Такая бесславная смерть чего-то столь прек-
расного редко стоит риска.
Восхищение и секс. Это хороший способ получить автограф ли-
ца, которым восхищаются.
Привязанность и секс. Нечто, отдающее рутиной.
Секс между приятелями. Некоторые люди думают, что это хоро-
ший способ делить плату за комнату.
Секс между друзьями. Ничто так не разрушает дружбу, как
секс, и ничто так не разрушает секса, как дружба.
Близость и секс - нечто из ряда вон выходящее.
Любовь и секс. Сексуальные флюиды создают детей.
Брак
Брак может быть основан или включать в себя любую ситуацию
из ранее обсуждавшихся, и я не стану пытаться проанализировать
это трудное отношение, которое завершается 500 000-ми разводов
в год в одних Соединенных Штатах. (Моралью из этого, очевидно,
является то, что великолепное средство против разводов - уп-
разднить брак). Однако, я хотел бы предложить очень искусствен-
ную классификацию, которая имеет два преимущества в употребле-
нии: она не вводит в заблуждение и легко запомиается. Она
основана на буквах алфавита: AHIOSVX и Y.
Брак типа A стартует скоропалительно или как временное
средство. Двое далеки друг от друга, но вскоре они находят
единственное общее связующее звено, возможно, родившегося ре-
бенка. Это представлено перекладиной буквы A. По мере того, как
идет время, они становятся ближе и ближе вплоть до того момен-
та, когда они соединяются, и тогда они обретают интерес друг к
другу. Это представлено верхушкой буквы A.
Брак типа H начинается точно так же, но пара никогда ни на
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 26
сколько не становится ближе, и брак держится на единственной
связующей ниточке. В противном случае, оба возвращаются туда,
где они находились первоначально.
Брак типа I начинается и заканчивается парой, спаянной в
единое целое.
Брак типа O бесконечно кружится по кругу, никогда никуда не
приходя и повторяя одни и те же стереотипы до тех пор, пока он
не оканчивается смертью или отделением друг от друга.
Брак типа S бродит вокруг в поисках счастья и в конце кон-
цов оканчивается чуть-чуть выше и правей того места, где стар-
товал, но никогда не продвигается дальше этого, оставляя обоих
разочарованными и смущенными и хорошими кандидатами для психиа-
трии, поскольку все же есть нечто, достаточное чтобы они не хо-
тели развода.
Брак типа V начинается близкой парой, но они мгновенно на-
чинают расходиться в разные стороны, возможно, после окончания
медовоо месяца или даже после первой ночи.
Брак типа X начинается как A. В одной точке бывает единс-
твенный период блаженства. Они ждут, чтобы оно случилось снова,
но этого никогда не происходит, и вскоре они удаляются друг от
друга, чтобы никогда не воссоединиться.
Брак типа Y начинается хорошо, но трудности умножаются, и в
конце концов каждый находит свои собственные отдельные интересы
и идет своим собственным путем.
Имеются, без сомнения, другие типы брака, но они не уклады-
ваются в алфавит, который мы используем, поэтому их придется
оставить для более усложненной системы классификации.
Юридические отношения
По контрасту со структурной или основанной на эго-состояни-
ях системой классификации отношений, давайте коротко обсудим
сексуальные аспекты юридической системы классификации. Личные
отношения находились под постоянным пристальным наблюдением и
определением этой специальностью, начиная со времен Рима и даже
в какой-то степени до этого. Кроме четырех основных классов,
обычно упоминаемых в сводах законов, мы включили пятый, потому
что, хотя он и не является первично личным отношением, он легко
становится таковым. Секс не только разрешается между мужем и
женой, но является более или менее принудительным. Если брак не
"доведен до конца", это может быть основанием для его аннулиро-
вания. С другой стороны, во многих штатах США имеются строгие
ограничения видов секса, разрешаемых в браке. Что угодно, кроме
сношений лицом к лицу через влагалище может быть названо "прес-
туплением против природы" и представляет уголовное преступление
с наказанием в виде тюремного заключения. Таким образом, юриди-
чески говоря, только сексуальный акт лицом к лицу составляет
брак, в то время как любая другая форма сношений превращает обе
стороны в преступников.
Родитель и Ребенок
Сексуальные отношения между родителями и ребенком запреще-
ны, потому что представляют собой кровосмешение даже когда ре-
бенок вырос. Единственные сексуальные удовольствия, разрешенные
законом, - это крайние извращения или превосходные процедуры,
оправдывамые моралью или гигиеной. Отцу позволяется шлепать
своих детей, включая дочерей в одежде или без одежды. Матери
позволяется своему сыну делать ежедневные клизмы (а отцу - сво-
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 27
ей дочери) даже без назначения врача. Отцу официально разреша-
ется задирать дчке юбку, когда она возвращается со свидания,
чтобы проверить, не имела ли она полового сношения. Кроме того,
обоим родителям разрешается устраивать стриптизы и отправляться
в ванну в присутствии своих детей.
Опекун и подопечный
Эта категория включает много сложных правовых ситуаций. Го-
воря в общем, не предполагается, чтобы опекун и подопечный име-
ли между собой секс. В некоторых случаях это особенно запреща-
ется, в других он может быть допустим и может быть одним из
удовольствий таких легальных отношений. Если опекаемый младше
по возрасту, те же извращения могут допускаться, как и в случае
родителя и ребенка.
Хозяин и слуга
Эта категория может включать мастера и подмастерье, учителя
и ученика. Существует установившееся правило (или, по крайней
мере, так часто случается), что хозяин может иметь секс со сво-
ими служанками или хозяйка со своими слугами, и если последс-
твия оказываются нежелательными, служанка получает право на
компенсацию, предусмотренную обычным правом. Таким образом, по-
добные отношения являются разновидностью рулетки в барском до-
ме. Когда числа девушки не приходят, хозяин проигрывает. В ста-
рые времена, когда учителя сохраняли дистанцию с учениками,
секс между ними воспринимался с подозрением. Но поскольку отно-
шение становится все более близким, секс становится!все более и
более обычным и приемлемым. Босс и секретарша - частое сексу-
альное отношение даже с точки зрения хорошего тона, однако та-
кие двойные контракты являются рискованными. Много таких жен-
щин, которые могут быть либо хорошими секретаршами, либо
хорошими любовницами, но не просто быть и тем и другим для од-
ного и того же мужчины, и часто два занятия мешают одно другому.
Поставщик и клиент
Не существует законов, специально запрещающих бизнесмену
иметь сексуальные отношения со своими заказчиками, но имеются
определенные профессиональные отношения, связанные с "довери-
ем". В них клиент находится в руках поставщика и склонен пола-
гаться на его суждение и следовать его советам, поскольку это
ценность, которая оплачивается. Таково положение между адвока-
тами и социальными работниками и их клиентами, и между доктора-
ми и психотерапевтами и их пациентами. Считается неэтичным и
иногда незаконным для профессионала иметь связь с его клиентами
или пациентами. Немногие терапевты делают это из тех соображе-
ний, что их пациентам станет лучше, но так получается редко. В
большинстве случаев это разрушает терапевтическое отношение и
пациенту становится хуже.
Что здесь неправильно - это то, что любовь не входит в
контракт. Пациент платит за лечение, а не за секс. Некоторые
терапевты и юристы обходят этическую сторону проблемы, дожида-
ясь, пока случай "окончен", а потом имеют секс со своими клиен-
тами. Это может быть законно, но, конечно, не этично. Иногда
поставщик имеет секс со своими клиентами и одновременно получа-
ет плату за свои услуги, таким образом низводя себя до уровня
торговца наркотиками или жиголо.
Можно видеть, что юридическая классификация отношений дает
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 28
некоторые возможности для размышлений, но она не является ни
столь же последовательной, ни столь интеллектуально удовлетво-
ряющей, как трансактный анализ. Не предоставляет она и ка-
ких-либо преимуществ для анализа, понимания или предсказания.
Она на деле более цинична, нежели научна. То же самое во многом
относится и к другим системам, часто употребляемым. Психоанализ
может анализировать отношения, но не может осмысленно классифи-
цировать их, и анализы бывают гораздо более громоздкими, чем
трансакциональные.
Приложение к этой книге дает дополнительную информацию от-
носительно классификации отношений более официальным способом.
Примечания и ссылки.
1. Берн Э.: "Транзактный анализ в психотерапии".
2. Dutch R.A.: Roget's Thesarus. Penguin Books,
Hormondsworth, 1966.
3.Liddel H.Y. and Scott R.: Greek-English Lexicon.
Clarendon Press, Oxford, 1983.
4. Я пытаюсь избежать слова "отношение" где только возможно
наряду с некоторыми другими словами, которые выродились до то-
го, что стали опознавательными знаками жаргона психо-социальных
работников. Исключение делается, когда одно из этих слов может
быть с приемлимой точностью представлено в диаграмме. Слово
"отношение" используется здесь специально для обозначения того,
что изображается его структурной диаграммой отношений.
5. Это то, что действительно произошло, когда одно отделе-
ние для раковых больных было трансформировано из Дома для Неиз-
лечимых (на самом деле, было заведение с таким названием в Мон-
реале, Канаде, когда я был мальчиком, и даже тогда я знал, что
что-то неправильно с этой идеей) в согласованно действующее со-
общество, где каждый имел свое дело. Вместо лежания в постели с
ощущением собственного ничтожества день за днем в ожидании
смерти, пациенты по-настоящему начинали ощущать радость, пос-
кольку они возвращались к жизни, даже несмотря на то, что
смерть по-прежнему дожидалась их, как она ожидает любого чело-
века.
6. Лоренц К.: "Кольцо царя Соломона".
7. Это обсуждение символизма отличается от психоаналитичес-
кого взгляда как он выражен в классической работе Эрнеста Джон-
са "Теория символизма". B.E.Jones, Papers on Psycho-Analysis.
Published 1913. Fifth edn.: 1948.
8.
9. Представление о "запахах без аромата", веществах "транс-
лируемых" по воздуху телом одного человека, которые способны
влиять на поведение других людей без того, чтобы они осознава-
ли, что происходит, не является метафизическим. В первую оче-
редь, такие вещества будут работать в точности так же, как за-
пахи тела, за исключением того, что реципиент не будет обонять
ничего. Во-вторых, лишенные запаха газы, такие как угарный или
определенные военные газы, и радиоактивность, тоже лишенная за-
паха, могут несомненно влиять на поведение, хотя и эффект про-
исходит вследствие патологических изменений. В-третьих, насеко-
мые, подобные ночным бабочкам, испускают такие вещества, и они
должны одинаково вдыхаться как мотыльком, так и мужчиной, но
мужчина не осознает их присутствия. В случае насекомых они на-
зываются феромонами - гормонами, которые стимулируют физиологи-
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 29
ческий или поведенческий ответ другой особи того же вида. Видо-
вая специфичность зависит от присутствия специфических кетонов.
"Обоняет" ли самец бабочки феромоны, испускаемые самкой,
нет способа выяснить. Известно, однако, что обонятельные рецеп-
торы на них отвечают. Это можно установить, записав электроан-
теннограмму. (Schneider D., and Seibt U.: "Sex Phenomone of the
Queen Butterfly: Electroantennogram Responses").
10. Я упомянул об условном включении как "возможном", пото-
му что у меня нет клинического материала, чтобы это подтвер-
дить. То, что я сказал об этом, звучит правдоподобно и,конечно,
обнадеживающе. К несчастью, когда я спросил об этом недавно
разведенную женщину, она ответила: "Я категорически утверждаю
нет! Это не происходит таким образом!" с ясными признаками то-
го, что она знает, о чем идет речь, поскольку она пробовала это
в своей кухне. Таким образом, это остается как вероятность и
заслуживает внимания как утешение для обеспокоенных жен, экспе-
риментальных психологов и поведенческих (бихевиоральных - прим.
пер.) терапевтов.
11. Павлов И.П.: "Условные рефлексы и психиатрия".
12. De Sade, D.A.F.: op.cit.
13. Борн Ж.: "Эксперимент на близость", "Transactional
Analysis", Bulletin 3: 113, 1964 и "Еще раз о близости", ibid
3: 125, 1964.
14. Хотя в этих "экспериментах" используется слово "нра-
виться", то есть что-то сверх этого, судя по странным последую-
щим отношениям, столь часто описанным в литературе между пала-
чами, осуществляющими пытки (официальными и неофициальными) и
их жертвами, если они действительно смотрят друг на друга и
действительно прямо говорят друг с другом.
15. Гражданский Кодекс Калифорнии является основанием для
этого обсуждения, хотя он не очень строго соблюдается.
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 30
СЕКСУАЛЬНЫЕ ИГРЫ
а. Введение: это безумный мир
Сексом можно заниматься в одиночестве или в группах, или в
парах как актом близости, страсти, утешения, обязанности, или
просто как способом провести время, чтобы отвратить или отда-
лить зловещий день скуки, той Скуки, которая является посланни-
цей Смерти и приводит к ней раньше или позже все свои жертвы,
либо с помощью болезни, случая, либо добровольно. Потому что
правда заключается не в том, что время проходит, а в том, что
мы проходим сквозь время. Это не то, о чем они говорили в ста-
рые времена, - река, на берегу которой мы стоим и наблюдаем, но
море, которое мы должны пересечь, либо в одиноком труде и бди-
тельности, подобно плаванию в шлюпке через Атлантику, либо
сбившись в кучу на палубе с машиной и автоматическим пилотом
под ней, не имея чем заняться кроме как играть в тот или иной
сорт пьяного или трезвого шаффлборда *. Лишь немногие величест-
венно скользят под развернутым парусом на люгере или шлюпе или
чем-нибудь покрупней, аврал, все на верх! вверх на бизань наше-
го превосходно оснащенного пятипарусника - единственного когда-
либо построенного для плавания по Семи Морям! А еще можно со-
вершить безпосадочный перелет, не слишком беспокоясь о том, что
происходит внизу.
В городах и в деревнях есть миллионы птиц, а многие ли из
вас с полным вниманием услышали сегодня хоть одну из них? В го-
родах и в деревнях есть тысячи деревьев, а многие ли из вас с
полным вниманием увидели сегодня хоть одно из них? Это нескон-
чаемая история про меня самого. Около пяти раз в неделю я ходил
из моей конторы на почту в маленькой деревне, где я живу. Я хо-
дил одной и той же дорогой два года, в общей сложности около
пятисот прогулок, прежде чем я заметил две лохматые пальмы с
кактусом, растущим между ними, на углу, мимо которого я прохо-
дил. Я ходил мимо этого шершавого чуда 499 раз подряд, не заме-
чая, что что-то вообще там растет, потому что я был поглощен
тем, чтобы добраться до почты и получить мою корреспонденцию,
чтобы я мог ответить на отклики, чтобы я мог пойти на почту и
получить еще больше корреспонденции для ответов. Я закладывал
свое время в счет взваленного на самого себя долга, который я
никогда не мог выплатить, но мог в любой момент, когда пожелаю,
разорвать и аккуратно бросить обрывки в один из мусорных бач-
ков, предусмотрительно поставленных деревенским правлением для
того, чтобы я не замусоривал улицы.
_____________
* игра с передвижением деревянных кружков по размеченной доске.
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 31
Я думал об этом однажды лежа в постели в гостинице в Вене,
прислушиваясь к тишине ночи, а потом к первым шорохам жизни на
рассвете, медленному утреннему вальсу Вены. Сначала шестичасо-
вые люди выходили танцуя для того, чтобы подготовить дорогу для
семичасовых людей, которые готовятся для восьмичасовых людей,
которые заботятся о девятичасовых людях *. Последние открывают
свои магазины и конторы, чтобы торговые и деловые звуки могли
начаться в десять, чтобы магазины могли закрыться в двенадцать,
чтобы люди могли пойти домой и приготовиться к ленчу, чтобы они
могли снова открыть в два и закрыть в пять, чтобы они могли
вернуться домой к шести и одеться к обеду в семь, чтобы они
могли попасть в театр к восьми, чтобы вернуться домой к один-
надцати и хорошо выспаться ночью, чтобы быть в хорошей форме,
когда они снова поднимутся утром в пять, шесть, семь или во-
семь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
расного редко стоит риска.
Восхищение и секс. Это хороший способ получить автограф ли-
ца, которым восхищаются.
Привязанность и секс. Нечто, отдающее рутиной.
Секс между приятелями. Некоторые люди думают, что это хоро-
ший способ делить плату за комнату.
Секс между друзьями. Ничто так не разрушает дружбу, как
секс, и ничто так не разрушает секса, как дружба.
Близость и секс - нечто из ряда вон выходящее.
Любовь и секс. Сексуальные флюиды создают детей.
Брак
Брак может быть основан или включать в себя любую ситуацию
из ранее обсуждавшихся, и я не стану пытаться проанализировать
это трудное отношение, которое завершается 500 000-ми разводов
в год в одних Соединенных Штатах. (Моралью из этого, очевидно,
является то, что великолепное средство против разводов - уп-
разднить брак). Однако, я хотел бы предложить очень искусствен-
ную классификацию, которая имеет два преимущества в употребле-
нии: она не вводит в заблуждение и легко запомиается. Она
основана на буквах алфавита: AHIOSVX и Y.
Брак типа A стартует скоропалительно или как временное
средство. Двое далеки друг от друга, но вскоре они находят
единственное общее связующее звено, возможно, родившегося ре-
бенка. Это представлено перекладиной буквы A. По мере того, как
идет время, они становятся ближе и ближе вплоть до того момен-
та, когда они соединяются, и тогда они обретают интерес друг к
другу. Это представлено верхушкой буквы A.
Брак типа H начинается точно так же, но пара никогда ни на
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 26
сколько не становится ближе, и брак держится на единственной
связующей ниточке. В противном случае, оба возвращаются туда,
где они находились первоначально.
Брак типа I начинается и заканчивается парой, спаянной в
единое целое.
Брак типа O бесконечно кружится по кругу, никогда никуда не
приходя и повторяя одни и те же стереотипы до тех пор, пока он
не оканчивается смертью или отделением друг от друга.
Брак типа S бродит вокруг в поисках счастья и в конце кон-
цов оканчивается чуть-чуть выше и правей того места, где стар-
товал, но никогда не продвигается дальше этого, оставляя обоих
разочарованными и смущенными и хорошими кандидатами для психиа-
трии, поскольку все же есть нечто, достаточное чтобы они не хо-
тели развода.
Брак типа V начинается близкой парой, но они мгновенно на-
чинают расходиться в разные стороны, возможно, после окончания
медовоо месяца или даже после первой ночи.
Брак типа X начинается как A. В одной точке бывает единс-
твенный период блаженства. Они ждут, чтобы оно случилось снова,
но этого никогда не происходит, и вскоре они удаляются друг от
друга, чтобы никогда не воссоединиться.
Брак типа Y начинается хорошо, но трудности умножаются, и в
конце концов каждый находит свои собственные отдельные интересы
и идет своим собственным путем.
Имеются, без сомнения, другие типы брака, но они не уклады-
ваются в алфавит, который мы используем, поэтому их придется
оставить для более усложненной системы классификации.
Юридические отношения
По контрасту со структурной или основанной на эго-состояни-
ях системой классификации отношений, давайте коротко обсудим
сексуальные аспекты юридической системы классификации. Личные
отношения находились под постоянным пристальным наблюдением и
определением этой специальностью, начиная со времен Рима и даже
в какой-то степени до этого. Кроме четырех основных классов,
обычно упоминаемых в сводах законов, мы включили пятый, потому
что, хотя он и не является первично личным отношением, он легко
становится таковым. Секс не только разрешается между мужем и
женой, но является более или менее принудительным. Если брак не
"доведен до конца", это может быть основанием для его аннулиро-
вания. С другой стороны, во многих штатах США имеются строгие
ограничения видов секса, разрешаемых в браке. Что угодно, кроме
сношений лицом к лицу через влагалище может быть названо "прес-
туплением против природы" и представляет уголовное преступление
с наказанием в виде тюремного заключения. Таким образом, юриди-
чески говоря, только сексуальный акт лицом к лицу составляет
брак, в то время как любая другая форма сношений превращает обе
стороны в преступников.
Родитель и Ребенок
Сексуальные отношения между родителями и ребенком запреще-
ны, потому что представляют собой кровосмешение даже когда ре-
бенок вырос. Единственные сексуальные удовольствия, разрешенные
законом, - это крайние извращения или превосходные процедуры,
оправдывамые моралью или гигиеной. Отцу позволяется шлепать
своих детей, включая дочерей в одежде или без одежды. Матери
позволяется своему сыну делать ежедневные клизмы (а отцу - сво-
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 27
ей дочери) даже без назначения врача. Отцу официально разреша-
ется задирать дчке юбку, когда она возвращается со свидания,
чтобы проверить, не имела ли она полового сношения. Кроме того,
обоим родителям разрешается устраивать стриптизы и отправляться
в ванну в присутствии своих детей.
Опекун и подопечный
Эта категория включает много сложных правовых ситуаций. Го-
воря в общем, не предполагается, чтобы опекун и подопечный име-
ли между собой секс. В некоторых случаях это особенно запреща-
ется, в других он может быть допустим и может быть одним из
удовольствий таких легальных отношений. Если опекаемый младше
по возрасту, те же извращения могут допускаться, как и в случае
родителя и ребенка.
Хозяин и слуга
Эта категория может включать мастера и подмастерье, учителя
и ученика. Существует установившееся правило (или, по крайней
мере, так часто случается), что хозяин может иметь секс со сво-
ими служанками или хозяйка со своими слугами, и если последс-
твия оказываются нежелательными, служанка получает право на
компенсацию, предусмотренную обычным правом. Таким образом, по-
добные отношения являются разновидностью рулетки в барском до-
ме. Когда числа девушки не приходят, хозяин проигрывает. В ста-
рые времена, когда учителя сохраняли дистанцию с учениками,
секс между ними воспринимался с подозрением. Но поскольку отно-
шение становится все более близким, секс становится!все более и
более обычным и приемлемым. Босс и секретарша - частое сексу-
альное отношение даже с точки зрения хорошего тона, однако та-
кие двойные контракты являются рискованными. Много таких жен-
щин, которые могут быть либо хорошими секретаршами, либо
хорошими любовницами, но не просто быть и тем и другим для од-
ного и того же мужчины, и часто два занятия мешают одно другому.
Поставщик и клиент
Не существует законов, специально запрещающих бизнесмену
иметь сексуальные отношения со своими заказчиками, но имеются
определенные профессиональные отношения, связанные с "довери-
ем". В них клиент находится в руках поставщика и склонен пола-
гаться на его суждение и следовать его советам, поскольку это
ценность, которая оплачивается. Таково положение между адвока-
тами и социальными работниками и их клиентами, и между доктора-
ми и психотерапевтами и их пациентами. Считается неэтичным и
иногда незаконным для профессионала иметь связь с его клиентами
или пациентами. Немногие терапевты делают это из тех соображе-
ний, что их пациентам станет лучше, но так получается редко. В
большинстве случаев это разрушает терапевтическое отношение и
пациенту становится хуже.
Что здесь неправильно - это то, что любовь не входит в
контракт. Пациент платит за лечение, а не за секс. Некоторые
терапевты и юристы обходят этическую сторону проблемы, дожида-
ясь, пока случай "окончен", а потом имеют секс со своими клиен-
тами. Это может быть законно, но, конечно, не этично. Иногда
поставщик имеет секс со своими клиентами и одновременно получа-
ет плату за свои услуги, таким образом низводя себя до уровня
торговца наркотиками или жиголо.
Можно видеть, что юридическая классификация отношений дает
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 28
некоторые возможности для размышлений, но она не является ни
столь же последовательной, ни столь интеллектуально удовлетво-
ряющей, как трансактный анализ. Не предоставляет она и ка-
ких-либо преимуществ для анализа, понимания или предсказания.
Она на деле более цинична, нежели научна. То же самое во многом
относится и к другим системам, часто употребляемым. Психоанализ
может анализировать отношения, но не может осмысленно классифи-
цировать их, и анализы бывают гораздо более громоздкими, чем
трансакциональные.
Приложение к этой книге дает дополнительную информацию от-
носительно классификации отношений более официальным способом.
Примечания и ссылки.
1. Берн Э.: "Транзактный анализ в психотерапии".
2. Dutch R.A.: Roget's Thesarus. Penguin Books,
Hormondsworth, 1966.
3.Liddel H.Y. and Scott R.: Greek-English Lexicon.
Clarendon Press, Oxford, 1983.
4. Я пытаюсь избежать слова "отношение" где только возможно
наряду с некоторыми другими словами, которые выродились до то-
го, что стали опознавательными знаками жаргона психо-социальных
работников. Исключение делается, когда одно из этих слов может
быть с приемлимой точностью представлено в диаграмме. Слово
"отношение" используется здесь специально для обозначения того,
что изображается его структурной диаграммой отношений.
5. Это то, что действительно произошло, когда одно отделе-
ние для раковых больных было трансформировано из Дома для Неиз-
лечимых (на самом деле, было заведение с таким названием в Мон-
реале, Канаде, когда я был мальчиком, и даже тогда я знал, что
что-то неправильно с этой идеей) в согласованно действующее со-
общество, где каждый имел свое дело. Вместо лежания в постели с
ощущением собственного ничтожества день за днем в ожидании
смерти, пациенты по-настоящему начинали ощущать радость, пос-
кольку они возвращались к жизни, даже несмотря на то, что
смерть по-прежнему дожидалась их, как она ожидает любого чело-
века.
6. Лоренц К.: "Кольцо царя Соломона".
7. Это обсуждение символизма отличается от психоаналитичес-
кого взгляда как он выражен в классической работе Эрнеста Джон-
са "Теория символизма". B.E.Jones, Papers on Psycho-Analysis.
Published 1913. Fifth edn.: 1948.
8.
9. Представление о "запахах без аромата", веществах "транс-
лируемых" по воздуху телом одного человека, которые способны
влиять на поведение других людей без того, чтобы они осознава-
ли, что происходит, не является метафизическим. В первую оче-
редь, такие вещества будут работать в точности так же, как за-
пахи тела, за исключением того, что реципиент не будет обонять
ничего. Во-вторых, лишенные запаха газы, такие как угарный или
определенные военные газы, и радиоактивность, тоже лишенная за-
паха, могут несомненно влиять на поведение, хотя и эффект про-
исходит вследствие патологических изменений. В-третьих, насеко-
мые, подобные ночным бабочкам, испускают такие вещества, и они
должны одинаково вдыхаться как мотыльком, так и мужчиной, но
мужчина не осознает их присутствия. В случае насекомых они на-
зываются феромонами - гормонами, которые стимулируют физиологи-
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 29
ческий или поведенческий ответ другой особи того же вида. Видо-
вая специфичность зависит от присутствия специфических кетонов.
"Обоняет" ли самец бабочки феромоны, испускаемые самкой,
нет способа выяснить. Известно, однако, что обонятельные рецеп-
торы на них отвечают. Это можно установить, записав электроан-
теннограмму. (Schneider D., and Seibt U.: "Sex Phenomone of the
Queen Butterfly: Electroantennogram Responses").
10. Я упомянул об условном включении как "возможном", пото-
му что у меня нет клинического материала, чтобы это подтвер-
дить. То, что я сказал об этом, звучит правдоподобно и,конечно,
обнадеживающе. К несчастью, когда я спросил об этом недавно
разведенную женщину, она ответила: "Я категорически утверждаю
нет! Это не происходит таким образом!" с ясными признаками то-
го, что она знает, о чем идет речь, поскольку она пробовала это
в своей кухне. Таким образом, это остается как вероятность и
заслуживает внимания как утешение для обеспокоенных жен, экспе-
риментальных психологов и поведенческих (бихевиоральных - прим.
пер.) терапевтов.
11. Павлов И.П.: "Условные рефлексы и психиатрия".
12. De Sade, D.A.F.: op.cit.
13. Борн Ж.: "Эксперимент на близость", "Transactional
Analysis", Bulletin 3: 113, 1964 и "Еще раз о близости", ibid
3: 125, 1964.
14. Хотя в этих "экспериментах" используется слово "нра-
виться", то есть что-то сверх этого, судя по странным последую-
щим отношениям, столь часто описанным в литературе между пала-
чами, осуществляющими пытки (официальными и неофициальными) и
их жертвами, если они действительно смотрят друг на друга и
действительно прямо говорят друг с другом.
15. Гражданский Кодекс Калифорнии является основанием для
этого обсуждения, хотя он не очень строго соблюдается.
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 30
СЕКСУАЛЬНЫЕ ИГРЫ
а. Введение: это безумный мир
Сексом можно заниматься в одиночестве или в группах, или в
парах как актом близости, страсти, утешения, обязанности, или
просто как способом провести время, чтобы отвратить или отда-
лить зловещий день скуки, той Скуки, которая является посланни-
цей Смерти и приводит к ней раньше или позже все свои жертвы,
либо с помощью болезни, случая, либо добровольно. Потому что
правда заключается не в том, что время проходит, а в том, что
мы проходим сквозь время. Это не то, о чем они говорили в ста-
рые времена, - река, на берегу которой мы стоим и наблюдаем, но
море, которое мы должны пересечь, либо в одиноком труде и бди-
тельности, подобно плаванию в шлюпке через Атлантику, либо
сбившись в кучу на палубе с машиной и автоматическим пилотом
под ней, не имея чем заняться кроме как играть в тот или иной
сорт пьяного или трезвого шаффлборда *. Лишь немногие величест-
венно скользят под развернутым парусом на люгере или шлюпе или
чем-нибудь покрупней, аврал, все на верх! вверх на бизань наше-
го превосходно оснащенного пятипарусника - единственного когда-
либо построенного для плавания по Семи Морям! А еще можно со-
вершить безпосадочный перелет, не слишком беспокоясь о том, что
происходит внизу.
В городах и в деревнях есть миллионы птиц, а многие ли из
вас с полным вниманием услышали сегодня хоть одну из них? В го-
родах и в деревнях есть тысячи деревьев, а многие ли из вас с
полным вниманием увидели сегодня хоть одно из них? Это нескон-
чаемая история про меня самого. Около пяти раз в неделю я ходил
из моей конторы на почту в маленькой деревне, где я живу. Я хо-
дил одной и той же дорогой два года, в общей сложности около
пятисот прогулок, прежде чем я заметил две лохматые пальмы с
кактусом, растущим между ними, на углу, мимо которого я прохо-
дил. Я ходил мимо этого шершавого чуда 499 раз подряд, не заме-
чая, что что-то вообще там растет, потому что я был поглощен
тем, чтобы добраться до почты и получить мою корреспонденцию,
чтобы я мог ответить на отклики, чтобы я мог пойти на почту и
получить еще больше корреспонденции для ответов. Я закладывал
свое время в счет взваленного на самого себя долга, который я
никогда не мог выплатить, но мог в любой момент, когда пожелаю,
разорвать и аккуратно бросить обрывки в один из мусорных бач-
ков, предусмотрительно поставленных деревенским правлением для
того, чтобы я не замусоривал улицы.
_____________
* игра с передвижением деревянных кружков по размеченной доске.
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 31
Я думал об этом однажды лежа в постели в гостинице в Вене,
прислушиваясь к тишине ночи, а потом к первым шорохам жизни на
рассвете, медленному утреннему вальсу Вены. Сначала шестичасо-
вые люди выходили танцуя для того, чтобы подготовить дорогу для
семичасовых людей, которые готовятся для восьмичасовых людей,
которые заботятся о девятичасовых людях *. Последние открывают
свои магазины и конторы, чтобы торговые и деловые звуки могли
начаться в десять, чтобы магазины могли закрыться в двенадцать,
чтобы люди могли пойти домой и приготовиться к ленчу, чтобы они
могли снова открыть в два и закрыть в пять, чтобы они могли
вернуться домой к шести и одеться к обеду в семь, чтобы они
могли попасть в театр к восьми, чтобы вернуться домой к один-
надцати и хорошо выспаться ночью, чтобы быть в хорошей форме,
когда они снова поднимутся утром в пять, шесть, семь или во-
семь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10