Николай КУН
ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. БОГИ И ГЕРОИ
Мифы о богах и их борьбе с гигантами и титанами изложены в
основном по поэме Гесиода "Теогония" (Происхождение богов).
Некоторые сказания заимствованы также из поэм Гомера "Илиада"
и "Одиссея" и поэмы римского поэта Овидия "Метаморфозы"
(Превращения).
Вначале существовал лишь вечный, безграничный, темный Хаос. В
нем заключался источник жизни мира. Все возникло из
безграничного Хаоса - весь мир и бессмертные боги. Из Хаоса
произошла и богиня Земля - Гея. Широко раскинулась она,
могучая, дающая жизнь всему, что живет и растет на ней. Далеко
же под Землей, так далеко, как далеко от нас необъятное,
светлое небо, в неизмеримой глубине родился мрачный Тартар -
ужасная бездна, полная вечной тьмы. Из Хаоса, источника жизни,
родилась и могучая сила, все оживляющая Любовь - Эрос. Начал
создаваться мир. Безграничный Хаос породил Вечный Мрак - Эреб и
темную Ночь - Нюкту. А от Ночи и Мрака произошли вечный
Свет - Эфир и радостный светлый День - Гемера. Свет разлился по
миру, и стали сменять друг друга ночь и день.
Могучая, благодатная Земля породила беспредельное голубое
Небо - Урана, и раскинулось Небо над Землей. Гордо поднялись к
нему высокие Горы, рожденные Землей, и широко разлилось вечно
шумящее Море.
Матерью-Землей рождены Небо, Горы и Море, и нет у них отца.
Уран - Небо - воцарился в мире. Он взял себе в жены благодатную
Землю. Шесть сыновей и шесть дочерей - могучих, грозных
титанов - было у Урана и Геи. Их сын, титан Океан,
обтекающий, подобно безбрежной реке, всю землю, и богиня
Фетида породили на свет все реки, которые катят свои волны к
морю, и морских богинь - океанид. Титан же Гипперион и Тейя
дали миру детей: Солнце - Гелиоса, Луну - Селену и румяную
Зарю - розоперстую Эос (Аврора). От Астрея и Эос произошли все
звезды, которые горят на темном ночном небе, и все ветры:
бурный северный ветер Борей, восточный Эвр, влажный южный Нот
и западный ласковый ветер Зефир, несущий обильные дождем тучи.
Кроме титанов, породила могучая Земля трех великанов - циклопов
с одним глазом во лбу - и трех громадных, как горы,
пятидесятиголовых великанов - сторуких (гекатонхейров),
названных так потому, что сто рук было у каждого из них.
Против их ужасной силы ничто не может устоять, их стихийная
сила не знает предела.
Возненавидел Уран своих детей-великанов, в недра богини Земли
заключил он их в глубоком мраке и не позволил им выходить на
свет. Страдала мать их Земля. Ее давило это страшное бремя,
заключенное в ее недрах. Вызвала она детей своих, титанов, и
убеждала их восстать против отца Урана, но они боялись поднять
руки на отца. Только младший из них, коварный Крон(*)1,
хитростью низверг своего отца и отнял у него власть.
Богиня Ночь родила в наказание Крону целый сонм ужасных
веществ: Таната - смерть, Эриду - раздор, Апату - обман, Кер -
уничтожение, Гипнос - сон с роем мрачных, тяжелых видений, не
знающую пощады Немесиду - отмщение за преступления - и много
других. Ужас, раздоры, обман, борьбу и несчастье внесли эти
боги в мир, где воцарился на троне своего отца Крон.
*1 Крон - всепоглощающее время (хронос - время).
ЗЕВС *1
РОЖДЕНИЕ ЗЕВСА
Крон не был уверен, что власть навсегда останется в его руках.
Он боялся, что и против него восстанут дети и обретут его на
ту же участь, на какую обрек он своего отца Урана. Он боялся
своих детей. И повелел Крон жене своей Рее приносить ему
рождавшихся детей и безжалостно проглатывал их. В ужас
приходила Рея, видя судьбу детей своих. Уже пятерых проглотил
Крон: Гестию *2, Деметру *3, Геру, Аида (Гадеса) и Посейдона
*4.
Рея не хотела потерять и последнего своего ребенка. По совету
своих родителей, Урана-Неба и Геи-Земли, удалилась она на
остров Крит, а там, в глубокой пещере, родился у нее младший
сын Зевс. В этой пещере Рея скрыла своего сына от жестокого
отца, а ему дала проглотить вместо сына длинный камень,
завернутый в пеленки. Крон не подозревал, что он был обманут
своей женой.
А Зевс тем временем рос на Крите. Нимфы Адрастея и Идея
лелеяли маленького Зевса, они вскормили его молоком
божественной козы Амалфеи. Пчелы носили мед маленькому Зевсу
со склонов высокой горы Дикты. У входа же в пещеру юные
куреты*5 ударяли в щиты мечами всякий раз, когда маленький
Зевс плакал, чтобы не услыхал его плача Крон и не постигла бы
Зевса участь его братьев и сестер.
*1 Зевс - римский Юпитер.
Картина жизни богов на Олимпе дана по произведениям Гомера -
"Илиаде" и "Одиссее", прославляющим родоплеменную аристократию
и возглавляющих ее басилевсов как лучших людей, стоящих много
выше остальной массы населения. Боги Олимпа отличаются от
аристократов и басилевсов лишь тем, что они бессмертны,
могущественны и могут творить чудеса.
*2 Богиня жертвенного огня и огня домашнего очага,
покровительница городов и государства. В Риме впоследствии с
Гестией была отождествлена Веста, богиня домашнего очага,
*3 Великая богиня плодородия земли, дающая рост всему, что
произрастает на земле, дающая плодородие нивам,
благословляющая труд земледельца. Римляне назвали богиню
Деметру именем своей древней богини плодородной нивы -
Церерой. Мифы о Деметре см. ниже.
*4 У римлян им соответствовали Юнона, Плутон и Нептун.
*5 Полубоги, охранители и защитники Зевса. Позднее куретами
называли на Крите жрецов Зевса и Реи.
ЗЕВС СВЕРГАЕТ КРОНА. БОРЬБА БОГОВ-ОЛИМПИЙЦЕВ С ТИТАНАМИ
Вырос и возмужал прекрасный и могучий бог Зевс. Он восстал
против своего отца и заставил его вернуть опять на свет
поглощенных им детей. Одного за другим изверг из уст Крон
своих детей-богов, прекрасных и светлых. Они начали борьбу с
Кроном и титанами за власть над миром.
Ужасна и упорна была эта борьба. Дети Крона утвердились на
высоком Олимпе. На их сторону стали и некоторые из титанов, а
первыми - титан Океан и дочь его Стикс и детьми Рвением,
Мощью и Победой. Опасна была эта борьба для богов-олимпийцев.
Могучи и грозны были их противники титаны. Но Зевсу на помощь
пришли циклопы. Они выковали ему громы и молнии, их метал Зевс
в титанов. Борьба длилась уже десять лет, но победа не
склонялась ни на ту, ни на другую сторону. Наконец, решился
Зевс освободить из недр земли сторуких
великанов-гекатонхейров; он их призвал на помощь. Ужасные,
громадные, как горы, вышли они из недр земли и ринулись в бой.
Они отрывали от гор целые скалы и бросали их в титанов.
Сотнями летели скалы навстречу титанам, когда они подступили к
Олимпу. Стонала земля, грохот наполнил воздух, все кругом
колебалось. Даже Тартар содрогался от этой борьбы.
Зевс метал одну за другой пламенные молнии и оглушительно
рокочущие громы. Огонь охватил всю землю, моря кипели, дым и
смрад заволокли все густой пеленой.
Наконец, могучие титаны дрогнули. Их сила была сломлена, они
были побеждены. Олимпийцы сковали их и низвергли в мрачный
Тартар, в вековечную тьму. У медных несокрушимых врат Тартара
на стражу стали сторукие гекатонхейры, и стерегут они, чтобы
не вырвались опять на свободу из Тартара могучие титаны.
Власть титанов в мире миновала.
БОРЬБА ЗЕВСА С ТИФОНОМ
Но не окончилась этим борьба. Гея-Земля разгневалась на
олимпийца Зевса за то, что он так сурово поступил с ее
побежденными детьми-титанами. Она вступила в брак с мрачным
Тартаром и произвела на свет ужасное стоголовое чудовище
Тифона. Громадный, с сотней драконовых голов, поднялся Тифон
из недр земли. Диким воем всколебал он воздух. Лай собак,
человеческие голоса, рев разъяренного быка, рыканье льва
слышались в этом вое. Бурное пламя клубилось вокруг Тифона, и
земля колебалась под его тяжкими шагами. Боги содрогнулись от
ужаса Но смело ринулся на него Зевс-громовержец, и загорелся
бой. Опять засверкали молнии в руках Зевса, раздались раскаты
грома. Земля и небесный свод потряслись до основания. Ярким
пламенем вспыхнула опять земля, как и во время борьбы с
титанами. Моря кипели от одного приближения Тифона. Сотнями
сыпались огненные стрелы-молнии громовержца Зевса; казалось,
что от их огня горит самый воздух и горят темные грозовые
тучи. Зевс испепелил Тифону все его сто голов. Рухнул Тифон на
землю; от тела его исходил такой жар, что плавилось все
кругом. Зевс поднял тело Тифона и низверг в мрачный Тартар,
породивший его. Но и в Тартаре грозит еще Тифон богам и всему
живому. Он вызывает бури и извержения; он породил с Ехидной,
полуженщиной-полузмеей, ужасного двуглавого пса Орфа, адского
пса Кербера, лернейскую гидру и Химеру; часто колеблет Тифон
землю.
Победили боги-олимпийцы своих врагов. Никто больше не мог
противиться их власти. Они могли теперь спокойно править
миром. Самый могущественный из них, громовержец Зевс, взял
себе небо, Посейдон - море, а Аид - подземное царство душ
умерших. Земля же осталась в общем владении. Хотя и поделили
сыновья Крона между собой власть над миром, но все же над
всеми ними царит повелитель неба Зевс; он правит людьми и
богами, он ведает всем в мире.
ОЛИМП
Высоко на светлом Олимпе царит Зевс, окруженный сонмом богов.
Здесь и супруга его Гера, и златокудрый Аполлон с сестрой
своей Артемидой, и златая Афродита, и могучая дочь Зевса Афина
*1, и много других богов. Три прекрасные Оры охраняют вход на
высокий Олимп и подымают закрывающее врата густое облако,
когда боги нисходят на землю или возносятся в светлые чертоги
Зевса. Высоко над Олимпом широко раскинулось голубое,
бездонное небо, и льется с него золотой свет. Ни дождя, ни
снега не бывает в царстве Зевса; вечно там светлое, радостное
лето. А ниже клубятся облака, порой закрывают они далекую
землю. Там, на земле, весну и лето сменяют осень и зима,
радость и веселье сменяются несчастьем и горем. Правда, и боги
знают печали, но они скоро проходят, и снова водворяется
радость на Олимпе.
Пируют боги в своих золотых чертогах, построенных сыном Зевса
Гефестом *2. Царь Зевс сидит на высоком золотом троне.
Величием и гордо-спокойным сознанием власти и могущества дышит
мужественное, божественно прекрасное лицо Зевса. У трона его
- богиня мира Эйрена и постоянная спутница Зевса крылатая
богиня победы Никэ. Вот входит прекрасная, величественная
богиня Гера, жена Зевса. Зевс чтит свою жену: почетом окружают
Геру, покровительницу брака, все боги Олимпа. Когда, блистая
своей красотой, в пышном наряде, великая Гера входит в
пиршественный зал, все боги встают и склоняются перед женой
громовержца Зевса. А она, гордая своим могуществом, идет к
золотому трону и садится рядом с царем богов и людей - Зевсом.
Около трона Геры стоит ее посланница, богиня радуги,
легкокрылая Ирида, всегда готовая быстро нестись на радужных
крыльях исполнять повеления Геры в самые дальние края земли.
*1 У римлян греческим богиням Гере, Артемиде, Афродите и Афине
соответствовали: Юнона, Диана, Венера и Минерва.
*2 У римлян - Вулкан.
Пируют боги. Дочь Зевса, юная Геба, и сын царя Трои, Ганимед,
любимец Зевса, получивший от него бессмертие, подносят им
амврозию и нектар - пищу и напиток богов. Прекрасные хариты
*1 и музы услаждают их пением и танцами. Взявшись за руки,
водят они хороводы, а боги любуются их легкими движениями и
дивной, вечно юной красотой. Веселее становится пир
олимпийцев. На этих пирах решают боги все дела, на них
определяют они судьбу мира и людей.
С Олимпа рассылает людям Зевс свои дары и утверждает на земле
порядок и законы. В руках Зевса судьба людей; счастье и
несчастье, добро и зло, жизнь и смерть - все в его руках. Два
больших сосуда стоят у врат дворца Зевса. В одном сосуде дары
добра, в другом - зла. Зевс черпает в них добро и зло и
посылает людям. Горе тому человеку, которому громовержец
черпает дары только из сосуда со злом. Горе и тому, кто
нарушает установленный Зевсом порядок на земле и не соблюдает
его законов. Грозно сдвинет сын Крона свои густые брови,
черные тучи заволокут тогда небо. Разгневается великий Зевс, и
страшно подымутся волосы на голове его, глаза загорятся
нестерпимым блеском; взмахнет он своей десницей - удары грома
раскатятся по всему небу, сверкнет пламенная молния, и
сотрясется высокий Олимп.
Не один Зевс хранит законы. У его трона стоит хранящая
законы богиня Фемида. Она созывает, по повелению
громовержца, собрания богов на светлом Олимпе народные
собрания на земле, наблюдая, чтобы не нарушился порядок и
закон. На Олимпе и дочь Зевса, богиня Дикэ, наблюдающая за
правосудием. Строго карает Зевс неправедных судей, когда Дикэ
доносит ему, что не соблюдают они законов, данных Зевсом.
Богиня Дикэ - защитница правды и враг обмана.
Зевс хранит порядок и правду в мире и посылает людям счастье и
горе. Но хотя посылает людям счастье и несчастье Зевс, все же
судьбу людей определяют неумолимые богини судьбы - мойры *2,
живущие на светлом Олимпе. Судьба самого Зевса в их руках.
Властвует рок над смертными и над богами. Никому не уйти от
велений неумолимого рока. Нет такой силы, такой власти,
которая могла бы изменить хоть что-нибудь в том, что
предназначено богам и смертным. Лишь смиренно склониться можно
перед роком и подчиниться ему. Одни мойры знают веления рока.
Мойра Клото прядет жизненную нить человека, определяя срок его
жизни. Оборвется нить, и кончится жизнь. Мойра Лахесис
вынимает, не глядя, жребий, который выпадает человеку в жизни.
Никто не в силах изменить определенной мойрами судьбы, так как
третья мойра, Атропос, все, что назначили в жизни человеку ее
сестры, заносит в длинный свиток, а что занесено в свиток
судьбы, то неизбежно. Неумолимы великие, суровые мойры.
*1 У римлян - грации.
*2 У римлян - парки.
Есть и еще на Олимпе богиня судьбы - это богиня Тюхэ *1,
богиня счастья а благоденствия. Из рога изобилия, рога
божественной козы Амалфеи, молоком которой был вскормлен сам
Зевс, сошлет она дары людям, и счастлив тот человек, который
встретит на своем жизненном пути богиню счастья Тюхэ; но как
редко это бывает, и как несчастлив тот человек, от которого
отвернется богиня Тюхэ, только что дававшая ему свои дары!
Так царит окруженный сонмом светлых богов на Олимпе великий
царь людей и богов Зевс, охраняя порядок и правду во всем
мире.
ПОСЕЙДОН И БОЖЕСТВА МОРЯ
Глубоко в пучине моря стоит чудесный дворец великого брата
громовержца Зевса, колебателя земли Посейдона. Властвует над
морями Посейдон, и волны моря послушны малейшему движению его
руки, вооруженной грозным трезубцем. Там, в глубине моря,
живет с Посейдоном и его прекрасная супруга Амфитрита, дочь
морского вещего старца Нерея, которую похитил великий
властитель морской глубины Посейдон у ее отца. Он увидал
однажды, как водила она хоровод со своими сестрами-нереидами
на берегу острова Наксоса. Пленился бог моря прекрасной
Амфитритой и хотел увезти ее на своей колеснице. Но Амфитрита
укрылась у титана Атласа, который держит на своих могучих
плечах небесный свод. Долго не мог Посейдон найти прекрасную
дочь Нерея. Наконец открыл ему ее убежище дельфин; за эту
услугу Посейдон поместил дельфина в число небесных созвездий.
Посейдон похитил у Атласа прекрасную дочь Нерея и женился на
ней.
1 У римлян - Фортуна.
С тех пор живет Амфитрита с мужем своим Посейдоном в подводном
дворце. Высоко над дворцом шумят морские волны. Сонм морских
божеств окружает Посейдона, послушный его воле. Среди них сын
Посейдона Тритон, громовым звуком своей трубы из раковины
вызывающий грозные бури. Среди божеств - и прекрасные сестры
Амфитриты, нереиды. Посейдон властвует над морем. Когда он на
своей колеснице, запряженной дивными конями, мчится по морю,
тогда расступаются вечно шумящие волны и дают дорогу
повелителю Посейдону. Равный красотой самому Зевсу, быстро
несется он по безбрежному морю, а вокруг него играют дельфины,
рыбы выплывают из морской глубины и теснятся вокруг его
колесницы. Когда же взмахнет Посейдон своим грозным трезубцем,
тогда, словно горы, вздымаются морские волны, покрытые белыми
гребнями пены, и бушует на море свирепая буря. Бьются тогда с
шумом морские валы о прибрежные скалы и колеблют землю. Но
простирает Посейдон свой трезубец над волнами, и они
успокаиваются. Стихает буря, снова спокойно море, ровно, как
зеркало, и чуть слышно плещется у берега - синее,
беспредельное.
Много божеств окружает великого брата Зевса, Посейдона; среди
них вещий морской старец, Нерей, ведающий все сокровенные
тайны будущего. Нерею чужды ложь и обман;
1 2 3 4 5 6 7 8 9