". Для
чего эта последняя проверка, последнее испытание, наиболее
жестокая из всех иллюзий? Иллюзия, для умирающего Христа бли-
жайшая из всех к божественному Сердцу.
Потому что Сын должен знать себя, чтобы быть единым с От-
цом, которого он ищет, он должен найти Бога не просто внутри
себя, но как свою сокровенную сущность; только когда он зна-
ет, что Вечное - это он, и он - Вечное, тогда он не будет под-
вержен чувству разделения. Тогда, и только тогда он сможет со-
вершенно помогать своей расе и станет сознательной частью под-
нимающейся энергии.
Слава совершенства
Христос-триумфатор, Христос воскресший и вознесшийся пе-
режил горечь смерти, узнал все человеческие страдания и под-
нялся над ними силой своей собственной божественности. Что
сможет теперь побеспокоить его мир, или удержать его протяну-
тую руку помощи? В течение своей эволюции он научился прини-
мать в себя потоки людских бед и отсылать их обратно потоками
мира и радости. В цикле его тогдашней деятельности это было
его работой - трансмутировать силы диссонанса в силы гармонии.
Теперь он может делать это для мира, для человечества, из ко-
торого он расцвёл. Христы и их ученики, каждый в мере своей
эволюции, таким образом защищают мир и помогают ему, и борьба
была бы значительно горше, и отчаяннее были бы битвы челове-
чества, не будь присутствия среди них тех, чьи руки несут "тя-
жёлую карму мира".
Даже те, кто находится на ранних стадиях пути, становятся
возвышающими силами эволюции, как и в действительности все,
бескорыстно работающие для других, хотя работают они более не-
торопливо и постепенно. Но Христос-триумфатор делает оконча-
тельно то, что делают другие на различных стадиях несовершест-
ва, и потому он называется Спаситель, и эта характеристика в
нём совершенна. Он спасает, не подменяя собой нас, но разделяя
с нами свою жизнь. Он мудр, и все люди становятся мудрее от
его мудрости, потому что его жизнь течёт в жилы всех людей, во
все людские сердца. Он не скован формой, и не отделён ни от
какой. Он идеальный человек, совершенный человек; каждое чело-
веческое существо - клетка его тела, и каждая клетка питается
его жизнью.
Конечно, не стоило бы страдать на кресте и проходить
путь, ведущий к нему, только для того, чтобы просто выиграть
время и немного приблизить своё собственное освобождение. Це-
на была бы слишком дорогой для такого приобретения, борьба -
слишком тяжкой для такой награды. Но нет, через его победу
возвысилось человечество, и путь, по которому ступили его но-
ги, стал немного короче. Эволюция всей расы ускорилась и па-
ломничество каждого сделалось не таким длинным. Это было той
мыслью, которая воодушевляла его в натиске битвы, которая под-
держивала его силы и смягчала боль потерь. Нет такого сущест-
ва, даже слабого, даже униженного, даже безразличного, даже
грешного, которое не стало бы немного ближе к свету, когда Сын
Всевышнего окончил свой путь. Как же ускорится эволюция по ме-
ре того, как всё больше и больше этих Сынов поднимутся победи-
телями и войдут в сознание жизни вечной! Как быстро будет вра-
щаться лебёдка, которая поднимает человека в божественность,
когда всё больше людей станут сознательно божественными!
Вдохновляющий идеал
В этом лежит стимул для каждого из нас, кто в самые бла-
городные минуты чувствовал притяжение жизни, проистекающей для
любви к людям. Давайте подумаем о страданиях мира, который не
знает, почему страдает; о нужде, горе и отчаянии людей, не
знающих, почему они живут и почему умирают; которые день за
днём, год за годом, видят страдания, обрушивающиеся на них и
на других, и не понимают, в чём тут резон; которые сражаются с
отчаянной храбростью или свирепо восстают против условий, ко-
торых они не могут понять и объяснить. Давайте думать о боли,
рождённой слепотой, о темноте, в которой они пробираются
ощупью, без надежды, без стремления, без знания настоящей жиз-
ни и красоты, скрывающейся за завесой. Давайте думать о милли-
онах наших братьев во тьме, а потом о поднимающихся энергиях,
рождённых в наших страданиях, наших битвах и наших жертвах. Мы
можем поднять их на один шаг к свету, облегчить их боли,
уменьшить их невежество, сократить их путешествие к знанию,
которое есть свет и жизнь. Кто из нас, знающий даже немного,
не отдаст себя за тех, кто не знает ничего?
Мы знаем посредством Закона неизменного, Истины неуклон-
ной, вечной Жизни и Бога, что вся божественность - внутри нас,
и хотя она сейчас развита лишь немного, всё имеется для беско-
нечной способности, открытой для поднятия мира. Ведь опреде-
лённо есть ещё не один, способный почувствовать пульсацию Бо-
жественной Жизни, кто ещё не притянут надеждой к помощи и бла-
гословению. И если эта жизнь будет почувствована, пусть слабо,
пусть на короткое время, то это по причине того, что в сердце
начался первый трепет, который развернётся как жизнь Христа,
ибо приближается время рождения Христа-младенца, потому что в
нём человечество стремится расцвести.
______________________________
*1. Нетрудно заметить, что излагаемая здесь концепция ради-
кально расходится с пониманием Христа в Православии, как
единственного Сына Божего. Приведённые далее слова св. Павла
однако свидетельствуют в её поддержку. Почему же в позднем
христианстве возобладала другая концепция? Просто потому, что
людям очень лестно слышать, что сам Бог приходил спасать их, и
вовсе нелестно слышать, что в то время как они предавались
греху, один из них возвысился до Бога. (Здесь и далее - прим.
пер.)
*2. Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под
законом, но под благодатью. (посл. Римлянам, 6.14)
*3. Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобны-
ми образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими
братиями. (Там же, 8.29)
А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух
жив для праведности. (Там же, 8.10)
*4. Подробнее об этом состоянии см. Ч. Лидбитер, "Сознание
Буддхи".
*5. Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что жи-
вёт, то живёт для Бога. (Там же, 6.10)
1 2
чего эта последняя проверка, последнее испытание, наиболее
жестокая из всех иллюзий? Иллюзия, для умирающего Христа бли-
жайшая из всех к божественному Сердцу.
Потому что Сын должен знать себя, чтобы быть единым с От-
цом, которого он ищет, он должен найти Бога не просто внутри
себя, но как свою сокровенную сущность; только когда он зна-
ет, что Вечное - это он, и он - Вечное, тогда он не будет под-
вержен чувству разделения. Тогда, и только тогда он сможет со-
вершенно помогать своей расе и станет сознательной частью под-
нимающейся энергии.
Слава совершенства
Христос-триумфатор, Христос воскресший и вознесшийся пе-
режил горечь смерти, узнал все человеческие страдания и под-
нялся над ними силой своей собственной божественности. Что
сможет теперь побеспокоить его мир, или удержать его протяну-
тую руку помощи? В течение своей эволюции он научился прини-
мать в себя потоки людских бед и отсылать их обратно потоками
мира и радости. В цикле его тогдашней деятельности это было
его работой - трансмутировать силы диссонанса в силы гармонии.
Теперь он может делать это для мира, для человечества, из ко-
торого он расцвёл. Христы и их ученики, каждый в мере своей
эволюции, таким образом защищают мир и помогают ему, и борьба
была бы значительно горше, и отчаяннее были бы битвы челове-
чества, не будь присутствия среди них тех, чьи руки несут "тя-
жёлую карму мира".
Даже те, кто находится на ранних стадиях пути, становятся
возвышающими силами эволюции, как и в действительности все,
бескорыстно работающие для других, хотя работают они более не-
торопливо и постепенно. Но Христос-триумфатор делает оконча-
тельно то, что делают другие на различных стадиях несовершест-
ва, и потому он называется Спаситель, и эта характеристика в
нём совершенна. Он спасает, не подменяя собой нас, но разделяя
с нами свою жизнь. Он мудр, и все люди становятся мудрее от
его мудрости, потому что его жизнь течёт в жилы всех людей, во
все людские сердца. Он не скован формой, и не отделён ни от
какой. Он идеальный человек, совершенный человек; каждое чело-
веческое существо - клетка его тела, и каждая клетка питается
его жизнью.
Конечно, не стоило бы страдать на кресте и проходить
путь, ведущий к нему, только для того, чтобы просто выиграть
время и немного приблизить своё собственное освобождение. Це-
на была бы слишком дорогой для такого приобретения, борьба -
слишком тяжкой для такой награды. Но нет, через его победу
возвысилось человечество, и путь, по которому ступили его но-
ги, стал немного короче. Эволюция всей расы ускорилась и па-
ломничество каждого сделалось не таким длинным. Это было той
мыслью, которая воодушевляла его в натиске битвы, которая под-
держивала его силы и смягчала боль потерь. Нет такого сущест-
ва, даже слабого, даже униженного, даже безразличного, даже
грешного, которое не стало бы немного ближе к свету, когда Сын
Всевышнего окончил свой путь. Как же ускорится эволюция по ме-
ре того, как всё больше и больше этих Сынов поднимутся победи-
телями и войдут в сознание жизни вечной! Как быстро будет вра-
щаться лебёдка, которая поднимает человека в божественность,
когда всё больше людей станут сознательно божественными!
Вдохновляющий идеал
В этом лежит стимул для каждого из нас, кто в самые бла-
городные минуты чувствовал притяжение жизни, проистекающей для
любви к людям. Давайте подумаем о страданиях мира, который не
знает, почему страдает; о нужде, горе и отчаянии людей, не
знающих, почему они живут и почему умирают; которые день за
днём, год за годом, видят страдания, обрушивающиеся на них и
на других, и не понимают, в чём тут резон; которые сражаются с
отчаянной храбростью или свирепо восстают против условий, ко-
торых они не могут понять и объяснить. Давайте думать о боли,
рождённой слепотой, о темноте, в которой они пробираются
ощупью, без надежды, без стремления, без знания настоящей жиз-
ни и красоты, скрывающейся за завесой. Давайте думать о милли-
онах наших братьев во тьме, а потом о поднимающихся энергиях,
рождённых в наших страданиях, наших битвах и наших жертвах. Мы
можем поднять их на один шаг к свету, облегчить их боли,
уменьшить их невежество, сократить их путешествие к знанию,
которое есть свет и жизнь. Кто из нас, знающий даже немного,
не отдаст себя за тех, кто не знает ничего?
Мы знаем посредством Закона неизменного, Истины неуклон-
ной, вечной Жизни и Бога, что вся божественность - внутри нас,
и хотя она сейчас развита лишь немного, всё имеется для беско-
нечной способности, открытой для поднятия мира. Ведь опреде-
лённо есть ещё не один, способный почувствовать пульсацию Бо-
жественной Жизни, кто ещё не притянут надеждой к помощи и бла-
гословению. И если эта жизнь будет почувствована, пусть слабо,
пусть на короткое время, то это по причине того, что в сердце
начался первый трепет, который развернётся как жизнь Христа,
ибо приближается время рождения Христа-младенца, потому что в
нём человечество стремится расцвести.
______________________________
*1. Нетрудно заметить, что излагаемая здесь концепция ради-
кально расходится с пониманием Христа в Православии, как
единственного Сына Божего. Приведённые далее слова св. Павла
однако свидетельствуют в её поддержку. Почему же в позднем
христианстве возобладала другая концепция? Просто потому, что
людям очень лестно слышать, что сам Бог приходил спасать их, и
вовсе нелестно слышать, что в то время как они предавались
греху, один из них возвысился до Бога. (Здесь и далее - прим.
пер.)
*2. Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под
законом, но под благодатью. (посл. Римлянам, 6.14)
*3. Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобны-
ми образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими
братиями. (Там же, 8.29)
А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух
жив для праведности. (Там же, 8.10)
*4. Подробнее об этом состоянии см. Ч. Лидбитер, "Сознание
Буддхи".
*5. Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что жи-
вёт, то живёт для Бога. (Там же, 6.10)
1 2