.. даже хотя шанс любовнику женщины-вампира самому стать вампиром
настолько ничтожен, что не стоит и упоминания.
Ноэль покраснел, не зная, как реагировать на откровенность отца.
Наконец он решил, что лучше всего будет изобразить чисто академический
интерес.
- Почему женщин-вампиров намного больше, чем мужчин? - спросил он.
- Никто точно не знает. По крайней мере, этого не знают люди. Я могу
рассказать тебе то, во что верю сам, и что узнал из слухов и собственных
размышлений, но ты должен понимать, что об этом опасно даже думать, тем
более говорить.
Ноэль кивнул.
- Вампиры держат свою историю в секрете, - сказал Эдмунд, и пытаются
держать под своим контролем историю людей, но то, что я тебе сейчас
расскажу, скорее всего правда. Вампиризм пришел на запад Европы в пятом
веке, вместе с возглавляемыми вампиром ордами Атиллы. Атилла, должно быть,
хорошо знал, как создавать новых вампиров - он обратил Этиуса, ставшего
правителем империи Гаул, и Теодосия II, императора Востока, позднее
убитого. Большинство ныне живущих вампиров наверняка обращенные. Я слышал,
что у женщин-вампиров рождались дети-вампиры, но это редчайшие случаи.
Мужчины-вампир, кажется, намного менее мужественны по сравнению с обычными
мужчинами - говорят, они совокупляются очень редко. Тем не менее, они
часто берут в супруги женщин, которые нередко тоже становятся вампир.
Вампиры обычно утверждают, что это дар, сознательно высвобождаемый магией,
но я не уверен, что они умеют управлять этим процессом. Мне кажется, что
семя мужчины-вампира содержит какой-то особый вид семян, переносящий
вампиризм подобно тому, как семя мужчин делает женщин беременными - и
столь же случайно. Вот почему мужчины - любовники вампирш не становятся
вампирами.
Ноэль обдумал сказанное и спросил:
- Тогда откуда же берутся мужчины-вампиры?
- Их обращают другие мужчины-вампиры, - ответил Эдмунд. - Так, как
Атилла обратил Этиуса и Теодосия. - Он не стал пояснять, и лишь подождал,
пока Ноэль осмыслит намек. На лице мальчика появилось отвращение, и теперь
Эдмунд не знал, радоваться ли ему, или огорчаться от того, что сын смог
понять сказанное.
- Поскольку подобное случается довольно редко, - продолжил Эдмунд, -
вампирам легко делать вид, будто они обладают какой-то магией. Но
некоторые женщины никогда не беременеют, хотя годами живут со своими
мужьями. Говорят, однако, что человек может также стать вампиром, отведав
его крови - и если знает подходящее магическое заклинание. Подобные слухи
вампиры недолюбливают и сулят ужасные кары тому, кто будет пойман за таким
экспериментом. Дамы при нашем дворе, конечно же, по большей части
однократные любовницы архидюка и его кузенов. И невежливо будет размышлять
об обращении архидюка, хотя он, несомненно, знаком с Этиусом.
Ноэль протянул руку ладонью вниз и несколько раз провел ей над
пламенем свечи, заставив его качнуться из стороны в сторону, потом
посмотрел на микроскоп.
- А ты СМОТРЕЛ на кровь? - спросил он.
- Смотрел, - ответил Эдмунд. - И на семя. На человеческие, конечно.
- И что?
Эдмунд покачал головой. - Жидкости эти явно неоднородные, сказал он,
- но инструмент недостаточно хорош для настоящего детального рассмотрения.
Там есть маленькие корпускулы - те, что в семени имеют длинные
извивающиеся хвостики - но есть еще много... гораздо больше... того, что
следовало бы рассмотреть, будь у меня возможность. Но завтра инструмент
заберут. И вряд ли у меня появится шанс сделать другой.
- Но ведь тебе не угрожает никакая опасность! Ты важный человек, и
твоя лояльность никогда не подвергалась сомнению. Люди думают, что ты и
сам почти что вампир. Черный маг. Девушки на кухне боятся меня, потому что
я твой сын, и даже крестятся, завидев меня.
Эдмунд горько усмехнулся. - Не сомневаюсь, что они подозревают меня в
сношениях с дьяволом и избегают моего взгляда, опасаясь сглаза. Но к
вампирам это не имеет никакого отношения. Для них я всего лишь человек, и
как бы они ни ценили мое умение, они убьют меня, не задумываясь, если
заподозрят, что я обладаю опасными знаниями.
Ноэль явно встревожился. - А разве... - Он умолк, но понял, что
Эдмунд хочет услышать вопрос, и после короткой паузы закончил: - А леди
Кармилла... разве она...
- Не защитит меня? - Эдмунд покачал головой. - Нет, даже если бы я и
сейчас был ее фаворитом. Лояльность вампира принадлежит вампирам.
- Она была когда-то человеком.
- Это не в счет. Она пробыла вампиром шестьсот лет, но будь она не
старше меня, разницы не было бы никакой.
- Но... она любит тебя?
- По-своему, - печально сказал Эдмунд. - По-своему. - Он встал, не
испытывая больше настойчивого желания помочь сыну понять. Есть вещи,
которые мальчик может постигнуть только сам, а может не понять и никогда.
Он взял поднос со свечой и зашагал к двери, заслоняя пламя рукой. Ноэль
последовал за ним, оставив на столе пустую флягу.

Эдмунд вышел из цитадели через так называемые "Ворота предателей" и
перешел Темзу по Тауэрскому мосту. Дома на мосту были погружены во мрак,
но по нему хоть и изредка, но проходили люди и проезжали повозки - даже в
два часа ночи деловая жизнь большого города не замирала полностью. Ночь
была пасмурная, и на город начала опускаться легкая дымка. Некоторые из
масляных фонарей, предназначенных постоянно освещать мост, погасли, а
фонарщика поблизости не виднелось. Но Эдмунд не возражал против темноты.
Еще не дойдя до южного берега он понял, что за ним по пятам следуют
двое и начал слегка прихрамывать, создавая у них впечатление, будто за ним
легко будет проследить. Добравшись же до лабиринта улочек, окружающих
Кожаный рынок, он резко прибавил шагу. Он достаточно хорошо знал путаницу
грязных улиц, потому что жил здесь ребенком. И именно здесь, поступив в
ученики к местному часовщику, он приобрел то умение обращаться с
инструментом, которое случайно привлекло к нему внимание его
предшественника и открыло перед ним дорогу к богатству и известности. Его
брат и сестра до сих пор жили и работали в этой же округе, но он виделся с
ними очень редко. Никто из них не был рад иметь брата с репутацией
колдуна, к тому же они так и не простили ему связь с леди Кармиллой.
Он осторожно выбирал себе дорогу среди куч мусора в темных переулках,
не обращая внимания на роющихся в отбросах крыс. Руки его лежали на
рукоятке прицепленного к поясу кинжала, но ему не было нужды его
вытаскивать. Беззвездная ночь была непроницаемо темна, лишь в редких
окошках теплился отсвет свечи, но он шагал уверенно, лишь изредка касаясь
знакомых стен.
Наконец он добрался до маленькой дверцы, расположенной на три ступени
ниже улицы, и быстро постучал в нее, сперва три раза, потом еще два. После
долгой паузы дверь подалась под его пальцами, и он торопливо шагнул
внутрь. Лишь услышав щелчок закрываемой двери он понял, в каком напряжении
находился.
Он подождал, пока зажгут свечу.
Появившийся свет высветил худое лицо, раздраженное и морщинистое,
выцветшие глаза и спутанные седые волосы, небрежно прикрытые льняным
капором.
- Да пребудет с тобой Господь, - прошептал он.
- И с тобой, Эдмунд Кордери, - прохрипела в ответ старуха.
Он нахмурился, услышав свое имя - это было сознательным нарушением
этикета, слабым и бессмысленным жестом независимости. Она не любила его,
хотя он всегда был по меньшей мере добр к ней. Она не боялась его, подобно
многим другим, но считала меченым. Уже почти двадцать лет их объединяло
общее дело Братства, но она до сих пор не доверяла ему полностью.
Она провела его во внутреннюю комнату и вышла, предоставив ему
возможность самому улаживать все дела.
Из тени в углу вышел незнакомец. Он был невысок, коренаст и лыс, лет
шестидесяти на вид. Он перекрестился особым образом, Эдмунд ответил ему
тем же.
- Я Кордери, - сказал он.
- За вами следили? - В голосе старика прозвучали почтение и страх.
- Да, но не до этого места. За мной шли от Тауэра, но я легко от них
избавился.
- Это скверно.
- Возможно, но это уже другой вопрос, и к нашему делу он отношения не
имеет. Для вас опасности нет. У вас есть то, что я просил?
Старик неуверенно кивнул. - Мои хозяева встревожены, - сказал он. -
Они просили передать вам, что не хотят, чтобы вы рисковали. Вы слишком
ценны, чтобы подвергать себя опасности.
- Я уже в опасности. События опережают нас. Но в любом случае это не
твоя забота, и не твоих... хозяев. Решать буду я сам.
Старик покачал головой, но это был скорее жест покорности, чем
отрицания. Из того же темного угла, в котором он дожидался Эдмунда, он
что-то вытащил из-под стула. Это оказался большой, обтянутый кожей ящик.
Вдоль его длинной стенки шел ряд небольших отверстий, а доносившееся
изнутри царапание подтверждало присутствие в нем живых существ.
- Все сделано точно по моим указаниям? - спросил Эдмунд.
Коротышка кивнул, потом с опаской опустил ладонь на руку механика. -
Не открывайте его, сэр, умоляю вас. Не здесь.
- Бояться нечего, - заверил его Эдмунд.
- Вы не были в Африке, сэр, а я там побывал. Поверьте мне, там боятся
ВСЕ - и не только люди. Говорят, вампиры тоже от этого умирают.
- Да, знаю, - рассеянно отозвался Эдмунд, стряхнул напрягшуюся ладонь
старика и развязал скрепляющие ящик тесемки, потом приподнял крышку -
совсем немного, чтобы внутрь попал свет и позволил разглядеть то, что
внутри.
В ящике оказались две большие серые крысы, тут же прикрывшиеся
лапками от света.
- Простите за дерзость, сэр, - после неуверенного молчания сказал
коротышка, - но мне кажется, вы не сознаете полностью, что именно у вас в
руках. Я видел города Западной Африки - я был и в Корунне, и в Марселе.
Там вспоминают уже прошедшие эпидемии чумы, и их снова начинают
преследовать эти кошмары. Сэр, если подобное обрушится на Лондон...
Эдмунд приподнял ящик, оценивая его вес, и решил, что сможет донести
его без особых усилий. - Это не твоя забота, - сказал он. - Забудь обо
всем, что сделано. Я свяжусь с твоими хозяевами. Теперь груз в моих руках.
- Простите меня, - сказал старик, - но я должен это сказать. Мы
ничего не обретем, уничтожив вампиров, если при этом уничтожим и себя.
Неужели вам будет не жаль смести половину Европы, напав на наших
угнетателей?
Эдмунд холодно уставился на коротышку. - Ты слишком много болтаешь, -
сказал он. - ЧЕРЕСЧУР много.
- Прошу прощения, сэр.
Эдмунд на мгновение задумался, не ободрить ли посланника словами о
том, что понимает его встревоженность, но он уже давно усвоил, что когда
затрагиваются дела Братства, лучше всего говорить как можно меньше.
Никогда нельзя знать заранее, когда этот человек снова заговорит об этом
деле, или с кем, или в связи с чем.
Механик поднял ящик и перехватил его поудобнее. Крысы внутри
зашевелились, царапая пол коготками. Свободной рукой Эдмунд опять
перекрестился.
- Господь да пойдет с тобой, - сказал посланник с тревожной
искренностью.
- И с духом твоим, - монотонно отозвался Эдмунд.
Потом он ушел, не задержавшись даже для символического прощания со
старухой. Пронести свою ношу тайком обратно в Тауэр ему не составило
труда. Стражник одних из ворот давно уже совершенствовался в искусстве не
замечать происходящего.

Когда наступил понедельник, Эдмунд и Ноэль пришли в покои леди
Кармиллы. Ноэль никогда прежде не бывал в таких апартаментах, и все вокруг
вызывало его изумление. Эдмунд наблюдал реакцию мальчика на ковры,
настенные украшения, зеркала и орнаменты, и невольно вспомнил, как САМ
впервые входил в эти покои. Здесь ничто с тех пор не изменилось, и каждый
предмет тревожил и оттачивал его поблекшие воспоминания.
Более молодые и пристрастные к новизне вампиры имели склонность часто
менять окружающую их обстановку, словно боялись перспективы остаться
неизменными самим. Леди Кармилла давно оставила позади эту фазу своей
карьеры. Она свыклась с неизменностью и перенесла это отношение на мир,
допускающий скуку и однообразие. Она приспособила себя е новой эстетике
существования, в то время как ее личное пространство превратилось в
расширение ее собственной вечной неизменности, а все новое ограничилось
тщательно контролируемыми сторонами ее жизни - включая нерегулярный
перенос эротических привязанностей от одного любовника к другому.
Изобильность стола госпожи стала для Ноэля еще одним источником
удивления. Он мог заранее представить себе серебряные тарелки и вилки,
хрустальные бокалы и резные графины с вином. Но щедрость, с какой был
накрыт стол всего для троих обедающих - с явным избытком - явно потрясла
его. Он всегда знал, что принадлежит к привилегированной элите, и что по
стандартам большого мира мастер Кордери и его семья питаются хорошо,
поэтому осознание, какая пропасть отделяет его от частного мира реальной
аристократии с неизбежностью ошеломило его.
Эдмунд с большой тщательностью подбирал свой костюм, одеваясь на
обед, и извлекал из шкафа одежду, которую не надевал много лет. На
официальных церемониях он всегда предпочитал играть роль механика и потому
одевался соответственно, поддерживая это представлению в глазах
присутствующих. Он никогда не появлялся в облике придворного, но всегда
как функционер. Теперь же, однако, он разыгрывал роль, в которой Ноэль его
никогда не видел, и хотя мальчик не имел представления о тонкостях игры,
которую вел отец, он ясно понимал, что что-то происходит. Но несмотря на
это, он ехидно прошелся по поводу однообразия и унылости костюма, в
который отец заставил облачиться ЕГО.
Эдмунд ел и пил скупо, с удовлетворением отмечая, что Ноэль поступает
так же, выполняя инструкции отца несмотря на искушения обильного стола.
Некоторое время леди обменивалась в разговоре с ним вежливыми пустяками,
но достаточно быстро - по ее стандартам - перешла к настоящему делу.
- Мой кузен Жирард, - сказала она Эдмунду, - весьма удовлетворен
твоим хитроумным устройством. Он нашел его очень интересным.
- Тогда я буду рад преподнести его ему в дар, - ответил Эдмунд. - И
столь же рад изготовить еще одно, дабы подарить его вашей светлости.
- У нас нет такого желания, - холодно заметила она. - Кроме того, у
нас другие планы. Архидюк и его сенешали уже обсудили некоторые задачи,
которые ты можешь выполнить с выгодой для себя. Не сомневаюсь, что
подробные инструкции на этот счет тебе будут переданы в ближайшее время.
- Благодарю вас, моя госпожа, - отозвался Эдмунд.
- Придворным дамам понравились рисунки, которые я им показывала, -
сказала леди Кармилла, переводя взгляд на Ноэля. Их просто поразило, что в
пригоршне воды из Темзы могут обитать тысячи крошечных живых существ. А
как ты думаешь, могут ли и в наших телах жить бесчисленные невидимые
насекомые?
Ноэль открыл рот, собираясь ответить, потому что вопрос был задан
ему, но Эдмунд плавно прервал его.
- Есть существа, которые могут жить на наших телах, - сказал он, -
червячки, которые могут жить внутри них. Говорят, что макрокосм
воспроизводит сущность микрокосма человеческих существ. Возможно, внутри
нас есть свой маленький микрокосм, в котором наша природа снова
воспроизводится в неисчислимо более мелком масштабе. Я читал...
- А я читала, мастер Кордери, - перебила она, - что поражающие людей
болезни могут переноситься от одной персоны к другой через этих маленьких
существ.
- Мысль о том, что болезни передаются от одного человека к другому
через крошечные семена, зародилась еще в античности, ответил Эдмунд, - но
я не знаю, как можно распознать эти семена, и по-моему маловероятно, что
увиденные нами существа, обитающие в речной воде, могли ими быть.
- Но все равно очень тревожит та мысль, - продолжила она, что наши
тела могут населять существа, о которых мы ничего не знаем, и что с каждым
вдохом мы можем вносить в себя семена всех видов изменений, слишком мелкие
для того, чтобы их увидеть или почувствовать. Сама мысль об этом беспокоит
меня.
- Но вам не о чем беспокоиться, - запротестовал Эдмунд. - Семена
разрушения пускают корни в человеческой плоти, но ваша неуязвима.
- Ты знаешь, что это не так, мастер Кордери, - спокойно сказала она.
1 2 3