Полностью открыв дверь, он после секундного колебания вошел внутрь. Никого.Деверс и Уэбб прошли вслед за ним. Осторожно подошли к следующей двери, и снова Паркер заглянул внутрь, сжимая одной рукой пистолет, а другой опираясь на стену позади себя, чтобы в случае опасности резко отпрянуть.Снова письменный стол, но побольше. Узорчатый ковер. Застекленные книжные полки. Зажженная лампа под оранжевым абажуром на углу стола.Ни звука, ни шороха. Паркер, как и прежде, осторожно вошел внутрь — все спокойно.Сейчас он увидел всю комнату. Вдоль левой стены стояла софа, у ее дальнего конца — кресло. Пара ламп, картотека, шкафчик с историями болезней, кофейный столик перед софой.Звук. Из-за стола.Паркер бросился на пол. Он лежал на ковре, прислушиваясь; потом повернул голову и всмотрелся в темноту под столом: рядом с ножками передвижного офисного столика он увидел направленные на него глаза.Человек лежал на спине, голова была повернута в его сторону, глаза медленно открывались и закрывались.Паркер вскочил на ноги. Слева был выключатель. Он резко нажал на него, и лампы дневного света, укрепленные на потолке, осветили комнату. Вошли Уэбб и Деверс.Лежавший на полу был высокий, грузный мужчина, но весь какой-то расплывшийся, дряблый. На нем были потертые коричневые оксфордки, грязные коричневые брюки, старый широкий темно-зеленый свитер. На свитере в двух местах — на груди и животе — спекшиеся сгустки темно-красного цвета. Темная тонкая струйка тянулась по щеке от рта до уха, теряясь в волосах. Должно быть, раньше его голова лежала иначе. Когда он услышал, что в комнату вошли, он, наверно, повернул ее к двери. Сейчас человек лежал без всякого движения.Деверс, обойдя стол с другой стороны, оказался рядом с головой парня.— Мертв? — спросил он.— Нет еще. Знаете его?— Вряд ли. Я не вижу его лица.Паркер, опустившись на одно колено, взял раненого за подбородок и повернул его голову к Деверсу. Тонкая струйка крови потекла теперь с другой стороны рта. Глаза открылись. Затем медленно закрылись, потом снова открылись. Взгляд был бессмысленный.Деверса замутило. Он покачал головой.— Нет, — сказал он. — Я не знаю, кто он.— Вы его никогда не видели?— Никогда. Я бы его запомнил. Паркер отпустил подбородок, и голова легла на прежнее место. На большом пальце левой руки Паркера остались следы крови. Он вытер его о свитер парня, затем повернул тело так, чтобы добраться до заднего кармана, где, как он рассчитывал, лежал бумажник.Бумажник был на месте. Паркер нашел в нем водительские права и прочел вслух имя.— Ральф Хохберг. Вам говорит что-нибудь это имя?— Ничего, — ответил Деверс.Хохберг лежал вверх лицом, глаза смотрели на потолок, мигая медленно и безостановочно. В горле что-то забулькало.Деверс сказал:— Он захлебнется собственной кровью. Паркер, повернув голову Хохберга так, чтобы кровь вытекала изо рта, встал.— Они были здесь, — сказал он скорее себе, чем Деверсу. — Годден и этот парень.Только двое? Должно быть, они поссорились.— Годден не взялся бы за дело, если бы у него был один помощник, — возразил Деверс. — Вдвоем не пойдешь против трех профессионалов, даже если нападаешь внезапно... Нет, нет, по крайней мере, должно быть трое против троих. Думаю, он взял бы и больше людей, если бы нашел. Как вы думаете, этот парень — его пациент?Подошел Уэбб с конвертом. Пока Паркер и Деверс занимались раненым, он обыскал комнату и просмотрел шкафчик с историями болезней.— Больше никого, — сказал он. — Ящики здесь, за софой. Пустые.— Наверное, здесь они делили деньги, — предположил Паркер.— Я нашел вот это. — Уэбб протянул конверт.Паркер взял письмо. Оно было адресовано доктору Фреду Годдену, 16, Роузмонд-роуд, Вест-Монеквуа, штат Нью-Йорк. Это не был адрес офиса.Передавая конверт Деверсу, Паркер спросил:— Вы знаете город. Это жилой дом?— Уверен. Вест-Монеквуа, высший класс.— Поехали, — сказал Уэбб. Глава 3 Роузмонд-роуд грациозно извивалась между кирпичными ранчо и современными каркасными секционными особняками; у каждого такого дома с наклонной крышей были лужайки, широкие подъездные дороги, гаражи, телевизионные антенны. Было полчетвертого, и дома стояли в полной темноте, лишь изредка то тут, то там мерцал в окне слабый огонек ночника.Дом номер 16 был справа; в нижней части двухэтажной секции располагался гараж. Белое каркасное здание стояло на холме над дорогой; перед ним был разбит сад с декоративными альпийскими горками; широкая подъездная дорога около дома делала резкий разворот. Света не было, так же как не было его по всей округе. Все выглядело сонным и невинным.Уэбб проехал немного дальше и остановился только тогда, когда изгиб дороги скрыл дом из виду. Все трое, выйдя из машины, пошли обратно по боковой тропинке, прямиком через лужайку соседнего дома, чтобы подойти к дому Годдена со стороны гаража.Они собирались найти вход в гараж. Темень была, хоть глаза выколи. Медленно, в полном молчании они приближались к смутно вырисовывающемуся перед ними дому. Подойдя к задней стене, пошли вдоль нее, пока не наткнулись на дверь.Паркер повернул ручку. Раздался слабый щелчок, но дверь не открылась.Раздался голос:— Роджер?Паркер прижался к стене дома.Голос шел сверху, из окна второго этажа.— Я не сделаю тебе ничего плохого, Роджер, — говорил мужчина, но голос был бабьим и дрожал от страха.Паркер ждал.— У меня ружье. Лучше уйди отсюда. Паркер медленно обернулся. Уэбба сзади не было. Это хорошо. Деверс, как и он сам, тесно прижался к стене в нескольких футах от него.— Ты взял все деньги, что тебе надо?По шепоту невозможно узнать голос. Паркер громко, почти визгливо прошептал:— Ральф еще жив!— Что ты хочешь от меня? — Мужчина также перешел на визг, голос его зазвучал как натянутая струна.— Помогите ему, — прошептал Паркер.— Помочь! Зачем стрелял? Что с тобой случилось?— Я тоже нуждаюсь в вашей помощи, — продолжал шептать Паркер. — Впустите меня.— Чтобы ты и меня убил?— Зачем мне убивать вас?— Зачем ты выстрелил в Ральфа? Прости, Роджер, я не могу доверять тебе. Что нам делать с Ральфом? Я думал, он мертв. Думал, вернусь туда позже и увезу куда-нибудь его тело. Но если он жив, я... — С внезапным подозрением: — А он действительно жив? Откуда ты знаешь?— Я был там.— Как ты узнал, где меня найти? Роджер? Роджер, это ты?—Да.Если Деверс прав и сообщниками Годдена были его пациенты, небольшая истерика будет как нельзя к месту.Паркер неожиданно громко загремел дверной ручкой и визгливо зашептал:— Впустите меня! Я выбросил пистолет, я не хочу больше никого убивать! Впустите меня! Мне нужна ваша помощь!— Это не Роджер!Куда, черт возьми, девался Уэбб?— Помогите мне! — шептал Паркер, стуча в дверь, переминаясь с ноги на ногу, словно он слишком возбужден, чтобы стоять спокойно. Или как человек, не желающий быть мишенью.Неожиданно сверху обрушился свет, и он оказался в центре светового круга. Карманный фонарик. Паркер прыгнул в темноту, наверху раздался внятный щелчок взводимого курка.Упав на землю, Паркер покатился, пока снова не оказался в темноте, но луч фонарика шел за ним следом. Вскочив на ноги, он снова прижался к стене; неожиданно фонарик вылетел из окна и упал на землю, продолжая гореть, вырывая из тьмы конус освещенной им травы.Паркер, заметив приближающуюся тень Деверса, прошептал:— Не подходите!Деверс тут же исчез.Прошла минута, во время которой ничего не произошло; затем сверху раздался спокойный голос Уэбба:— Все в порядке.— В доме могут быть и другие люди, — также спокойно ответил Паркер. — Проверьте.— Хорошо. Я забрался в окно гаража со стороны дома. О нем обычно забывают.Паркер и Деверс, обойдя дом, подошли к узенькому окошку гаража, теперь открытому. Протиснувшись сквозь него, они спрыгнули на садовый шланг возле какой-то длинной широкой машины. Из гаража они поднялись на половину лестничного пролета и оказались в кухне.Сюда проникал свет из другой части дома. Двигаясь в направлении этого света, они вышли из кухни, повернули направо в короткий коридор и поднялись еще на полпролета. Там снова был короткий коридор, освещенный светом, идущим из расположенной справа комнаты.Это была спальня, обставленная в колониальном стиле; даже кровать была с балдахином. Уэбб с пистолетом в руке стоял у ее изножья. На полу сидел лысый человек лет сорока пяти, в пижаме. На виске у него виднелась глубокая ссадина, Чуть кровоточащая. Он то и дело трогал ее рукой, из-за чего его пальцы были в крови. Было видно, что он испуган, но в то же время не потерял самообладания.Когда вошли Паркер и Деверс, Уэбб сказал:— Никого больше нет. Детская тоже пуста.— Где ваша семья? — спросил Паркер.— Я женат второй раз. Дети живут с первой женой.— Где ваша новая жена?— Поехала навестить своего брата. Я не хотел, чтобы она была здесь во время... — Он сделал неопределенный жест.— Чтобы не объяснять ей, куда он собрался в два часа ночи, — кивнув, продолжил Уэбб.— Вы Годден? — спросил Паркер.Слабый кивок.— Элен Фуско рассказала вам о нашем плане?— Да. И я пытался украсть у вас деньги. — Он бросил на Паркера быстрый взгляд. — И мне почти удалось это. Если бы Роджер не спятил.— Роджер?— Роджер Сен-Клауд. Местный парень.— Такой же, как Ральф?— Он в самом деле жив?— Был, когда мы видели его там. Сейчас, может быть, уже умер. Они оба — ваши пациенты?— Да. Я не имею никакого отношения к убийству ваших друзей.— Это сделал Роджер, — сказал Паркер.— Он клялся, что один из ваших людей схватил автомат. Такой высокий, худой. Роджер охранял их, пока мы с Ральфом относили ящики с деньгами в машину. — Нахмурившись, Годден покачал головой. — Я не знаю, как он мог схватить автомат, мы же их обыскали и отобрали все оружие.— Что произошло в офисе? — спросил Паркер.— Мы поссорились. Я сказал Роджеру, что он не должен был убивать ваших людей, даже если один из них схватил автомат. Мы пошли в кабинет, чтобы разделить деньги. Там у нас были чемоданы, мы их принесли заранее. Все шло хорошо, пока Роджер снова не завелся. Он начал говорить, что я нарочно дал ему самое опасное поручение, что я понимал, что они наверняка попытаются что-то сделать и ему придется их убить. Он сказал, что я хочу его сдать в полицию за убийство, а его долю разделить с Ральфом. Было ясно: он решил обвинить нас и таким образом оправдать то, что замыслил сделать с нами.— Кончай болтовню, док, — сказал Деверс. — Что все-таки произошло?— Ну так вот. — Годден устало кивнул. — Ральф что-то такое сказал. Я точно не помню что, но что-то вполне безобидное. Ральф не мог сказать ничего другого. Роджер не сказал ему ни слова в ответ, просто подошел к софе, схватил автомат и выстрелил в Ральфа. Ральф зашатался и оперся спиной о стол, все еще держась на ногах. Тогда Роджер выстрелил еще раз. Вот так мне пришлось уехать оттуда. Без денег.Годден сник, не в силах продолжать свой рассказ.Паркер ткнул его пистолетом:— Дальше!— Я сел в машину и уехал. Я надеялся, что Роджер не узнает, где я живу, по крайней мере, в эту ночь. Я не знал, слышал ли кто-нибудь эти выстрелы, поэтому приехал домой, поставил машину в гараж и решил лечь спать. Если бы появились полицейские и сказали, что обнаружили в моем офисе труп, я прикинулся бы, что ничего не знаю. Но я не мог уснуть и все ходил в темноте из угла в угол, а потом услышал, что кто-то появился у заднего входа, и решил, что это Роджер.— Вы испортили мне отличную операцию, доктор, — сказал Паркер.Годден снова искоса взглянул на него.— Вы Паркер, не так ли? Элен описала вас очень верно.— Теперь вы должны также верно описать вашего Роджера, — сказал Паркер. — Мне нужно знать, как он выглядит, где живет и что собирается делать.— Откуда мне знать, что он собирается делать?— Вы его психоаналитик. Вам и карты в руки.Годден выдавил нервную улыбку.— Это не так-то просто.Паркер подернулся к Уэббу.— Обыщите здесь все. На случай, если эта птичка унесла-таки денежки.— Клянусь, я ничего не взял. Когда Уэбб и Деверс вышли, Паркер сел на край кровати.— Роджер Сен-Клауд, — сказал он. — Дальше.Годден облизнул губы, снова дотронулся до раны. Вздохнул.— Двадцать два года, рост шесть футов, очень худой. На лице прыщи. Его отец владеет банком в этом городе.— Адрес?— М-м-м... Хайнес-авеню, 123.— Он отправится туда?— Не знаю. Он совершенно непредсказуем. Вы же видите, что я не смог предвидеть его поведения этой ночью. Я думал, что справлюсь с ним, но у меня ничего не получилось. Понимаете, он всегда ощущал себя недостаточно сильным. И вдруг в его руках оказался автомат, а перед ним — трое безоружных людей, полностью в его власти. Он не мог не насладиться своей властью.— Я хочу знать, пойдет ли он домой. Что он собирался делать со своей долей, вы говорили с ним об этом?— В разное время у него были разные планы. То он собирался уехать в Нью-Йорк, то в Голливуд, то в Европу — он сам не знал куда.— Но в любом случае он собирался покинуть город?— Это было нереально для него. Он сам не знал, чего хочет.— У него есть машина?— Мотоцикл.— Этой ночью он приехал на нем?— Нет. Я взял его в машину около его дома.Паркер, откинувшись назад, задумался. В кабинете было три чемодана, полные денег. Роджер не собирался везти их на мотоцикле. Если говорить о времени, то он не мог выйти из офиса раньше чем за четверть часа до их появления. И ушел он явно пешком. С тремя чемоданами?— У его отца есть машина?Доктор не отвечал, и Паркер взглянул на него — на лице Годдена застыло странное выражение, словно он видел что-то очень ему неприятное.— Что с вами? — спросил Паркер. Годден произнес хрипло:— Кажется, я знаю, что собирается сделать Роджер. Глава 4 — Док это предсказал, — сказал Деверс.Они стояли на Хайнес-авеню в квартале от дома, где, по словам Годдена, жил Роджер Сен-Клауд. Там улица была освещена так, как если бы одновременно зажглись все лампы мира; эта иллюминация резко контрастировала с темнотой, в которой стоял микроавтобус, на переднем сиденье которого сидели Паркер, Деверс и Уэбб, наблюдая через ветровое стекло жуткий переполох.А переполох действительно был громадный. На перекрестке у дома Сен-Клауда посреди улицы стоял регулировщик в униформе, перекрывший движение по Хайнес-авеню. Поперек улицы выстроились три полицейские машины с распахнутыми дверцами — одна черная муниципальная и две черно-белые федеральные. С платформы грузовика мощный прожектор направлял свет на дом номер 123. На противоположной стороне мельтешились полицейские в штатском, время от времени раздавались одиночные выстрелы.Было около четырех часов утра, но на тротуарах по обеим сторонам перекрестка собралась уже довольно большая толпа; люди толкались, стремясь получше разглядеть, что происходит. Поскольку машин было мало, а большинство людей были в домашних халатах, ясно, что здесь собрались жители ближайших домов. Если бы местное радио вещало круглые сутки, то любителей посмотреть «живое» телевидение набралось бы еще больше.Доктор Годден сказал тогда: «Он убьет своего отца». И когда Паркер спросил: «Почему?» — ответил: «Власть ему нужна только для того, чтобы почувствовать себя свободным от отца. Все — неряшливая грязная одежда, мотоцикл, сарказм — было ради этого, и все не достигало цели. Ему не хватало власти. Теперь он ее получил. Он почувствовал ее вкус, и он ему понравился. У него теперь триста восемьдесят тысяч долларов, а деньги тоже одна из форм власти — той власти, которой в полной мере обладает его отец, и он тоже хочет насладиться ею, но прежде всего он собирается испытать свое могущество на отце».— Винтовка, — сказал Паркер.— Да. Сперва он поедет домой и застрелит отца. Могу я позвонить?— Нет.— Но ведь еще можно предупредить его.— Вы хотите сказать, дать ему совет.— Я говорю об отце.— А я говорю о сыне, — ответил Паркер.Они связали доктора Годдена и поехали сюда, но прожектор, взятый на воздушной базе, уже освещал дом Сен-Клауда; полицейские, прячась за крылья автомобилей, уже что-то кричали в окно верхнего этажа, и вокруг стояли сотни наблюдавших все это людей.— Вот оно, — произнес Уэбб.— Подождем немного, — сказал Паркер.— Выйдем из машины, подойдем ближе, — предложил Деверс.— И отсюда видно, — отозвался Паркер.— А нас никто не видит, — прибавил Уэбб.Кричал громкоговоритель. До них доносился лишь нечленораздельный шум. Но они и так знали, что кричали Роджеру Сен-Клауду.Когда они только подъехали, желтый свет горел лишь в нескольких окнах этого квартала, теперь же, когда завопил громкоговоритель, он вспыхнул во многих окнах. Похоже, полицейские опередили Паркера и его людей не больше чем на пять минут. Хуже было бы, если бы все произошло наоборот.Они уже сидели минуты три-четыре. Громкоговоритель то умолкал, то снова что-то кричал. Полицейские перебегали от одного автомобиля к другому без всякой видимой цели. Казалось, они не знали, что делать.— Наверное, они вскоре применят слезоточивый газ, — сказал Уэбб. Паркер кивнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15