(Прим. авт.)19 В 1453 г. Константинополь, столица Византийской империи, был взят турецкими войсками. Это событие было концом Византийской империи.20 Брант Себастьян (ок. 1458 — 1521) — немецкий писатель-гуманист. Его «Корабль дураков» (1494) получил широкую известность уже при жизни автора.21 Сикст IV (1414 — 1484) — папа с 1471 г.22 4 июня 1391 под влиянием антиеврейской пропаганды архидьякона Ферранте Мартинеса вспыхнули антиеврейские беспорядки в Севилье. Еврейский квартал был разгромлен, многие евреи убиты или насильственно крещены, еврейские женщины и дети проданы в рабство мусульманам, синагоги превращены в церкви, а дома заселены христианами. В том же месяце беспорядки распространились на Андалусию, а в следующем месяце — на Арагон.23 Курия — система административных учреждений, посредством которых папа осуществлял управление католической церковью.24 Иоанн XXII (1249 — 1334) — папа (с 1316), резиденция которого была в Авиньоне.25 Бонифаций IX (ок. 1355 — 1404) — папа с 1389 г. Восстановил контроль над Папскими областями и папскую власть в Риме.26 Антипапы — лица, незаконно претендовавшие на понтификат либо вследствие вакансии папского престола, либо вследствие отказа признать права избранного папы.27 Симония — раздача церковных должностей или привилегий за плату.28 Лютер Мартин (1483 — 1546) — немецкий религиозный деятель Реформации и писатель, основоположник протестантизма.29 Исход — событие, ставшее в еврейском национальном самосознании решающим фактором для становления еврейского народа. Бог повелел Моисею (ивр. — Моше) вывести евреев из египетского рабства. В пути беглецов настигло войско фараона, но воды Красного моря расступились перед ними, а затем поглотили войско фараона. Говоря о "новом исходе" через Средиземное море, автор имеет в виду алию, возвращение евреев на родину в 20 веке.30 Хагана (ивр., букв. «оборона») — подпольная военная организация еврейской самообороны в подмандатной Палестине, действовавшая с 1920 г. до провозглашения независимости Израиля в 1948 г. Составила ядро Цахала — Армии Обороны Израиля.31 Мистерия — жанр религиозного представления в средневековом европейском театре. Сюжеты мистерий заимствовались, как правило, из Нового завета или из житийной литературы.32 Монтень Мишель (1553 — 1592) — французский писатель-гуманист, философ-моралист, юрист и политический деятель.33 Браунинг Роберт (1812 — 1889) — английский поэт, черпавший сюжеты из эпохи средневековья и Возрождения.34 Юлий II (1443 — 1513) — папа с 1503 г. Укрепил Папское государство. В его понтификат было начато строительство собора Св. Петра в Риме (1506).35 Контрреформация — широкая система церковно-политических реформ, проведенная католической церковью в ответ на Реформацию.36 Бисмарк Отто Эдуард (1815 — 1898) — германский государственный деятель, в 1871 — 1890 гг. рейхсканцлер Германской империи. Фридрих П (1712 — 1786) — прусский король с 1740 г., проводил политику широких территориальных захватов.37 Выражение «евреи — наше бедствие», ошибочно приписываемое А.Трейчке (1834 — 1896), было использовано в качестве лозунга Адольфом Штокером, который в 1878 г. был главой немецкой христианско-социалистической партии. В нацистский период это выражение приобрело особую популярность. (Прим. авт.)38 Шед (ивр.) — черт, дьявол.39 Вассерман Якоб (1873 — 1934) — немецкий писатель еврейского происхождения. Был сторонником ассимиляции евреев, однако приход нацистов к власти заставил его пересмотреть свою позицию. 40 Герцль Теодор (Биньямин Зеев; 1860 — 1904) — австрийский журналист еврейского происхождения, основатель политического сионизма, провозвестник возрождения еврейского государства и создатель Всемирной сионистской организации. Поворотным пунктом в жизни Герцля был процесс Дрейфуса и сопровождавший его взрыв массового антисемитизма во Франции.41 Кромвель Оливер (1599 — 1658) — лидер республиканской революции в Англии, с 1653 г. — лорд-протектор английской республики.42 Карл II (1630 — 1685) — король Англии с 1660 г. (после реставрации королевской власти).43 Яков II (1633 — 1701) — английский король (1685 — 1688).44 Фаге Эмиль (1847 — 1916) — французский литературовед и критик, последователь позитивистской методологии И.Тэна.45 Пеги Шарль (1873 — 1914) — французский поэт и публицист. В молодости разделял социалистические взгляды, позднее склонялся к католицизму и консерватизму. Во время Первой мировой войны добровольцем пошел на фронт и погиб в бою.46 Паскаль Блез (1623 1662) — французский ученый, философ и писатель.47 Боссюэ (см. прим. 17 к гл. «Златоуст») прибегал к подтасовке текста Св. Писания, чтобы использовать его для своих доказательств. Так, например, он вставил собственное слово в Евангелие от Марка (13:8), чтобы сказанное там выглядело относящимся к евреям: "Это начало их болезней". (Прим. авт.)48 Руссо Жан-Жак (1712 — 1778) — французский писатель и философ-просветитель. Развивал теорию общественного договора и выдвигал концепцию абсолютного суверенитета народа.49 Вольтер (псевд., наст. имя Франсуа Мари Аруэ; 1694 — 1778) — французский писатель и философ, глава французских просветителей. Резко выступал против религии и церкви.so Ламенне Фелисите Робер де (1782 — 1854) — французский публицист и религиозный философ, один из родоначальников христианского социализма.51 Шатобриан Франсуа Рене де (1768 — 1848) — французский писатель романтического направления. Сент-Бёв Шарль Огюстен (1804 — 1869) — французский критик и поэт.
Крестные отцы Берген-Бельзена
Берген— Бельзен -нацистский пересыльный концлагерь около Ганновера в Германии, организованный в 1943 г. и предназначенный в основном для евреев, которых предполагалось обменять на немецких военнопленных. К моменту освобождения англичанами (15 апреля 1945 г.) лагеря Берген-Бельзен в нем находилось 60 тысяч заключенных. Политический экономист и сторонник общественных реформ, Исаак Перейр пропагандировал улучшение образования трудящихся классов и боролся за устранение бедности. Он выступал за реформу французской финансовой системы. Перейр переписывался с папой Львом XIII, призывая его приблизить церковь к решению проблем современности. (Прим. авт.)Дроль Жан (псевд., наст. имя Альфред Жандро; 1866 — 1951) — французский журналист и прозаик. В 1946 г. был осужден за антисемитизм. Рассел Бертран (1872 — 1970) — английский математик и философ, один из основоположников современной математической логики. Брюнетьер Фердинанд (1844 — 1906) — французский критик, теоретик литературы и историк; приверженец монархии и католицизма. Лёб Изидор (1839 — 1892) — французский историк, писатель; автор работ по истории французского и испанского еврейства.Жорес Жан (1859 — 1914) — французский политический деятель, основатель газеты «Юманите». С 1905 г. — лидер французской Объединенной социалистической партии и II Интернационала. «Давайте же помолимся, — писал Дрюмон, — младенцам-мученикам прежних времен… прося у них защиты для их сегодняшних товарищей — жертв еврейского масонства» (53, 393). (Прим. авт.) Это письмо было написано доктором Л.Пзеннером, редактором «Остеррайхише Фольксфройнд». Датированное 31 мая 1886 г., оно было найдено в одной из книг библиотеки Дрюмона. (Прим. авт.) Туссенель Теодор (1806 — 1885) — французский историк и переводчик с немецкого, автор сочинения «Евреи — короли нашей эпохи» (Париж, 1848). Одно из сочинений Айзенменгера имело название «Иудаизм без маски, или Полное и истинное описание того, как жестоковыйные евреи несказанно богохульствуют и бесчестят Святую Троицу, оскорбляют Матерь Божью, издевательски критикуют Новый завет, евангелистов и христианство и безгранично презирают и проклинают христианскую религию» (Кенигсберг, 1711).Дрюмон был смещен с поста редактора после дуэли с Артуром Мейером, крещеным евреем, издателем роялистской газеты «Ле Голуа». Монсиньор дТОльс был, конечно, рад избавиться от Дрюмона. (Прим. авт.) 13 Гонкур Эдмон (1822 — 1896) и Жюль (1830 — 1870) — французские писатели, создатели импрессионистического стиля в прозе.14 «Египтянин… бей их, сбрось их в Красное море!»— имеется в виду преследование евреев египетским войском во время исхода из Египта (см. прим. 29 к гл. «Всемирные скитальцы»).15 Номадический — не имеющий оседлости, кочевой (от греч. «номад» — кочевник).16 Джойс Уильям (1906 — 1946) — англо-американский журналист, пропагандировавший идеи нацизма. За стиль и содержание статей и радиопередач во время Второй мировой войны получил прозвище «лорд Хау-хау» («лорд Гав-гав»). Был осужден как нацистский преступник и казнен в Лондоне.17 Клемансо Жорж (1841 — 1929) — французский политик, в 1906 — 1909 гг. и 1917 — 1920 гг. премьер-министр Франции.18 Баррес Морис (1862 — 1923) — французский писатель консервативного и расистского толка.19 Лазар Бернар (1865 — 1903) — французский критик и публицист еврейского происхождения.20 Шимон бен Гамлиэль — еврейский законоучитель талмудического периода.21 Коппе Франсуа Эдуард Жоакен (1842 — 1908) — французский поэт, драматург и прозаик консервативного толка. В последние годы жизни был председателем «Лиги французского отечества».22 Пурим (ивр., букв. «жребий») — праздник в память об избавлении евреев от уничтожения, которое готовил им Аман, министр персидского царя Ахашвероша (5 в. до н.э.) (см. Кн. Эсфирь). Отмечается в феврале-марте.23 «Ла Либр Пароль» от 12 февраля 1898 г.24 «Газетт де Франс» от 5 сентября 1898 г.25 Абердин Джордж Гамильтон (1784 — 1860) — английский политический деятель, один из лидеров партии тори.26 Гарпии — в греческой мифологии богини вихря, крылатые существа омерзительного вида.27 Луази Альфред (1856 — 1940) — французский религиозный философ. 28 Бонифаций VIII (ок. 1235 — 1303) — папа с 1294 г.29 Вольф Люсьен (1857 — 1930) — английский публицист и историк еврейского происхождения. Первоначально был сторонником Герцля, однако впоследствии выступал против сионизма. В 1893 г. основал Еврейское историческое общество. В 1912 — 1914 гг. издавал бюллетень о положении евреев в России.30 Пинскер Лев (Иехуда Лейб; 1821 — 1891) — еврейский журналист и общественный деятель, лидер движения Хиббат-Цион, провозвестника сионизма.31 «Пятьдесят праведников, которых не нашлось в Содоме…» - см. Бытие, 18:26: «Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие».
Борцы за несправедливость
1 Фримэн Эдвард Август (1823 — 1892) — английский историк.2 Дизраэли Бенджамин (1804 — 1881) — английский государственный деятель, лидер консерваторов, премьер-министр Великобритании (1868 и 1874 — 1880), писатель.3 Нераскаявшийся разбойник — согласно Евангелию от Луки, вместе с Иисусом были осуждены на смерть и распяты два разбойника, один из которых и на кресте бранил Иисуса и насмехался над ним, другой же, — напротив, покаялся.4 «Протоколы сионских мудрецов» — клеветническое сочинение, обвиняющее евреев в стремлении к мировому господству, фальсифицированное русской жандармерией. Было опубликовано в 1902 г. и принято на вооружение антисемитами.5 Всемирный Еврейский альянс — международная организация, основанная в 1860 г. с целью «защиты чести еврейского имени». Цели этой организации были сформулированы в ее уставе следующим образом: 1) повсеместно содействовать эмансипации и моральному прогрессу евреев; 2) оказывать действенную помощь евреям, преследуемым за их еврейство; 3) содействовать изданиям, направленным на достижение этих целей. (Прим. авт.)6 Папен Франц фон (1879 — 1969) — один из главных нацистских военных преступников; содействовал приходу нацистов к власти.7 Бердяев Николай Александрович (1874 — 1948) — русский философ и публицист, один из родоначальников экзистенциализма. В 1922 г. был выслан из СССР, с 1925 г. жил в Париже…8 Шопенгауэр Артур (1788 — 1860) — немецкий философ, поздний представитель немецкого идеализма.9 Тиберий Клавдий (42 до н.э. — 37 н.э.) — римский имератор с 19 г. н.э.10 Цицерон Марк Туллий (106 — 43 до н.э.) — римский оратор, писатель и политический деятель.11 Ратенау Вальтер (1867 — 1922) — политический деятель Веймарской республики; в 1922 г. занял пост министра иностранных дел.12 Цвейг Стефан (1881 — 1942) — австрийский писатель еврейского происхождения. С 1934 г. — в эмиграции. Вследствие душевного кризиса, вызванного торжеством нацизма и войной, покончил самоубийством.13 Каупер (Купер) Уильям (1731 — 1800) — английский поэт-сентименталист.14 То есть во время франко-прусской войны 1870 — 1871 гг.15 Гердер Иоганн Готфрид (1744 — 1803) — немецкий философ, литературовед и писатель, провозвестник романтизма.
«Неизбежный провал»
1 Лонгфелло Генри Уордсуорт (1807 — 1882) — американский поэт-романтик. 2 Ренан Эрнест (1823 — 1892) — французский писатель, историк и филолог-востоковед, автор восьмитомной «Истории христианства» и пятитомной «Истории народа израильского».3 Чемберлен Хьюстон Стюарт (1855 — 1927) — английский философ, один из основоположников теории арийского расового превосходства.4 Балмез Хайме (1810 — 1848) — испанский философ-томист и политический мыслитель.5 В 1917 г. была опубликована Декларация Бальфура (см. прим. 12 к гл. «Всемирные скитальцы»), а в 1947 г. провозглашено независимое государство Израиль.6 Элиот Джордж (псевд., наст. имя Мэри Анн Эванс; (1819 — 1880) — английская писательница, автор социальных романов и стихотворных драм.7 Мордехай — приближенный персидского царя Ахашвероша, родственник царицы Эстер. Помешал истреблению евреев Персии, задуманному приближенным царя Аманом, и добился его казни (см. прим. 22 к гл. «Крестные отцы Берген-Бельзена»).8 Монтефиоре Мозес (Моше; 1784 — 1885) — английский еврейский филантроп, много сделавший для облегчения положения евреев. С этой целью посетил Польшу, Россию, Румынию и многократно — Палестину.9 Зангвилл Исраэль (1864 — 1926) — еврейский писатель, публицист и общественный деятель. Писал на английском языке. Вышел из Всемирной сионистской организации, считая, что попытка еврейского заселения Палестины, принадлежавшей тогда Турции, обречена на провал. После опубликования Декларации Бальфура вернулся к сионизму.10 Мамона (греч.) — в греческой мифологии божество, покровительствующее богатству.11 Коббет Уильям (1762 — 1835) — английский публицист, автор «Истории протестантской реформации» (1824 — 1827).12 Вейцман Хаим (1874 — 1952) — ученый-химик, один из лидеров сионистского движения, президент (1920 — 1931; 1935 — 1946) Всемирной сионистской организации, первый президент государства Израиль.13 Ллойд Джордж Дэвид (1863 — 1945) — английский политический деятель, в 1905 — 16 гг. — министр в британском правительстве, в 1916 — 22 гг. премьер-министр Великобритании.14 Эфенди (тур. «повелитель, господин») — форма почтительного обращения, в частности, к духовенству, чиновникам, иностранцам.15 Негев — полупустынная южная часть Израиля.16 Еврейское агентство — международная еврейская организация, название и функции которой были впервые установлены Лигой Наций в британском мандате на Палестину в 1922 г. В задачу Еврейского агентства входило содействие еврейскому заселению Палестины и осуществление связи между еврейским населением страны и еврейством диаспоры. Эти функции организация осуществляет и поныне.17 Квуца (ивр., букв. «группа»), множ. квуцот — первоначальное название киббуца.18 Bulletin of the Audit Union of the Jewish Agricultural Labor Cooperatives in Palestine, 1934 — 1935.19 «Хотя суверенитет Палестины был провозглашен законом, на деле подлинным сувереном являлись мандатные власти, так как они никому не были подотчетны и осуществляли законодательство, вовсе не принимая в расчет условий, оговоренных в мандате» (95, 11). (Прим. авт.)20 Сзмюэл Герберт Льюис (1870 — 1963) — британский государственный деятель и философ еврейского происхождения, первый верховный комиссар Палестины (1920 — 1925).21 Рутенберг Пинхас (Петр; 1879 — 1942) — участник русского революционного движения; придя к заключению, что и революционные круги заражены антисемитизмом, в 1919 г. прибыл в Палестину, где внес решающий вклад в электрификацию страны.
Гордость, высокомерие, ненависть
1 Саронская долина, Шарон — плодородная долина в центральной части прибрежной полосы Израиля.2 Абсорбирующая способность (или «экономическая емкость») страны — способность хозяйства и экономики страны абсорбировать определенное число иммигрантов.3 Соломон (Шломо; 965 — 928 до н. э.) — третий царь Израиля, сын царя Давида. Построил Иерусалимский храм, создал торговый флот, основал порт Эйлат. Во время его правления древний Израиль достиг наивысшего расцвета.4 Top — один из богов древнегерманского пантеона.5 Инкуб — согласно средневековым повериям, демоническое существо, склоняющее женщин к любовной связи.6 Эдда — сборник древнеисландских мифологических и героических песен, сохранившийся в рукописи 13 в.7 Лоти Пьер (псевд., наст. имя Луи Мари Жюльен Вио; 1856 — 1923) — французский писатель, создатель жанра экзотического «колониального» романа.8 Иерусалим был сдан турками британским силам под командованием генерала Алленби 11 декабря 1917 г.9 Генисаретская долина — долина на северо-западном побережье озера Киннерет (Тивериадского озера).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Крестные отцы Берген-Бельзена
Берген— Бельзен -нацистский пересыльный концлагерь около Ганновера в Германии, организованный в 1943 г. и предназначенный в основном для евреев, которых предполагалось обменять на немецких военнопленных. К моменту освобождения англичанами (15 апреля 1945 г.) лагеря Берген-Бельзен в нем находилось 60 тысяч заключенных. Политический экономист и сторонник общественных реформ, Исаак Перейр пропагандировал улучшение образования трудящихся классов и боролся за устранение бедности. Он выступал за реформу французской финансовой системы. Перейр переписывался с папой Львом XIII, призывая его приблизить церковь к решению проблем современности. (Прим. авт.)Дроль Жан (псевд., наст. имя Альфред Жандро; 1866 — 1951) — французский журналист и прозаик. В 1946 г. был осужден за антисемитизм. Рассел Бертран (1872 — 1970) — английский математик и философ, один из основоположников современной математической логики. Брюнетьер Фердинанд (1844 — 1906) — французский критик, теоретик литературы и историк; приверженец монархии и католицизма. Лёб Изидор (1839 — 1892) — французский историк, писатель; автор работ по истории французского и испанского еврейства.Жорес Жан (1859 — 1914) — французский политический деятель, основатель газеты «Юманите». С 1905 г. — лидер французской Объединенной социалистической партии и II Интернационала. «Давайте же помолимся, — писал Дрюмон, — младенцам-мученикам прежних времен… прося у них защиты для их сегодняшних товарищей — жертв еврейского масонства» (53, 393). (Прим. авт.) Это письмо было написано доктором Л.Пзеннером, редактором «Остеррайхише Фольксфройнд». Датированное 31 мая 1886 г., оно было найдено в одной из книг библиотеки Дрюмона. (Прим. авт.) Туссенель Теодор (1806 — 1885) — французский историк и переводчик с немецкого, автор сочинения «Евреи — короли нашей эпохи» (Париж, 1848). Одно из сочинений Айзенменгера имело название «Иудаизм без маски, или Полное и истинное описание того, как жестоковыйные евреи несказанно богохульствуют и бесчестят Святую Троицу, оскорбляют Матерь Божью, издевательски критикуют Новый завет, евангелистов и христианство и безгранично презирают и проклинают христианскую религию» (Кенигсберг, 1711).Дрюмон был смещен с поста редактора после дуэли с Артуром Мейером, крещеным евреем, издателем роялистской газеты «Ле Голуа». Монсиньор дТОльс был, конечно, рад избавиться от Дрюмона. (Прим. авт.) 13 Гонкур Эдмон (1822 — 1896) и Жюль (1830 — 1870) — французские писатели, создатели импрессионистического стиля в прозе.14 «Египтянин… бей их, сбрось их в Красное море!»— имеется в виду преследование евреев египетским войском во время исхода из Египта (см. прим. 29 к гл. «Всемирные скитальцы»).15 Номадический — не имеющий оседлости, кочевой (от греч. «номад» — кочевник).16 Джойс Уильям (1906 — 1946) — англо-американский журналист, пропагандировавший идеи нацизма. За стиль и содержание статей и радиопередач во время Второй мировой войны получил прозвище «лорд Хау-хау» («лорд Гав-гав»). Был осужден как нацистский преступник и казнен в Лондоне.17 Клемансо Жорж (1841 — 1929) — французский политик, в 1906 — 1909 гг. и 1917 — 1920 гг. премьер-министр Франции.18 Баррес Морис (1862 — 1923) — французский писатель консервативного и расистского толка.19 Лазар Бернар (1865 — 1903) — французский критик и публицист еврейского происхождения.20 Шимон бен Гамлиэль — еврейский законоучитель талмудического периода.21 Коппе Франсуа Эдуард Жоакен (1842 — 1908) — французский поэт, драматург и прозаик консервативного толка. В последние годы жизни был председателем «Лиги французского отечества».22 Пурим (ивр., букв. «жребий») — праздник в память об избавлении евреев от уничтожения, которое готовил им Аман, министр персидского царя Ахашвероша (5 в. до н.э.) (см. Кн. Эсфирь). Отмечается в феврале-марте.23 «Ла Либр Пароль» от 12 февраля 1898 г.24 «Газетт де Франс» от 5 сентября 1898 г.25 Абердин Джордж Гамильтон (1784 — 1860) — английский политический деятель, один из лидеров партии тори.26 Гарпии — в греческой мифологии богини вихря, крылатые существа омерзительного вида.27 Луази Альфред (1856 — 1940) — французский религиозный философ. 28 Бонифаций VIII (ок. 1235 — 1303) — папа с 1294 г.29 Вольф Люсьен (1857 — 1930) — английский публицист и историк еврейского происхождения. Первоначально был сторонником Герцля, однако впоследствии выступал против сионизма. В 1893 г. основал Еврейское историческое общество. В 1912 — 1914 гг. издавал бюллетень о положении евреев в России.30 Пинскер Лев (Иехуда Лейб; 1821 — 1891) — еврейский журналист и общественный деятель, лидер движения Хиббат-Цион, провозвестника сионизма.31 «Пятьдесят праведников, которых не нашлось в Содоме…» - см. Бытие, 18:26: «Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие».
Борцы за несправедливость
1 Фримэн Эдвард Август (1823 — 1892) — английский историк.2 Дизраэли Бенджамин (1804 — 1881) — английский государственный деятель, лидер консерваторов, премьер-министр Великобритании (1868 и 1874 — 1880), писатель.3 Нераскаявшийся разбойник — согласно Евангелию от Луки, вместе с Иисусом были осуждены на смерть и распяты два разбойника, один из которых и на кресте бранил Иисуса и насмехался над ним, другой же, — напротив, покаялся.4 «Протоколы сионских мудрецов» — клеветническое сочинение, обвиняющее евреев в стремлении к мировому господству, фальсифицированное русской жандармерией. Было опубликовано в 1902 г. и принято на вооружение антисемитами.5 Всемирный Еврейский альянс — международная организация, основанная в 1860 г. с целью «защиты чести еврейского имени». Цели этой организации были сформулированы в ее уставе следующим образом: 1) повсеместно содействовать эмансипации и моральному прогрессу евреев; 2) оказывать действенную помощь евреям, преследуемым за их еврейство; 3) содействовать изданиям, направленным на достижение этих целей. (Прим. авт.)6 Папен Франц фон (1879 — 1969) — один из главных нацистских военных преступников; содействовал приходу нацистов к власти.7 Бердяев Николай Александрович (1874 — 1948) — русский философ и публицист, один из родоначальников экзистенциализма. В 1922 г. был выслан из СССР, с 1925 г. жил в Париже…8 Шопенгауэр Артур (1788 — 1860) — немецкий философ, поздний представитель немецкого идеализма.9 Тиберий Клавдий (42 до н.э. — 37 н.э.) — римский имератор с 19 г. н.э.10 Цицерон Марк Туллий (106 — 43 до н.э.) — римский оратор, писатель и политический деятель.11 Ратенау Вальтер (1867 — 1922) — политический деятель Веймарской республики; в 1922 г. занял пост министра иностранных дел.12 Цвейг Стефан (1881 — 1942) — австрийский писатель еврейского происхождения. С 1934 г. — в эмиграции. Вследствие душевного кризиса, вызванного торжеством нацизма и войной, покончил самоубийством.13 Каупер (Купер) Уильям (1731 — 1800) — английский поэт-сентименталист.14 То есть во время франко-прусской войны 1870 — 1871 гг.15 Гердер Иоганн Готфрид (1744 — 1803) — немецкий философ, литературовед и писатель, провозвестник романтизма.
«Неизбежный провал»
1 Лонгфелло Генри Уордсуорт (1807 — 1882) — американский поэт-романтик. 2 Ренан Эрнест (1823 — 1892) — французский писатель, историк и филолог-востоковед, автор восьмитомной «Истории христианства» и пятитомной «Истории народа израильского».3 Чемберлен Хьюстон Стюарт (1855 — 1927) — английский философ, один из основоположников теории арийского расового превосходства.4 Балмез Хайме (1810 — 1848) — испанский философ-томист и политический мыслитель.5 В 1917 г. была опубликована Декларация Бальфура (см. прим. 12 к гл. «Всемирные скитальцы»), а в 1947 г. провозглашено независимое государство Израиль.6 Элиот Джордж (псевд., наст. имя Мэри Анн Эванс; (1819 — 1880) — английская писательница, автор социальных романов и стихотворных драм.7 Мордехай — приближенный персидского царя Ахашвероша, родственник царицы Эстер. Помешал истреблению евреев Персии, задуманному приближенным царя Аманом, и добился его казни (см. прим. 22 к гл. «Крестные отцы Берген-Бельзена»).8 Монтефиоре Мозес (Моше; 1784 — 1885) — английский еврейский филантроп, много сделавший для облегчения положения евреев. С этой целью посетил Польшу, Россию, Румынию и многократно — Палестину.9 Зангвилл Исраэль (1864 — 1926) — еврейский писатель, публицист и общественный деятель. Писал на английском языке. Вышел из Всемирной сионистской организации, считая, что попытка еврейского заселения Палестины, принадлежавшей тогда Турции, обречена на провал. После опубликования Декларации Бальфура вернулся к сионизму.10 Мамона (греч.) — в греческой мифологии божество, покровительствующее богатству.11 Коббет Уильям (1762 — 1835) — английский публицист, автор «Истории протестантской реформации» (1824 — 1827).12 Вейцман Хаим (1874 — 1952) — ученый-химик, один из лидеров сионистского движения, президент (1920 — 1931; 1935 — 1946) Всемирной сионистской организации, первый президент государства Израиль.13 Ллойд Джордж Дэвид (1863 — 1945) — английский политический деятель, в 1905 — 16 гг. — министр в британском правительстве, в 1916 — 22 гг. премьер-министр Великобритании.14 Эфенди (тур. «повелитель, господин») — форма почтительного обращения, в частности, к духовенству, чиновникам, иностранцам.15 Негев — полупустынная южная часть Израиля.16 Еврейское агентство — международная еврейская организация, название и функции которой были впервые установлены Лигой Наций в британском мандате на Палестину в 1922 г. В задачу Еврейского агентства входило содействие еврейскому заселению Палестины и осуществление связи между еврейским населением страны и еврейством диаспоры. Эти функции организация осуществляет и поныне.17 Квуца (ивр., букв. «группа»), множ. квуцот — первоначальное название киббуца.18 Bulletin of the Audit Union of the Jewish Agricultural Labor Cooperatives in Palestine, 1934 — 1935.19 «Хотя суверенитет Палестины был провозглашен законом, на деле подлинным сувереном являлись мандатные власти, так как они никому не были подотчетны и осуществляли законодательство, вовсе не принимая в расчет условий, оговоренных в мандате» (95, 11). (Прим. авт.)20 Сзмюэл Герберт Льюис (1870 — 1963) — британский государственный деятель и философ еврейского происхождения, первый верховный комиссар Палестины (1920 — 1925).21 Рутенберг Пинхас (Петр; 1879 — 1942) — участник русского революционного движения; придя к заключению, что и революционные круги заражены антисемитизмом, в 1919 г. прибыл в Палестину, где внес решающий вклад в электрификацию страны.
Гордость, высокомерие, ненависть
1 Саронская долина, Шарон — плодородная долина в центральной части прибрежной полосы Израиля.2 Абсорбирующая способность (или «экономическая емкость») страны — способность хозяйства и экономики страны абсорбировать определенное число иммигрантов.3 Соломон (Шломо; 965 — 928 до н. э.) — третий царь Израиля, сын царя Давида. Построил Иерусалимский храм, создал торговый флот, основал порт Эйлат. Во время его правления древний Израиль достиг наивысшего расцвета.4 Top — один из богов древнегерманского пантеона.5 Инкуб — согласно средневековым повериям, демоническое существо, склоняющее женщин к любовной связи.6 Эдда — сборник древнеисландских мифологических и героических песен, сохранившийся в рукописи 13 в.7 Лоти Пьер (псевд., наст. имя Луи Мари Жюльен Вио; 1856 — 1923) — французский писатель, создатель жанра экзотического «колониального» романа.8 Иерусалим был сдан турками британским силам под командованием генерала Алленби 11 декабря 1917 г.9 Генисаретская долина — долина на северо-западном побережье озера Киннерет (Тивериадского озера).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39