- Очень хорошую, - подтвердил израильтянин. - Это было незадолго до
того, как он стал агентом Моссад. Он знал французский и немецкий, а его
познания в английском были просто бесподобны. Он обладал хладнокровным и
изобретательным умом, и, кроме того, был беспощаден к нашим врагам. И еще
он хорошо был знаком с рынком оружия, большую часть знаний о котором он
получил от вас, как я понимаю.
- Барух был очень любознательным, он хотел знать все и обо всем.
- А вы были превосходным учителем. Барух Канаан был выбран для этой
миссии потому, что обладал уже перечисленными качествами, а, кроме того,
он еще не был известен нашим врагам. Между прочим, он рассчитывал
встретиться с вами, чтобы заручиться вашей поддержкой. Мы были против
этого. Мы ни коим образом не хотели втягивать вас в это дело, но, боюсь,
теперь у нас просто нет другого выхода.
- Какое у него было прикрытие?
- Он встретился с Гантом как представитель нашего правительства с
целью переговоров о закупке оружия.
- И что?
- Он встретился с ним и сообщил, что Гант проявляет к этому
предложению определенный интерес. И с тех пор мы не получали от него
никаких сообщений. Единственное, что нам удалось узнать, это то, что он
покинул свой отель и уехал, не оставив адреса. Барух не только не оставил
никакого сообщения для нас, но он даже не пытался добраться ни до одной из
наших конспиративных квартир. Он просто исчез.
- Три недели назад?
- Да, именно так.
- И вы с тех пор ничего о нем не слышали?
- Ничего.
Теперь пришла очередь Стедмена глубоко вздохнуть.
- Но как вы себе представляете мое участие в его розыске?
- Вы можете добраться до Ганта тем же самым путем, как покупатель
оружия с Ближнего Востока. И вы не должны, как мне кажется, с самого
начала называть страну, в интересах которой вы совершаете эту сделку, речь
должна идти просто о варианте подпольного бизнеса.
- Но ведь Барух ясно дал понять Ганту, что он работает в интересах
Израиля.
- Да, теперь и мы считаем, что это была ошибка.
Стедмен криво усмехнулся.
- Ничего себе ошибка. Ведь если Гант действительно снабжает оружием
арабских террористов, должен же он иметь хоть какие-то симпатии к их
общему делу.
- Но нет ничего необычного и в том, что поставщики оружия снабжают им
обе воюющие стороны.
- Нет, это создавало бы определенные трудности.
- Покажите мне хоть одного такого честного продавца оружия!.. -
заметил Гольдблат, сопровождая свои слова циничной улыбкой. - Тем не
менее, наша точка зрения на это была такова: если Гант показал бы хоть
малейшее нежелание иметь дело с нами, то это, по крайней мере, означало
бы, что наша информация была верной.
- Только лишь означало бы, не более. Доказать факты продажи оружия
будет по-прежнему трудно, а, может быть, и невозможно.
- Да, я согласен с этим замечанием. Но это будет наш первый шаг.
Слежка, допросы и подкуп помогут получить очередные подтверждения, за
которыми последуют уже и доказательства.
- А если это не поможет? Если вы не сможете получить доказательств,
которые могли бы убедить наше правительство, что тогда? Вам останется
только устранить его, не так ли?
- Вероятно. - Но теперь в голосе израильтянина уже не было сомнений.
- Но вы не сможете провести в этой стране свою обычную военную
операцию. - В голосе Стедмена вновь зазвучали раздражение и гнев.
- У нас не остается выбора.
- Но зато у меня выбор есть. Я не буду помогать вам.
- Мы и не просим вас хоть в малейшей степени рисковать, мистер
Стедмен. Мы всего лишь хотим, чтобы вы поближе подобрались к Ганту, для
того, чтобы выяснить, виделся ли с ним Барух после того, как отправил свое
донесение, и если нет, то попытаться проследить его передвижения с этого
момента. Это все, что мы просим вас сделать: обычное поручение по
расследованию простого факта. Никакой связи с Моссад.
- А почему вы не хотите обратиться в полицию?
- Это могло бы создать дополнительные трудности. Кроме того, у нас
нет доверия к иностранным правительствам в их политике по отношению к
Израилю. Помните, как Франция отпустила преступника по имени Абу Дауд
после его ареста в Париже в 1977 году? Французы были обеспокоены тем, что
его арест может повредить их сделке с Египтом по продаже 200 истребителей
"Мираж". Нет, корыстные интересы управляют правосудием во всех странах. И
я думаю, что ваше правительство тоже не будет беспокоиться о судьбе
пропавшего израильского шпиона.
- Но почему вы не обратились в другое агентство? Почему вы выбрали
меня?
- Из-за ваших связей. Вы все время были связаны с армией и с
торговлей оружием. Вы участвовали в продаже оружия Израилю в прошлом, и
нет никаких причин почему бы вам не заниматься этим и сейчас. Во всяком
случае, этот факт может быть весьма правдоподобным. У вас, таким образом,
имеется прекрасное прикрытие, а кроме того вы хорошо знаете Баруха. Во
всех отношениях подходите для этой работы.
- Кроме одного.
- И что же это?
- У меня нет никакого интереса к ней.
- Вы не заинтересованы даже в спасении Баруха?
- Нет.
На этот раз глаза Гольдблата выражали неприкрытое отвращение.
- Значит все, что я вам рассказал никак не убедило вас?
- Нет, не убедило. Поищите другое агентство, или выполняйте свою
грязную работу сами.
Израильтянин поднялся и посмотрел сверху вниз на Стедмена. Его взгляд
излучал леденящий холод.
- Вы растеряли свои убеждения, - произнес он.
- Нет, просто они изменились. - Стедмен откинулся на спинку кресла.
На его лице застыла непроницаемая маска. - Я надеюсь, что вам удастся
найти Баруха.
Гольдблат повернулся, и не переставая покачивать головой, направился
к двери. Он на мгновенье остановился, будто собираясь сказать еще что-то,
но затем вышел, осторожно закрыв за собой дверь.
Стедмен глубоко вздохнул и некоторое время барабанил пальцами по
столу. Прошлое никогда не должно возвращаться, по крайней мере так ему
казалось сейчас. Он думал о Барухе, младшем брате Лиллы: всегда
улыбающийся, легковозбудимый, но очень упорный и настойчивый, когда
разговор заходил в сторону политических аспектов борьбы его нации. Был ли
теперь и он принесен в жертву, так же, как и его сестра, и все по причинам
борьбы, которую вела их страна за свою свободу? Осторожный стук в дверь
был тем желанным облегчением, которое освобождало его от нелегких
воспоминаний.
- Привет, Гарри. Разговор был тяжелым? - Голова Мегги Уэт появилась в
приоткрывшейся двери.
Он засмеялся.
- Опять подслушивала у замочной скважины?
Мегги вошла в комнату и присела на угол стола. В свои сорок лет она
выглядела привлекательной и элегантной, как никакая другая женщина не
могла и мечтать. Ее обаяние, по мнению Стедмена, очень часто помогало им
выиграть не один десяток сложных дел. Ее муж был владельцем агентства, а
она помогала ему управляться с делами, пока он не умер от сердечного
приступа пять лет назад. Она продолжала вести дело одна, но предрассудки
клиентов относительно женщины-детектива преодолеть было почти невозможно.
И хотя не было ничего особенного в том, что женщина выполняла работу
частного детектива, она вскоре решила, что агентство нуждается в наличии
мужского присутствия, и с этого момента все усилия были направлены на
поиски подходящего кандидата. Стедмен в этот период только что возвратился
в Англию, оставив свою работу в Моссад, и по обоюдному согласию они решили
объединить свои усилия. Сначала они очень осторожно присматривались друг к
другу, но вскоре взаимопонимание было достигнуто. Каждый из них что-то
потерял в этой жизни, но они решили не устраивать из этого трагедий, и в
процессе работы почувствовали даже необходимость друг в друге.
После трехмесячного испытательного срока Стедмен внес свою долю и
стал полноправным совладельцем агентства на правах партнера. И с этих пор
список клиентов агентства стал неуклонно расти. Было неизбежно, что их
партнерство перерастет в более дружеские отношения, и они действительно у
них установились, но их роль сводилась лишь к взаимному комфорту в ведении
дел. В их отношениях была даже определенная нежность, корни которой
уходили в глубину обычных человеческих отношений. Любовь не входила в их
планы и предназначалась, как правило, для кого-то другого.
Стедмен взглянул на нее и почувствовал, как только что охватившее его
напряжение постепенно начинает спадать. Они не виделись уже целую неделю,
и каждый из них был рад этой новой возможности поговорить друг с другом.
- Кто это был? - спросила Мегги.
- Это в некотором роде отголосок моего прошлого, как ты любишь
повторять.
- Он из Израиля?
- Да.
- Моссад? - Она знала, где приходилось работать Стедмену.
Он кивнул.
- Они вновь предлагали тебе работать на них?
- В некотором роде. Они хотели поручить агентству розыски человека.
- Но он не захотел разговаривать со мной на прошлой неделе, когда
тебя не было здесь.
- Им казалось, что будет лучше, если они встретятся непосредственно
со мной.
- Но ведь в итоге ты отказался от работы.
- Потому что я не хочу иметь с ними никаких дел.
- Да, но если это дело касалось обычного расследования в связи с
розыском человека, мы могли бы заняться им. У нас сейчас не так много
работы, чтобы отказываться от предложений.
Стедмен нахмурился.
- Когда имеешь дело с Моссад, оно никогда не бывает обычным. Такое
предложение нам не подходит.
- Но мы должны были бы хотя бы обсудить это, прежде чем принимать
решение. - И хотя Мегги говорила ровным, спокойным тоном, он почувствовал
определенную твердость в ее голосе. - Мы могли бы поручить это Секстону,
или я сама могла бы заняться этим.
- Я уже объяснил тебе, Мегги, что они хотели нанять именно меня.
Давай оставим это, хорошо?
Теперь Мегги почувствовала твердость в его голосе.
- Извини, Гарри. Во мне все время говорит деловая женщина. Мне и
самой не нравится эта привычка.
- Все в порядке, Мегги. - Он улыбнулся в знак примирения. - Как идут
наши дела?
- В общем, все идет не так уж и плохо. У нас еще есть несколько
текущих дел, но ничего сложного, с чем не справился бы Секстон или Стив,
пока нет. У Секстона есть еще пара дел в суде, и, может быть, одно из них
даже можно будет поручить Стиву, он справится с ним быстрее. Завтра я
отправлюсь в суд для дачи свидетельских показаний и, возможно, я буду там
и в четверг. Клиент, с которым я только что встречалась сегодня, хочет
поручить нам расследование о кражах в его магазинах. Он теряет по
несколько сотен фунтов в неделю и подозревает, что это дело рук
организованной банды, возможно работающей там же.
- Он теряет товар или деньги из кассы?
- Прямо из кассы. Поэтому мы должны проверить все платежные чеки и
кассовые ленты, причем проделать это надо будет вечером. Если мы найдем
очень много товарных чеков с пометкой "не продано", то попытаемся сделать
серию контрольных покупок.
Стедмен кивнул. Контрольные покупки - один из наиболее простых
способов проверки добросовестности продавцов.
- После этой работы мы будем относительно свободны, - продолжила
Мегги. - Вот поэтому меня и заинтересовал твой посетитель.
- Но послушай, Мегги. Ведь у нас никогда не было недостатка в делах.
Ты же знаешь, что происходит, когда мы бездельничаем? Немедленно начинают
исчезать люди, супружеские пары начинают разводиться после долгих лет
совместно прожитой жизни, неплательщики идут в банк за очередным кредитом,
которого не собираются возвращать, а в конечном счете у нас опять
появляется масса работы. И ведь это только мелкие дела. А ты забыла
главное направление нашей работы: промышленный шпионаж, растраты и
установка систем безопасности.
Мегги громко рассмеялась.
- Это дает себя знать моя неуверенность в делах. Конечно, на самом
деле нет никаких причин, чтобы наши дела вдруг резко ухудшились, во всяком
случае не в данный момент.
- Хорошо. А теперь послушай о моих делах. Я собираюсь вернуться в
Сэлфорд чтобы завершить там работу по установке системы безопасности. В
связи с этим я хочу, чтобы Секстон подобрал для их штата несколько
подходящих людей и прислал их ко мне для переговоров. Когда персонал будет
подобран, мне останется только проконтролировать работу всей системы
целиком.
- Хорошо, Гарри. Я буду надеяться, что там все пройдет хорошо. Если
здесь произойдет что-то важное, я тебе обязательно позвоню. - И с
очаровательной улыбкой на лице она направилась к двери.
- Мегги, - остановил ее он уже на пороге. - Забудь о нашем друге из
Израиля.
- Хорошо, считай это забытым. - Она послала ему воздушный поцелуй и
скрылась за дверью.
Сью взглянула на нее поверх пишущей машинки, словно предчувствуя
вопрос.
Голос Мегги был очень тихим, когда она наконец задала его.
- Скажи пожалуйста, Сью, посетитель, который был сегодня у Гарри,
случайно не оставил своего адреса?

2
...Настоящей трагедией элиты является то, что она
должна совершать акты насилия для завоевания славы
Фатерланда.
Генрих Гиммлер
Только страх способен управлять всем миром.
Адольф Гитлер
Стедмен бросил чемодан прямо на пол и тяжело опустился на кровать.
Ночное путешествие из Сэлфорда оказалось весьма утомительным, но он не
стал откладывать его, так как хотел вернуться домой к вечеру воскресенья,
чтобы утром следующего дня уже быть на работе. Его клиент настаивал, чтобы
он остался в Сэлфорде на выходные дни уже в качестве гостя, но детектив
отказался. Он был вознагражден уже хотя бы тем, что все работы по
установке и вводу в действие системы безопасности прошли успешно. Он уже
подобрал для ее обслуживания опытного отставного офицера полиции из числа
тех людей, которых прислал к нему Секстон, и, кроме того, договорился с
клиентом о размере его жалования. Если эта система покажет хорошие
результаты по предотвращению хищений как материальных ценностей, так и
производственных секретов на всех предприятиях клиента, то это значительно
поднимет авторитет их агентства и, возможно, прибавит новых клиентов из
числа крупных промышленных компаний. Стедмен уже ставил четыре подобные
системы и раньше, и все они показывали хорошие результаты. Если бы такие
же заказы предусматривались и в будущем, то можно было бы послать к черту
все эти мелкие дела, связанные с разводами или выколачиванием долгов.
Он неожиданно вспомнил, что хотел позвонить Мегги и сообщить ей о
своем возвращении, но взглянув на часы, передумал: было уже далеко за
одиннадцать. В конце концов этого можно было и не делать, поскольку он в
течение недели два или три раза звонил ей и справлялся о делах. Он знал,
что в агентстве все шло обычным путем, и не было причин беспокоить ее в
такой поздний час. Утром можно будет обсудить все новости, если они так
или иначе появились.
Стедмен расслабился и попытался уснуть. Однако сделать ему этого не
удавалось. Он был голоден, а кроме того, для нормального обмена веществ
ему требовалась и хорошая порция спиртного. Детектив встал с постели и
подошел к окну. Он некоторое время вглядывался в окружающую его темноту
сквозь собственное отражение в оконном стекле. Стедмен жил в небольшом
домике, находившимся в тихом местечке рядом с Найтсбриджем. Здесь был
маленький парк, окружавший старую церковь, где в летние месяцы можно было
спокойно проводить время за чтением воскресных газет, и где были случайно
сохранившиеся серовато-белые древние могильные камни, как бы наполнявшие
это место вечным покоем. Здесь были несколько деревянных скамеек, у
постоянных обитателей этого уголка были свои излюбленные места отдыха, а у
прогуливающихся собак свои любимые деревья. Денег, которые Стедмен
заработал на службе в Израиле и получил в виде комиссионных в то время,
когда занимался продажей оружия, вполне хватило и на этот дом, и на
покупку доли в агентстве, принадлежавшем Мегги. Таким образом, у него были
обеспечены достаточно комфортные условия проживания в Лондоне.
Постояв еще некоторое время у окна, он пытался разглядеть старую
церковь и окружавший ее парк.
1 2 3 4 5