— Да, но кусок Воркеллина он все-таки вернул. Уилл озадаченно покачал головой:— О чем это вы толкуете?Резолют привязал бархатный кошелек к своему поясу.— В свое время узнаешь.— А если нет?Воркэльф и седовласый мужчина поставили его на ноги.— Узнаешь, если все пойдет так, как должно быть.— А если не пойдет?— О чем ты мечтаешь, мальчик? Хочешь небось стать вторым Азуром Пауком, князем Тьмы? Главным вором? — Резолют медленно покачал головой. — Жизнь твоя идет впустую, мальчик. Опомнись, пока не поздно. ГЛАВА 2 Уиллу не понравилось то, что сказал Резолют. Он хотел было огрызнуться, однако его остановили два обстоятельства. Во-первых, он обратил внимание на то, как Резолют пнул ногой Хищника. Воркэльф, судя по всему, был в плохом настроении, и Уиллу не хотелось, чтобы он выместил свою злость на нем.Вторым немаловажным обстоятельством было то, что ударил бы Резолют его сильнее, чем Хищник.Уиллу очень хотелось возразить, сказать, что Резолют не прав, однако словечко «впустую» застряло в голове как гвоздь. Уилл Ловчила, король Низины. Его собственные слова казались ему сейчас насмешкой. Вот он стоит, мокрый; подбитый правый глаз распух и закрылся. Его и раньше били и смеялись над ним, говорили, что он ничтожество, но никогда еще ему не было так обидно.Седовласый мужчина накинул Уиллу на плечи край своего плаща.— Он дрожит и, наверное, голоден.Резолют кивнул:— Давай, мальчик, пойдем.Уилл, прихрамывая, сделал несколько шагов — плащ слетел с него — и вдруг остановился. Воркэльф оглянулся:— Ты все равно пойдешь с нами, по доброй воле или нет. Выбирай, мальчик.Ноздри Уилла раздулись.— Меня зовут Уилл.— А меня — Резолют, а это — Ворон. Ну давай, шевелись.Подросток нахмурился:— Это еще не все.— В чем дело?Уилл протянул дрожащую руку:— Отдайте мне лист. Воркэльф поднял голову:— Ты думаешь, я могу доверить его вору?Ворон взял Резолюта за плечо:— Это его добыча. Да он и не убежит.Глаза Резолюта превратились в два серебряных полумесяца.— Если потеряешь его, мальчик, то пожалеешь, что его не отобрал у тебя Хищник.Подросток вскинул подбородок:— Хищник никогда бы его у меня не отнял. И я его не потеряю.Резолют надежно завязал бархатный мешочек и подал его Уиллу.— А теперь пошли.С глупой радостной улыбкой Уилл вытянул вперед руки. Лист горит,Сияет ярко,Ну-ка сунься,Не отдам! Губы Ворона тронула чуть заметная улыбка.— Пойдем, Уилл.Седовласый пошел вслед за Уиллом, но подросток понимал: Ворон сделал это не из предосторожности. Вор усмехнулся, зная, что при первой возможности мог бы дать деру, хотя боль, пульсирующая в колене, ясно говорила, что далеко бы он не убежал. Кроме того, мужчина сказал что-то о еде. Если же он сейчас явится к Маркусу, мокрый, побитый и с пустыми руками, то у него и второй глаз закроется. Так что лучше выбрать полный желудок. Бархатный мешочек согрел ему руки, и Уилл задумался о словах Резолюта. Пока он не увидел лист и не притронулся к нему, Уилл считал, что поставил перед собой достойную цель — стать королем Низины. Но когда воркэльф взял у него кошелек, он ощутил вдруг страшную внутреннюю пустоту и в этот момент осознал, что сама судьба назначила ему украсть этот лист. Какая именно тут была цель — неясно, и все же парень нутром чувствовал: все это неспроста и ему предназначено свыше эту цель осуществить.Такие мысли бродили у него в голове, пока Резолют вел их к харчевне. По сравнению с другими тавернами ворков выглядела она вполне пристойно. Уилл припомнил, что когда-то пытался сюда проникнуть и на него вылили ведро с помоями. Когда посетители вошли в помещение, зеленоглазый буфетчик бросил на Уилла возмущенный взгляд, но тут же лицо воркэльфа осветилось смущенной улыбкой: он заметил, что следом за подростком вошел Ворон.Ворон снял плащ и повесил на крючок. Седые волосы его заплетены были в толстую косичку, перевязанную кожаным ремешком и украшенную яркими перьями. Густая борода и усы не могли скрыть тянувшийся по щеке старый шрам. Другой шрам, прорезав лоб, исчезал в волосах. За исключением промокших от дождя плеч, куртка его из оленей кожи была светлее темно-карих глаз. Меч — с медным эфесом, заканчивающимся большой прямоугольной головкой. Один кинжал на правом бедре, другой — засунут за голенище левого сапога, а последний (если Уилл ничего не пропустил) спрятан в чехле на правом рукаве.Уилл никак не мог определить возраст Ворона. Он казался ему древним старцем (наверное, не меньше сорока), хотя в окруженных морщинками глазах светился огонь, как у молодого. На щеках и на носу, на лбу и на ушах множество разнообразных порезов. Правда, на человека, проводящего время в тавернах, рассказывая о боевых ранениях, он не походил.То, как Ворон шел по улице, и удар, которым он свалил Хищника, вызвали у Уилла предположение, что человек этот не так уж и стар, как это ему поначалу показалось. Однако в жизни он повидал немало. Должно быть, подумал парень, человеку этому выгоднее, когда его принимают за старика. Но Уилла не проведешь.Уилл вздрогнул, но не потому, что замерз. Разговор, шедший по-эльфийски — вор ничего в нем не понял, кроме разве одного-двух ругательств, — вдруг замер. Он увидел, как две дюжины воркэльфов уставились на Ворона — кто с дружеским, а кто с почтительным выражением. В глазах некоторых из них заметен был страх. Они стали перешептываться, и в тарабарском их языке Уилл уловил имя.Ворон Кедина.Подросток снова повернулся к Ворону:— Так вы Ворон Кедина?— Просто Ворон звучит лучше, Уилл.Резолют рассмеялся:— Похоже, Ворон, что тебя он боится больше, чем Хищника.Уилл мотнул головой, отбросив с лица мокрые пряди волос.— Я не боюсь. — Он снова вздрогнул. — Это правда.Ворон улыбнулся и повел Уилла к столу, который воркэльфы быстро освободили.— Садись. Я принесу тебе чего-нибудь горячего.— Хорошо. — Уилл сел, по-прежнему прижимая к груди кошелек. — Я хотел сказать, благодарю вас, сэр.Эта его реплика развеселила ворков. Они снова принялись за еду. Уилл не обращал на них внимания. Во все глаза смотрел он на широкоплечего человека, разговаривавшего по-эльфийски с буфетчиком. Ворон Кедина! Если и был на свете человек, более знаменитый, исключая, конечно, короля Августа, то Уилл такого не знал. Менестрели слагали песни о его приключениях, о путешествии на Север, в снежные долины Авролана. Там он убивал хогунов и темериксов. Вот и перья на нем небось от поверженных им темериксов!Ворон Кедина за славой не гонялся, но было известно, что он и его товарищи (теперь я знаю, кто этот ворк) спасли от мародеров караван из Джераны. В одной из деревень Мурозо он отбил нападение авроланских налетчиков, а еще… Больше всего Уиллу нравился рассказ о том, как Ворон Кедина, охотясь в Призрачных Границах, убил генерала вилейнов. Кайтрин послала его во главе армии в Окраннел. Уилл понятия не имел, где находятся все эти места, знал лишь, что далеко отсюда; тем не менее рассказы о них он слушал с неизменным восторгом.Ворон вернулся, поставил перед Уиллом деревянную миску с дымящейся похлебкой и глиняную кружку, от которой тоже шел пар.— Ешь не торопясь.Уилл кивнул, сунул кошелек за пазуху, зачерпнул деревянной ложкой похлебку и отправил в рот. Ничего, вкусно; правда, о чем думал повар, когда делал ее такой густой? Горячая пища согрела не только живот, но и все тело. Взяв кружку обеими руками, он отхлебнул глинтвейна и икнул.Ворон вздернул бровь:— Не торопись, Уилл. Никто у тебя это не отнимет.Уилл кивнул, хотя и не понял, что имел в виду Ворон — еду или лист. Сейчас он был уверен, что скорее откажется от еды, чем от листа. К столу подошел Резолют. Он принес две кружки эля, одну из которых подал Ворону. Вслед за ним явился другой воркэльф.При виде незнакомца Уилл невольно улыбнулся. Выглядел тот будто настоящий эльф. Две рыжие косички уложены на висках; одежда как у городских модников. Ни шрамов, ни татуировки Уилл у него не приметил. Нос прямой, сразу видно — не пробовал кулака. Стройный, на одежде ни пятнышка, и ногти ухожены.Да еще и кольца на тонких пальчиках… Уилл знал: ему ничего не стоит стащить их, как и золотые монеты, что висят у него на поясе в кошельке. От опытного глаза не укроется, что лежит в кошельке: золото ведь тяжелее серебра.— Это тот самый мальчик?— Ты, Амендс, ничего не упустишь, — проворчал Резолют. — К тому же он не мальчик, а почти мужчина.— Для мужчины маловат будет.Ворон положил ладонь на руку Уилла:— Сам-то знаешь, сколько тебе лет? Уилл покачал головой:— Моя мать, как мне сказали, погибла при пожаре. Жил у теток, пока не убежал. С тех пор живу в Низине.Резолют грохнул кулаком по столу:— Тебя не просят рассказывать биографию. Отвечай, сколько тебе лет?Уилл даже подпрыгнул, а потом нахмурился.— Пятнадцать, а может, и больше, но не намного. Я просто маленького роста.Чистенький рыжеволосый воркэльф прищурил глаза.— А вы уверены, что это тот самый? Что-то не похож.— Конечно, не похож, с расквашенным-то лицом. Это его Хищник отделал.— Он поплатится за это, — прорычал Амендс.— Уже поплатился.Амендс кивнул и поманил кого-то пальцем.— Черити, подправь-ка мальчику лицо.Уилл обернулся, ножки стула проскрипели по деревянному полу. Стройная эльфийка, немногим выше его, — девчонка с золотистыми волосами и глазами цвета морской волны — поднялась со стула и робко подошла к столу. На секунду встретилась с ним взглядом и тут же отвела взор. Зрачков у воркэльфов не бывает, трудно сказать, куда они смотрят. Она все же подошла к нему и провела левой рукой по правой стороне лица.Он не видел, что она делает, тем более что глаз его почти заплыл. Лишь чувствовал прикосновение. Тепло ее руки перешло в щеку, стало щекотно, и он улыбнулся. Улыбаться было не больно, а тут и правый его глаз открылся.Уилл взглянул на Черити и увидел, как гримаса боли исказила ее черты.— Что? Я вроде ничего не делал. Что случилось?Она покачала головой:— Ничего.Ворон сжал его руку.— Для того чтобы излечить тебя, она воспользовалась магией, а это даром не проходит. Чтобы ты был здоров, она перенесла твою боль на себя.Уилл заморгал:— Но зачем? Черити ему улыбнулась:— В благодарность за то, что ты сделаешь.— А что я сделаю? — Он исподлобья посмотрел на Ворона. — Что она хочет этим сказать?Тот покачал головой:— Об этом еще рано говорить, Уилл. Доедай-ка похлебку, а потом подумаем о ночлеге. Спасибо тебе, Черити.Уилл посмотрел ей вслед:— А может, она и ногу мне вылечит?— А, тебе убежать захотелось? — невесело рассмеялся Резолют. — Завтра будешь сидеть в седле.Амендс вскинул голову:— А вы разве не сегодня вечером уезжаете?Резолют уставился в свою кружку.— За один вечер и так много сделали.— Но это же важно. Если вы его сегодня туда не возьмете…Ворон поднял руку, чтобы прекратить спор.— Милый Амендс, извините нас. Резолют, видно, не хочет меня обидеть, но старые кости просят отдыха. Вот с утра я буду готов.Рыжеволосый воркэльф покраснел до кончиков заостренных ушей.— Простите меня, Ворон Кедина. Я не хотел вас обидеть, просто…— Да не волнуйтесь, Амендс, — хохотнул Ворон. — Я поклялся дожить до освобождения Воркеллина. Вы должны радоваться. Ведь это означает, что событие это не за горами.— Если люди не помешают исполнить наш долг. — Резолют энергично покачал головой, и при этом движении струйка воды с его белой шевелюры пролилась на лоб и поползла дальше, на шею. — Теперь оставь нас одних или сделай доброе дело: распорядись, чтобы нам в дорогу приготовили сухари и сушеное мясо.Амендс кивнул:— Конечно, конечно. Вы когда выезжаете? На рассвете? В полдень?Ворон пожал плечами:— На рассвете, если дождь прекратится. В полдень, если все еще будет идти. Никому не хочется долго ехать в холодную и мокрую погоду.— Да, разумеется. — Амендс постучал пальцем по губам. — Ризон, Сагасити, приготовьте им продукты да поищите какую-нибудь одежду для… молодого человека.Два воркэльфа вышли из-за стола, надели кожаные плащи и растворились в ночи. Уилл удивился тому, что они так быстро пошли исполнять распоряжение Амендса, он не был похож на начальника. Как бы плохо Уилл ни относился к Хищнику, он был уверен, что легко одолеет Амендса.Так уж у них в Низине заведено. Кто сильнее, тот и правит. Хищнику положено быть во главе до тех пор, пока кто-то вроде Резолюта не придет и с ним не рассчитается. Вот и Маркус был самым главным, пока Азур Паук не обрел славу. С тех пор даже Паршивый Джек и Гарроу осмеливались бросать ему вызов. Сейчас у него никого не осталось, кроме меня. Амендс снова посмотрел на Уилла. Лицо его было непроницаемо.— Будем молиться, что это он. Да помогут вам боги в вашем путешествии. Удачи тебе, Уильям.Уилл поднял взгляд от похлебки, ложка застыла по дороге в рот.— Я не Уильям. — Он обвел всех троих взглядом и увидел, что они потрясены. — Я просто Уилл.Резолют поставил кружку и, вздернув бровь, посмотрел на мальчика.— Уилл? И все? Почему ты покраснел, мальчик?— Просто так. — Уилл нахмурился и опустил глаза в почти пустую миску. — Я — Уилл.— Ты, Уилл, настоящий упрямец, — непринужденно сказал Ворон. Уилл услышал в его голосе нотку дружелюбия. — Ты, кажется, забыл, что мы с Резолютом тебя спасли. Может, забыл, что доверил тебе Резолют? Так открой же нам свое имя.Уилл снова положил ложку в миску.— Вы будете смеяться. Ворон покачал головой:— Ни в коем случае. Уилл показал ложкой на Резолюта:— Он будет смеяться.— Лучше уж я буду смеяться, мальчик, чем выбью из тебя имя своим способом.По коже Уилла побежали мурашки.— Ну ладно. — Он сощурил глаза и повел ложкой, как кинжалом, — взад и вперед. — Меня зовут Уилберфорс.Резолют и Ворон сохранили непроницаемый вид, зато Амендс громко выдохнул.— Ну замечательно. Сомнений нет.Уилл, нахмурившись, посмотрел на Ворона.— Вы мне многого не говорите.— В пути у нас будет время ответить на твои вопросы.Уилл облизнул ложку и снова махнул ею.— По пути куда? Резолют фыркнул:— Это что же, имеет для тебя значение? По пути отсюда.— Может, я не хочу ехать.— Твои желания нас не интересуют. — Могучий воркэльф улыбнулся и прихлопнул ручищей собственный покрытый шрамами кулак. — Так ты едешь, Уилберфорс?Вмешался Ворон:— Расценивай это как приключение, Уилл. Вот кто-нибудь из твоих друзей был в горах? Мы поедем туда, встретимся с другом, а потом, когда захочешь, ты можешь вернуться сюда.— Не знаю.Уилл изо всех сил старался сохранить незаинтересованный вид, но голос его предательски зазвенел, и нервная улыбка тронула уголок рта. Он даже рукавом прикрылся, чтобы этого никто не заметил. Никто из тех, кого он знал, никогда не покидал пределов Ислина, может быть, кроме Маркуса, да и Маркус в горах никогда не был. Первое приключение Уилла Ловчилы? — Я поеду на лошади?— На нескольких лошадях.Уилл кивнул и поскреб ложкой пустую миску. Ему припомнились рассказы о детях, которых похищали на улицах. С тех пор о них никто уже не слышал, но опасения, вызванные этими рассказами, быстро растаяли. Добрый голос Ворона, настойчивость Резолюта, тепло прижатого к груди бархатного кошелька — все вместе убеждало, что путешествие вряд ли будет безопасным, однако попутчиков ему опасаться не стоит.Поняв, что путешествие будет опасным (парнишка уловил это по многим признакам, не последним оказалось и то, что Резолют не сказал Амендсу о листе), он только обрадовался этому. Ведь он вырос в самом неблагополучном районе Ислина, так что страха у него не было.— Хорошо, — сказал Уилл. — Отправляемся в горы. ГЛАВА 3 Резолют и Ворон повели Уилла сначала вверх по лестнице, а потом по длинному коридору в отведенную им комнату. Мерный стук дождя по черепичной крыше не удивлял подростка, а вот то, что крыша эта не протекала, показалось ему необычным, как, впрочем, и размер комнаты. В ней стояли большая кровать, комод, маленький стол и несколько стульев. Когда Резолют сел, расшатанный стул жалобно заскрипел.Ворон повесил мокрую одежду на крючки и кивнул в сторону кровати.— Давай, Уилл. Снимай мокрую одежду и завернись пока в простыню, а то неровен час подхватишь кашель.Взращенный среди уличных мальчишек, Уилл стыдливостью не отличался. Мокрая одежда полетела по всей комнате, и он остался совершенно голым. В этот момент в дверь тихо постучали. Ворон откликнулся, и Уилл улыбнулся Черити, появившейся на пороге. Воркэльфийка покраснела и, отвернувшись, подала Ворону аккуратно сложенную одежду. Ворон поблагодарил ее и закрыл дверь.Затем кинул одежду на кровать.— Ну давай. Одевайся.Уилл, не выпуская из ладоней бархатный кошелек, недоуменно заморгал и поднял на них глаза.— Но ведь сейчас нужно ложиться спать.Резолют раздраженно фыркнул:— На сон особо не рассчитывай, мальчик. Одевайся.Ворон подошел к окну.— Похоже, налаживается.Сев на постель, Уилл натянул несколько длинные ему брюки.— Не пойму. Вы сказали Амендсу…Ворон потянулся.— Амендс нас еще не знает, Уилл. Он считает, что если у меня седые волосы, то мне давно пора в могилу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67