..
Ад Мэрфи.

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:
В этом рассказе обыгрываются близкие по звучанию, но разные по
значению слова:
hall - зал, чертоги
hell - ад
hold, possession - владения
station - станция
extraction - добыча
Кроме того, некоторые действующие лица (в первой главке) - реально
существовавшие люди:
Эд, Гас и Роджер - американские космонавты, сгоревшие в момент старта
одного из "Аполло".
Юра и Володя - соответственно - Юрий Гагарин и Владимир Комаров.
Костя - Константин Эдуардович Циолковский.
Вилли - известный американский конструктор ракет Вилли Лей.
Горный хребет на Марсе назван в честь известного в 30-е годы
американского фантаста Стенли Вейнбаума.

1 2 3