Побереги эти остроты для своей супруги! Это она напала на тебя.
Мария (смеется).Ты все еще не можешь мне этого простить?
Глафира. Мне это давно безразлично, но я не могу терпеть его циничного хвастовства!
Петринский (внезапно, Теодосию).А ты что напишешь в заявлении о разводе?
Ана. Заявление подам я.
Петринский. Вот как?!
Пауза. Все удивленно молчат и смотрят на Ану.
Ана. Да! Теодосий заслуживает свободы и счастья! И его решение не должны обсуждать те, кто не знает его мотивов.
Теодосий (внезапно встает).Спасибо, Ана! Только ты можешь реагировать на все таким образом. Чуть позже я скажу о своем решении! Но сперва я хочу припомнить один эпизод из моего прошлого, который и заставляет меня принять это решение! Давно… в годы подполья… однажды летом мне надо было провести полдня в Варне. Я ждал товарища, который должен был прибыть на пароходе из-за границы. Вокруг звучал беззаботный смех людей, приехавших к морю отдыхать. И тогда на скамейке приморского парка я спросил себя, что, в сущности, заставляет нас, коммунистов, забывать свою личную жизнь и отдавать все свои силы борьбе. Может быть, бедность, преследования фашистов, мысль о будущей счастливой жизни? Нет! Мне кажется, не это! Когда нам удавалось сделать все возможное, выполнить свой партийный и человеческий долг, мы испытывали наслаждение, нравственный покой, и это было единственной наградой за то, что мы делали и что не променяли бы ни на какое другое счастье… Так это было, Ана?
Ана (тихо).Да, так, Теодосий!
Теодосий. Так это было, Велизар?
Велизар (сердито).Сам знаешь, как это было!
Теодосий (обоим).И вот! Вы сегодня мне это напомнили! Ваше благородное поведение разбудило во мне воспоминание о пашей солидарности.
Глафира (тревожно).Почему же тебя удивляют их поступки? Просто они, как разумные товарищи, хотят уберечь твою личную драму от насмешек глупцов! Это вполне естественно!
Теодосий (тихо).Да! Вполне естественно! Так когда-то каждый из нас был готов без колебаний пожертвовать собой ради другого.
Вел из ар (саркастически).То было золотое время сильных характеров, Теодосий!
Глафира (громко и быстро).А разве то, из-за чего мы здесь сегодня собрались, не требует сильных характеров?
Теодосий. Требует! Но для чего? Для защиты права на любовь или для чего-то, что стоит над ним?
Глафира. Что может стоять выше права любить?
Теодосий (тихо, после долгой паузы).Долг! Долг по отношению к людям, о которых я забыл. (Указывает на Ану и Велизара.)
Глафира (в панике).Какой долг? Откуда он взялся?
Теодосий. Из прошлого, Глафира! Из той частицы моей души, которая заставила меня восстать против неправды и эгоизма и которая сделала меня когда-то коммунистом!
Глафира (в панике).Ты понимаешь, что говоришь? Вчера ты выступал против долга, а сегодня ставишь его выше всего!
Теодосий. Да, сегодня я снова поднимаю его над всем! Долг, а не личное счастье, готовность пожертвовать собой, а не наслаждение, верность, а не измена были и остаются сущностью души коммунистов моего поколения! Посмотри на этих людей, Глафира! (Показывает на Ану и Велизара.)Даже после того, как мы их так жестоко оскорбили, они хотят помочь нам перед судом нашей совести и перед судом общества!
Глафира (изумлена).Что ты хочешь этим сказать?
Теодосий (смело, после долгой паузы).Я принял новое решение, Глафира!
Глафира (дрожащим голосом).Какое решение? Может быть… может быть, ты отказываешься от нашей любви?
Теодосий. Да, Глафира! Невозможно… немыслимо строить наше счастье… на горе, которое мы принесли этим людям!
Глафира (потрясена).И ты возвращаешься к Ане? Теодосий. Не знаю, смогу ли я вернуться! Но я не могу быть счастлив и с тобой! Прости меня за все, Глафира!
Глафира. Из чувства долга! Так? (Неожиданно разражается нервным смехом.)Я ей не завидую!
Теодосий. А может быть, мы испытываем чувство долга только к тем, кого по-настоящему любим.
Глафира (приходит в себя, саркастически, с глубоким вздохом).Да! Мой опыт общения с мужчинами должен был меня предостеречь! (Теодосию.)Но почему ты не вспомнил об этом долге до того, как сделал меня своей любовницей?
Теодосий. Потому что ты сводишь с ума, Глафира! Твоя красота… беззаботность… радость! Твоя любовь, превращенная искусством в духовное наслаждение и счастье!
Глафира. Неужели это может служить оправданием для такого человека, как ты?
Теодосий. Это не оправдание! Только признание, что я совершил ошибку! Изменил времени, борьбе, высоким целям, которые я себе поставил в жизни! Мое счастье – это долг, а не эпикурейская свобода в любви!
Петринский. Да! Так пенистое вино красоты кружит иногда голову и мудрецу, и солдату! (Обращаясь к публике.)По-человечески допустимо!
Мария. Твой гуманизм всегда подозрителен!
Петринский. Так же как и добродетельные сводницы, милая!
Глафира (горько, Петринскому).Я дорогое, но хорошее вино! Не правда ли, господин профессор?
Петринский. Да! Единственный его недостаток, что после него болит голова.
Глафира. Смотря как пить. (После паузы, саркастически, Ане.)А ты? Сумела выиграть сражение в последний момент! Вовремя блеснула великодушием и добротой! Особенно на фоне моей бессовестности, которую так ловко представили тебе твои друзья!
Теодосий. Великодушие – единственное оружие таких женщин, как Ана!
Глафира. Только для простачков! Или для пресмыкающихся, которые раболепно ползают у ее пог.
Пауза. Все смотрят на Петринского, словно ожидая, что он ответит Глафире.
Петринский (встает перед Глафирой с ледяным выражением лица).Ты кончила?
Глафира (дерзко).Что вас беспокоит, господин профессор?
Петринский (гневно, указывая на дверь).Вон!
Глафира (в гневе вскакивает со стула, сжав кулаки).Нет! Я не уйду! Я останусь, чтобы разрушить твое лицемерное, пуританское спокойствие, фальшивое душевное благополучие! Легко тебе называть меня поверхностной и легкомысленной! Легко выгнать из порядочного общества! Я знакома с Аной с тех пор, как стала твоей любовницей! Тогда она была молода и красива! Я абсолютно уверена, что ты желал ее как женщину, но ни разу не посмел ей признаться! Почему к пей у тебя всегда было одно отношение, а ко мне – совсем другое?
Петринский (с громким смехом).Это тайна каждой женщины! К одним мужчины испытывают уважение, а к другим – нет!
Глафира (горько).Попытаюсь заглянуть в эту тайну природы, профессор! Может быть, партия… борьба… домашнее воспитание… или что-нибудь другое… сделали Ану морально твердой как скала! А меня… дочь бедного художника… нищета и богемная среда отца… сделали мягкой как воск! (Нежно и задумчиво.)Милый папа! Он был беден как Иов, а так тянулся к веселью и любви! (После короткой паузы, снова прежним тоном.)Да! Если бы ты ухватился за скалу, ты содрал бы кожу не пальцах! Вот ты и протянул руку к воску.
Пауза. Глафира собирается с мыслями, а Петринский, фальшиво улыбаясь, принимается расхаживать по холлу.
Петринский. Забавно! Продолжай!
Глафира (резко).Разумеется, продолжу!
Петринский (снисходительно). Прошу!
Глафира. Ты помнишь тот декабрьский вечер тысяча девятьсот тридцать восьмого года? Папа умер летом, мне шел восемнадцатый год. Снега не было, но было холодно и мрачно! Весь день я провела с мамой, которая непрерывно плакала и проклинала нищенскую пенсию, которую она получала за отца. В нашей мансарде было холодно, как в леднике. У нас не было ни угля, ни денег. Только несколько левов на хлеб, и больше ничего! Мы тщетно искали работу. Неумолчный бесполезный плач мамы вывел меня из равновесия, и я вспылила… накричала на нее… схватила свое старенькое пальто и выскочила на улицу. Я шла куда глаза глядят. О, я вовсе не была в отчаянии, не собиралась покончить жизнь самоубийством или пойти не панель! Во мне была… и есть еще… какая-то дьявольская жизненность! Я мечтала о будущем! Хотела учиться в Академии художеств… а денег не было даже на хлеб… я голодала и мерзла! Мимо меня мчались лимузины с элегантными дамами в каракулевых манто. Проходили гоноши и девушки, которые направлялись в горы кататься на лыжах… сверкали витрины с шелком и сногсшибательными туфлями! И тогда… Да, тогда мне стали смешны моя мораль и мое целомудрие! Несознательно… а может быть, и вполне сознательно… черт его знает, как… я оказалась перед твоим домом! Окно кабинета было освещено. Я позвонила. Вошла. О, как приятно и тепло было у тебя! Микроскоп… наука… тома человеческой мудрости… красивый мужчина в шелковом халате. Да, я вошла! Вошла невинной девушкой, а после полуночи вышла развратницей! (Резкий смех.)Обычная история, правда?
Петринский (хриплым голосом, запинаясь).Ты не сказала только одного: что ты призналась мне в любви.
Глафира (презрительно).Идиот! Голод и холод принудили меня это сделать.
Петринский. Ты могла согреться и поесть и без этого. Я никогда не отказывал в помощи бедным.
Глафира. В тот момент для меня достойнее было за дорогую цену продать свое тело, чем просить милостыню.
Петринский. Вот в этом-то все и дело! Тогда я не понимаю, чем же я виноват?
Глафира. Ты должен был жениться на мне! На следующий же день.
Петринский. Чтобы быть теперь в положении Велизара?
Глафира. Нет! Тогда я, несмотря не свой отчаянный поступок, была еще чистой и неиспорченпой… Может быть, я стала бы верной супругой.
Петринский. О-о-о! Ото «может быть» у женщин как уравнение со ста неизвестными!
Ана. Тебя ничто не может оправдать, Харалампий! Все мы знаем, какую жизнь ты вел.
Глафира. Несчастье пришло потом, когда я действительно его полюбила.
Петринский (саркастически, всем).Да! Действительно полюбила, после того как я пять лет содержал ее, пока она училась в Академии! И в благодарность за это она завела против меня дело! Вот! (Показывает на Глафиру.)Пусть скажет, сколько денег и нервов мне это стоило!
Глафира (саркастически).Заметьте! Вначале деньги, а потом нервы! (Гневно, Петринскому.)Глупец, на этот поступок меня толкнули ревность и отчаяние! Я хотела скомпрометировать тебя в глазах твоего общества! Мне уже было невмоготу видеть, как на меня указывают пальцами, я не желала быть содержанкой, ради того чтобы девочки, с которыми ты играл в теннис и ходил на балы, оставались целомудренными! Но они были дочерьми миллионеров, а я – бедная! И ты казался порядочным, а они – непорочными за счет моего падения! Как же мне было не озлобиться?
Петринский. Ты получила отступное, но потеряло мое уважение.
Глафира (горько).Я потеряла много больше, чем твое уважение! Я потеряла уважение к самой себе! Мне начали нравиться только такие мужчины, из которых я могла извлечь выгоду! Влюблялась я почти искренне, кокетничала, даже была счастлива, но только если видела выгоду. Точно, правильно оцененную выгоду! Это было странное сочетание инстинкта любви и расчетливости женщины, желающей получше устроиться. Ненависть к тебе перешла в веселую снисходительность! Я посвятила себя искусству. Стала снова жизнерадостной и остроумной. Но вместе с тем – и счетной машиной.
Велизар. Ты была такой, когда я тебя встретил?
Глафира. Да, милый! Именно такой! Жизнь словно смеялась надо мной! Твоя любовь предложила мне все, о чем я мечтала во времена непорочной молодости! Но как поздно это пришло! И как было бесполезно! Мне нравились в тебе твоя молодость… твоя пылкость… и в тоже время твое общественное положение! Я тебя действительно любила, но после того как мы поженились, стала тяготить твоим наивным доверием ко мне, твоей неопытностью в любви! Жизнь уже создала у меня дурные рефлексы быстро наступающей от однообразия скуки.
Велизар (с болью).Какой цинизм!
Глафира (удивленно).Почему ты называешь это цинизмом? Это как болезнь! (Гневно, Петринскому.)Это яд, который ты в ту голодную… холодную ночь влил в мою душу! Яд твоего пошлого, жадного до денег мира, мира выскочек… который превращал красоту человеческих чувств в оргию разврата.
Петринский (остальным).Поняли? Выходит, я виноват во всем!
Глафира (тихо).А кто же еще? (После паузы, Велизару.)Но несмотря на это, я была тебе верна! Жила бурно, но не изменяла!
Велизар (горько).Пока не оценила Теодосия!
Глафира (со вздохом).Да! Он стал приходить к нам! Рассказывал мне о своих далеких путешествиях! У меня дух захватывало, когда я слушала о красочности и полутонах Гогена! Все, что я знала из книг, оживало… становилось ярким, как в жизни! (Тихо, всем.)Вы меня упрекаете? Это приступы чувственности, воображение, которые я унаследовала от отца! Иначе я не была бы художницей… и не была бы так непостоянна и невоздержанна в своих чувствах! (После паузы, Теодосию.)Однажды ты пришел ко мне в мастерскую к вечеру… Велизар был в отъезде. Я работала… в сущности, забавлялась… Натюрмортом. Ты застал меня именно в такой момент отрешенности… опьянения красками! И тогда вдруг… я увидела тебя в какой-то дикой цветовой симфонии… Я полюбила тебя и захотела быть с тобой.
Петринский (гневно ее прерывает).И в этом цветовом опьянении… в этой симфонии красок… тоже я виноват?
Глафира (взволнованно).Только ты, и никто другой! Мое чувственное состояние… Мое творческое вдохновение… были тем сосудом, в который ты годами вливал свой яд!
Петринский (саркастически).Интересно, а почему этот яд на тебя действовал, а на меня нет?!
Глафира. Потому что ты чудовище, которое высовывает из ледяной научной пещеры только голову и не может сгореть в огне страстей! А я человек искусства… Моя сущность – волнение. И поэтому я сгораю!
Петринский. Неужели в искусстве нет места мысли и воле?
Глафира. Есть! Но ты убил их во мне. (Всем.)О! Не думайте, что я так бесстыдна и развращена, как это может показаться. Теодосий часто приходил ко мне в мастерскую. Мы проводили долгие часы в разговорах. Приятные и бесполезные разговоры, в которых соприкасаются души! Мои цветовые видения становились все навязчивей! Меня терзала мечта стать его женой! Он правился мне как человек… как мужчина… но я ничем не выдавала того, что происходило в моей душе!
Петринский. Да, верно! Ветераны любви умеют выжидать!
Глафира (не обращая внимания на его слова).Я испытывала к нему только уважение и любовь! И это не позволяло мне быть с ним такой, какой я была! Но однажды вечером он меня поцеловал.
Петринский. Вполне закономерно! Все бесполезные разговоры между мужчинами и женщинамикончаются именно этим!
Глафира. Так это было, Теодосий?
Теодосий. Да, это было так, Глафира!
Глафира (тихо).Спасибо тебе за откровенность! Именно это я хотела от тебя услышать! (После паузы.)Значит, твой поступок был продиктован не любовью… а простой… вполне извинительной мужской слабостью!
Теодосий (глухо).Это была любовь! Но в тот момент, когда мы совершаем поступок, он выглядит так, а потом совсем иначе.
Глафира (с иронией).О да! Выходит, эта изменчивость освобождает от ответственности только мужчин! Но я тебя понимаю и прощаю, потому что люблю!
Ана. Не делите людей на мужчин и женщин! Тот, кто нравственно сильнее, тот и отвечает за свои поступки.
Глафира. Перед кем отвечает, Ана? Перед судом? Перед обществом? Перед партией? Может быть, ты хочешь сказать, что после всего, что произошло, Теодосий должен на мне жениться?
Ана (твердо).Да! Он должен жениться на тебе.
Глафира (горько).О нет! Объективно я ничего по выиграю, а чувствовать себя буду еще хуже! Любовь можно осудить или оправдать только перед собственной совестью! Теодосий не искупит свою ошибку ни передо мной, ни перед тобой, ни перед собой. Пусть это будет ему уроком! Единственно, что мне сейчас остается, – это исчезнуть с ваших глаз! Но прежде я хочу сказать вам, мужчины. (Петринскому.)Не используйте голод и тщеславие бедных девушек, чтобы делать их своими любовницами! (Велизару.)Не предлагайте руку и сердце женщине, если не знаете, равна ли она вам нравственно. (Теодосию.)Не говорите о любви женщине, пока не уверитесь, что не любите другую! Вот! Это простые человеческие условия, которые делают любовь честной и могут ее оправдать!
Пауза. Глафира берет свою сумочку и направляется к двери, по замечает Велизара и на мгновение останавливается перед ним.
(Велизару.)А ты! Ты напиши в заявлении правду! Я беру вину на себя и отказываюсь от всех своих требований.
Петринский (недоверчиво).На самом деле?
Глафира. Да! Вот гарантия! (Вынимает из сумки пачку писем и бросает их на стол.)Прощайте!
Пауза. Глафира выходит, оставляя за собой печальную пустоту. Петринский берет одно из писем и рассматривает его, затем бросает его в общую кучу.
Мария. Что это?
Петринский (с ударением).Письма, которые Теодосий посылал Глафире через тебя.
Мария (саркастически).Было бы хорошо, если бы ты тем же поучительным тоном говорил и о своих собственных поступках.
Петринский (сердито).Что ты в конце концов от меня хочешь? Я отчитываюсь в моральных итогах моей жизни перед всем человечеством! Ареопаг ученых, а не Глафира или ты оценит то, что я оставлю после себя!
1 2 3 4 5 6 7 8