Ты даже представить себе не можешь…— Джейд, — с нежностью сказал он и отстранил ее от себя, — знаешь, иногда случается то, что называется судьбой.— Рик…— Все хорошо, все нормально, не переживай.— Нет, не нормально. Ты же теперь настоящий…— Мертвый? — прошептал он. — Ты это хочешь сказать? Наверное, так и есть, но послушайте, нам следует действовать быстро.— Что ты хочешь этим сказать? — спросил Люциан.— Простите, но я пока еще не забыл то, чем занимался в прежней жизни, и хорошо помню законы. Сейчас придет служба безопасности, окно ведь разбито.— Что же нам делать? — спросила Шанна.— Сделаем вид, что мы здесь ни при чем, — быстро проговорила Джейд. — Скажем, окно разбилось само по себе. Кто-то бросил что-то с улицы.— А как Рената попала сюда? — спросил Джек. — Почему она такая холодная?— Положи ее в постель, я все объясню позже. Рик, Люциан…— Мы будем в баре, — быстро сказал Рик и улыбнулся. — Я же могу выпить стаканчик «Кровавой Мэри»?— Идем отсюда, Рик, — простонал Люциан.— Встретимся внизу, — проговорил Джек.Они вдвоем едва успели уйти. Два офицера охраны уже были на подходе. Джейд показала им окно, сказала, что не может понять, что влетело в комнату. Она радовалась, что у охранников недоуменный вид, словно они извинялись. Было совершенно очевидно, что окно разбили снаружи. Охранники пришли к выводу, что гостей на время следует перевести в другой номер.Джек подхватил Ренату и объяснил изумленным слушателям отеля, что девушка очень устала после длительного перелета.— Нас ждут внизу, — напомнил Джек, когда вся компания устроилась в новом номере.— А что делать с Ренатой? — спросила Шанна.— Сейчас ей ничто не угрожает. Думаю, она скоро придет в себя.— Но… оставлять ее одну все равно нельзя. Разве что на несколько минут… — заключила Джейд.Спустившись в бар, они удивились, как хорошо выглядел Рик. Его глаза по-прежнему лучились добротой, когда он смотрел на Джейд. Он на секунду сжал ее пальцы и тихо произнес:— Спасибо тебе.— Спасибо? Я втянула тебя в это…— Ну, для меня это, конечно, нечто новенькое… Рик опять улыбнулся и повернулся к Люциану.— Как себя чувствует Рената? — спросил он. Люциан сосредоточился и ответил:— Думаю, что с ней все будет в порядке. Дариану нет никакого смысла возвращаться за ней. Она выполнила свою задачу и теперь больше ему не нужна.— А что это была за задача?— Добраться до Джейд, — пояснил Люциан.Девушка сидела между ним и Риком и наблюдала за обоими. Ей казалось, что они всю жизнь были лучшими друзьями.— «Кровавую Мэри» будешь? — спросил ее Рик.— Рик…— Вина?— Нет, лучше пива.— Серьезно, зачем ты здесь, Джейд? — спросил Люциан, когда официант отошел от их столика. — Я же дал тебе строгое указание, чтобы ты осталась.— Ты не можешь приказывать мне, я не твоя подданная. Он терпеливо вздохнул:— С твоей стороны было глупо и опасно приезжать сюда. Я специально оставил там Рагнора охранять вас.— Ты не понимаешь! Рената отыскала информацию о талисмане. Это символ богини-кошки, которая принимала человеческие жертвы. Она пила кровь. Ее изображения были уничтожены, как и вся память о ней. Предположительно ее сожгли, но пепел находится внутри талисмана. Если ты просто завладеешь им, то это ровным счетом ничего не изменит. Софию необходимо сжечь.Люциан внимательно смотрел на нее, пока она говорила, а когда закончила, молча уставился в свой стакан. Потом снова посмотрел на девушку.— Ты приехала сюда, только чтобы рассказать мне об этом?— Да.— Спасибо.— Пожалуйста.— Все равно не надо было этого делать.— Но она все-таки сделала, — вмешался Джек. — И мы все здесь. И…— Завтра мы пойдем на кладбище.— А сегодня ты искал талисман? — спросил Джек.— Мы начали, но… — Люциан посмотрел на Джейд.— Значит, ты мог найти его, если бы не я? — спросила Джейд.— Я не говорил этого.— Но подразумевал.— Даже если бы я нашел талисман, это мало что изменило. Ведь он все равно принадлежит Софии, если судить по тому, что ты рассказала.Люциан неожиданно бросил Джеку ключ от номера.— У нас комната на двоих. Джейд и я займем его.— Но это значит…— Это значит…— Что я остаюсь с Ренатой, — сказала Шанна.— Ты думаешь, она не представляет опасности? — поинтересовалась Джейд. Она волновалась за сестру.— Рената не опасна. Она не превратилась в вампира и поэтому не подчиняется власти Дариана. И потом, мы же будем в соседнем номере. Завтра… — тихо сказал Люциан.— Завтра. Всегда завтра. Только завтра, — вымолвила Шанна.— Хэллоуин! — Люциан поднял стакан. — Выпьем. От предложения никто не отказался.— Сегодня ночью все выйдут на улицы, — расстроено сказал Джек.— Дети тоже, — добавила Шанна.— Да, шутников будет предостаточно, — «огласился Люциан. — Как и тех, кто задумал недоброе. Нас ждет еще та ночка. Надо подготовиться как следует.Он положил на стол банкноту шотландских фунтов и направился к выходу. Джейд посмотрела на сестру и пожала плечами.— Да, иногда его отличает некоторое высокомерие, — пробормотала она.Люциан повернулся и спросил:— Идете?Все потянулись за ним.Рената по-прежнему спала. Она была очень бледной.— Рената не превратится в чудовище в середине ночи и не вопьется мне в горло? — спросила Шанна обеспокоенным голосом.Люциан внимательно посмотрел на спящую и покачал головой:— Нет, Дариан не довел дело до конца. Он не вошел в ее вену настолько глубоко, чтобы вызвать смерть. Есть два способа утолить голод. Первый — это выпить всю кровь, осушить тело, убить жертву, разорвать на кусочки.— Прелестно, — отозвалась Шанна. — А второй?— Выпивать понемногу крови каждую ночь. Вонзаться в жилы и душу жертвы. Гипнотизировать, соблазнять. Так Дариан намеревался поступить с Ренатой, но теперь, кажется, он потерял к ней всякий интерес.— Отлично, просто здорово! — произнесла Шанна.— Да, он бросил ее. Теперь ей ничто не грозит. — Люциан посмотрел на Шанну. — Конечно, можно снять тебе еще один номер, но мне бы хотелось, чтобы ты была здесь, рядом.— Нет, я просто счастлива остаться здесь!— Шанна, — тревожно произнесла Джейд.— Да нет, серьезно, все в порядке, — ответила сестра. — Ну ладно, ребята, — Шанна зевнула, — спокойной ночи.Люциан поцеловал ее в щеку. Она немного опустила голову и спрятала улыбку, когда Люциан взял Джейд за руку и они прошли в соседний номер…Он не сказал ей ни слова, совершенно ничего.Только пальцем приподнял ее подбородок и поцеловал в губы.Их глаза встретились. Люциан расстегнул пуговицы на ее свитере, потом она ощутила прикосновение его пальцев к затылку, и одежда бесшумно соскользнула с ее плеч. Он коснулся ее плеча губами, и Джейд почувствовала, как жар разливается по телу. У нее вырвался стон. Она обвила руками его шею и начала жадно целовать его. Вскоре они слились в одно целое.Джейд сходила с ума от его обжигающих поцелуев. Она чувствовала твердость и силу его мускулов. А когда он нависал над ней, казалось, что его глаза прожигают ее насквозь, проникают в самую душу. Он напоминал ей не ведающего страха волка.Джейд жаждала его любви и жаждала любить. Страстное желание сжигало ее, ей нужно было ощущать его в себе, чувствовать его прикосновения, ощущать жар, исходящий от него и наполняющий ее.— Глупышка, — произнес он, глядя на нее бездонными и черными как уголь глазами. — Зачем ты приехала? Не надо было этого делать. — Он прижал ее к себе, не ожидая ответа, но она все же ответила ему.— Я люблю тебя, — сказала она.Он еще крепче обнял ее, и Джейд почувствовала, как напряглась его плоть.— Люциан…— Что?— Мэгги говорит, что… что есть выход. Если ты любишь меня тоже, если ты возьмешь мою кровь, выпьешь ее до капли, так, чтобы я умерла по-настоящему… может, ты станешь прежним… Он замер.— Я снова стану обычным человеком? — с горечью спросил Люциан.— Да, — тихо ответила она.— А если она ошибается? Что, если я просто не смогу?.. А что будет с тобой?Джейд чувствовала мощь его силы. Он держал ее так крепко, что ей стало больно.— Я согласна рискнуть.Люциан медленно улыбнулся, затем покачал головой:— Но я не могу. Я слишком долго был проклят, слишком долго был созданием тьмы. Я хочу всегда быть с тобой, но любовь ли это? Я не могу перестать быть тем, кем являюсь сейчас. Не могу допустить своего поражения, не могу допустить, чтобы мои враги свободно разгуливали по миру» зная, что им ничто не угрожает, что нет силы, которая остановила бы их… чтобы весь мир переменился. Только я обладаю достаточной силой, чтобы остановить Софию и Дариана.— Я готова на все ради тебя. — Джейд пальцами коснулась его лица.Люциан приподнял бровь.— Ты знаешь меня таким, какой я сейчас, но не знаешь, каким я был века назад. Или каким могу быть.— Но говорят, что я очень похожа на Игрению…— Да, но ты не ведаешь прошлого. Ты не знаешь, что было в той моей жизни.— Нет, я Джейд, только Джейд, и больше никто. Но, Люциан, я люблю тебя! — тихо прошептала она, проводя ладонью по его лицу. Ей вдруг захотелось чего-то большего, гораздо большего, чем это мгновение.— Я не могу рисковать твоей жизнью. — Он взял ее руку в свою.— Тогда что нам остается? — прошептала она.— Эта ночь, — прозвучал ответ.— Это все, что ты можешь предложить мне?— Это нее, что я могу пообещать тебе.— Этого мало.— Тогда…— Этого хватит, — прошептала Джейд. Она рассердилась, потому что в это мгновение хотела его больше всего на свете, а он предлагал ей так мало. Но она понимала его.Они любили друг друга, пока не насытились и окончательно не обессилели.А потом Люциан нежно обнял свою возлюбленную.— Ты хочешь уйти? — спросила Джейд.— Мне сейчас нужен покой другого рода, — проговорил он. — Когда наступает темнота, мы все должны быть наготове. — Он повернулся к ней. — Я приду завтра перед тем, как наступит темнота. Будь наготове. Я буду опять с тобой, понимаешь, Джейд?— Не волнуйся, я тебя не подведу. Всем нужно отдохнуть, чтобы быть в форме. Люциан промолчал.— Ты бы мог взять меня с собой, — напомнила она ему. Он напрягся, но не принял ее предложения. Девушка прижалась к нему, боясь потерять не столько свою жизнь, сколько его.Шанна закричала так, что могла бы разбудить мертвого.Джейд соскочила с постели и помчалась к номеру Шанны, но затем остановилась и бросилась назад за Люцианом. Но его уже не было.Джейд подняла с пола покрывало, завернулась в него и снова побежала в номер к сестре.Шанна не спала. Она стояла у своей кровати в ночной рубашке. Джейд быстро оглядела ее и, убедившись, что с ней все в порядке, посмотрела на кровать, где спала Рената.— Шанна?— Мне приснился сон, — ответила сестра и покраснела.— Сны бывают опасными. Что тебе приснилось?— Мне приснилось, что Рената очнулась и набросилась на меня. У нее изо рта торчали клыки.— Может быть, следует проверить? — прошептала Джейд.— Лучше позвать на помощь Люциана…— Да, неплохо бы, но, к сожалению, его уже нет.— Нет?— Ты же знаешь Люциана.Шанна быстро подошла к постели Ренаты, раздвинула ее губы и издала тихий вздох облегчения. Рената открыла глаза.— Что вы делаете со мной?— Проверяем, — ответила Шанна.— Черт побери! Где это я? — Девушка растерянно огляделась.— В Шотландии, — ответила Шанна.— В Шотландии?!— Боже мой, Рената! Неужели ты не помнишь, как попала сюда? Ты ведь пересекла Атлантический океан. В полном недоумении Рената покачала головой:— Мне кажется, я помню…— Что ты помнишь? — перебила ее Шанна.— Ничего, — с отвращением сказала она. — Я помню только доставщика. А что, собственно говоря, происходит? — спросила она у Джейд, ощупывая свое лицо. — Почему у меня так болит челюсть?— Тебя ударила Джейд, — рассмеялась Шанна.— Извини, — пробормотала Джейд и посмотрела на сестру.— Пустяки, если не считать, что и ты пыталась убить Джейд.— Что?! — воскликнула Рената, а затем в панике потрогала свою шею. — Со мной все в порядке?— Надеемся, что да, — ответила Шанна. — По крайней мере сейчас все как обычно.— Может, все-таки объясните? Сестры посмотрели друг на друга.— О, это долгая история, — проговорила Шанна. — Ее вполне хватит на весь день.— Да, пожалуй, ты права. Закажу-ка я кофе, — отозвалась Джейд.— Вот это верно, — согласилась Шанна и указала на окно. — Смотрите, уже рассвело.Джейд пошла было в сторону телефона, но потом остановилась:— Нет-нет, помнишь, что нам сказали? Никакого обслуживания в номер.— Но я хочу кофе, — пробормотала Шанна.— Я сейчас быстро ополоснусь и схожу за ним, — вызвалась Джейд.— А где Люциан? — поинтересовалась Шанна.— Ушел отдыхать…Джейд вернулась к себе в номер и неожиданно поняла, что Люциан не просто исчез. На подушке лежала записка, которую она не заметила раньше. Как ни странно, эта записка очень тронула ее, потому что у Джейд не было абсолютно ничего, что могло бы напоминать о нем. Люциан писал крупными буквами.«Какой высокомерный почерк!» — подумала Джейд. Но мысль эта не огорчила ее. В его мире высокомерие очень часто означало способность выжить.Люциан писал: «Готовлюсь к вечеру, солнце сегодня будет очень яркое. Я, твой нечеловеческий друг, нуждаюсь в отдыхе. Как я уже говорил, держитесь все вместе. Имейте при себе святую воду. Я вернусь засветло. Мы постараемся нанести удар до того, как наступит тьма. Еще раз прошу: держитесь все вместе, берегите себя. И особенно ты, ради меня».Он не подписался.Но разве это важно?.. Он оставил записку, и это было главное…Когда Джейд стояла под струями приятной теплой воды, ей вдруг стало страшно.Кладбище… Она так ясно и четко увидела все, что тогда случилось на нем…Старое, с развалившимися надгробными плитами, с ржавыми и кривыми ограждениями, с засохшими деревьями, напоминающими скелеты. Но это было еще ничего…А потом то захоронение. Каменная усыпальница и жуткие создания, обмотанные саванами, опутанные паутиной…Джейд поежилась и вылезла из ванны. Она быстро обтерла тело махровым полотенцем, надела теплую черную трикотажную юбку, мягкий черный свитер. На улице было довольно прохладно, а в этой одежде ей будет тепло, и она сольется с темнотой ночи.— Джейд! — позвала ее Шанна. — Это ты?— Да, я. Хочу спуститься и выпить кофе.— Может, лучше не надо?— Здесь полно народу, да и светло уже, — ответила Джейд.— Лучше вернись в свой номер, — сонно пробормотала Шанна.— Обязательно, — сказала Джейд, вышла из номера и пошла вниз по лестнице.Отель уже проснулся. В ресторане жизнь била ключом. Многие постояльцы уже завтракали.Официантка предупредила ее, что кофе придется подождать несколько минут. Джейд ответила, что ничего страшного нет, она пока прогуляется.— Отличная мысль, утро сегодня такое приятное и солнечное. Будет чудесный день.— А солнце греет сильно?— Да, просто не верится, чтобы такое было осенним днем в Эдинбурге.— Ну и хорошо…Джейд вышла на улицу и услышала вокруг себя гомон. Шотландский акцент ей нравился. Джейд очень любила Эдинбург. Даже в осеннюю пору.Свежий ветерок приятно холодил лицо. Да, она очень любила этот, город. Ей нравилось смотреть на старинный замок, гулять по улицам.Мимо одинокого волынщика, который играл какую-то грустную мелодию, сновали покупатели и просто деловые люди. Завывание волынок очаровало Джейд. Как хорошо быть на воздухе, как приятно чувствовать солнце!Как приятно жить нормальной жизнью в солнечный светлый день…
Джейд направилась к торговому центру, который находился на левой стороне улицы. Именно оттуда и доносились звуки волынки.Перед входом в центр была установлена маленькая сцена. Женщина в старинном костюме громко призывала прохожих посмотреть представление.— Сюда, сюда! Торопитесь на представление! — кричала женщина, собирая детей вокруг себя. Из-за сцены к ней присоединился мужчина. Он был в костюме Кота в сапогах, по крайней мере так показалось Джейд.Мужчина шутил и поддразнивал женщину, изображающую старуху. Она ударила его по голове реквизитной буханкой хлеба. Он призвал желающих из публики, и одна маленькая девочка вместо него ударила старуху по голове. Все засмеялись, толпа сомкнулась. Джейд не понимала, что стала частью этой толпы.Кот в сапогах прыгал вокруг, и Джейд поймала себя на том, что смеется. Неожиданно он подошел к ней, заглянул в глаза.И только теперь, когда было уже слишком поздно, она поняла, кто это. Она узнала глаза под маской.Джейд открыла рот, чтобы закричать, повернулась, чтобы бежать, но он ударил ее по голове. Девушка упала…Упала прямо на руки Кота в сапогах. Он вместе со старухой утащил ее за сцену.Дети смеялись.Стояла осень.Очень рано темнело.До наступления сумерек оставалось уже совсем немного времени… Глава 20 Небо было серое, воздух прохладный.Люциан чувствовал дуновение ветра. Он вошел в образ и вернулся на остров Мертвых.Сейчас этот клочок земли был населен не так густо, как в те времена, когда он жил на нем. Одинокие фермерские домики были рассыпаны по острову. Добраться сюда можно было только паромом. На фундаменте старой церкви, которая стояла недалеко от моря и домика старого рыбака, построили новую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30