Во всей
Галактике отличия среди обитателей разных планет очень невелики. Мы все
люди. Ты видел несколько видов на тренировочной Базе Т.
- Они вели себя немного... подобострастно.
- Естественно. Одна культура, которая является частью Империи,
называется Сенарианской. Именно они смогли развить математику до такого
уровня, что появилась возможность предсказывать будущее: совершенство
экстраполяции, неизбежный конечный результат всей математической науки.
Время шло. Много тысяч лет назад Сенариане пытались решить проблему,
которая становилась все более серьезной. А началось все очень просто. Было
замечено, что когда новые культуры начали входить в состав Империи,
главные административные посты Империи, где требовалось принимать
важнейшие решения, стали занимать представители тех культур, которые
последними вошли в состав Империи. После смены нескольких поколений
мирного и спокойного существования, новички теряли вкус к конкурентной
борьбе, и больше не годились не ведущие роли. Все шло хорошо, пока
оставалось достаточное количество новых цивилизаций, еще не вошедших в
Империю: они обеспечивали достаточный приток новых лидеров, жизненная
энергия которых позволяла избежать стагнации. Но Сенариане спросили у
своих огромных компьютеров, что будет, когда приток новых лидеров из новых
миров истощится?
Ответ оказался обескураживающим для Империи. Лидеры не могут появится
там, где царит мир и благоденствие. Настоящие лидеры формируются только
там, где существуют конфликты, процветают невежество, насилие, ненависть.
Только там, где есть борьба за выживание, конкуренция, могут возникнуть
новые лидеры. В Империи нет конкуренции. Скоро в Империи не останется
людей, способных достойно управлять ею. Прогресс прекратится.
Тогда был задан следующий вопрос. Каковы будут результаты прекращения
прогресса? Уничтожение, распад Империи. Чуждые жизненные формы из других
галактик уничтожат нашу цивилизацию. С ними невозможно будет вступить в
контакт, настолько чуждой окажется их культура. Только движение вперед
обеспечит необходимое увеличение мощи Империи, которое позволит защитить
нашу Галактическую Цивилизацию.
Тогда компьютеру был задан третий, последний вопрос: что можно
сделать? На сей раз машине потребовалось на размышление гораздо больше
времени. И логика последнего ответа была несокрушимой. Нужно оставить одну
из планет в варварском состоянии. Поддерживать на ней непрекращающиеся
конфликты. Исключить проникновение любой информации о существовании
Империи и о назначении самой планеты. Но в тоже время не давать ей
уничтожить саму себя. Не дать ее обитателям выйти в космос далее их
собственной солнечной системы. И пусть на планете не прекращаются
бесконечные бессмысленные конфликты, и тогда она обеспечит Империю
лидерами. Берете тех мужчин и женщин, которые будут оказываться в самом
горниле кипящего котла конфликтов, изымайте их, обучайте их, - и вы
получите настоящих лидеров для Империи.
Дейк в молчании долго смотрел на нее.
- Значит все эти... тысячи жертв, на протяжении всей нашей истории...
это просто результат вашей деятельности? Питомник для выведения нового
вида? Тренировочная площадка?
Мэри гордо посмотрела на него.
- Много больше, Дейк, много больше. Земля - сердце Империи.
Правитель. Судьба всей Галактики. Люди Земли правят бесчисленными
звездами. Они правят справедливо, твердо, безжалостно. Под
предводительством Земли Империя движется вверх по бесконечной лестнице
прогресса, набирая силу и мощь, которые сделают нас свободными навсегда.
- Почему для этих целей была выбрана именно Земля?
- Потому что, здесь люди сильнее, чем где бы то ни было. Все
естественные условия сложнее, гравитация выше нормы, климат изменчивее,
природа более жестока.
- Но я...
- Хватит, Дейк. Не сейчас. Ты должен обдумать все, что я тебе
рассказала. Ты должен понять, что твоя лояльность теперь должна
принадлежать людям Империи, а не людям Земли. Но ты всегда должен гордится
и Землей, и своим происхождением. Мы поговорим с тобою позже, когда ты все
спокойно обдумаешь.

16
Он одиноко и бесцельно шел куда-то. Он стоял на вершине холма и
смотрел, как красное солнце садится за далекими голубыми скалами. То, что
он узнал, полностью перевернуло его представления об окружающем его мире,
его политические взгляды и мораль, как будто кто-то сжав его мозг,
могучими руками, выжал его, как губку.
Все теперь в его убеждениях нуждалось в уточнении и переосмыслении.
У Земли была своя история, свои имена, вехи. Александр, Ганнибал,
Наполеон, Гитлер, Сталин, Муссолини. И, подумал он, Христос. И Будда, и
Мохаммед, и Вишну. Добро и зло, ведущие бесконечную битву, которая
обречена на ничью. Котел должен непременно кипеть. Четыре всадника
продолжают свой длинный, не знающий конца путь по растерзанной земле.
Миллион людей гибнет в мучениях за каждого, кого отберет для своих нужд
Империя. Массовая, холодная и рассчитанная жестокость, во имя... блага
бесчисленных цивилизаций Империи.
Он сидел на камнях и, с вершины, наблюдал за появлением звезд, за
тем, как быстро наступает ночь в пустыне. О люди Земли, ведомые в безумном
танце смерти, для того, чтобы никогда не прекращался бал на небесах...
Дейк услышал легкие шаги. Мэри подошла и встала у него за спиной.
(Я знаю, как это трудно.)
(Что я буду чувствовать потом, когда я смогу окончательно принять
новую реальность?)
- Радость, Дейк, восторг. Гордость и смирение. Все лучшие проявления
человеческого духа.
- Ответишь на мои вопросы? Я опять зашел в своих рассуждениях в
тупик.
- Конечно.
- Зачем меня отправили обратно на Землю?
- Здесь ты проходишь подготовку для выполнения будущих обязанностей.
Логика, умение анализировать, действовать, быть гуманным. Все это будет
необходимо потом. За хорошую работу ты будешь получать очки. Когда
наберешь достаточное количество очков, ты пройдешь обучение на Вторую
Ступень, и снова вернешься на Землю. Позднее, если все пойдет для тебя
хорошо, ты будешь послан для обучения на Третью Ступень. И, снова успешно
потрудившись на Земле, ты получишь административный пост в Империи,
которому ты будешь лучше всего соответствовать.
- Сколько мне еще придется пробыть здесь?
- Это будет зависеть от твоих успехов. От двадцати пяти до тридцати
лет.
- Их лет?
- Земных лет. Или от двух с половиной до трех наших, по реальному
воздействию времени на нас.
- Это вызывает у меня восторг. И чувство вины. Я получил слишком
драгоценный дар.
- Но в нем нет ничего мистического. Это просто результат развития
медицины. Продолжение того, что делается здесь на Земле.
- Еще вопрос. Похоже, что существует две или даже более
противоборствующие группы. Я не понимаю, зачем это нужно?
- Может ли человек, не прошедший нашей подготовки, быть для тебя
достойным противником?
- Н-нет, но...
- Может ли человек сыграть прекрасную партию в шахматы сам с собой?
- Нет.
- Конфликт порождает изобретательность. Противоборство приводит к
самым случайным, непредсказуемым ситуациям, которые обычному человеку вряд
ли придет в голову трактовать, как вмешательство иных цивилизаций. Ты
набираешь очки за победы, и ты платишь штраф, как Карен, за неудачи. И
всегда ты должен наблюдать. Наблюдать за людьми, достигшими максимума во
всех областях человеческой деятельности. Лучшие сенаторы и политики,
артисты и ученые, торговцы и инженеры. А еще люди, оказавшиеся наверху в
результате конкурентной борьбы, сумевшие преодолеть последствия тяжелой
психической травмы. И если необъяснимое не сводит их с ума, из них
получаются лучшие рекруты.
- Почему же тогда не был привлечен Дарвин Брэнсон? Его ведь убили, не
так ли?
- Он был очень серьезно болен, и болезнь зашла уже слишком далеко. Мы
ничего уже не могли сделать, ему оставалось не более шести месяцев. А
самое главное: только последние три года своей жизни он достиг заметных
успехов и стал выделяться среди других. Поэтому и мы обратили на него
внимание слишком поздно.
Дейку потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить услышанное.
Наконец, он беспокойно зашевелился. Мэри присела рядом с ним.
- Мне нужно так от многого отказаться, - сказал Дейк. - От лояльности
к своей стране. Это очень трудно, ты же понимаешь. И теперь я знаю, что
она была ослаблена из-за... того, что мы сделали.
- Приятно услышать это слово. Мы. Теперь ты стал гражданином Империи.
А сейчас ты вот о чем должен подумать. Количество новых рекрутов из каждой
страны прямо пропорционально количеству трудностей, которые эта страна
переживает. Когда в Индии была нищета, голод и смерть, мы нашли там
множество подходящих для нас людей. А во времена процветания в Соединенных
Штатах было трудно найти людей, закаленных тяжелыми испытаниями. Сталь
закаляется в огне. Цивилизации расцветают и гибнут. Страны, переживающие
период расцвета, крайне редко порождают достойных лидеров. Видишь, тебе
придется изменить все твои взгляды, Дейк. Добро становится слабостью. Зло
- силой.
- Не слишком ли такой подход рационалистичен?
- Жизнь так устроена. Только такой подход позволяет выжить.
Они пошли назад к хижине, ступая по песку, серебристому под светом
звезд. Где-то далеко завыл койот, завыл с непередаваемой горечью и тоской.
Дейк почувствовал, как вздрогнула Мэри.
- Утром мы отправимся назад, - спокойно сказала она.
- Да, завтра утром, - ответил Дейк.
Они остановились перед входом в хижину, чтобы посмотреть на звезды.
Он держал ее за руку, чувствуя мягкое прикосновение ее разума. Они стояли,
снова слившись в одно целое, и он впервые почувствовал себя посвященным.
Он начал постигать новое мироощущение и новую философию, которая должна
будет поддерживать его среди жестокости все долгие годы служения
труднодостижимой мечте.

17
Шофер такси был полный, раздраженный и разговорчивый.
- Похоже, ребята, вы были на западе. Это видно по загару. Здесь, или
во Флориде никогда такого загара не будет. Господи, ну и жара здесь стояла
в августе. А влажность! Как бы я хотел оказаться там, где нет такой
влажности.
- Да, там жара гораздо легче переносится, - сказала Мэри.
- Это уж точно, леди. Этот город летом сходит с ума. Все алкаши
начинают спать в парках. Банды любителей проно шныряют по городу и режут
всех подряд. Началась новая война между продавцами фленга, они знай
бросают друг в друга бомбы. Боже, что это был за месяц! Слышите, как
стучит движок? Приходится заправляться керосином, да и керосин совсем
паршивый.
Водитель выругался и стал отчаянно крутить руль, чтобы не столкнуться
с большим, красивым автобусом с туристами из Пак-Индии.
- Они думают, что им принадлежит все, - злобно сказал он. Потом пожал
плечами, и мрачно добавил. - Может, так оно и есть, если подумать.
- И много туристов летом? - спросил Дейк.
- По мне, так даже слишком. Я не знаю, зачем они сюда приезжают. У
меня есть приятель со связями. Он все старается эмигрировать. Хочет
держать такси в Бомбее, с партнером-сикхом. Но у него ничего пока не
получается. У них на таксистов маленькие квоты, туда почти невозможно
попасть.
- А вы хотели сделать то же самое?
Водитель повернулся назад и сердито посмотрел на них.
- А почему бы и нет? Что я здесь забыл? Только три дня в неделю у
меня есть топливо. У меня четыре пустых поездки на одну по делу. И даже
эта развалина не принадлежит мне. А какое здесь будущее? Я у вас
спрашиваю. Когда я был мальчишкой, все было по другому. Мой старик имел
шесть машин. И он держал их в порядке. А бензину было - залейся. - Он
остановился перед светофором и, повернувшись к Дейку, вопросительно
посмотрел на него. - Что с нами случилось? Вы когда-нибудь пытались
понять? Куда все исчезло?
- Это война.
- Так все говорят. Не знаю. Но, похоже, если у нас дела пойдут
получше, нам опять дадут по мозгам. Что-то нам все время мешает. Кто-то
все время мешает. Кто-то все время раскачивает лодку.
- Но потом ведь кто-то собирает осколки? - спросила Мэри, улыбаясь.
- Леди, в этом мире ты должен помогать себе сам. - Он снова медленно
поехал, ругаясь на проезжающие мимо машин. - Вы знаете, что я понял?
- Что же? - послушно спросила Мэри.
- Я понял, что мы теперь можем рассчитывать только на этих парней,
которые строят атомные ракеты. Они работают день и ночь. Что нам не
хватает - так это ресурсов. Возьмем, скажем, Марс или Венеру. Могу
спорить, что там полно угля, нефти, железа, меди и всего, что только нам
может потребоваться. Необходимо лишь первыми добраться туда и застолбить
это дело. Тогда с нами все будет в порядке.
- А если нам никогда не удастся покинуть Землю?
Плечи таксиста опустились. Он сказал устало:
- Вы знаете, мистер, я даже и думать об этом не хочу. Это будет
означать, что мы застрянем здесь. Но теперь все совсем не так, как было
раньше. Мой старик часто брал меня на стадион. И орал там так, что голос
срывал. А я могу теперь? Кто будет болеть за этих пустоголовых девиц,
играющих в софтбол, я вас спрашиваю? Это прекрасное старое время прошло,
поверьте мне. У нас было телевидение, и бейсбол, и бензину сколько хочешь.
Всякий раз, когда я вижу этих индийцев, я чувствую, как будто мы какие-то
дикари, у которых из носа торчат кольца. Мы для них - экзотика, мистер.
Некоторое время они ехали молча. Когда они уже подъезжали к дому,
водитель сказал:
- Когда кругом были летающие тарелки, мой старик говорил, что пришло
время марсианам брать власть. Старик кое-что понимал, не так ли? Знаете о
чем я думаю?
- Что? - спросил Дейк.
- Я думаю, что марсиане посмотрели на нас как следует и сказали друг
другу: ребята, давайте-ка свалим от греха подальше, а вернемся этак через
десять тысяч лет и посмотрим, может быть тогда они немного повзрослеют.
Мистер, а тут опасно. Вам здесь остановить, посередине квартала?
- Да, здесь, справа, - сказала Мэри.
- Классное местечко. Кажется в этом доме жил этот знаменитый рэкетир?
Ларнер? Миг Ларнер?
- Да, именно здесь.
Они вышли. Водитель взял деньги и усмехнулся.
- Я и не сомневался, что вы заплатите как следует. Я это всегда
чувствую. Ну, счастливо. И не прозевайте марсиан.
Они вошли в прохладный вестибюль. Джонни вышел из-за стойки,
протягивая Дейку руку.
- Ну теперь, я полагаю, ты к нам надолго, Дейк?
- Надеюсь.
- Он оказался упрямым, да, Мэри?
- Нас не было слишком долго?
- Вы последние, дорогая. Мартин Мерман вчера вдруг заинтересовался
вашим местонахождением.
Мэри улыбнулась.
- Он ужасный тип. Чего он не знает, о том он догадывается.
Джонни вернулся назад, к своему столику.
- Вы оба будете жить в номере 8-С?
(Перестань так ужасно краснеть, милый.)
- Да, Джонни, - ответила за них обоих Мэри.
- Тогда он даст общее задание. Из вас получится сильная команда.
Шарду будет нелегко подыскать вам достойных противников. Ну, а теперь
Мартин ждет вас для короткой, но торжественной церемонии.
Они спустились в сад-диораму, где Дейк впервые встретился с Мигелем
Ларнером. Мерман встал, его юношеское лицо с глазами старика улыбалось,
его рукопожатие было теплым и твердым.
Он сказал:
- Этого мы не могли тебе дать, Дейк. Это ты должен был найти сам. И
ты нашел, с помощью Мэри. Ты готов принять нас?
- Да, полностью.
- Только так и мы можем... принять тебя в нашу семью. Без всяких
сомнений и колебаний. Подними, пожалуйста, правую руку. Повторять за мной
не обязательно. Просто скажи: "Я согласен", когда я закончу. Согласен ли
ты, Дейк Лорин, с чистым сердцем, разумом и духом, оставаясь в вечном
долгу перед Землей, твоей родной планетой, обеспечивать лидеров для
Империи? Согласен ли ты выполнять все порученные тебе задания, зная, что
их выполнение приведет к тому, что Земля, твоя родная планета, будет
оставаться в диком и отсталом состоянии, когда ни дальнейший прогресс, ни
регресс будут невозможны? Обещаешь ли ты использовать для выполнения этих
заданий все ресурсы своего разума и духа, причем не только те, которыми ты
овладел, обучаясь у нас, но и те, которые ты приобрел еще до знакомства с
нами?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22