Он позвонил мне из телефона-автомата и поехал к матери, а я собралась на работу.
Телефон Марины Левиной я нашла с трудом. Переворошив гору бумаг, вытащила листок с номером и подошла к телефону, чтобы позвонить Михаэлю.
И вдруг мне стало грустно. Дура набитая, я надеялась на что-то после всего, что произошло. Отгоняла от себя мысль, что все уже в прошлом. Вот и ткнулась лбом. "Спасибо, дорогая Леруля за добро и ласку, а дальше мы как-нибудь сами". Сколько можно его идеализировать?
Помедлив, я набрала номер телефона Марины Левиной.
- Алло, - сразу отозвалась она.
- Добрый день, Марина, это Валерия. Вы меня помните?
- Конечно, что новенького? Ой, простите, я не поздоровалась, так хочется узнать. Вам что-нибудь удалось выяснить?
- Кое-что. Мы не могли бы встретиться сейчас?
- У вас на работе?
- Если вам не трудно.
- Хорошо. Приду.
Она пришла через полчаса. Жуткого сарафана с оборочками на ней уже не было, видно, нашлись добрые люди, посоветовали. Сегодня Марина была одета в желтые шорты и цветастую майку и выглядела вполне на уровне.
- А вы похорошели, - заметила я. - Что будете пить - чай или кофе?
- Спасибо, - засмеялась она. - Просто холодной воды, если можно.
- Марина, я говорила о вас моему знакомому, он работает в полиции. Он заинтересовался вашим делом и хочет помочь. Нужно действительно найти эту аферистку. А у полиции гораздо больше возможностей, чем у меня.
- Да, конечно, - согласилась моя клиентка с готовностью, - как вы считаете нужным. Я же здесь всего несколько дней и не знаю, что нужно делать.
"Интересно, - подумала я. - Обычно выходцы из Союза очень неохотно идут на контакт с государственными учреждениями, а тут такая готовность... Не притворяется ли она? А может быть, родственники посоветовали, которые здесь давно?
- Скажите, Марина, почему вы решили поселиться в нашем городе? У вас здесь родственники, знакомые?
- Тетя, мамина сестра, живет в Ашкелоне уже двадцать лет. Вот мы к ней и приехали. Еще даже квартиру не сняли. А ее дочки дали мне это, - и она показала на свои желтые шорты. - Когда тетя узнала о том, что мне сказали в аэропорту, то сразу стала названивать по всем министерствам и ругаться, Марина поежилась.
- Что ей отвечали?
- Дело на выяснении. Когда все проверят, то пришлют ответ на домашний адрес. А скоро праздники, целый месяц не будут работать учреждения, - Марина вздохнула. Похоже, тетка принимала такое деятельное участие в ее судьбе лишь для того, чтобы племянница получила наконец свои деньги и съехала с квартиры. - Жить у родственников, сами понимаете...
- Понимаю, - кивнула я. - Давайте немного покопаемся в вашем деле. Хорошо?
- Пожалуйста, Валерия, что вас интересует?
- Расскажите, как вы обнаружили, что пропали ваши метрики?
- Спохватилась после лекции в синагоге. К нам в Ростов-на-Дону приехал представитель Сохнута читать лекцию об Израиле. Я пошла вместе с приятелем...
- Как его зовут?
- Толик. Он там работал снабженцем, сюда приехал год назад. Вы даже не представляете, Толик был информационным центром для всех нас.
- Опишите его, пожалуйста, - попросила я.
- Да он такой, обыкновенный, - Марина пожала плечами, - ему двадцать три года, фамилия - Бондаренко. Здоровый, широкоплечий, вольной борьбой занимался. У него папа украинец, а мама еврейка. И выглядит он, знаете, совсем, как типичный хохол, поэтому Толику пришлось доказывать в ОВИРе и посольстве, что он настоящий еврей. Здесь он, скорее всего, поменял фамилию.
- На какую?
- На мамину, но я ее не знаю.
- Когда вы потеряли документы, Толик был рядом?
- В синагоге была такая давка, что его просто притиснуло ко мне. Вы думаете, что это он взял? - Марина удивленно посмотрела на меня. - Зачем ему? Толик уехал в девяносто шестом, а я еще осталась.
- Почему вы остались?
Марина улыбнулась:
- Потому что влюбилась и вышла замуж. Сюда я приехала с мужем. Гена русский, поэтому он сначала не хотел ехать, а потом согласился.
- А ваши родители? Они приехали с вами?
- Нет, папа умер четыре года назад, а мама осталась в Ростове.
- Вы говорили, что родились в Вильнюсе...
- Да, и родители там родились, еще до советской оккупации, - она произнесла эти слова так буднично, что сразу стало понятно: в их семье об этом говорили часто. - Папа после армии остался в Ростове, женился, работал на заводе, дошел до начальника цеха. Когда маме надо было рожать, он отправил ее к своей матери в Вильнюс, чтобы она была под присмотром. Там я и родилась. Я могла вернуться в Вильнюс и стать там полноправной гражданкой, но Гена не захотел. Он сказал, что я-то буду гражданкой, а он останется русским пришельцем. Для него Израиль был предпочтительней Литвы.
- А почему вы хотели уехать из Ростова?
- Ну что вы, Валерия, там невозможно было оставаться! Мы работали на одном заводе - выпускали комбайны "Дон". Знаете, что это такое? Огромный "Титаник", ползет по бескрайним просторам целины и жнет. Это было хорошо для Союза, когда такие махины раздавались по безналичке. А когда страна развалилась к чертям, эти тонны железа стали никому не нужны. Зарплату нам не платили два года. Разве так можно жить? Все стали заниматься чем-то другим. Муж сигнализации собирал, я вязала на машинке в кооперативе...
- А Толик?
- Толик подвизался в Сохнуте, торговал словарями и учебниками иврита. Я тоже купила у него за десять долларов. А на учебнике было написано: "Дотация из частного фонда, не для продажи". Вот так-то...
- Марина, а кем были ваши предки?
- Сейчас трудно сказать, многие сгинули в войну, но папа рассказывал, что его дед Лейба был очень богатым меценатом, членом культурного общества "Тарбут" и участником еврейского конгресса в Лозанне. Но больше я ничего не о нем не знаю.
- А ваша тетя, у которой вы живете сейчас?
- Это тетя со стороны матери, они из Черновиц.
- Понятно. Что ж, Марина, давайте позвоним моему знакомому в полицию и договоримся о встрече.
Набрав номер, я договорилась с Борнштейном, что мы подъедем к нему через полтора часа и решила отправиться в "Машбир" - большой универсальный магазин.
Дело в том, что я получила по почте карточку-уведомление для постоянных членов клуба покупателей с приглашением посетить сеанс макияжа. Кроме того, там была пятнадцатипроцентная скидка на все косметические товары, которые я приобрету. Решив использовать с пользой образовавшееся "окно", я предложила Марине съездить в "Машбир" перед визитом к Михаэлю. Какая женщина не согласится пройтись по магазинам?
- Шалом, - обратилась я к одной из продавщиц, - мне прислали карточку на макияж.
- Пожалуйста, госпожа, - улыбнулась она, - вы можете пройти туда.
И она показала на небольшую стойку. На высоком табурете сидела девушка, запрокинув голову на подголовник, а над ней колдовал парень с косичкой на затылке.
- Это Анри, наш лучший визажист. Он прошел стажировку во Франции, сообщила белозубая продавщица.
Кудесник Анри тонкой кисточкой наносил последние штрихи на губы девушки. Наконец он закончил и протянул клиентке зеркало. Девушка рассматривала себя, как незнакомую картину, и наконец произнесла:
- Вау! Это я? Сейчас же иду фотографироваться!
У меня возникла идея, и протянув Анри открытку, я сказала:
- Сделайте, пожалуйста, макияж моей подруге. Вот мое приглашение.
- Садитесь, мадмуазель, - он помог обескураженной Марине забраться на табурет.
Вокруг нас сразу же собрались зеваки, наблюдавшие за священнодействиями мастера.
Нанося легкие штрихи на брови Марины, Анри обратился ко мне:
- Мадмуазель давно из России?
- Приехала несколько дней назад.
- Скажите ей, чтобы берегла кожу от нашего солнца. Такой цвет лица можно найти только у русских девушек. И нужно больше пить минеральной воды, иначе кожа начнет сохнуть.
Он сделал еще несколько неуловимых движений и торжественно произнес.
- Все! Я закончил.
Марина открыла глаза и изумленно посмотрела на себя в зеркало.
- Я ничего не понимаю!
Из зеркала на нее смотрела экзотическая красавица. Глаза поволокой, полные губы притягивали взгляд, матовая кожа была гладкой, как тугой персик.
Анри протянул мне визитку.
- Передайте вашей подруге, что я всегда к ее услугам.
- Спасибо, вы волшебник, - поблагодарила я его.
Марина тем временем отошла от табурета и смотрела на себя в большое зеркало напротив отдела косметики.
- Знаешь что, - сказала я ей, - тебе нужно заколоть наверх волосы и тогда будет отпад. Подожди.
Выбрав в соседнем отделе большую заколку для волос, я собрала Марине волосы и закрепила их на макушке.
- Совсем другое дело! Носи на здоровье.
- Спасибо, Валерия, ну зачем, право...
- Это тебе маленькая компенсация за неприятности на "исторической родине".
Обогнув "Машбир", мы направились к стоянке, где я оставила свою "Сузуки", и неожиданно наткнулись на знакомую пару.
- О! Какая встреча! Шалом, Валери! - сказал на иврите с тяжелым русским акцентом один из двух громил, которых я видела и рядом со своим бывшим мужем, и в гостинице "Дан-Панорама". - Вы так быстро убежали тогда, что мы даже не познакомились. Позвольте представиться - Натан. Это мой товарищ Сережа. А как зовут вашу очаровательную спутницу?
- Ее зовут Мадлен, и она не говорит на иврите. Она только вчера приехала из Франции. Извините, мы спешим.
- Опять вы убегаете, - разочарованно протянул Натан.
- Не судьба, - заключила я. - Передайте привет боссу.
И я потянула ничего не понимавшую Марину к машине.
Когда мы отъехали со стоянки, Марина сказала:
- Знаешь, Валерия, а ведь это был Толик Бондаренко.
x x x
К Михаэлю мы не опоздали. Он принес еще один стул и обратился к Марине:
- Добрый день! Меня зовут Михаэль. Я пригласил вас, чтобы выяснить несколько вопросов. Валерия будет переводить. Хорошо?
Странно, но на следователя красота моей спутницы не произвела никакого впечатления. Наверное, он видел сквозь косметику.
Марина кивнула, и беседа плавно потекла, задерживаясь только на моих переводах. Вопросы были почти такими же, которые я и сама задавала Левиной. Расспросив подробно о родителях, муже и родственниках в Израиле, Михаэль положил перед Мариной фотографию молодой женщины.
- Скажите, вам знакомо это лицо?
- Нет, а кто это?
- Женщина, которая приехала сюда с вашими документами.
Со снимка смотрела миловидная девушка. Ничего общего с Мариной у нее не было - совершенно другой тип лица.
- А где она сейчас? - Марина вопросительно посмотрела на Михаэля.
- Не знаю, - он развел руками и, обращаясь ко мне, сказал: - Мне не хочется говорить ей об утопленнице, пока мы во всем не разберемся.
Марина переводила взгляд со следователя на меня и вдруг произнесла:
- Валерия, расскажи ему о Толике.
- О чем говорит госпожа Левина? - требовательно спросил Борнштейн.
- Михаэль, несколько минут назад мы встретили одного человека. Мне кажется, вам будет интересно узнать о нем. Как оказалось, он общий знакомый и мой, и Марины. Мне он представился как Натан, но Марина знает его как Анатолия Бондаренко. Он из того же города, откуда и она. И самое главное: именно с ним Марина была в синагоге, когда у нее пропали документы.
- Он ее узнал? - поинтересовался Михаэль.
- Представьте себе, нет. Мы только что вышли от визажиста, который полностью изменил ее внешность.
Михаэль усмехнулся:
- И охота вам, женщинам, себя мучить в такую жару. Хотя для данного случая все вышло удачно. Вашему Натану-Анатолию совсем не обязательно знать, что госпожа Левина репатриировалась.
Словно поняв нас, Марина жалобно протянула:
- Валерия, можно я умоюсь? У меня все лицо ужас как чешется.
Извинившись, я проводила ее до туалета и вернулась обратно.
- Михаэль, я не рассказала вам, где видела этого человека. Когда я разговаривала с боссом покойной Татьяны в отеле "Дан-Панорама", этот Натан как раз вошел в холл. С ним был еще один тип по имени Сергей.
- Еще один?
- Он и сегодня был с Натаном. Они все время ходят вместе. И в отеле были вместе, и около "Машбира".
О том, что они околачивались возле моего дома, дожидаясь Борика, я не сказала - это я хотела выяснить сама.
- Валерия, вы опять лезете не в свое дело? - недовольно произнес Михаэль. - Смотрите, в другой раз я могу и не успеть.
- Но я же вам все рассказываю, - я посмотрела на него невинным взглядом. - А вот и Марина пришла! - пользуясь моментом, я перевела разговор на другую тему.
Умытая Марина уже не выглядела экзотической красоткой, но и в таком виде была очень мила.
- Совсем другое дело, - буркнул Михаэль.
А я-то думала, что он ничего не замечает. Скорее всего, Михаэль был противникам декоративной косметики, считая ее способом введения следствия в заблуждение.
- Ну хорошо, - заключил Борнштейн, - спасибо за помощь, милые дамы. Если у меня возникнут вопросы, я к вам обращусь. Договорились?
- Всегда к вашим услугам, - сказала я чинно, и мы с Мариной вышли из кабинета.
x x x
На днях я получила талоны на скидку в "Бургер Ранч". Так как у меня есть карточка "Виза", то мне в месяц присылают около десятка рекламных приглашений, вроде того, на сеанс косметики, где мы побывали с Мариной. Зная, что моя дочь любит посещать это заведение, я предложила ей накормить там гамбургерами своих подружек. Пусть проведут время как хотят. Дашка ускакала, а я пошла принимать ванну. Расслабившись в теплой воде, я раздумывала о том, какое все-таки отношение к смерти Татьяны имеет папка отца Дениса. И почему знакомый Марины Левиной крутился в гостинице "Дан-Панорама", возле босса фирмы "Интеллект-Сервис". Ни к чему путному я не пришла, связать обрывки нитей было крайне сложно, и я просто лежала, подремывая.
Запахнувшись в большое махровое полотенце, я вышла из ванной и уселась перед зеркалом. Критически осматривая себя, я раздумывала: сделать пилинг или ограничиться питательным кремом. В конце концов, выбранив себя за лень, я начала действовать по полной программе: молочко, пилинг, маска из грязи Мертвого моря.
В дверь позвонили, когда черная корка на моем лице начала подсыхать. На площадке стоял мой бывший муж Борик. Увидев меня, он вздрогнул:
- Предупреждай, когда дверь открываешь, ладно? А то от твоих масок можно нервный тик поймать.
- Ой, какие мы нежные, - возразила я. - Это ты предупреждай, когда без звонка приходишь, а то еще и не такое увидишь!
- Я, между прочим, звонил. Но телефон не отвечал.
- Я в ванне была и не слышала. Посиди, я смою маску.
Смыв с лица присохшую корку и нанеся увлажняющий крем, я осталась довольна полученным результатом. Я люблю эту маску. Кожа после нее гладкая, словно шелковая. Все-таки евреям здорово повезло, что такое исключительное явление природы, как Мертвое море, находится именно у нас, а не где-нибудь в Гренландии.
Слегка причесавшись, я вышла из ванной. Борис сидел на диване.
- Где Даша? Я принес ей подарок, - сказал он.
- Убежала с подружками в "Бургер Ранч".
- Жаль, - вздохнул он, поднялся с дивана, подошел ко мне и одним движением стянул с меня полотенце.
- Что за шуточки? - рассердилась я. - Что ты себе позволяешь, милый мой?
- Не хочешь, не надо, - он критически осмотрел меня и ущипнул за бедро. - Ты когда в последний раз на тренажерах качалась?
- Не твое дело, - огрызнулась я.
- Ты же знаешь, я плохого не посоветую. Если сейчас не займешься, то потом не наверстаешь. Жиреешь, зайка.
Как бы я к нему ни относилась, но к его советам в области спорта прислушивалась всегда.
Когда чайник закипел, я налила кипяток в две большие чашки, положила по пакетику "Эрл Грей" и высыпала из кулька на деревянное блюдо маленькие пряники.
- Садись, - предложила я Борису.
- Посмотри, что я принес, - сказал он, протягивая мне красочный пакет. Внутри лежали отличный джинсовый комбинезон на лямках и небольшой футляр.
- Что это? - спросила я.
- Открой, увидишь.
Открыв футляр, я обнаружила золотые часы с вкрапленными маленькими бриллиантиками.
- Какая прелесть, - искренне восхитилась я, - но послушай, не слишком ли это для нее роскошно?
- Это не ей, это тебе, - произнес он.
- Чего вдруг? - я захлопнула футляр и протянула Борису. - Мне не нужно. Отдай эти часы своей...
- Не кипятись. В конце концов, ты мать моего ребенка, и я дарю их тебе. При чем тут все остальное?
- Да что с тобой? - искренне удивилась я. - Вернуться хочешь?
- Не бойся, не хочу. Так мы лучше друг к другу относимся, а сойдемся, опять начнем ругаться. Просто хочу, если вдруг со мной случится что-то, чтобы память осталась.
- А что с тобой может случиться? - забеспокоилась я.
- Не знаю, может в Канаду уеду, - попытался он увильнуть от ответа.
- Знаешь что, - резко сказала я, - если уж начал, то говори до конца, не бегай вокруг тарелки.
- А что говорить, если нечего говорить?
- Послушай, - я попыталась сменить тон и заговорила мягче, - эти деньги, что ты мне принес, потом друзья в "Лендровере"... Все это наводит на мысль, что ты увяз в каком-то дурнопахнущем деле. Может быть, стоит прекратить?
- Что прекратить?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12