Он осторожно вынул листки бумаги, развернул и начал читать. Это
действительно оказались любовные письма. Но вовсе не из простого
любопытства Роб хотел прочесть их. Он надеялся, узнав что-нибудь о прошлом
матери, стать ближе к ней, понять тайну ее улыбки. Но письмо разочаровало
его - это было обычное послание девушки своему возлюбленному: люблю,
скучаю, как нескончаемо тянутся дни до новой встречи... Он уже складывал
письмо, как вдруг заметил в верхнем углу адрес: "Белая Вилла, Ширам,
Глостершир". Глостершир находился в Графстве! Беглый просмотр остальных
писем лишь подтвердил догадку - его мать родилась в Графстве, там
познакомилась с отцом, когда тот приехал по каким-то служебным делам,
влюбилась в него и уехала с ним в Урбанс, где они и поженились.

В программах головидения Графство не упоминалось даже вскользь, но
Роб слышал о нем. Обычно о Графстве говорили тоном, в котором зависть
смешивалась с презрением - дескать, там живут бездельники-джентри со
своими слугами. Были и другие, их называли Сезонниками. Сезонники работали
в Урбансах, а жили в Графстве. Одни возвращались домой каждый вечер на
личных коптерах, другие - только на выходные. К этому классу принадлежали
врачи, юристы, высшие чиновники, директора заводов.
Те, кто жил в Урбансах постоянно, никогда не стремились пересечь
границу. Зачем? Жизнь в Графстве рисовалась чрезвычайно скучной: ни Игр,
ни головидения. Там не было даже развлекательных центров, а как можно жить
без танцевальных залов, без парков с аттракционами, без ярких огней? В
Графстве не было ничего, кроме унылых деревень, затерянных средь огромных
полей, да нескольких крошечных городков. Лошади, которых в Урбансах можно
было увидеть лишь на ипподромах, в Графстве служили единственным средством
передвижения. Тусклая неспешная жизнь, без электромобилей, автобусов и
подвесных дорог.
Но самым ужасным считалось то, что в Графстве не было никакой
"общественной жизни". Ни толчеи, ни восхитительного чувства единения с
шумной толпой, которая подарит тебе уверенность и надежность. Урбиты были
очень общительны и наслаждались обществом друг друга. На морском побережье
все стремились непременно попасть на те пляжи, где люди лежали и сидели
настолько вплотную, что едва можно было разглядеть песок. А в Графстве?
Бескрайние поля, уходящие за горизонт; пустынные берега, тишину которых
тревожили лишь крики чаек; вересковые пустоши, где, страшно даже
вообразить, часами можно было не встретить ни одной живой души!
Безусловно, жизнь в Графстве была полна изъянов и пороков. Но
джентри, похоже, свыклись с этим. Да и что у них за жизнь? Праздное
существование. Даже не работают! Впрочем, как раз этому можно было и
позавидовать(хотя в Урбансах работали всего двадцать часов в неделю), но
жить, как они - избави Бог! Скучное бесцветное прозябание, жалкая копия
настоящей жизни. Только в Урбансе можно наслаждаться жизнью в полной мере.
К Сезонникам, несмотря на их высокое положение, относились, как к
прихлебателям, которые во что бы то ни стало стремятся подражать своим
боссам. Было нечто подлое и нечестное в раздвоенности их существования.
Урбиты гордились своей жизнью и тем, что никогда не променяют ее на
другую.
Такие суждения были хорошо знакомы Робу, хотя теперь он вспоминал,
что никогда не слышал ничего подобного от родителей. Ему вовсе не
приходила крамольная мысль усомниться в истинности общепринятого взгляда
на Графство, но кое в чем он мог бы поспорить. Огромные поля, безлюдные
вересковые пустоши, пустынное побережье... Это притягивало и манило.
И вот еще что он вспомнил: больше джентри, больше Сезонников урбиты
презирали живших в Графстве слуг, которые исполняли все прихоти своих
хозяев. Их безропотное рабство считалось омерзительным. Роб вдруг понял,
почему дома никогда не говорили о Графстве: его мать принадлежала к этому
позорному клану.
Он вспыхнул от стыда, но потом разозлился. Никто не смеет называть
его мать слабой и беспомощной! Да, она была мягкой, но и сильной,
отважной, особенно незадолго до смерти. А если они не правы в одном,
значит, могут ошибаться и в другом. Они? Роб с удивлением обнаружил, что
непроизвольно уже отделил себя от урбитов.

В субботу утренних уроков не было, но вместо них проводилась
еженедельная инспекция. Накануне, в пятницу вечером и после завтрака в
субботу, воспитанники под надзором спецгруппы старшеклассников мыли и
чистили интернат. Проверка началась в 11. Почти полтора часа учитель
дисциплины в сопровождении свиты переходил из одного дортуара в другой,
занося имена нарушителей в журнал.
В первую субботнюю проверку Робу сделали замечание за неверно
заправленную кровать, но, как новичка, простили, ограничившись
предупреждением на будущее: "Три секции матраца должны быть аккуратно
сложены одна на другую в изголовье кровати. Всю одежду и самые необходимые
вещи - куртку, запасные носки, туалетные принадлежности, спортивную сумку
и пр. - разложить сверху в безукоризненном порядке. Одеяла свернуть строго
установленным образом. Простыни и наволочка должны лежать в ногах кровати.
Все прочие вещи сложить в тумбочку возле кровати. Безусловно, в том же
идеальном порядке. Ясно?".
Прошла неделя. В пятницу вечером Роба вместе с другими ребятами
заставили скрести пол в дортуаре и чистить раковины в ванной. Наутро,
сразу после завтрака, его отправили собирать мусор вокруг корпуса.
Освободился он лишь к половине одиннадцатого и побежал вместе с
остальными, чтобы успеть привести в порядок свой угол. Но не успел он
подняться на второй этаж, как его остановил какой-то детина-старшеклассник
и заставил раскладывать свои вещи. Роб подчинился, но тот остался
недоволен. Пришлось переделывать. Было почти одиннадцать, когда он
прибежал к себе.
Все, кроме него, были готовы к приходу инспекции. "Время еще есть", -
подумал Роб, лихорадочно соображая, с чего начать. В прошлый раз комиссия
появилась у них только после двенадцати. Он сложил одеяла. Плохо.
Попытался снова - еще хуже. Пальцы онемели от напряжения. Он попробовал
еще раз - лучше, но края никак не выстраивались в ровную линию. Пришлось
начать все сначала.
Одни мальчишки играли в кости, другие лениво переговаривались. Вдруг
тот, что стоял "на посту" в коридоре, закричал:
- Идут!
Роб успел кое-как разложить на кровати то, что требовалось. Часть
вещей оставалась на полке над кроватями. К приходу комиссии ее полагалось
освободить. Он сгреб все с полки и запихнул в тумбочку, закрыл ее, запер
на задвижку и замер возле кровати в тот миг, когда в дверях показался
учитель дисциплины в окружении дежурных.
Началось все спокойно и даже весело. Одного мальчика записали за
потерю зубной щетки. Царила эдакая бодрая атмосфера добродушного юмора -
учитель отпускал шуточки, дежурные смеялись. Возле одной кровати, недалеко
от Роба, учитель задержался:
- Очень хорошо. Великолепная работа.
Шествие возобновилось. Следующая кровать удостоилась лишь беглого
взгляда учителя и, наконец, он остановился против Роба.
Это был маленький дотошный человек, с густой, аккуратно постриженной
черной бородкой. Он стоял в окружении рослых старшеклассников, чуть
наклонив голову вперед и сложив руки за спиной. Помолчав, учитель коротко
кивнул (Роб облегченно вздохнул: "Пронесло!") и вдруг тихо сказал:
- Ты - новенький. Я видел тебя на прошлой неделе. И, помнится, сделал
тебе замечание за неправильно сложенные одеяла.
- Да, сэр.
- И они снова сложены неправильно. Не так ли? - Он ткнул в кровать
изящной тросточкой с серебряным набалдашником. - Безобразно.
Тросточка перелетела вниз, к ботинкам Роба.
- Ботинки должны стоять вплотную друг к другу, носки - выровнены. -
Неутомимая трость вдруг подцепила один ботинок. - А это что такое?
Нечищены?! Тебе неизвестны правила? Сменная обувь должна быть вычищена до
зеркального блеска. Отвечай!
- У меня не было времени, сэр.
- Не было времени! У тебя была целая неделя. - Он уставился на Роба.
- Имя!
- Рэндал, сэр.
Дежурный повторил его фамилию в диктофон. Роб был спокоен - так или
иначе, все позади, сейчас они пойдут дальше. Но учитель не спешил:
- Рэндал, у меня есть некоторые соображения на твой счет. Ты ленивый
и неряшливый мальчик. Позволь заметить, что ни одно из этих скверных
качеств не терпимо в нашей школе. Тебе ясно?
- Да, сэр.
Холодные голубые глаза изучающе разглядывали его.
- Открой тумбочку, - приказал учитель.
- Но, сэр... Я не успел...
- Открой, Рэндал! - Роб подчинился. - Отойди в сторону.
Груда сваленных в беспорядке вещей выглядела хуже, чем он ожидал.
По-прежнему спокойным тоном учитель произнес:
- Это отвратительно. Какое безобразие!
Он шагнул вперед и принялся тростью вытряхивать содержимое тумбочки
на пол.
- Отвратительно, - повторил он. Вдруг трость замерла. - Что это
такое? Рэндал, я спрашиваю, что это?
- Книга, сэр.
- Даже две книги! Разве книги включены в перечень предметов, которые
дозволено держать в тумбочках?
- Я не знаю, сэр.
- Значит, ты даже не удосужился ознакомиться со школьными правилами?
- Это библиотечные книги, сэр. Я хотел...
- Библиотечные книги, - брезгливо сказал учитель. - Они переходили из
одних немытых рук в другие. Грязные, омерзительные. Полнейшая
антисанитария. Ловушка для микробов. Ты мне отвратителен, Рэндал. - От
выдержки и бесстрастия не осталось и следа, голос дрожал от гнева. - Ты -
позор этой школы! Бентли!
- Сэр? - отозвался дежурный с диктофоном.
- Проследи, чтобы _э_т_о_ было сожжено.
- Но, сэр, - начал Роб. - Ведь библиотека...
Учитель резко повернулся к нему, буравя глазами:
- Позор! Надеюсь, твои товарищи будут стыдиться тебя также, как я.
Собери и приведи в порядок остальные вещи.

Сразу после обеда Роб явился к Бентли. Тот холодно объявил о
наказании - месяце вечерних дежурств - и отвернулся, дав понять, что
разговор окончен. Соседи по дортуару удивительно дружно восприняли намек
учителя дисциплины - с Робом никто не разговаривал. Когда он встретил на
лестнице Перкинса, тот прошел мимо, отводя взгляд.
Конечно, это было неприятно, но Роб не считал бойкот великой
трагедией, как любой другой урбит на его месте. Он никогда не испытывал
жизненно необходимой зависимости от коллектива. "Веселого мало, но
пережить можно", - решил Роб. Первый урок за свою провинность он получил в
тот же вечер. Задание оказалось полной бессмыслицей: собирать камни в
окрестностях дома и складывать в одном месте. Бестолковое занятие было
столь же скучным, сколь и утомительным. Когда прозвенел звонок отбоя, Роб
чувствовал себя совершенно измотанным. Он разделся, умылся, почистил зубы
и лег в постель, едва погасили свет. Наконец-то можно было уснуть и забыть
обо всем на несколько часов.
Засыпая, он услышал в дальнем конце дортуара звук шагов.
"Старшеклассники, - догадался он. - Опять кого-нибудь знакомят с
Порядком". Милостиво дарованные новичкам три недели еще не истекли. Роб
был спокоен - не к нему. Он снова подумал о Д'Артаньяне, но на сей раз ему
даже не захотелось подражать любимому герою - слишком много было своих
забот. Шаги приблизились, в глаза ударил свет. Роб сел в кровати.
Их было семь или восемь - сказать наверняка мешали потемки. Двое
держали электрические фонарики, третий поставил на тумбочку портативную
люмосферу.
- Ты - позор, Рэндал. Верно? - сказал один.
"Они, наверное, еще не дошли до своей жертвы. Сейчас я подыграю им, и
они оставят меня в покое", - подумал Роб.
- Да.
- Что - да?
- Да, сэр.
- Так-то лучше. Повторяй за мной: "я - позор этой школы и стыжусь
самого себя".
Роб машинально повторил.
- Я молю о наказании, - продолжал парень, - потому что заслужил его.
- Я уже наказан, - сказал Роб. - Месяц дополнительных дежурств.
- Мало. Слишком легкое наказание за твой проступок. Ты притащил в
школу заразные книги. И, потом, это официальное наказание. А тебе еще
полагается домашняя проработка. Так? - Роб не ответил. - Поразительная
наглость! Он считает ниже своего достоинства говорить с нами. Тем хуже.
Похоже, ему не повредит небольшой урок.
Спорить было бессмысленно. Роб молча смотрел на ухмыляющиеся лица
окруживших его парней.
- С другой стороны, тебя еще рановато знакомить с Порядком - не
прошло трех недель. К тому же, тебе стыдно, сам признался. Пожалуй, урок
можно отложить. Докажи, что раскаиваешься в своей дерзости - падай на
колени и целуй нам ноги. Всем по очереди. Начинай с меня.
Роб, не говоря ни слова, смотрел на них.
- Так как, Рэндал? - спросил мучитель.
Роб покачал головой:
- Нет.
- Ну что ж, ладно. Еще пожалеешь. Начинаем учить.
Роб сопротивлялся, но они легко связали его.
- Молоток? - предложил один. - Надо вбить в него немного вежливости.
Идея пришлась по вкусу. В руке одного парня появился молоток из
жесткой резины, на несколько секунд замер над лицом Роба, и вдруг резко
ударил его в лоб. Ощущение было скорее неприятное, чем болезненное. Удары
продолжались в четком ритме. Вскоре родилась боль. Роб поморщился.
- Кажется, доходит, - обрадовался один из мучителей. - Ну что,
одумался? Будешь нам ноги целовать? - Роб покачал головой, и молоток вновь
ожил. - Значит, продолжим.
Скоро боль стала нестерпимой. Роб вспомнил совет Перкинса не кричать
слишком громко, но решил, что скорее не вымолвит ни звука, чем встанет
перед ними на колени. Он сжал зубы и чуть повернул голову. Молоток ударил
в другое место. Облегчение, но не надолго.
Дикая боль заполнила все вокруг. Он уже не видел лиц, не слышал
голосов. Не было ничего, кроме боли - огромной, слепой, ненасытной, она
пожирала все новые и новые удары, которые разрывались в ней с
оглушительной силой. Несколько раз он чуть не потерял сознание. Он хотел
этого, но боль вытаскивала его. Наконец, помимо своей воли, Роб закричал.
Удары прекратились. Кто-то сказал:
- Ладно, на сегодня хватит. Продолжим лечение завтра.
С тумбочки взяли люмосферу. Шаги и голоса стихли. Ушли. Нестерпимо
болела голова. Спасительный сон не приходил. Завтра ночью... И на
следующую ночь? Похоже, они не собирались оставлять его в покое.
Несмотря на боль, он попытался обдумать свое положение. Ему
предстояло прожить здесь еще четыре года - до семнадцати лет. Даже если
прекратятся пытки, у него не будет ни родного дома, ни спасительного
уединения, ни книг. А привыкнуть к такой жизни куда страшнее. Есть и
другой вариант. Но лучше терпеть мучения, чем уподобиться этим палачам.
А если он попытается сбежать, куда он пойдет? К тетке? Шеффилдский
Урбанс так далеко, да и примет ли она его? Кеннели - ближе, но и там
никакой надежды. Мистер Кеннели уже один раз отказался ему помочь, а
теперь и подавно не захочет неприятностей с властями. Побег из
государственного интерната - дело нешуточное.
Куда еще? Попробовать жить одному, но как, где? Неделю-другую можно
прятаться от полиции в брошенных домах, а потом? Денег почти нет. А когда
и те кончатся, попроситься в какую-нибудь банду? Могут и не взять...
Он не смог бы затеряться в толпе. В этом обществе каждый занимал
строго определенное положение, по которому всегда можно было установить
личность любого человека. Скрываться в Урбансах - безнадежная затея.
В Урбансах... А если? Неожиданно возникшая мысль пугала и
завораживала. Его мать пришла в Урбанс из Графства. Что если он осмелится
сделать наоборот? Пустые поля. Фермы. Там наверняка можно будет найти пищу
и кров...
Неотвязная мысль еще долго не давала ему уснуть.

3. ЧЕЛОВЕК С КРОЛИКАМИ
По воскресеньям утренней разминки не было, а завтрак начинался не
раньше восьми тридцати. Сигнал звенел за час. После завтрака мальчики
расходились по домам и чистили перышки к десятичасовой службе в
интернатской церкви. Служба длилась полтора часа, и потом до обеда еще
оставался свободный час.
Роб решил, что для побега лучшего времени, чем обед, не найти. Вряд
ли кто-нибудь заметит его исчезновение - воскресенье было единственным
днем недели, когда на обед подавали терпимую пищу, и никто, а уж тем более
дежурные старшеклассники, не пропускали его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13