Чарльз ШЕФФИЛД
РАСХОЖДЕНИЕ

Все той же Банде Четырех
и всем, кто достиг (в среднем)
чудесной поры семнадцатилетия.

1
- Закрой левый глаз. Прекрасно. Теперь правый и держи его закрытым,
пока я не скажу "готово", а затем открой и одновременно улыбнись.
- Можно мне говорить?
- Подожди секунду. Готово.
Светло-голубой глаз открылся. Тонкие губы раздвинулись, демонстрируя
ровные белые зубы. В течение нескольких секунд Сью Андо изучала
осклабившееся лицо, а затем повернулась к своей ассистентке.
- Сейчас именно на это надо обратить внимание. Такая улыбка напугает
даже кекропийца. Верх надо округлить, это сделает ее более дружелюбной.
- Я позабочусь об этом. - Вторая женщина что-то пометила в своем
компьютерном блокноте.
- Можно мне говорить?
Андо утвердительно кивнула стоявшему перед ней обнаженному мужчине:
- Валяй. Нам как раз надо снять твои речевые характеристики. И
прекрати улыбаться - у меня мурашки бегут по коже.
- Прошу прощения. Но зачем вы собираетесь повторять все? В этом нет
необходимости. Меня тщательно проверили перед отправкой с завода на
Персефоне и пришли к заключению, что мое физическое состояние идеально.
- Надеюсь. Бракованных мы не берем. Но это было месяц назад, а сейчас
я изучаю произошедшие в тебе перемены. Вживленный компьютер всегда имеет
адаптационный период, а тебя отправят очень далеко. Местные жители,
возможно, никогда не видели викеров. Если у тебя возникнут проблемы со
стабильностью, ты не сможешь сходить в магазин, чтобы тебя поднастроили,
как это делается здесь, вблизи Солнца. Ну, ладно. Еще один тест, а потом
мы доставим тебя в центр инструктажа. Глядя на меня, подними одну ногу.
Как только босая ступня оторвалась от пола, Сью Андо влепила
прекрасный удар кулаком в незащищенную челюсть. Рука мужчины двинулась
вверх, чтобы закрыться, но слишком медленно. Костяшки пальцев Андо
врезались в подбородок.
- Черт возьми! - Она пососала начавшие опухать суставы. - Вот это
удар. Ты почувствовал его?
- Конечно. У меня прекрасное сенсорное оборудование.
- Не говоря уже о прочной коже. Ну, теперь ты понял, что я имела в
виду, когда говорила об адаптационном периоде? Еще месяц назад я ни за что
бы не приблизилась к тебе на расстояние вытянутой руки. Тебе надо на
порядок улучшить рефлексы. Сегодня после инструктажа мы этим займемся. Для
этого нам придется на несколько минут вынуть твой мозг.
- Если вы настаиваете. Однако я должен отметить, что моя внутренняя
конфигурация рассчитана на непрерывный сенсорный поток.
- Это мы тоже устроим. Я пущу нервный жгут от мозга к позвоночнику, и
ты сохранишь все сенсорные каналы за исключением считанных секунд,
необходимых для подсоединения к разъемам.
- Это весьма ценно. Можно мне говорить опять?
- Боюсь, нам уже не остановить тебя. Так что давай, болтай сколько
хочешь. Речь будет твоим главным средством общения.
- Именно это меня и беспокоит. Не понимаю, почему информация должна
поступать таким неэффективным способом. Я полностью совместим по системе
подключения с информационной сетью. При помощи нервного жгута я в
состоянии принимать и посылать миллионы единиц информации в секунду.
Человеческие существа мучительно медлительны. Совершенно нелепо
обмениваться сведениями с другой сущностью столь примитивным образом.
Сью Андо улыбнулась, заметив выражение лица своей ассистентки.
- Я знаю. Ли, ты считаешь, что мне следует понизить уровень его
грубости. Ты не права. Там, куда он направляется, раздражение по поводу
неэффективности станет одним из стимулов для выживания. - Она повернулась
к невозмутимой мужской фигуре. - Ты действительно способен посылать и
принимать информацию быстрее нас, но лишь при обмене с другим компьютером.
Тебе же предстоит отправиться в систему Добеллии. Она бедна и слабо
развита; сомневаюсь, что там кому-то приходилось видеть вживленный
компьютер. Им не по карману устройства, позволяющие осуществлять прямой
инфообмен. Твоими источниками информации будут люди, или, возможно, другие
органики. Пусть мы медленны и глупы, но тебе от нас не отделаться.
Привыкай к этому, и побыстрей.
Она снова повернулась к Ли Боро.
- До инструктажа еще надо что-то сделать?
Ли сверилась со своим списком.
- Температура тела на несколько градусов ниже нормальной, но мы это
так и оставим. Ионный баланс прекрасный. Имя. Надо дать ему какое-нибудь,
прежде чем продолжать.
- Можно мне говорить?
Сью Андо вздохнула.
- Если это необходимо. Только учти, мы уже опаздываем.
- Я буду краток. Другое имя ни к чему. У меня уже есть полный
идентификатор. Я - Вживленный Компьютер 194, серия Красный-Пять,
Талли-Лайн, модель с улучшенными конечностями.
- Знаю. У меня также есть полный идентификатор - Сью Ксантиппа
Харбсон Андо, человек женского пола, место рождения - Европа, Четвертый
Альянс, клайд Земли, но мне даже в голову не придет использовать его в
качестве имени - он раза в три длиннее, чем надо для общения. Твое имя
будет... - она сделала паузу, - красивым и простым. Вживленный Компьютер
Талли. В.К.Талли. Ли, как тебе? В.Красный Талли, если уж он так хочет
соблюсти все формальности.
Ли обратилась к своему компьютеру.
- Никем не занято. Я создам изоморфизм между именем В.Красный Талли и
полным идентификатором. - Она набрала необходимые команды. - Для краткости
В.К.Талли. А мы будем звать тебя просто Талли. Хорошо?
- Можно мне говорить?
Сью Андо вздохнула.
- Теперь уже нет. Пора в центр инструктажа. Ну, ладно. В чем
загвоздка? Тебе не нравится это имя?
- Идентификатор, предложенный вами, вполне удовлетворителен. Однако
меня смущают два других момента. Во-первых, я понимаю, что на мне нет
одежды, а ваши тела прикрыты.
- Боже мой. Ты что, стесняешься?
- Я так не думаю. Ментоструктура, соответствующая состоянию,
обозначаемому как стеснение, у меня отсутствует, но я хочу знать, следует
ли мне носить одежду в системе Добеллии.
- Только если там ее носят. Ты будешь делать все, что там принято.
Весь смысл твоего вживления - максимальная совместимость с местными
жителями. В чем твоя вторая проблема?
- Меня вживили в мужскую форму человека. Почему?
- По той же самой причине. В основном ты будешь общаться с людьми,
поэтому мы решили, что тебе лучше иметь человеческие облик. А вырастить
твое тело из человеческого ДНК-шаблона гораздо проще, чем создать какую-то
неорганическую форму, имеющую близкое сходство.
- Вы лишь частично ответили на мой вопрос, объяснив, почему я имею
человеческую форму. - В.К.Талли показал на свои половые органы. - Но, как
видите, я вживлен именно в мужское тело. Женское тело, а именно такое
носите вы и Ли Боро, выглядит менее громоздким и требует меньше пищи в
качестве горючего. Поскольку мне придется есть, я хотел бы знать, почему
меня облекли в более крупную и менее эффективную форму.
Сью Андо внимательно посмотрела на него.
- Хм-м. Знаешь, Талли, у меня нет ответа. Я уверена, что у Совета
имелись для этого причины, возможно, связанные с местом, куда ты
направляешься. Ты это сможешь выяснить на инструктаже. Я знаю одно: сейчас
менять тело уже поздно. Через три дня ты должен направиться по Бозе-сети к
Добеллии.
- Можно мне говорить?
- Конечно, но не сейчас и не со мной. - Андо улыбнулся. - Ты и так
уже опоздал на встречу с инструкторской группой. Ступай, В.К.Талли.
Эксплуатируй уши инструкторов сколько захочешь.

Трое стандартных суток до отправки. Это - семьдесят два часа, или 259
тысяч секунд, или 259 миллиардов микросекунд, или 259 миллиардов
триллионов аттосекунд. Сферический, величиной с грейпфрут, мозг В.К.Талли
имел тактовый период восемнадцать аттосекунд. Трех дней вполне хватило бы,
чтобы перебрать все мысли, способные возникнуть в мозгу каждого
органического существа во всем рукаве галактической спирали.
Но чем дальше, тем сильнее Талли сознавал, что этих трех дней будет
недостаточно. Пролетали часы, а данные, которые помогли бы решению
поставленной задачи, поступали от его человеческих посредников с
болезненной медлительностью - буквально, по капле. Возникли трудности с их
интерпретацией, а также с теми всплесками, которые они вызывали в
незнакомых контурах сомнения, установленных в В.К.Талли при вживлении.
Например ему сказали, что мужской облик выбран потому, что
правительство Добеллии состоит в подавляющем большинстве из мужчин. Однако
элементарный анализ человеческих поступков показывал, что в обществе, где
преобладают мужчины, единственная женщина может добиться максимального
результата. Как только органики ухитряются не замечать очевидные черты
собственной истории?
Эти неизбежно возникающие загадки Талли откладывал на потом,
собираясь поразмышлять над ними во время путешествия. Сейчас же он
сосредоточился на более простом вопросе: территориальном делении
галактики.
- Добеллия - это двойная планетная система, входящая в состав Круга
Фемуса. - Легат Стенсиф, производивший инструктаж, прибыл с Миранды. Талли
показалось, что выбрали его исключительно из-за плохой дикции и сумбура в
мыслях. Он пристально смотрел на Талли из-под сердито нахмуренных бровей.
- Ты знаешь что-нибудь о Круге Фемуса?
Талли кивнул.
- Двадцать три солнечные системы. Примитивные и бедные. Шестьдесят
две обитаемые планеты, некоторые из них - пограничные. Они сформировали
свободную федерацию миров на пересечении границ территорий Четвертого
Альянса, Кекропийской Федерации и Сообщества Зардалу. Находятся они
примерно в сотне парсеков от Солнца. У них есть один-единственный артефакт
Строителей - Пуповина. Артефакт обнаружен в системе Добеллия.
Пулеметный выброс информации окончился. Эти и миллионы других фактов
о солнцах и планетах, находящихся в рукаве галактической спирали,
хранились в памяти Талли задолго до того, как он обрел телесную форму, и
он не понимал причин этого экзамена. На самом деле необходимо было
проверять только мотивацию, ибо именно этот недавний довесок к его
внутренним состояниям потреблял триллионы циклов для самонаблюдения при
подготовке даже неполных ответов.
Система Добеллия представляла собой две планеты-близнеца - Опал и
Тектон - бешено вращавшихся вокруг общего центра масс. Между собой они
были соединены перемычкой длиной двенадцать тысяч километров, известной
под названием "Пуповина". Орбита их общего центра масс вокруг звезды
Мэндел имела большой эксцентриситет, в результате чего в периастроне
возникали гигантские приливы как на Тектоне, так и на Опале. Это
наибольшее сближение носило название Летний Прилив. Последний Летний
Прилив был исключителен по своей силе из-за приближения партнера Мэндела -
звезды Амарант - и газового гиганта - Гаргантюа, выстроившихся в один ряд
в периастроне - так называемый Великий Парад Планет, происходящий лишь раз
в 350.000 лет.
Очень хорошо. Талли знал и отлично понимал все это. Но грозные
небесные катаклизмы не доступны во всей своей полноте ни логике, ни
физике. Для воссоздания картины таких разрушений явно требовалось участие
органиков.
- Вы сказали мне, что группа людей и чужаков собралась на Тектоне и
Опале во время последнего Летнего Прилива, - обратился он к легату
Стенсифу. - И они отправились туда добровольно. Но почему? Зачем кому бы
то ни было понадобилось находиться там именно в тот момент, когда
поверхности планет представляют наибольшую опасность? Им грозило
разрушение.
- Есть основания полагать, что с некоторыми именно так и произошло.
- Но ведь наверняка ни люди, ни кекропийцы, ни лотфиане, ни
хайменопты не хотят умирать?
- Конечно нет. - Стенсиф находился в том состоянии, которое В.К.Талли
охарактеризовал бы как дряхлость. Судя по всему ему оставалось лет десять
до перехода в категорию существ с непереходным внутренним состоянием. Во
время разговора его руки слегка тряслись, и это была вовсе не
функциональная дрожь. - Но люди, - продолжал Стенсиф, - и чужаки, как я
полагаю, тоже, хотя толком не знаю их, рискуют, когда у них есть для этого
адекватные причины. А там причины были у всех. Профессор Лэнг с Врат
Стражника отправилась на Добеллию из-за своих научных интересов, связанных
с артефактами Строителей и, собственно, Летним Приливом. Другие, как
кекропийка Атвар Х'сиал и карелланец человеческого происхождения Луис
Ненда, отправились туда, по нашим предположениям, ради личной наживы.
Лотфианин Ж'мерлия и хайменоптка Каллик - их рабы - с ними. Последние
находились там только по приказу своих хозяев. Официальные органы на
Тектоне представляли трое людей: командор Максвелл Перри, регулировавший
доступ извне в систему Добеллии во время Летнего Прилива; капитан Ханс
Ребка - спецуполномоченный Круга Фемуса по улаживанию конфликтов,
посланный на Добеллию для контроля за Перри, и советник Джулиус Грэйвз из
нашего Четвертого Альянса, представляющий интересы Совета. Не хочешь ли
записать все эти имена?
- В этом нет необходимости. Я ничего не забываю.
- Надеюсь, что так. - Стенсиф внимательно взглянул на В.К.Талли. -
Это прекрасно. Так о чем это я? Впрочем, какая разница. Подробная
информация о каждом присутствовавшем на Тектоне во время Летнего Прилива
есть в архивах, причем там ее гораздо больше, чем у меня. Ни один из них
не вернулся, несмотря на то, что Летний Прилив закончился несколько недель
назад, - вот в чем главная загадка. Мы хотим, чтобы ты выяснил, почему они
все там остались. Во время перелета на Добеллию тебе необходимо изучить
досье каждого и сформировать свое собственное мнение об их желаниях и
потребностях.
Желания и потребности! Именно этих функций не хватало в наборе
внутренних состояний Талли; но если уж ему установили такое множество
человеческих и не человеческих реакций, необходимо научиться их
имитировать.
- Можно мне говорить?
- Очевидно, большого восторга это у тебя не вызвало.
- Меня приводит в замешательство моя предполагаемая роль в данном
вопросе. В самом начале я понял, что моя задача в системе Мэндела -
оценить возникшие там проблемы на логической основе. Теперь я узнал еще по
крайней мере о двух индивидуальностях, посланных туда же по тому же
поводу. Ханс Ребка, согласно вашим собственным словам - специалист по
разрешению конфликтов, а Джулиус Грэйвз - член Совета. Чем, по-вашему, я
должен дополнить их присутствие?
- Рад, что ты задал этот вопрос. Это хорошее предзнаменование успеха
твоей миссии. - Легат Стенсиф поднялся из своего кресла и встал прямо
перед Талли. Руки у него перестали трястись, да и сам внешний вид стал
менее расхлябанным. - Будет лучше, если ты сам ответишь на этот вопрос.
Поможет ли тебе, если я скажу что при выполнении данного задания твои
слабости могут одновременно оказаться преимуществом?
После миллисекундного анализа Талли кивнул.
- Это возможно лишь в связи с тем, что я не органик. Моя слабость -
отсутствие человеческих эмоций. Таким образом, неспособность оценить
мотивацию и эмоции органических существ является моей силой. Вы наверняка
предполагаете, что Грэйвз и Ребка в своем решении остаться в системе
Мэндел действовали под влиянием эмоций.
- Верно. Мы не можем это доказать, но подозреваем. - Легат Стенсиф
положил руки на крепкие плечи Талли. - Ты разберешься во всем. Поезжай на
Добеллию. Узнай все, что сможешь, и сообщи нам. Я больше не собираюсь
рисковать очередной человеческой жизнью, выясняя, что произошло во время
Летнего Прилива. "Хотя вживленный компьютер - тоже довольно дорогая
штука".
В.К.Талли сделал этот вывод за микросекунды, но он не вызвал в нем
никакой ответной реакции. Да ее и быть не могло. Раз у него нет
человеческих эмоций, значит, набор его внутренних состояний не позволяет
сомневаться в том, что потеря его самого вполне приемлема, в то время как
потеря человека - нет. Но он начал структурировать свои первые
имитационные контуры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34