Это ее потрясало. Приводило в ужас. Потому что после ее признания это взаимопонимание наверняка бесследно исчезнет.
– О чем ты думаешь? – Анджело привлек ее к себе.
– Ни о чем, – солгала она, и ее голос прервался. – Ни о чем, – повторила Джемма, пытаясь говорить убедительным тоном.
– Тогда я постараюсь, чтобы тебе было о чем подумать. – Он погладил ее обнаженное тело. – Ты вся дрожишь.
– Да.
– У тебя все в порядке?
Джемма кивнула. Ее глаза были широко распахнуты. Потом ее губы приоткрылись, она облизала кончиком языка нижнюю губу.
Анджело начал целовать девушку. Прижимаясь к ней всем телом, касаясь ее груди, бедер, длинных ног, он увидел в ее глазах желание.
Опираясь на локоть, другой рукой он быстро надел презерватив. Джемма пошевелилась в нетерпении.
Наконец он вошел в нее, слился с ней, вдыхая сладкий запах женской кожи.
Анджело испытывал огромное наслаждение. Обнимая Джемму, он ощутил ее страсть, и ему показалось, что он падает в огонь, который угрожает его поглотить. А потом прижался к ней горячим, расслабленным телом.
– Посмотри на меня.
Но Джемма старательно отводила глаза, а затем положила голову ему на грудь и погладила его по животу.
Сейчас она была здесь. В его постели. В его жизни. Разве важно, кем он ее считает? Ему незачем знать, что она – не Мэнди.
В конце концов, если она ему не расскажет, узнает ли он когда-нибудь правду? Вероятно, нет. У него было много любовниц, и ни с одной из них он не остался надолго. Они тоже скоро расстанутся.
Но что, если нет? Что тогда? Сможет ли она вечно хранить этот секрет?
Нет. Она должна ему рассказать. Он поймет, почему она так поступила. Он должен понять.
Она немного отодвинулась, пытаясь набраться храбрости. Взглянула в его лицо – лицо, которое она так сильно полюбила.
– Анджело… Мне нужно кое-что тебе сказать. – Она погладила его по щеке дрожащими пальцами.
– Да? Что случилось?
Она прикусила губу. Как же начать? Она сделала глубокий вдох.
– Я тебе говорила, что моя сестра умерла…
Он кивнул.
– Мы были близнецами.
– Мне так жаль. Я слышал, что близнецы очень близки. Наверное, тебе было очень тяжело. Ты говорила, что ее звали Мэнди?
На этот раз кивнула Джемма.
– Она умерла в Сочельник, около трех лет назад.
– Трех лет?.. – Он замолчал.
Джемма видела, что он решил не перебивать ее, а поддержать, дать ей объясниться. Ее переполняла любовь к Анджело.
Впервые Джемма начала надеяться, что он сможет смириться с тем, что она собиралась ему рассказать.
– Мэнди была, ну, Мэнди. Она меня смешила, а в детстве любила шутки. Она не знала страха и могла попробовать совершить все что угодно. Вот только она боялась быть не самой лучшей, не самой популярной. Ей всегда хотелось опережать своих сверстников. В классе она первая начала ругаться, первая начала курить… – Джемма отодвинулась от него. – В детстве мы обе любили устраивать представления. Я пела, а она танцевала.
– Талантливый дуэт. Кем стала Мэнди, когда выросла?
Джемма встретилась с ним взглядом.
– Она стала танцовщицей, экзотической танцовщицей.
– Значит, вы обе были экзотическими танцовщицами? Однояйцевые близнецы… Или вы сильно отличались друг от друга?
Похоже, он ни о чем не догадывался!
– Мы были совершенно разными… хотя и очень похожи внешне. В школе учителя различали нас с трудом. И я никогда не была экзотической танцовщицей, я всегда только пела.
Вот! Она затаила дыхание.
– Что ты имеешь в виду, говоря, что ты… – Он замолчал. Наступила страшная, напряженная тишина. Он покачал головой, у него был ошеломленный взгляд, как у боксера, пошатнувшегося от удара. – Что ты такое говоришь?
– Ты был знаком с Мэнди, Анджело. Три года назад…
– Я был знаком с Джеммой, – резко сказал он.
– Это я – Джемма.
– Но именно Джемма работала у меня! Я могу это доказать. У меня есть копия ее разрешения на работу, ее паспорт.
Джемма повернулась спиной к Анджело.
– У Мэнди не могло быть разрешения на работу. Когда она была подростком, они с друзьями совершили кражу в магазине. Ее признали виновной. Поэтому ей отказали в разрешении на работу.
– Посмотри на меня. – Она услышала, как Анджело встал с постели. Обойдя кровать, подошел к ней. – Я хочу видеть твое лицо. Мы бы не наняли человека, если бы у него были не в порядке документы.
Джемма глубоко вздохнула.
– Она воспользовалась моими документами. Подала заявление о разрешении на работу, не поставив меня в известность. А когда уезжала, взяла мой паспорт и мою кредитную карточку.
Джемма никогда никому об этом не говорила. Из-за Мэнди она оказалась без документов и без средств в Новой Зеландии. У нее не было возможности работать ни на австралийских, ни на тихоокеанских курортах. Она злилась на сестру, ждала, когда Мэнди вернется.
Она наклонила голову, пряча лицо.
– Но тогда… разве ты не рассказала властям?
– Ты должен понять! Всю жизнь мы выгораживали друг друга. От такой привычки трудно избавиться. Но я никогда не думала, что на греческом острове с Мэнди случится что-то плохое…
Хотя Джемма забеспокоилась, когда Мэнди прислала ей сообщение по электронной почте о потрясающем мужчине, которого она подцепила. Красавце. Миллиардере. Она заволновалась еще сильнее, когда Мэнди прислала ей газетные вырезки и фотографии Анджело, которого Джемма сочла эффектным, утонченным плейбоем. Она просила Мэнди вернуться домой. Но Мэнди и не думала возвращаться. Сестра вела образ жизни, благодаря которому исполнялись все ее фантазии.
Джемма подняла глаза на Анджело.
– Меня больше беспокоило, не разобьешь ли ты ей сердце…
Это она влюбилась в Анджело. И сначала думала, что Мэнди тоже была в него влюблена. Как не влюбиться в такого человека? Джемме не приходило в голову, что в жизни ее сестры был кто-то другой.
– Но почему ты приехала сюда? Почему притворилась своей сестрой?
– Я хотела оказаться поближе к тебе…
Он недоверчиво и пристально посмотрел на нее.
– Тебе это удалось. Ты собиралась со мной переспать?
Она моргнула.
– Ты и правда собиралась!
– Сначала мне в голову пришла глупая мысль тебя обольстить. Но потом я ее оставила. – Она изо всех сил старалась его убедить. А потом сказала самое страшное: – Я думала, что это из-за тебя… умерла Мэнди…
– Так вот в чем дело… А как насчет твоей амнезии? Ты мне сказала, что тебя сбил автомобиль, водитель которого скрылся. Это было правдой? Или еще одной ложью?
Джемма отвела взгляд и покачала головой.
– Несчастного случая не было. Я не знаю, куда отсюда уехала Мэнди, но когда она вернулась в Новую Зеландию, то вызывала лишь жалость, была сломленной. У нее часто менялось настроение, и она безудержно и невнятно говорила об обаятельном мужчине, которого любила… и который ушел к другой женщине. Я думала, что она говорила о тебе.
– Приятно знать, что ты обо мне такого высокого мнения, – язвительно произнес Анджело. Он подошел к переключателю и нажал на него, чтобы раздвинуть шторы. За окном уже стемнело. – На одной из вечеринок я увидел, что твоя сестра употребляет кокаин. Я ясно дал ей понять, что этого не потерплю, – монотонным голосом сказал он. – Что, если это произойдет снова, наши отношения прекратятся. Она сказала, что совершила ошибку… что никогда не делала этого раньше и никогда так не поступит снова. Я ей поверил. Я подозревал, что у нее… проблема со спиртным. На одной из вечеринок она слишком много выпила, разделась и начала танцевать канкан. Я попытался убедить ее в том, что ей нужна помощь. Она утверждала, что у нее все в порядке, что она просто немного повеселилась… что я слишком уравновешенный. Она так извинялась, сказала, что ей нужен еще один шанс. Я дал его ей. – Он повернулся, посмотрел на Джемму. У него был такой взгляд, что она поняла – он не собирался ее прощать. – И ты думала, что это из-за меня она стала наркоманкой? Она тебе это сказала? Упомянула мое имя?
– Нет. – Джемма чувствовала себя ужасно. – Я так предполагала. Но я знала, что у нее был с тобой роман, она так этим гордилась! Вскоре после того, как Мэнди вернулась домой, она умерла от передозировки…
– Она умышленно приняла слишком большую дозу?
– Я так думала. Думала, что ты ее прогнал, после того как сделал наркоманкой, что она стала принимать наркотики, пытаясь утешиться. Я думала, что она не хотела без тебя жить.
– Неудивительно, что ты меня ненавидела. Неудивительно, что хотела отомстить. Но понимала ли ты, какой опасности подвергаешься? Что, если бы я оказался именно таким человеком, каким ты меня считала?
– Я должна была это сделать. Она была моей сестрой-близнецом. Моей второй половинкой. – И тут Джемма поняла, что ошибается. Это он был ее второй половинкой. Между ними возникла более сильная связь, чем была у нее с сестрой. Джемма встала, шагнула к нему. – Анджело…
– Даже, несмотря на то, что она тебе лгала, обокрала, обманула тебя? – Она видела, как он рассержен. – Мэнди воспользовалась твоей кредитной карточкой, не так ли?
– Да. Но, судя по тому, что ты мне рассказал, это произошло после того, как она покинула остров. Наверное, тогда она уже была с Жан-Полем. И он снабжал ее наркотиками… он мне сам в этом признался.
Анджело сузил глаза.
– Я не потерплю у себя на острове торговца наркотиками! Мэнди больше не получала от меня денег. Должно быть, она заложила драгоценности, которые я ей дарил. Не удивлюсь, если лишь за часть их настоящей цены. – Он свирепо посмотрел на нее. – Почему ты не заблокировала кредитную карточку, когда обнаружила, что она пропала?
Джемма пожала плечами.
– Я не могла оставить Мэнди в затруднительном положении за границей без денег. Я просто не ожидала, что она столько задолжает. Она знала, что я должна буду возвращать этот долг. Зато я не знала, что она наркоманка и что главное для нее – достать необходимую дозу…
– Что ж, я не оставлю тебя в затруднительном положении. Я куплю тебе билет, чтобы ты благополучно вернулась в Новую Зеландию.
Все было кончено. Он собирался ее бросить. Джемма гордо задрала подбородок.
– В этом нет необходимости. Я и сама могу добраться домой.
– Не могу поверить, что ты так поступила…
– Извини, – прошептала она.
Он отвернулся и снова принялся смотреть в окно.
– Я сказал себе, что ты изменилась. Думал, что нашел… уникальную женщину. Но ты… ты еще вероломнее своей сестры. Твое предательство было рассчитано до…
– Нет, я не хотела…
– Замолчи! – Он подошел к двери и добавил: – Я найду, где провести эту ночь. К утру ты должна уехать. И не возвращайся. Потому что я больше никогда не хочу тебя видеть.
Утром Джемма собрала вещи. У нее болело сердце, но она молча терпела – так ей и надо! Она уже позвонила портье и узнала, что паром отплывает через двадцать минут. Если она поспешит, то не опоздает и уплывет на материк.
После их ужасного столкновения Анджело так и не вернулся. Напрасно она ждала его, свернувшись калачиком на его огромной кровати.
Он не вернулся.
Анджело действительно не хотел ее видеть. Ее предательство было для него хуже, чем предательство Мэнди.
Спустившись вниз, Джемма присела на диванчик в холле и стала ждать автобус, в котором собиралась добраться до парома.
– Джемма?
Она оглянулась и увидела Жан-Поля. У нее упало сердце. Он, нахмурившись, рассматривал ее.
– Что?
– Ты Джемма? – Этот вопрос еще вчера привел бы ее в ужас.
– Да, я Джемма.
– Но ты не та женщина, которую я… когда-то близко знал.
Жан-Поль обо всем догадался! Вероятно, из-за ошибки, которую она совершила на днях.
– Нет.
– Ты как две капли воды похожа на нее.
Джемму охватили гнев и боль.
– Мэнди умерла по твоей вице!
Его лицо исказилось.
– Если ты хоть одним словом обмолвишься Аполлонидесу, я расскажу ему правду. Что ты его обманывала, смеялась у него за спиной. Ты сказала, что забыла прошлое. Вот как ты объясняла, почему не знаешь вещей, которые должна знать!
За спиной Жан-Поля Джемма заметила швейцара, который направлялся к ним. Он говорил, что даст ей знать, когда придет автобус. Пора! Она встала.
– Делай что хочешь, Жан-Поль. Анджело уже все знает.
И она ушла. Жан-Поль смотрел ей вслед.
* * *
С вершины холма, возвышающегося над курортом, Анджело глядел вслед уплывающему парому. Он поглубже сунул руки в карманы ветровки.
Джемма уехала.
Анджело скривил губы. Он велел ей уехать, и она послушалась. Так почему же ему не становится лучше?
Он долго смотрел вслед парому – до тех пор, пока тот не скрылся из виду.
Потом Анджело начал спускаться с холма. Он увидел, что с материка летит полицейский вертолет, направляясь к вертолетной площадке.
Хорошо. Значит, они подготовили ордер на обыск в номере у Моро. Анджело с нетерпением ждал, когда они арестуют его. Он подозревал, что пройдет очень много времени, прежде чем Жан-Поль Моро сможет посещать курорты.
И пройдет много времени, прежде чем Анджело забудет о Джемме.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Наступил декабрь, и в Окленде было сыро. Утром Джемма с мамой пошли за рождественскими подарками. Вернувшись, Джемма направилась в ванную, сжимая коробку, которую купила в аптеке. Не прошло и пяти минут, как она получила ответ, которого боялась.
– Мама! – Пошатываясь, она вышла из ванной. – Для тебя это будет потрясением.
– Что случилось, дорогая?
– Я беременна. – Джемма показала ей индикаторную палочку.
– О! – Похоже, ее мать хотела что-то сказать. Наконец она спросила: – Ты знаешь, кто отец ребенка?
– Конечно, знаю.
– Но ты мне этого не скажешь?
У Джеммы вырвался смешок. Ей самой он показался истерическим.
– Скажу, когда буду готова. – Она обняла свою маму. – Но ты не должна быть такой благородной и понимающей.
Мама тоже обняла Джемму.
– Как же я могу вести себя иначе? Ты знаешь, когда ты забеременела?
– Недавно. У меня не было менструации.
– Сходи к своему врачу. Может быть, ты вовсе не беременна. Возможно, после долгого авиаперелета твое тело играет с тобой шутки.
– Я вернулась около двух недель назад… вряд ли дело в авиаперелете.
Бет Аллен покачала головой.
– Но если принимать противозачаточные таблетки, то очень мало шансов забеременеть.
– Вот только я некоторое время не принимала противозачаточных таблеток. Он предохранялся. Наверное, что-то вышло не так. Я схожу к врачу, но вряд ли что-нибудь изменится. – В глубине души Джемма уже была уверена. – Мама, я должна тебе сказать. Отец ребенка… – Она замолчала.
– Да, дорогая?
Джемма проглотила слюну.
– Это Анджело Аполлонидес.
Ее мать закрыла рот рукой. Она в смятении уставилась на Джемму. Потом шагнула к ней и обняла ее.
– Ты сможешь рассказать мне, как это произошло, когда будешь готова.
Они долго стояли, обнявшись. Наконец Джемма сказала:
– Спасибо, мама, за твою поддержку.
– Твой папа и я всегда поможем тебе и ребенку.
– Я знаю. Но мне нужно, чтобы ты поняла одну вещь, мама. То, что произошло с Мэнди, случилось не из-за Анджело, а из-за другого мужчины, Жан-Поля Моро. Я думаю, что Мэнди его любила, а он сделал ее наркоманкой. Надеюсь, он сгорит в аду.
– О, милая! Какое облегчение узнать, что это не твой Анджело!
* * *
Джемма была у себя дома, в квартире, которую она сдала, когда уехала в Грецию. Как непривычно жить в центре большого города после того, как она провела столько времени на Стратмосе!
Она приготовила себе слабый травяной чай. Ближайшие девять месяцев Джемме предстоит употреблять поменьше кофеина, то есть: меньше чая и кофе.
Взяв кружку, она пошла в столовую. Положила руку на плоский живот и подумала о ребенке. О будущем. И об Анджело.
Ее мысли прервал телефонный звонок. Звонила ее агент, взволнованная тем, что Джемме предложили выступать на новом австралийском курорте.
– Такая возможность выпадает раз в жизни! Замечательные деньги, и это на шесть месяцев.
Джемма обдумала предложение. Благодаря такому гонорару она расплатится с долгом по кредитной карточке и у ней и ребенка будет более стабильное положение. К тому же она сможет сдать в поднаем эту квартиру. Да, но как ей работать все шесть месяцев? К тому времени станет видно, что она беременна. Да и образ жизни с ночными концертами вряд ли пойдет на пользу будущему малышу.
– Мейси, узнай, согласятся ли они на три месяца? Тогда я приму это предложение. Я буду готова начать в новом году. Но постарайся добиться, чтобы мне заплатили как можно больше.
Она повесила трубку, чувствуя себя гораздо лучше. Ведь теперь она сможет расплатиться с долгом Мэнди!
Мейси снова позвонила ей два дня спустя. Она была в восторге от сделки, которую заключила для Джеммы. Контракт предполагал четыре месяца работы и должен был начаться в новом году. Кроме того, гонорар был повышен.
Теперь ей нужно сообщить о своей беременности Анджело. Он заслуживает того, чтобы знать о ребенке. Сначала она хотела лишь позвонить ему, но родители убедили дочь, что лучше рассказать Анджело лицом к лицу. Ее отец настаивал на этом и даже был готов поехать вместе с ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11