Джаэль и Морган шли плечо к плечу и остановились в двух шагах от
могущественного риганца. Джаэль стоял, замерев, его глаза смотрели в
никуда. Морган был одинок несмотря на то, что его напарник находился рядом
с ним.
Когда Морган оказался лицом к лицу с Рензом, он не знал, с чего же
ему начать разговор, но Ренз сам начал беседу после того, как оценил силу
Джаэля.
- Вы не Путешественник, - обратился он к Моргану.
- Нет, сэр. - Морган решил отвечать в вежливой форме. - Я с Земли.
Морган Селерс. Джаэль был так добр, что привел меня сюда, чтобы я мог
встретиться с вами.
- Да, Джаэль. Я знаю Джаэля. Слыхал кое-что.
Взгляд Джаэля на мгновение скользнул вверх, чтобы встретиться со
взглядом человека с номером 80, затем снова опустился. Эта картина удивила
Моргана. Обычно Джаэль вел себя не так. Он был высокий, уверенный мужчина,
имеющий всегда высокомерный вид. Теперь же он имел раболепный вид.
- Вы здесь не как турист, мне кажется, - заметил Ренз.
- Я не думаю, что Рига станет когда-нибудь туристическим объектом для
людей нашей планеты, - честно высказал свое мнение Морган. - Мы слишком
далеки друг от друга по образу жизни. Можно сказать так, что я здесь из-за
людей, которые стали туристами не по своей воле. Я - следователь, прибыл
сюда со специальной миссией.
- На Ригу? Вмешиваться в наши дела?
- При согласии и содействии вашего правительства, конечно. Мне
помогает следователь с вашей планеты.
- Да? Ну и как вам работается с нашей Командой следователей?
- Я работаю не с Командой, - признался Морган. - Мы работаем только
вдвоем. Но поскольку я не являюсь субъектом вашего Закона управления, то
все в порядке.
- Значит, не с Командой. Это странно. Я думаю, что нашему другу
Джаэлю нелегко работать по этому делу. - Он опять взглянул на Джаэля, его
жестокие глаза выражали мерзкую удовлетворенность от того, что появилась
возможность помучить человека. - Вы чувствуете себя немножко одиноким,
Джаэль?
Джаэль стоял молча, но его пальцы сжимались так, что побелели кулаки.
- Ваш рассказ звучит интригующе. Но что вы имели в виду под
выражением "туристы не по своей воле"? - Ренз опять обратился к Моргану.
Морган выпрямился. Это был подходящий момент, чтобы раскрыть карты,
хотя он знал, что Джаэль не одобрял этот план.
- Двадцать тысяч людей с нашей планеты были похищены и перевезены
сюда, на Ригу, и, предположительно, используются, как дешевая рабочая
сила, причем легко управляемая. Мы здесь, чтобы разыскать того, кто стоит
за этой акцией.
Лицо Ренза стало темно-малиновым, что особенно было заметно на фоне
его черной одежды.
- Смехотворно! - закричал он, - нелепо! Кто посмеет обвинять нас в
таких делах? Ваше правительство?! Ваш неэтичный, нарушающий обещания
мирок?!
- Да, сэр, - Морган не собирался отступать перед человеком с номером
80. - Мое правительство. Но это подозрение разделяет и ваше правительство.
Люди с нашей планеты исчезают и этому может быть только одно объяснение.
- Я не верю этому. Это нарушение Закона. Никто из нас не осмелится на
это! Джаэль, вы верите этому обвинению?
Это был прямой вопрос, но Джаэль только посмотрел на Ренза. Он ничего
не сказал и даже не покачал головой.
Ренз отвернулся от него в раздражении.
- Вы ошибаетесь, Морган Селерс. Я вам говорю это. Я насквозь вижу ваш
маленький заговор. Земля хочет выторговать у нас что-то и думает, что
может получить от нас больше, шантажируя нас, обвиняя в ужасных действиях,
используя свои грязные методы.
- Совсем нет! - Морган тоже рассердился. Он молча сносил все, что
говорил Джаэль, все его фальшивые высокомерные замечания, все оскорбления,
но он не собирался спускать такого поведения Рензу. - Это люди нашей
планеты стали жертвами, а не ваши, как вы это изображаете. Я выбрал именно
вас и рассказал вам все потому, что я убежден, что только люди с номером
80 могут участвовать в этом заговоре. А вы, будучи номером 80, -
единственный, кто может исследовать эту проблему и найти преступников.
- Я сообщу моим товарищам о том, что я услышал. Наше правительство,
наверное, лишилось ума, раз позволило вам выступить здесь с такими
обвинениями. Разве вы не понимаете, землянин, что ваша идея просто
абсурдна. Наши люди дисциплинированны. Еще в младенческом возрасте они
знают, к чему приводит нарушение Закона управления. Никто не посмеет
нарушить Закон. Как вы думаете, что удерживает меня от захвата более 80
человек, от установления контроля над каждым, кого я вижу, чтобы они
выполняли нужную для меня работу? Закон управления. Наше общество
непреклонно. Каждый должен занимать свое место и твердо придерживаться
Закона, и каждый знает это. Мы связаны друг с другом слишком тесно, чтобы
кто-либо мог отклониться от нашего образа жизни.
- Однако кто-то все же нарушил ваши устои. - Морган был непреклонен.
- В конце концов, я не прошу вас верить мне, я прошу, чтобы вы держали
глаза открытыми и присмотрелись, что делается вокруг вас.
- Вы можете быть уверены, что я этого так не оставлю. Я донесу ваши
слова и поступки до правительства. Я буду жаловаться. Обвинение, брошенное
Риге, я воспринимаю как личное обвинение. - Он опять повернулся к Джаэлю.
- Я полагаю, что вам приказали так действовать. Но я предупреждаю вас,
номер Сорок, будьте осторожны. Вы дискредитируете себя и наш мир, веря
этим ужасным сказкам. Я недоволен вами и рассержен на вас. И я возьму вас
под свой контроль прямо сейчас, хотя вы и не нарушали правил.
Джаэль тяжелым взглядом уставился в пол. Морган почувствовал в нем
борьбу и пришел к нему на помощь:
- Тогда у вас в подчинении будет 81 человек, сэр, и таким образом вы
сами окажетесь нарушителем Закона.
- Чтобы наказать человека, который мог поверить таким обвинениям,
стоит пожертвовать двумя людьми, которыми я владею. И я могу найти для
него соответствующую работу или продержать его достаточно долго в Черноте.
Джаэль сделал три шага назад, страх отразился на его лице. Его глаза
метнулись к Моргану, умоляя закончить беседу и дать ему покой.
- Я понял не все из того, на что вы намекали, - обратился Морган к
Рензу, - но я сказал все, что должен был сказать. Спасибо, что выслушали
меня.
- Вы мужественный человек, землянин. И при любых других
обстоятельствах я бы вами восхищался, но сейчас не могу питать к вам этих
чувств. - Морган был удивлен словами Ренза.
Ренз повернулся к ним спиной и Джаэль тут же бросился прочь, подальше
от человека с номером 80. Морган поспешил догнать его. Проходя мимо стола,
он взял два бокала с коктейлем и втолкнул один в дрожащую руку Джаэля.
Джаэль выпил до дна и пробормотал:
- Мне никогда не было так плохо. Он довел меня почти до панического
состояния. Он не имел права. Я не стал бы так мучить человека с номером
20.
- Понимаю. Я и не предполагал, что вы так боитесь друг друга.
- Это не совсем так. Я уверен, что я уже принадлежу нескольким людям
с номером 80, но мне никогда так не угрожали, как делал это он. Чернота,
работа на ферме... Я клянусь, что если когда-нибудь займу высокое
положение, то сотру его в порошок.
- Выпей еще, может напиток успокоит тебя. Обычно это помогает. В
любом случае, Джаэль, мы достигли того, чего хотели. Беседа прошла так,
как я и ожидал. Душевное равновесие Ренза сильно нарушено, он захочет с
кем-нибудь поделиться, а единственные люди, с кем он может по-настоящему
поговорить - это его товарищи с номером 80. Все идет прекрасно.
- За исключением того, что он теперь знает, что по нашему делу не
работает Команда. Он расскажет это также, и они будут знать, что над этим
заданием работает только два человека, ты и я. Если и раньше тебе угрожала
постоянная опасность, то теперь ты просто напросился на нее. Люди с нашей
планеты дважды подумают, прежде чем что-то предпринять против Команды, но
два человека - это слишком легкая мишень.
Морган почувствовал, как леденеет его кожа, но он постарался побороть
свой страх.
- Почему же ты не остановил меня? Ты знал об этом! А я нет. Я еще не
достаточно хорошо ориентируюсь в вашей системе.
- Я не мог издать ни звука. Я даже не мог кашлянуть. Кроме того, ты
достаточно хорошо валяешь дурака и сам, в этом тебе не требуется моя
помощь. - Джаэль осмотрелся вокруг, в его взгляде все еще сквозило
беспокойство. - Я слишком напряжен сейчас. - Его глаза остановились на
молодом человеке с номером 30. - Это единственное средство, которое
поможет мне сбросить избыточное напряжение. Я постараюсь захватить его и
отпущу последнего человека с номером 20, которого я контролирую.
- Только не теперь. - Морган протянул руку, пытаясь его удержать.
- Именно теперь!
Джаэль двинулся вперед и занял позицию позади группы, в которой
выбранный им человек с номером 30 беседовал с равными себе. Джаэль замер в
ожидании, все его тело напряглось. И Морган ждал, его ноги приросли к
полу. Ему показалось, что теперь даже если бы он захотел, он не смог бы
сделать ни одного движения.
Кто-то коснулся его руки и он быстро оглянулся. Его глаза встретились
с темными глазами человека в зеленой одежде - правдивого Путешественника.
Мужчина кивнул головой в сторону Джаэля.
- Будем надеяться, что ему повезет ради твоего спокойствия, землянин.
- Но ведь нет никакой особой опасности, - произнес Морган уверенным
тоном, - он же хочет захватить человека с номером меньшим, чем у него.
- Всего-навсего номер 30? Тебе еще нужно многому научиться, землянин.
Именно номер 30 будет прилагать все свои усилия, чтобы постараться
победить номер 40, причем он будет рассматривать этот вызов, как
драгоценный для себя шанс. Джаэль не может быть до конца уверен в исходе
поединка. Но как я уже сказал, я надеюсь, что Джаэль победит ради твоего
же спасения.
Путешественник замолчал, заметив, что человек с номером 30
почувствовал взгляд Джаэля и ответил ему. Два человека стояли на
расстоянии пяти футов, непоколебимые, и пристально смотрели друг на друга.
Номер 30 не произнес ни слова, он не нарушил правил, и выражение его лица
говорило о том, что он знал - здесь слова не требуются, он получил вызов и
должен бороться.
Широко расставив ноги, Джаэль пристально смотрел прямо в глаза
молодому человеку, его лицо приобрело хмурое выражение. Человек с номером
30 стал тяжело дышать и погрузился в состояние полной концентрации. Морган
бессознательно придвинулся к Путешественнику.
Это была психологическая борьба, но Морган ощущал, как противники
наносят друг другу удары. Они старались изо всех сил взять под контроль
психику противника, захватить его мозг и сделать из него послушного
робота. Джаэль держался стойко, только его кулаки сжимались, выдавая накал
борьбы. У молодого человека лоб покрылся испариной, его лицо исказилось от
боли или страха, его колени стали медленно подгибаться и наконец в пылу
борьбы он совсем припал к полу. Джаэль наклонился всего на несколько
дюймов вперед, но все же это было заметное для глаза движение. При этом
человек с номером 30 выпрямился, сделал шаг назад, его лицо совершенно
расслабилось. Исчез хмурый взгляд и гримаса сошла с лица, его тело стало
желеобразным.
Джаэль вздохнул и сделал глубокий выдох, его напряженное состояние
исчезло. Человек с номером 30 повертелся на месте, сделал несколько кругов
по залу, а затем направился к двери. Джаэль улыбнулся, наблюдая как он
уходит.
- Джаэль победил? - шепотом спросил Морган Путешественника.
- Да, и очень красиво. Если слухи верны, то теперь под его контролем
находятся только люди с номером 30. Он готов к продвижению вверх.
Робот с номером 30 скрылся за дверью и Джаэль подошел к Моргану, его
брови приподнялись при виде второго Путешественника. Одетый в зеленое,
человек пожал руку Джаэля, поздравляя его с победой.
- Хорошо сделано, Сорок. Чем больше я наблюдаю за такими поединками,
тем больше радуюсь, что я Путешественник.
- Твое имя Путешественник? - требовательным тоном спросил Джаэль.
- Мент. Я составил компанию твоему другу землянину, предполагая
доставить его домой в случае твоего поражения.
Морган чувствовал себя уютнее, когда Путешественник находился рядом.
Это был риганец, который не мог его уничтожить, который не мог читать
каждое малейшее движение его чувств, возникавшее в нем. Мент был человеком
небольшого роста с искренней улыбкой, в его фигуре не было ничего
аристократического в отличие от риганцев, наделенных большой психической
силой. Чувствуя на себе испытующий взгляд Джаэля, Мент сказал:
- Когда вы
подошли к Рензу, я находился рядом. Я слышал твое заявление, землянин.
- Я не думал, что кто-нибудь позволит себе подслушивать разговоры
человека с номером 80, - заметил Морган.
- Сложилось очень удачно, что я это сделал, потому что у меня есть
кое-что на уме, то, что тревожит меня уже несколько недель. Это, наверное,
то, что вам нужно. - Он посмотрел на Джаэля. - Путешествуя, я стал
встречать удивительно большое количество людей с номерами 6 и подобными,
которых в последнее время перестали вызывать для работы на поля. Каким-то
непонятным образом их рабочая нагрузка уменьшилась. Интересный факт.
Джаэль несколько высокомерно вскинул голову.
- Возможно. Где ты встречал таких людей?
- По всей Риге. Но больше всего в Занте.
Морган прервал его:
- Джаэль, но ведь Нами говорила нечто подобное? В первый день нашего
приезда. Только она предполагала, что ее Управляющий заболел или с ним
что-то случилось.
- Заболел или его в качестве наказания за какую-то вину превратили в
робота.
- Оба объяснения неверны, - сказал Мент. - Их слишком много,
оставшихся без полевой работы. Вот я и спрашиваю, кто же работает на
полях, если люди с самыми низкими номерами сидят дома?
- Люди моей планеты, - воскликнул Морган и его захлестнул шквал
радостного чувства. Если это правда, то у людей его планеты была все же
лучшая судьба здесь на Риге, чем он себе нафантазировал. Не зная правды,
он представлял себе различные ужасы, действующими лицами в которых были
Рональд Хенкер и другие люди его планеты.
- Ты сделал интересные наблюдения, Путешественник. Но не можешь ли ты
назвать несколько конкретных имен?
- В этом нам может помочь Нами, - предложил Морган.
- Но нам желательно иметь не одно имя. В большинстве случаев
Управляемые даже не знают, кто их Управляющие, - пояснил Джаэль. -
Особенно это касается тех, кто выполняет сельскохозяйственные работы. Их
обычно вызывает не сам землевладелец, а некто с более низким номером. В
нашем обществе это та ситуация, когда разрешается передавать свой вызов
подчиненным Управляемым. Например, когда номер 80 вызывает меня для
выполнения сельскохозяйственных работ, то он не предполагает, что я буду
выполнять эту работу лично. Я вызываю одного из моих Управляемых под
номером 30, а он, в свою очередь, вызывает своего Управляемого и так
продолжается, пока вызов не дойдет до человека под номером 5 или 6.
Поэтому нам необходимо знать не одно имя.
- У меня есть несколько, но все они, как правило, люди с самыми
низкими номерами. - Путешественник перечислил несколько имен, которые
Джаэль внимательно выслушал. Последней Мент назвал Друду Десять Зант. -
Она может послужить для вас самой крепкой зацепкой. Как человек с номером
10, она должна знать по крайней мере одного из своих Управляющих лично.
- Хорошо, - кивнул Джаэль, - мы постараемся проверить их.
- Ты имел в виду, что я проверю их, - заметил Морган. - Ты же не
можешь говорить ни с кем, кто занимает более низкое положение в обществе.
- Как следователь, могу, - ответил Джаэль. - И как более высокий по
рангу человек, я могу говорить с любым более низким номером. Но обычно я
этого стараюсь не делать, потому что такая беседа - это изощренная форма
пытки.
- Да, я понимаю, я наблюдал за тобой при разговоре с Рензом.
- Давай забудем этот спектакль. Мне стыдно за него. - Джаэль еще раз
оглядел комнату и вздохнул. - Честно говоря, мне бы хотелось уйти отсюда.
Я послал моего вновь приобретенного Управляемого предупредить Эйрил, чтобы
она позаботилась об ужине. Я думаю, что он уже передал мое сообщение, так
что мы можем ехать домой.
- Он выдержал хорошую битву, - заметил Мент.
- Я бы так не сказал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21