— Нет, нет, мадам, мадемуазель Ирена жива. Она в больнице, в Инсбруке, врачи сказали, что даже не потребуется операция. Несколько царапин, небольшое сотрясение мозга… Ваш брат уже там, сказал, чтобы вы не беспокоились.— Он сказал! — принцесса пришла в себя. — Как он оказался там? Почему ему об этом стало известно раньше, чем мне?— Но ведь месье Вальтер живет там недалеко, — робко вставила горничная.— Если узнаю, что он замешан в эту историю, сотру его в порошок! — В ярости принцесса не обращала внимания на присутствующих. — Рони, приготовьте ванну, бежевый дорожный костюм и вызовите мадемуазель Сюзанну.— Я здесь, мадам, — невысокая худая женщина беззвучно вошла в комнату.— Распорядитесь относительно самолета, я вылетаю через полчаса.— Хорошо, мадам, — лицо старой девы оставалось холодным и невыразительным. 4 Через два часа принцесса шла по сверкающим больничным коридорам, размеченным цветными линиями. Что произошло? Несчастный случай или…Нет, не может быть, глупости. Ирена решила навестить дядю и через него попытаться разузнать, что же от нее скрывают. Почему она верит какой-то авантюристке и не верит собственной матери?Перед дверью палаты Маргарита остановилась. Секунду поколебавшись, она осторожно приоткрыла дверь. В палате было очень тихо, рядом с кроватью сидел высокий, красивый, хотя и несколько обрюзгший мужчина, удивительно похожий на принцессу.— Здравствуй, Вальтер, — холодно, не повышая голоса произнесла Маргарита. — Я прошу тебя выйти и больше сюда не возвращаться.— Но это моя племянница, — возмутился тот, — и я имею право находиться с ней рядом.— Об этом надо было думать раньше, а сейчас, прошу тебя, уходи, не заставляй меня принимать крайние меры.Вальтер фон Эдельберг встал и, не произнеся ни слова, вышел из палаты.Принцесса бросилась к дочери.— Ирена, — тихо позвала она. Девушка открыла глаза. — Как ты себя чувствуешь? Что произошло, скажи мне правду. Это был несчастный случай?Раненая кивнула головой.— Ты ничего от меня не скрываешь?— Нет, — еле слышно выдохнула та, вся левая сторона лица у нее была в синяках и ссадинах. Открылась дверь, и в палату вошел доктор Шухман.— Ну почему у нас такой расстроенный вид? Это просто чудо, что все так кончилось. Говорят, на машину просто страшно было смотреть!— Доктор, — с трудом сдерживая слезы, спросила Маргарита, — что с ней? Насколько ранения серьезны?— Кроме синяков и царапин, которые вы видите, физических повреждений никаких. Пройдемте ко мне в кабинет, нам нужно с вами поговорить, а за дочь не беспокойтесь, я пришлю сестру.Принцесса кинула взгляд в сторону Ирены, та лежала тихо, закрыв глаза. Они подождали, пока придет медсестра, и вышли в коридор.— Вы сказали, что физических травм нет, что вы имели в виду? Прошу, не скрывайте от меня ничего, у Ирены через месяц свадьба, нужно поставить в известность жениха и его родственников. Может, свадьбу лучше отложить?— Мадам, — осторожно начал Шухман, — ваша дочь перенесла сильный шок. Сейчас трудно сказать, к каким последствиям это может привести. В любом случае я бы советовал заново обдумать дату свадьбы.— Вы имеете в виду отложить?— Или ускорить.Принцесса внимательно посмотрела на него огромными серыми глазами, полными слез, и дрогнувшим голосом спросила:— Как понимать ваши слова?— Мадам, моя работа учит сдержанности. Здесь, — он дотронулся пальцем до своей головы, — хранится тайн не меньше, чем в министерстве обороны, можете быть уверены, все сказанное останется между нами.Он помолчал.— Буду откровенным, велика вероятность того, что ваша дочь изменится после этой аварии. И возможно, через месяц станет слишком очевидным, каким путем пошло выздоровление. Конечно, Ирена красавица, но кто знает, окажется ли это достаточным для счастливой семейной жизни. Не сомневаюсь в чувствах юноши, но у него есть родители… Не каждый согласится принять в свою семью человека, ну, скажем так, не совсем здорового.— О, Господи, — прошептала принцесса.— И представьте, какую дополнительную травму это может нанести девушке. С другой стороны, медовый месяц с любимым человеком в прекрасном месте, безусловно, окажет положительное влияние на выздоровление.— Вы хотите сказать, герр доктор…— Я хочу сказать, что при необходимости вы всегда можете рассчитывать на мою поддержку. Но главный выбор остается за вами.Казалось, принцессе не хватает воздуха. Дрожащей рукой она оттянула воротник блузы.— Мне… необходимо подумать. Это все так неожиданно…— Конечно, — он ободряюще улыбнулся, — и потом, я не утверждаю, что нужно готовиться к худшему. Травма головы — всегда неизвестность: бывает, собираем черепную коробку по кусочкам, а человек после этого живет сто лет, да еще становится гениальным математиком, а иногда легкий щелчок, и ты инвалид на всю жизнь. Так что, моя дорогая леди, пока картина окончательно не прояснилась, держим себя в руках и верим в лучшее.— Спасибо вам, герр доктор! — женщина слабо улыбнулась. — Если можно, я пойду к дочери, хочу быть с ней рядом.— Конечно, идите, комнату вам подготовили и старайтесь держаться бодрее, от вашего настроения сейчас зависит очень многое. 5 Принцесса вышла в коридор. Почему это случилось именно с ней? Она так всегда заботилась о своих детях… Слезы опять подступили к горлу. Нет, сейчас необходимо успокоиться, нужно заставить себя быть абсолютно спокойной ради Ирен.Она вошла в палату и, кивком головы отпустив медсестру, присела рядом с раненой. Спящая девушка была прекрасна даже несмотря на синяки и ссадины, покрывавшие половину лица. «Лишь бы не остались шрамы», — подумала принцесса.И тут ее охватило странное чувство. Совсем недавно она уже думала об этом: лицо Ирены и шрамы, что это было? Женщина встала и подошла к окну. Огромные, тающие в голубоватой дымке горы были великолепны… Шрамы… Но почему она вспомнила о шрамах?Раздался легкий шорох, и Маргарита обернулась. Что это? Ей почудилось или Ирена действительно быстро закрыла глаза? Чувство безотчетной тревоги росло, определенно что-то было не в порядке. Мать подошла и присела на кровать, внимательно разглядывая лицо раненой. Прошло пять минут, десять, Маргарита уже точно знала, что девушка не спит, и ждала. Наконец та не выдержала и открыла глаза. Принцесса заледенела от ужаса: лежащая перед ней девушка не была ее дочерью. 6 Первым порывом было вскочить, закричать, позвать медсестер, врача, но какое-то шестое чувство подсказало ей, что этого делать нельзя.— Как ты себя чувствуешь? — Маргарита заставила себя говорить спокойно.— Хорошо, мамочка, — девушка отвечала с трудом.— Ты что-нибудь хочешь?— Пить.Принцесса обрадовалась возможности покинуть палату.— Подожди немного, я должна спросить у врача, что тебе можно дать. Потерпишь?Та молча кивнула головой.Женщина вышла в коридор и прижалась спиной к стене. Ее всю колотило.— Что случилось, Марго?С момента их ссоры принцесса не помнила случая, чтобы так обрадоваться присутствию брата.— Вальтер, ты не ушел, как хорошо! Извини, это несчастье совершенно выбило меня из равновесия.— Что-нибудь с Иреной?— Как ты узнал об аварии?— Марго, я проработал в этой клинике пятнадцать лет. Неудивительно, что они сразу же позвонили мне. Пойдем выпьем кофе.— Почему она хотела встретиться с тобой?— С чего ты решила, что Ирена ехала ко мне? — он остановился. — Она так сказала?— Зачем бы в июне месяце ехать в Альпы? К тому же одной. Послушай, Вальтер, ты разговаривал с ней?— Нет. Когда я пришел, ей уже дали большую дозу успокоительного… она засыпала, что-то бормотала…— Ты можешь вспомнить, что?— Марго, почему я должен был запоминать это? Хочешь узнать, зачем она сюда ехала?— Мне кажется, что это не Ирена.Вальтер застыл, раскрыв рот.— Что ты сказала?— Это не моя дочь.— Подожди, — перебил ее брат, — подожди одну минуту, я сейчас приду.Принцесса осталась стоять посередине холла, недоуменно глядя вслед удаляющемуся мужчине. Через несколько минут Вальтер вернулся в сопровождении доктора Шухмана.— Ну, как мы себя чувствуем? — бодро обратился к ней врач.— В порядке… но почему вы спрашиваете?— Пойдемте со мной, поговорим, а вы, герр Эдельберг, подождите здесь.Принцесса растерянно последовала за ним.— Проходите, присаживайтесь, хотите кофе?— Да, спасибо. Объясните, герр доктор…Шухман присел на стул перед ней и осторожно взял ее руку.— Я прекрасно понимаю, что вы сейчас переживаете. Думаю, у вас была размолвка с дочерью?— Но, как вы…— Это моя профессия. Врач видит не только израненное тело, но и душу. — Он встал и прошелся по комнате. — Ваш брат пришел за мной и сообщил о том, что вы полагаете, что девушка, лежащая в палате, не ваша дочь.— Мне показалось так, — смущенно ответила женщина.— Хочу успокоить вас. Такое иногда случается. Вы были близки, для вас она по-прежнему оставалась маленькой девочкой, но пришло время, и неожиданно оказалось, что Ирена уже взрослая женщина, которая вскоре будет иметь собственных детей. И вам придется знакомиться с ней заново. Ссора, потом авария, все это вместе вывело вас из равновесия. Успокойтесь, возьмите снотворное, когда вы проснетесь, многое будет по-другому.— Вы полагаете, я сошла с ума? — ужаснулась принцесса.— Конечно, нет! Просто вы переживаете стресс, через это проходят многие. Послушайтесь доброго совета, идите прилягте, я позову медсестру, она вас проводит и даст успокоительное, все будет хорошо.Маргарита слабо улыбнулась. У нее не было сил и желания настаивать на своих подозрениях, не хватало, чтобы ее приняли за сумасшедшую.— Хорошо, герр доктор, я постараюсь. Откуда можно позвонить?— Звоните с моего телефона, я найду сестру и вернусь.Достав записную книжку, Маргарита нашла телефон их семейного доктора и набрала его номер.— Доктор Хоппе? Рада, что застала вас. Я сейчас нахожусь в университетской больнице Инсбрука, Ирена попала в аварию. Прошу вас немедленно прилететь сюда… я понимаю, что здесь прекрасные врачи, но умоляю, осмотрите ее сами, я доверяю только вам!.. Завтра утром? Спасибо, доктор, в аэропорту вас будет ждать машина.Она повесила трубку. Доктор Хоппе лечил Ирену с детства, он просто не сможет ошибиться. Но неужели она и вправду помешалась, может, история о встреченной незнакомке произвела на нее такое впечатление? Но ведь Вальтер разговаривал с Ирен, он-то должен был заподозрить неладное. Да и как одного человека можно поменять на другого, пусть даже очень похожего? Нужно быть сумасшедшим, чтобы на это пойти. С другой стороны, авария, шок, частичная потеря памяти, заикание, и никто не удивится, что девочка сама на себя не похожа.Принцесса зашла в комнату, приготовленную для нее, и без сил опустилась на кровать. Сестричка заботливо протянула лекарство и воду.— Спасибо, можете идти.— Если что — позвоните, я буду рядом.Маргарита закрыла глаза. Завтра приедет доктор Хоппе и все встанет на свои места. Глава 16 1 На Дашином лице отразилось замешательство: ни имя, ни титул собеседницы ей ни о чем не говорили, но, видимо, предполагалось, что она должна была их знать.Принцесса грустно улыбнулась.— Как вижу, мой брат был абсолютно прав.Даша почувствовала, что надменная дама в очередной раз хочет ее оскорбить.— Да, мне не знакомо ваше имя, — сухо парировала она, — однако не думаю, что это большое преступление. Полагаю, мое генеалогическое древо вам также не знакомо.— Главное, чтобы оно было знакомо вам, — с усмешкой произнесла Маргарита. Молодая женщина вспыхнула.— Послушайте, мне глубоко безразлично ваше происхождение, равно как и мое собственное. Я живу, а это главное. И еще, в наше время трясти костями предков по меньшей мере глупо. Чем вы гордитесь? Тем, что они оказались большими разбойниками и негодяями, чем другие? Или, может, за своими жемчугами вы ныряли в пучину морскую?Принцесса побледнела, но сдержалась и с видимым усилием произнесла:— Простите, я не хотела вас задеть. Я просто прошу вас рассказать мне об этой девушке. Она была ваша подругой?— Мадам, — устало произнесла Даша, — вы упрямы, но я тоже не подарок. Это вы пришли, так говорите первой.— Не могу! — в отчаянии воскликнула Маргарита.— Не можете, тогда до свидания. — Молодая женщина встала и направилась к двери.— Подождите!.. Дайте мне слово, что все останется между нами.— Даю слово, — произнесла Даша таким невыразительным голосом, что принцесса поверила. И тем не менее ей понадобилось некоторое время, чтобы решиться. Наконец она осторожно начала:— На снимке, который я вам показала, моя дочь…— Лунина — ваша дочь?! — Даша не могла поверить своим ушам.— Ее зовут Лунина? — в свою очередь быстро переспросила Маргарита.— Вы не знали фамилии вашей дочери?— Это не моя дочь!— Вы только что мне сказали, что это ваша дочь!— На фотографии — моя, а та, которую вы за нее принимаете, — нет!— Так. Еще раз и медленно, — Даша опять уселась в кресло.Принцесса присела напротив, изящно скрестив длинные стройные ноги. Лицо ее было спокойным, и только тонкие пальцы нервно теребили обручальное кольцо.— Хорошо, постараюсь вам все объяснить по порядку. У меня есть дочь, ее зовут Ирена, она живет со мной с самого рождения. Это понятно?— В общем да.— Так вот, неделю назад она пришла ко мне и сказала, что встретила девушку, похожую на нее как две капли воды, и та утверждает, что она тоже моя дочь, а следовательно, ее сестра. Это тоже понятно?Даша удовлетворенно хмыкнула:— Понятно. Та вторая была Лунина. Похоже на правду.— Что похоже на правду?! — зашипела принцесса.— То, что Лунина ваша дочь.— Да вы в своем уме? — окончательно разозлилась женщина, — говорю вам, у меня родилась одна дочь.— Где и когда?— В Москве, 5 марта 1971 года.— С чем вас и поздравляю: это день, когда родилась Светка.— Какая еще Светка?— Имя вашей второй дочери — Светлана.— О, Боже! — принцесса застонала.Даша скрестила руки на груди и, глядя на убитую отчаянием женщину, удивленно покачала головой:— Послушайте, мадам, вы же взрослый человек и прекрасно понимаете: вероятность того, что у разных родителей, живущих не то что в разных городах, а и в разных странах, вдруг ни с того ни с сего родятся в один день в одном месте две абсолютно одинаковые девочки, не просто равна нулю, она отрицательна.Принцесса молчала.— Может, вы все-таки родили двоих? Вспомните.— Знаете, — Маргарита посмотрела на собеседницу сузившимися от гнева глазами, — если бы мне такой вопрос задал мужчина или юная девица, я просто усомнилась бы в их умственных способностях! Но услышать подобное из уст взрослой женщины, это, извините, чересчур. Роды бывают легкие, сложные, но чтобы родить и не заметить… Как вы себе это представляете?— Например, делали кесарево сечение, — пыталась возразить Даша.— Да меня наблюдали несколько докторов все девять месяцев! К тому же, — она выдержала паузу, — я родила в полном сознании и поэтому прекрасно помню, что ребенок был один!— Да? — молодая женщина была явно разочарована. — А вы хорошо его… ее разглядели? Может, ну не знаю, они были в обнимку… Что сказала акушерка?Принцесса тяжело вздохнула, на ее лице отразилось явное сомнение в осмысленности их беседы.— Послушайте, может, нам перейти на какой-нибудь другой язык? В английском, кажется, возникло легкое недопонимание.— Можем перейти на чешский, — окрысилась Даша, — или на украинский. Вы говорите по-украински?Маргарита постепенно начала привыкать к непочтительности собеседницы и пропустила замечание мимо ушей:— Читайте по губам: ребенок был один. Uno, Einz, понимаете? А акушерка была, разумеется, русская, и о чем она говорила, мне неизвестно.Молодая женщина состроила рожу:— Но вы тоже должны знать, что дети не появляются из капусты! Скажу вам честно, я уверена, что ваша дочь и Светка — родные сестры.От принцессы повеяло арктическим холодом:— И откуда же у вас, позвольте спросить, такая уверенность?— Я видела Светку, видела фотографию вашей дочери и вижу вас.Та вскрикнула:— Но ведь это всего лишь лица! Вы не допускаете, что эта самая Лунина могла случайно увидеть фотографию Ирены, обратить внимание, что очень на нее похожа, сделать несложную пластическую операцию и все! А уж документы подделать и вовсе не составляет труда…Даша фыркнула и достала следующую сигарету:— Я знакома со Светкой довольно давно, и много лет назад она выглядела точно так же. К тому же у нас не было принято в школе делать пластические операции. Послушайте, а может, ее клонировали?— Вы знали ее родителей? — принцесса игнорировала последнее высказывание.— Мать видела. Отец то ли умер, то ли ушел, когда она была еще маленькой.— Светлана была похожа на нее?— В общем, да, — молодая женщина задумалась, — не так сильно, как на вас, но можно было сразу сказать, что они родственницы.— А кто ее мать?— Что вы имеете в виду?— Ну, чем она занимается?Даша растерялась. Раньше она думала, что Елена Сергеевна работает переводчиком в издательстве, по крайней мере так говорила Светка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37