот простой вопрос назвал меня нытиком. Но через какое-то время я наклонился вперед и спросил:— Ребята, вы уверены, что мы не сбились с дороги?— Я знаю дорогу, — ответил Код и.— А как у нас с бензином?— Нормально.— Что за мерзкий зануда, — вздохнул Руди.Что за мудак, подумал я, но не сказал этого вслух. И вообще ничего не сказал. Мы залезли глубоко в дебри, и никто не знает, что я уехал с этими ребятами. Если они на меня разозлятся, дело может обернуться очень плохо.Я, конечно, понимал, что дело так и так может выйти боком. Все это может быть заранее подстроено. Я только надеялся, что это не так, но ведь никогда не знаешь наперед.Штука в том, что ни с кем не подружишься, если не пытаться. Стоит ли дружба с Коди и Руди такого риска или нет — отдельный вопрос, но компания с ними — это компания с Лоис.Я это уже предвкушал. Парные поездки: Коди и Лоис, Руди и Алиса, Элмо и Таинственная, Девушка. Мы набиваемся в джип и едем. Сидим вместе в кино. Ездим на пикники, ездим купаться, может быть, даже с ночевками — и валяем дурака. Моей партнершей будет Таинственная Девушка, но зато с нами будет Лоис, я буду ее видеть, слышать, а может быть, и больше. Может, мы будем меняться партнершами. Может, даже оргии будут.Кто знает, что может быть дальше, если они меня примут.И я решил, что должен сделать все, чтобы это выяснить — пусть даже приходится ехать к черту на кулички с этими парнями, которые могли замыслить меня бросить в глуши, или отлупить, или даже хуже.Я на самом деле сильно боялся. Чем дальше мы ехали в лес, тем больше я боялся этих двоих. Но после того как Руди обозвал меня мерзкой занудой, я держал язык за зубами. Только сидел, тревожился и уговаривал себя, что у них нет серьезной причины меня крушить по-настоящему. Я же только заглянул Лоис за блузку.— Все, приехали, — сказал Коди.Мы доехали до конца дороги. Впереди в свете фар была поляна, где можно было поставить с десяток машин. На земле лежали бревна, обозначающие место стоянок. Рядом с парковкой стояла бочка для мусора, пара пикниковых стволов и кирпичный очаг для барбекю.Наша машина была единственной. Кроме нас, никого тут не было.— Кажется, ее еще тут нет, — сказал я.— Как знать? — возразил Коди.— Ни одной машины нет.— А кто тебе сказал, что она приедет на машине?Коди подъехал к бревну, вырулил на стоянку и заглушил мотор.Никакого озера я не видел. Чуть не отпустил шуточку насчет того, кто, как и куда знает дорогу, но момент показался мне неподходящим.Коди выключил фары. На нас упала чернота, но только на секунду. Обе передние дверцы открылись, и зажглась лампочка в салоне.— Пошли, — сказал Коди.И они оба вылезли. Я тоже.Когда они захлопнули дверцы, свет в салоне погас, но мы стояли на открытом месте, и над нами было небо. Луна была уже почти полная, и звезды высыпали.Тени лежали черные, но все остальное было освещено, будто посыпано грязновато-белой сверкающей пылью. Исключительно яркая была луна.— Сюда, — сказал Коди.Мы миновали площадку для пикников, и должен признаться, колени у меня тряслись.Сразу за столами земля уходила вниз к бледнеющей площадке, которая напоминала снег ночью — только она была чуть потусклее снега. Песчаный пляж? Должно быть.А в излучине пляжа чернело озеро. Очень красивое, и с серебряной лунной дорожкой. Это серебро шло прямо к нам с другого берега озера. И по дороге касалось края маленького лесистого острова.Коди говорил про «такое уединение, какого в мире нет». И он был прав. Кроме луны и звезд, не было видно ни одного огонька: ни от лодок на воде, ни от причалов на берегу, ни от домов в темном лесу вокруг озера. Судя по виду, могло быть, что мы тут единственные люди на много миль вокруг.Мне самому было неприятно, что я так нервничаю. Отличное место, если приезжать сюда не с двумя ребятами, у которых вполне могут быть намерения смешать тебя с грязью. Такое место, где отлично можно провести время с классной телкой, например.— Видно, ее здесь нет, — сказал я.— Зря ты так уверен, — ответил мне Руди.— Может, она передумала приезжать. Знаешь, будний день, и вообще…— Так и надо было только в будний день. По выходным здесь слишком много народу. А так — посмотри, все это место нам.— Но где же та девушка?— Боже мой! — вздохнул Руди. — Ты перестанешь занудствовать или нет?— Верно, — сказал Коди. — Расслабься и радуйся жизни.Мы уже вышли на песок. Сделав несколько шагов, ребята остановились и сняли туфли и носки. Я тоже. Хотя ночь была теплой, песок под босыми ногами холодил.Потом они сняли рубашки. Тоже ничего такого: они же не девчонки, ночь теплая, а ветерок прохладный. Но я занервничал, и у меня возник холодок под ложечкой. У Коди и Руди были отличные мышцы. И даже при луне было видно, как они хорошо загорели. Я расстегнул пуговицы на рубашке и вытащил ее из штанов.Они оставили рубашки на берегу вместе с носками и туфлями, а я свою снимать не стал. Никто ничего про это не сказал. И когда мы шли по песку к воде, я уже почти решил тоже снять рубашку. Чтобы быть, как они. И мне же тоже нравилось ощущение ветра на коже. Только почему-то я этого сделать не мог.Мы остановились у края воды.— Отлично, — сказал Коди, поднимая руки и потягиваясь. — Чувствуешь, какой ветерок?Руди тоже потянулся, разминая мышцы, и застонал.— Эх! — сказал он. — Жаль, телок здесь сейчас нет.— Может, приедем сюда в пятницу и их привезем. И ты тоже приезжай, Элмо. Возьмешь свою новую милашку, и повеселимся как следует.— В самом деле?— А то!— Вау! Это будет… во как классно!Как раз то, что я хотел услышать! Тревоги оказались дурацкими. Эта пара — лучшие приятели, которые у человека могут быть.Еще пара вечеров — и я буду на этом самом берегу с Лоис.Ух ты!— Ребята, — начал я. — Может, мы тогда отложим все до пятницы? Все равно моя… назначенная нигде тут не светится. Наверно, надо просто ехать, а в пятницу вечером все сюда вернемся. Я не против до тех пор подождать.— Меня устраивает, — сказал Коди.— Меня тоже, — отозвался Руди.— Класс.Коди улыбнулся и чуть наклонил голову.— Ее, к сожалению, не устроит. Она хочет тебя сегодня.— Везунчик ты! — Руди хлопнул меня по плечу.Я, потирая плечо, объяснил:— Но ее же здесь нет!Коди кивнул:— Ты прав. Ее здесь нет. Она там .Он показал на озеро.— Чего? — спросил я.— На острове.— На острове? — Я не очень хорошо умею определять расстояние, но до острова было прилично. Не меньше пары сотен ярдов. — Чего она там делает?— Ждет тебя, любовничек!Руди снова ткнул меня в плечо.— Прекрати.— Извини.Он снова дал мне тычка.— Перестань, — велел ему Коди. А мне сказал: — Именно там она тебя хочет видеть.— Там?— Отличное место. Там не надо бояться, что на тебя кто-то наступит.— Она на острове ?Мне действительно очень трудно было в это поверить.— Именно там.— Как она туда попала?— Приплыла.— Девушка из тех, что близки к природе, — сказал Руди. Он это уже и раньше говорил.— А как мне туда попасть?— Точно так же, — сказал Коди.— Плыть?— Ты же умеешь плавать? Или нет?— Вроде умею.— Вроде — это как?— Ну, в смысле я не чемпион мира.— Дотуда доплывешь?— Не знаю.— А, блин! — сказал Руди. — Я же знал, что он дерьмо.«Ну и пошел ты…» — подумал я. Мне хотелось дать ему по морде, но я стоял столбом.— Нам не надо, чтобы он из-за нас утонул, — сказал Коди.— Не утонет. Блин, да его только один жир удержит на плаву!Мне хотелось двинуть Руди за такие слова и в то же время подмывало заплакать.— Захотел бы, так доплыл бы до того острова! — выпалил я. — Только я, может, не хочу, вот и все. Спорить могу, там никакой девушки нет.— Ты это о чем? — спросил Коди.— Это все подстроено, — сказал я. — Никакой девушки там нет, и вы это знаете. Просто чтобы я поплыл на остров, а вы тут соберетесь и без меня уедете или еще что-нибудь выкинете.Коди посмотрел на меня в упор.— Неудивительно, что у тебя нет друзей.Руди ткнул его локтем в бок.— Этот Элмо думает, что мы с тобой пара кретинов.— Я этого не говорил.— Ну, ладно, — сказал Коди. — Мы хотели сделать тебе одолжение, а ты решил, что мы тебя накалываем. Хрен с ним. Поехали.— Чего? — спросил я.— Поехали.Они повернулись спиной к озеру и пошли туда, где оставили одежду.— Мы уезжаем? — спросил я.Коди метнул на меня взгляд:— А разве ты не этого хочешь? Поехали, отвезем тебя домой.— К мамочке, — уточнил Руди.Я остался на месте.— Погодите! Минутку, о'кей? Поговорим, ладно?— Чего там говорить, — ответил Коди. — Ты слабак.— Неправда!Они нагнулись и стали подбирать свои вещи.— Ладно, ребята, я извиняюсь. Я поплыву. О'кей? Я вам верю. Я поплыву на остров!Они переглянулись, и Коди покачал головой.— Ребята! — завопил я. — Дайте мне шанс!— Ты думаешь, что мы тебе врем.— Нет, неправда! Честно. Я просто это… ну, растерялся. С непривычки. У меня никогда не было девчонки… чтобы вот вроде за мной посылала. Я… это… поплыву. Честно!— Ну ладно, — сказал Коди. Очень так нехотя.Они бросили свои вещи на песок, и пока шли ко мне, все покачивали головами и переглядывались.— Только торчать тут всю ночь мы не будем, — сказал Коди и поглядел на часы. — Вот что: мы тебе дадим час.— А потом уедете без меня?— Ты слышал, чтобы я такое сказал? Мы без тебя не уедем.— Он нас считает гадами, — сказал Руди.— Если тебя еще не будет, мы покричим или погудим в сигнал, — объяснил Коди. — Ты только знай, что у тебя на нее примерно час.— И не заставляй нас ждать, — предупредил Руди. — Если хочешь пилить ее до рассвета, сделай это, когда мы не будем у тебя шоферами. Пилить ее до рассвета? — О'кей, — сказал я. Подошел к воде и сделал глубокий вдох. — Итак, на старт, внимание…— Ты в джинсах плыть собрался? — спросил Коди.— Да, а что?— Я бы так не делал.— Они тебя потащат на дно, — заметил Руди.— Так что лучше оставь их тут.— Ну, не знаю, — нерешительно произнес я.Коди покачал головой:— Мы их не возьмем.— Да кому они нужны? — поддержал его Руди.— Дело в том, — пояснил Коди, — что они наберут тонну воды. Чертовски отяжелеют.— Ты в них до острова не доплывешь, — уточнил Руди.— Они тебя утопят.— Или она утопит.— Что ?— Да не слушай ты Руди. Он чушь несет.— Дева, — объяснил Руди. — Она тебя поймает, если не будешь плыть быстро. Так что джинсы оставь.— Он тебя пугает.— Дева? Что еще за дева, которая меня хочет поймать, или утопить, или еще что?— О черт! — Коди вызверился на Руди. — Тебе надо было разевать пасть и ляпать про нее? Кретин!— Ну, слушай, он же хотел плыть в джинсах, а тогда у него ноль шансов от нее уплыть. Она его точно цапнет.— Да нет тут никакой Девы!— Еще как есть.— О чем вы тут болтаете? — попер я на них.Коди повернулся ко мне, качая головой.— Про Деву Затерянного Озера. Вранье это все, легенды.— Она тем летом заловила Вилли Глиттена, — сказал Руди.— У Вилли судорога случилась, вот и все.
1 2 3