Кейс уже не раз попадала в дурацки
е ситуации, ночуя у друзей, чьи квартиры были поставлены на охрану. Она нащ
упывает в кармане ключи Ч большие, увесистые, как фунтовые монеты. Один о
т подъезда и два от квартиры.
Войдя внутрь, она прислушивается к своим ощущениям. Квартира уже не вызы
вает дискомфорта: отставшая душа возвратилась, и давешние предрассветн
ые страхи испарились без следа. Сейчас это просто жилище старого друга, н
едавно отремонтированное. Кейс скучает по Дэмиену. Жалко, что он сейчас н
а съемках в России. Побродили бы вместе в камденской толпе или поднялись
на Примроуз-Хилл.
События сегодняшнего утра кажутся сном: встреча с Войтеком, серолицый ма
тематик, черные калькуляторы из Бухенвальда.
Кейс запирает дверь и усаживается перед компьютером. «Кубик» дремлет, по
маргивая огоньками. У Дэмиена выделенная линия, интернет всегда под руко
й. Пора зайти на Ф:Ф:Ф, посмотреть, что думают о поцелуе Капюшончик, Кинщик, М
ама Анархия и прочие братья-фрагментщики. Форум наверняка запружен свеж
ими теориями.
Капюшончик из них самый интересный. Они постоянно обмениваются имэйлам
и, даже когда на Ф:Ф:Ф затишье. Кейс знает о нем очень мало: живет где-то в Чик
аго; судя по всему, гомосексуалист. Ни имени, ни фамилии. Но когда доходит д
о фрагментов, они понимают друг друга с полуслова, как никто в мире. Раздел
яют сомнения, комплексы, интуитивные догадки.
Чтобы не набивать заново адрес форума, Кейс кликает на историю браузера.
Открывается окошко журнала.
АЗИАТСКИЕ ШЛЮХИ ПОЛУЧАЮТ ПО ЗАСЛУГАМ.
ФЕТИШ:ФРАГМЕНТЫ:ФОРУМ.
Рука замирает на мыши, глаза Ч на первой строчке.
Кейс чувствует, как волосы в буквальном смысле шевелятся на затылке.
Она сознает, что это уже непоправимо, что простым умственным усилием не у
дастся поменять местами азиатских шлюх и Ф:Ф:Ф, тем не менее отчаянно жела
ет, чтобы азиатские шлюхи перескочили на вторую строчку. Однако шлюхи ей
не подчиняются. Кейс неподвижно смотрит на экран, словно это не экран, а ма
ленький коричневый паучок из цветника в Портленде. Тогда она тоже застыл
а в ужасе, а паучок неторопливо полз по цветку, и подошедший хозяин сообщи
л, что в этом невзрачном насекомом достаточно нейротоксина, чтобы гарант
ированно и мучительно лишить жизни их обоих.
Квартира Дэмиена уже не кажется надежным убежищем; она превратилась в не
знакомое и опасное место. В безвоздушное замкнутое пространство, в котор
ом происходят странные, нехорошие вещи. Кейс вспоминает, что в квартире е
сть еще второй этаж, куда она в этот приезд так и не поднималась.
Она смотрит на потолок.
И почему-то вспоминает, как однажды лежала на спине, чувствуя легкую радо
сть или скорее приятное полузабвение, а сверху ритмично двигался бывший
эпизодический дружок по имени Донни.
У Донни по жизни было больше проблем, чем у других парней, и в конце концов
Кейс пришлось признать, что это как-то связано с его именем. Ее подруга с с
амого начала так и заявила: никто в здравом уме не станет встречаться с па
рнем по имени Донни. Это был нищий пропойца из Ист-Лансинга, полуирландец
-полуитальянец с исключительно красивым лицом и мягким чувством юмора.
Очевидно, благодаря этому последнему качеству Кейс неожиданно для себя
несколько раз оказывалась на несвежей постели в тесной квартире на Клин
тон-стрит между Ривингтоном и Делэнси, созерцая ритмично двигающуюся на
фоне облезлого потолка ухмылку Донни.
История закончилась, когда однажды, лежа на спине и наблюдая на лице Донн
и приметы фазового перехода к неизбежному оргазму, Кейс решила роскошны
м движением закинуть руки за голову. Ее левая ладонь попала в щель между г
рязной стеной и спинкой кровати и наткнулась там на что-то твердое, холод
ное и геометрически правильное. Это был ствол автоматического пистолет
а, приклеенного, должно быть, при помощи изоленты той же марки, которой она
сегодня утром залепила дыру на «Баз Риксоне».
Донни был левша, и пистолет прилепил соответственно Ч чтобы можно было
легко дотянуться, лежа на спине.
Это был конец романа. В голове у Кейс с легким треском замкнулась простая
логическая цепочка: если парень спит с пистолетом Ч значит, Кейс не спит
с парнем. Осталось только подождать, положив пальцы на ребристую рукоять
пистолета, пока Донни завершит свой последний конкур на этой лошадке…
Но здесь, в Камден-тауне, в квартире Дэмиена на втором этаже есть комната.
Та самая, где Кейс обычно спала во время прошлых визитов. Насколько ей изв
естно, эта комната сейчас переоборудована в монтажную студию.
Может, там кто-нибудь прячется? А в ее отсутствие сходит вниз и от нечего д
елать смотрит на азиатских шлюх?.. Дико, невозможно! И все же какая-то доля в
ероятности существует. Страшная мысль.
Кейс заставляет себя внимательно осмотреться. Моток изоленты лежит на к
овре Ч вернее, стоит на боку, как будто он упал и откатился. А ведь она ясно
помнит, что положила моток на журнальный столик, откуда он самостоятельн
о спрыгнуть не мог.
Паническая пружина подбрасывает ее и влечет на кухню, где она начинает р
ыться в поисках оружия. Ножи в ящике. Новые, неиспользованные, острые как б
ритва. Но Кейс не уверена, что сможет с ними управиться, а присутствие режу
щих объектов только обострит ситуацию. Она выдвигает другой ящик; там ко
робка с какими-то деталями. Тяжелые блестящие железки, очевидно, запасны
е органы для киберманекенов. Короткий увесистый цилиндр плотно ложится
в руку, плоские торцы едва выступают из кулака. Столбик монет Ч весьма не
плохое оружие, вспоминает она. Хоть какая-то польза от общения с Донни.
Сжимая железку, она осторожно поднимается по ступенькам и осматривает м
онтажную студию на втором этаже. Никого. И спрятаться негде. Из старой меб
ели остался только узкий диван Ч ее привычное спальное место, когда Дэм
иен дома.
Кейс спускается и методично обыскивает квартиру, с замиранием сердца от
крывая двери кладовок. Но обе кладовки тоже пусты: Дэмиен не любит аккуму
лировать хлам.
В кухне она проверяет нижние шкафы, потом заглядывает в отсек под ракови
ной. Притаившегося злодея там нет, зато есть желтая измерительная рулетк
а, забытая рабочими.
Кейс закрывает входную дверь на латунную цепочку, весьма хлипкую по нью-
йоркским стандартам. Да и вообще, в Нью-Йорке дверным цепочкам доверять н
е привыкли. Но пусть будет хоть какая-то преграда.
Все окна, кроме одного, герметично заперты и закрашены белой эмалью пове
рх щелей. Доброму плотнику с добрым инструментом потребуется добрых три
часа, чтобы какое-то из них открыть. Единственное незапечатанное окно, вс
крытое, надо полагать, все тем же добрым плотником, притянуто к раме внуши
тельными зазеркальными болтами с хитрыми головками. Для таких болтов ну
жен специальный ключ. Интересно, есть ли он у Дэмиена? Так или иначе, это ок
но можно открыть только изнутри, а стекло цело, и значит, отсюда никто не м
ог проникнуть.
Кейс снова оглядывается на входную дверь.
У кого-то есть ключи. От обоих замков, плюс еще ключ от подъезда.
Может, Дэмиен завел новую подружку и забыл об этом сообщить? Или, может, ст
арая подружка сохранила ключи. Или уборщица что-то оставила в квартире, а
потом вернулась, пока Кейс не было дома.
И тут она вспоминает, что замки поменяли в процессе ремонта. Новые ключи о
на получила по «Федексу», накануне отъезда. Их выслала ассистентка Дэмие
на, та самая, что сразу после ремонта прибрала квартиру. Эта женщина специ
ально звонила в Нью-Йорк, спрашивала, дошли ли ключи, потому что дубликато
в у нее не было. И в разговоре, кстати, упомянула, что уборщицу Дэмиен недав
но уволил.
Кейс идет в спальню и внимательно осматривает свои вещи. Непохоже, чтобы
кто-нибудь в них рылся. Она вспоминает первого «Джеймса Бонда» с чудовищ
но юным Шоном Коннери. Перед походом в казино тот имел привычку запечаты
вать дверь гостиничного номера при помощи благородного шотландского п
левка и глянцевой черной волосинки.
Теперь уже поздно запечатывать.
Она возвращается в гостиную, где беззаботно дремлет «Кубик» и лежит на к
овре рулон изоленты. Комната обставлена просто и семиотически нейтраль
но. Дэмиен под страхом увольнения запретил декораторам привносить в диз
айн стандартные элементы журнальной роскоши.
Где еще могут остаться следы вторжения?
Телефон.
На столе, рядом с компьютером.
Примитивный зазеркальный аппарат без обычных наворотов, даже без индик
атора вызовов. Дэмиен считает, что эти штучки только похищают время и соз
дают лишние проблемы.
По крайней мере есть кнопка повторного набора.
Кейс снимает трубку и вопросительно смотрит на нее, словно ожидая ответа
. Но слышит лишь равнодушное гудение.
Она нажимает повторный набор. Пищат зазеркальные звоночки. Трубку навер
няка поднимет автоответчик «Синего муравья» или дежурный секретарь. Им
енно туда она звонила последний раз в пятницу утром, чтобы узнать, выехал
а ли машина.
Ч Lasciate un messagio, rispondero appena possible.
Быстрый, напряженный женский голос.
Гудок.
Кейс яростно бросает трубку, едва сдерживая крик.
«Оставьте сообщение, я перезвоню».
Проклятая Доротея.
6. СПИЧЕЧНАЯ ФАБРИКА
Оглядывая квартиру, Кейс вспоминает голос отца. И повторяет вслух:
Ч Задача номер один: обеспечить безопасность периметра.
Уин Поллард в течение двадцати пяти лет обеспечивал безопасность здани
й американского посольства в различных странах. Выйдя на пенсию, он изоб
рел и запатентовал особо гуманное ограждение для сдерживания толпы во в
ремя рок-концертов.
Любимой детской сказкой Кейс был обстоятельный и подробный рассказ отц
а о том, как ему удалось обеспечить безопасность канализационных шахт на
территории американского посольства в Москве.
Кейс простукивает входную дверь, покрашенную белой краской. Скорее всег
о это цельный дуб. Причем сработано, подобно многим старым вещам, гораздо
крепче, чем требуется. Петли, разумеется, с внутренней стороны, то есть две
рь открывается вовнутрь и упирается вот в эту стену. Кейс прикидывает ра
сстояние до стены, потом критически оглядывается на письменный стол.
Достав из-под раковины рулетку, она замеряет сначала длину стола, потом р
асстояние между дверью и стеной. Получается зазор в восемь сантиметров.
Если подпереть дверь столом, то злодеям потребуется либо топор, либо дин
амит, чтобы вломиться в квартиру.
Она снимает со стола аппаратуру и аккуратно, не отсоединяя проводов, пер
еносит ее на ковер. Телефон, клавиатура, «Студио-дисплей», колонки. Потрев
оженный «Кубик» просыпается, и на экране снова возникают азиатские шлюх
и. Первой строчкой. Кейс берется за «Кубик», пальцы случайно задевают вык
лючатель. Компьютер вырубается. Она ставит его на пол, включает питание и
подходит к опустевшему столу. Верхняя часть легко снимается с боковых по
дножек. Тяжеленная доска. Но Кейс принадлежит к типу женщин, которые при к
ажущейся хрупкости фигуры обладают поразительной физической силой. В у
ниверситете она была гораздо лучшим скалолазом, чем ее тогдашний мускул
истый дружок с факультета психологии. Дружок злился и не раз пытался док
азать обратное, но Кейс неизменно добиралась до вершины первой, причем п
о более сложному маршруту.
Кейс подносит доску к стене, ставит ее на попа и возвращается за остальны
ми частями. Подтащив боковины к двери, она раздвигает их на нужное рассто
яние и осторожно, стараясь не поцарапать свежеокрашенную стену, опускае
т на них верхнюю доску. Баррикада готова, можно проверять. Кейс отпирает з
амки. Дверь открывается на положенные восемь сантиметров и натыкается н
а стол. Снаружи в образовавшуюся щель нельзя даже заглянуть. Безопасност
ь периметра обеспечена. Она запирает дверь и накидывает цепочку.
«Кубик» выдает на экран предупреждение, что его выключили неожиданно. Ке
йс подходит, садится на ковер и нажимает «О'кей». Компьютер загружается; о
на открывает браузер и еще раз убеждается, что азиатские шлюхи никуда не
делись. Подавив волну брезгливости, Кейс решительно тычет в них курсором
.
К ее немалому облегчению, на сайте нет ни пыток, ни убийств, ни даже грубых
извращений. По заслугам азиатские шлюхи получают не что иное, как толсты
е «болты» во все дыры. Причем эти «болты», в соответствии с канонами сугуб
о мужской порнографии, показаны абстрактно, вне привязки к мужским телам
, словно это не человеческие органы, а наконечники механических манипуля
торов.
Закрыв страницу, Кейс вынуждена еще какое-то время сражаться с оппортун
истическими рекламными окошками; некоторые из них на быстрый взгляд сод
ержат гораздо худшие вещи, чем азиатские шлюхи.
Теперь в истории браузера эти шлюхи представлены дважды, перед Ф:Ф:Ф и пос
ле. Типа, чтоб не сомневалась.
Кейс пытается вспомнить, какой этап в рассказах отца следовал за обеспеч
ением безопасности периметра. Наверное, поддержание нормального жизне
нного цикла. Психологическая профилактика. Да, именно так он это называл.
Займись обычными делами. Сохраняй присутствие духа. Сколько раз за после
дний год ей приходилось прибегать к этому приему?
Она прикидывает, чем сейчас можно отвлечься, Ч и вспоминает о форуме и де
сятках непрочитанных постов, в которых обсуждается новый фрагмент. Вот э
тим она и займется: вскипятит чаю, почистит апельсин и начнет штудироват
ь набежавшие посты, сидя по-турецки на ковре. А потом спокойно подумает, к
ак поступить с азиатскими шлюхами и Доротеей Бенедитти.
Кейс не впервой использовать форум в качестве защитного фильтра. Пожалу
й, только в этом качестве она его и использует. Инструмент для отсечки. Все
, что не связано с фрагментами, отсекается. Проблемы, новости, весь окружаю
щий мир.
Наливая в чайник воду, она снова вспоминает голос отца, перипетии его мос
ковской миссии.
В глубине души Кейс всегда болела за агентов КГБ. Ей хотелось, чтобы они об
ошли хитроумную отцовскую защиту и проникли в посольство. Она представл
яла, как маленькие заводные субмарины, изящные, словно яйца Фаберже, подн
имаются по канализационным трубам и всплывают в посольских унитазах, жу
жжа заводными моторчиками. Иногда ей делалось стыдно: ведь работа отца, к
оторой он так гордился, заключалась как раз в том, чтобы не пускать их в ун
итазы. Но стыд быстро проходил. Было неясно, почему послы должны бояться з
абавных плавающих игрушек, и вся миссия воспринималась как некая взросл
ая игра.
На кухне свистит чайник.
Устроившись перед «Кубиком», будто на пикнике, Кейс заходит на Ф:Ф:Ф. Новых
постов действительно много, причем многие из них далеко не безобидны. Ст
расти уже начали накаляться.
Мама Анархия опять сцепилась с Капюшончиком.
Капюшончик фактически является спикером фракции «сборщиков». Эти ребя
та уверены, что найденные фрагменты представляют собой части еще не снят
ого фильма, которые автор выкладывает в сеть по мере их завершения.
Их противники Ч фракция «разбивщиков», составляющая крикливое меньши
нство. «Разбивщики» придерживаются иного мнения. Они убеждены, что фильм
уже отснят и смонтирован, а фрагменты вырезаются из готовой ленты и подб
расываются в произвольном порядке. Мама Анархия Ч законченный «разбив
щик».
На форуме не утихают теософские споры по этому вопросу, но Кейс смотрит н
а дело проще. Если фрагменты нарезаны из уже отснятого фильма, значит, все
фрагментщики стали жертвами одного из самых изощренных издевательств,
когда-либо придуманных человеком.
Фрагментщики-основатели, которые нашли и связали друг с другом первые к
усочки, были безусловными «разбивщиками». Им казалось очевидным, что за
всем стоит какой-нибудь вредный талантливый студент, выбросивший в инте
рнет куски своей дипломной короткометражки. Однако число фрагментов пр
одолжало расти, а их неизменное качество все убедительнее свидетельств
овало против авторского дилетантизма, и постепенно большинство фрагме
нтщиков начало склоняться к мысли, что им показывают свежие монтажные ку
ски нового, еще не снятого полнометражного фильма. Выдающаяся, ни на что н
е похожая красота операторской работы говорила о том, что в распоряжении
таинственного автора находятся весьма серьезные ресурсы, даже если бол
ьшая часть видеоряда смоделирована на компьютере. В то же время ни в сети,
ни в рекламных анонсах не было никаких упоминаний о кинопроекте такого м
асштаба.
Капюшончик был первым, кто высказал идею о «Кубрике-самоучке». Это произ
ошло вскоре после того, как Айви создала и запустила сайт Ф:
Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
Полная версия книги 'Распознавание образов'
1 2 3 4 5 6
е ситуации, ночуя у друзей, чьи квартиры были поставлены на охрану. Она нащ
упывает в кармане ключи Ч большие, увесистые, как фунтовые монеты. Один о
т подъезда и два от квартиры.
Войдя внутрь, она прислушивается к своим ощущениям. Квартира уже не вызы
вает дискомфорта: отставшая душа возвратилась, и давешние предрассветн
ые страхи испарились без следа. Сейчас это просто жилище старого друга, н
едавно отремонтированное. Кейс скучает по Дэмиену. Жалко, что он сейчас н
а съемках в России. Побродили бы вместе в камденской толпе или поднялись
на Примроуз-Хилл.
События сегодняшнего утра кажутся сном: встреча с Войтеком, серолицый ма
тематик, черные калькуляторы из Бухенвальда.
Кейс запирает дверь и усаживается перед компьютером. «Кубик» дремлет, по
маргивая огоньками. У Дэмиена выделенная линия, интернет всегда под руко
й. Пора зайти на Ф:Ф:Ф, посмотреть, что думают о поцелуе Капюшончик, Кинщик, М
ама Анархия и прочие братья-фрагментщики. Форум наверняка запружен свеж
ими теориями.
Капюшончик из них самый интересный. Они постоянно обмениваются имэйлам
и, даже когда на Ф:Ф:Ф затишье. Кейс знает о нем очень мало: живет где-то в Чик
аго; судя по всему, гомосексуалист. Ни имени, ни фамилии. Но когда доходит д
о фрагментов, они понимают друг друга с полуслова, как никто в мире. Раздел
яют сомнения, комплексы, интуитивные догадки.
Чтобы не набивать заново адрес форума, Кейс кликает на историю браузера.
Открывается окошко журнала.
АЗИАТСКИЕ ШЛЮХИ ПОЛУЧАЮТ ПО ЗАСЛУГАМ.
ФЕТИШ:ФРАГМЕНТЫ:ФОРУМ.
Рука замирает на мыши, глаза Ч на первой строчке.
Кейс чувствует, как волосы в буквальном смысле шевелятся на затылке.
Она сознает, что это уже непоправимо, что простым умственным усилием не у
дастся поменять местами азиатских шлюх и Ф:Ф:Ф, тем не менее отчаянно жела
ет, чтобы азиатские шлюхи перескочили на вторую строчку. Однако шлюхи ей
не подчиняются. Кейс неподвижно смотрит на экран, словно это не экран, а ма
ленький коричневый паучок из цветника в Портленде. Тогда она тоже застыл
а в ужасе, а паучок неторопливо полз по цветку, и подошедший хозяин сообщи
л, что в этом невзрачном насекомом достаточно нейротоксина, чтобы гарант
ированно и мучительно лишить жизни их обоих.
Квартира Дэмиена уже не кажется надежным убежищем; она превратилась в не
знакомое и опасное место. В безвоздушное замкнутое пространство, в котор
ом происходят странные, нехорошие вещи. Кейс вспоминает, что в квартире е
сть еще второй этаж, куда она в этот приезд так и не поднималась.
Она смотрит на потолок.
И почему-то вспоминает, как однажды лежала на спине, чувствуя легкую радо
сть или скорее приятное полузабвение, а сверху ритмично двигался бывший
эпизодический дружок по имени Донни.
У Донни по жизни было больше проблем, чем у других парней, и в конце концов
Кейс пришлось признать, что это как-то связано с его именем. Ее подруга с с
амого начала так и заявила: никто в здравом уме не станет встречаться с па
рнем по имени Донни. Это был нищий пропойца из Ист-Лансинга, полуирландец
-полуитальянец с исключительно красивым лицом и мягким чувством юмора.
Очевидно, благодаря этому последнему качеству Кейс неожиданно для себя
несколько раз оказывалась на несвежей постели в тесной квартире на Клин
тон-стрит между Ривингтоном и Делэнси, созерцая ритмично двигающуюся на
фоне облезлого потолка ухмылку Донни.
История закончилась, когда однажды, лежа на спине и наблюдая на лице Донн
и приметы фазового перехода к неизбежному оргазму, Кейс решила роскошны
м движением закинуть руки за голову. Ее левая ладонь попала в щель между г
рязной стеной и спинкой кровати и наткнулась там на что-то твердое, холод
ное и геометрически правильное. Это был ствол автоматического пистолет
а, приклеенного, должно быть, при помощи изоленты той же марки, которой она
сегодня утром залепила дыру на «Баз Риксоне».
Донни был левша, и пистолет прилепил соответственно Ч чтобы можно было
легко дотянуться, лежа на спине.
Это был конец романа. В голове у Кейс с легким треском замкнулась простая
логическая цепочка: если парень спит с пистолетом Ч значит, Кейс не спит
с парнем. Осталось только подождать, положив пальцы на ребристую рукоять
пистолета, пока Донни завершит свой последний конкур на этой лошадке…
Но здесь, в Камден-тауне, в квартире Дэмиена на втором этаже есть комната.
Та самая, где Кейс обычно спала во время прошлых визитов. Насколько ей изв
естно, эта комната сейчас переоборудована в монтажную студию.
Может, там кто-нибудь прячется? А в ее отсутствие сходит вниз и от нечего д
елать смотрит на азиатских шлюх?.. Дико, невозможно! И все же какая-то доля в
ероятности существует. Страшная мысль.
Кейс заставляет себя внимательно осмотреться. Моток изоленты лежит на к
овре Ч вернее, стоит на боку, как будто он упал и откатился. А ведь она ясно
помнит, что положила моток на журнальный столик, откуда он самостоятельн
о спрыгнуть не мог.
Паническая пружина подбрасывает ее и влечет на кухню, где она начинает р
ыться в поисках оружия. Ножи в ящике. Новые, неиспользованные, острые как б
ритва. Но Кейс не уверена, что сможет с ними управиться, а присутствие режу
щих объектов только обострит ситуацию. Она выдвигает другой ящик; там ко
робка с какими-то деталями. Тяжелые блестящие железки, очевидно, запасны
е органы для киберманекенов. Короткий увесистый цилиндр плотно ложится
в руку, плоские торцы едва выступают из кулака. Столбик монет Ч весьма не
плохое оружие, вспоминает она. Хоть какая-то польза от общения с Донни.
Сжимая железку, она осторожно поднимается по ступенькам и осматривает м
онтажную студию на втором этаже. Никого. И спрятаться негде. Из старой меб
ели остался только узкий диван Ч ее привычное спальное место, когда Дэм
иен дома.
Кейс спускается и методично обыскивает квартиру, с замиранием сердца от
крывая двери кладовок. Но обе кладовки тоже пусты: Дэмиен не любит аккуму
лировать хлам.
В кухне она проверяет нижние шкафы, потом заглядывает в отсек под ракови
ной. Притаившегося злодея там нет, зато есть желтая измерительная рулетк
а, забытая рабочими.
Кейс закрывает входную дверь на латунную цепочку, весьма хлипкую по нью-
йоркским стандартам. Да и вообще, в Нью-Йорке дверным цепочкам доверять н
е привыкли. Но пусть будет хоть какая-то преграда.
Все окна, кроме одного, герметично заперты и закрашены белой эмалью пове
рх щелей. Доброму плотнику с добрым инструментом потребуется добрых три
часа, чтобы какое-то из них открыть. Единственное незапечатанное окно, вс
крытое, надо полагать, все тем же добрым плотником, притянуто к раме внуши
тельными зазеркальными болтами с хитрыми головками. Для таких болтов ну
жен специальный ключ. Интересно, есть ли он у Дэмиена? Так или иначе, это ок
но можно открыть только изнутри, а стекло цело, и значит, отсюда никто не м
ог проникнуть.
Кейс снова оглядывается на входную дверь.
У кого-то есть ключи. От обоих замков, плюс еще ключ от подъезда.
Может, Дэмиен завел новую подружку и забыл об этом сообщить? Или, может, ст
арая подружка сохранила ключи. Или уборщица что-то оставила в квартире, а
потом вернулась, пока Кейс не было дома.
И тут она вспоминает, что замки поменяли в процессе ремонта. Новые ключи о
на получила по «Федексу», накануне отъезда. Их выслала ассистентка Дэмие
на, та самая, что сразу после ремонта прибрала квартиру. Эта женщина специ
ально звонила в Нью-Йорк, спрашивала, дошли ли ключи, потому что дубликато
в у нее не было. И в разговоре, кстати, упомянула, что уборщицу Дэмиен недав
но уволил.
Кейс идет в спальню и внимательно осматривает свои вещи. Непохоже, чтобы
кто-нибудь в них рылся. Она вспоминает первого «Джеймса Бонда» с чудовищ
но юным Шоном Коннери. Перед походом в казино тот имел привычку запечаты
вать дверь гостиничного номера при помощи благородного шотландского п
левка и глянцевой черной волосинки.
Теперь уже поздно запечатывать.
Она возвращается в гостиную, где беззаботно дремлет «Кубик» и лежит на к
овре рулон изоленты. Комната обставлена просто и семиотически нейтраль
но. Дэмиен под страхом увольнения запретил декораторам привносить в диз
айн стандартные элементы журнальной роскоши.
Где еще могут остаться следы вторжения?
Телефон.
На столе, рядом с компьютером.
Примитивный зазеркальный аппарат без обычных наворотов, даже без индик
атора вызовов. Дэмиен считает, что эти штучки только похищают время и соз
дают лишние проблемы.
По крайней мере есть кнопка повторного набора.
Кейс снимает трубку и вопросительно смотрит на нее, словно ожидая ответа
. Но слышит лишь равнодушное гудение.
Она нажимает повторный набор. Пищат зазеркальные звоночки. Трубку навер
няка поднимет автоответчик «Синего муравья» или дежурный секретарь. Им
енно туда она звонила последний раз в пятницу утром, чтобы узнать, выехал
а ли машина.
Ч Lasciate un messagio, rispondero appena possible.
Быстрый, напряженный женский голос.
Гудок.
Кейс яростно бросает трубку, едва сдерживая крик.
«Оставьте сообщение, я перезвоню».
Проклятая Доротея.
6. СПИЧЕЧНАЯ ФАБРИКА
Оглядывая квартиру, Кейс вспоминает голос отца. И повторяет вслух:
Ч Задача номер один: обеспечить безопасность периметра.
Уин Поллард в течение двадцати пяти лет обеспечивал безопасность здани
й американского посольства в различных странах. Выйдя на пенсию, он изоб
рел и запатентовал особо гуманное ограждение для сдерживания толпы во в
ремя рок-концертов.
Любимой детской сказкой Кейс был обстоятельный и подробный рассказ отц
а о том, как ему удалось обеспечить безопасность канализационных шахт на
территории американского посольства в Москве.
Кейс простукивает входную дверь, покрашенную белой краской. Скорее всег
о это цельный дуб. Причем сработано, подобно многим старым вещам, гораздо
крепче, чем требуется. Петли, разумеется, с внутренней стороны, то есть две
рь открывается вовнутрь и упирается вот в эту стену. Кейс прикидывает ра
сстояние до стены, потом критически оглядывается на письменный стол.
Достав из-под раковины рулетку, она замеряет сначала длину стола, потом р
асстояние между дверью и стеной. Получается зазор в восемь сантиметров.
Если подпереть дверь столом, то злодеям потребуется либо топор, либо дин
амит, чтобы вломиться в квартиру.
Она снимает со стола аппаратуру и аккуратно, не отсоединяя проводов, пер
еносит ее на ковер. Телефон, клавиатура, «Студио-дисплей», колонки. Потрев
оженный «Кубик» просыпается, и на экране снова возникают азиатские шлюх
и. Первой строчкой. Кейс берется за «Кубик», пальцы случайно задевают вык
лючатель. Компьютер вырубается. Она ставит его на пол, включает питание и
подходит к опустевшему столу. Верхняя часть легко снимается с боковых по
дножек. Тяжеленная доска. Но Кейс принадлежит к типу женщин, которые при к
ажущейся хрупкости фигуры обладают поразительной физической силой. В у
ниверситете она была гораздо лучшим скалолазом, чем ее тогдашний мускул
истый дружок с факультета психологии. Дружок злился и не раз пытался док
азать обратное, но Кейс неизменно добиралась до вершины первой, причем п
о более сложному маршруту.
Кейс подносит доску к стене, ставит ее на попа и возвращается за остальны
ми частями. Подтащив боковины к двери, она раздвигает их на нужное рассто
яние и осторожно, стараясь не поцарапать свежеокрашенную стену, опускае
т на них верхнюю доску. Баррикада готова, можно проверять. Кейс отпирает з
амки. Дверь открывается на положенные восемь сантиметров и натыкается н
а стол. Снаружи в образовавшуюся щель нельзя даже заглянуть. Безопасност
ь периметра обеспечена. Она запирает дверь и накидывает цепочку.
«Кубик» выдает на экран предупреждение, что его выключили неожиданно. Ке
йс подходит, садится на ковер и нажимает «О'кей». Компьютер загружается; о
на открывает браузер и еще раз убеждается, что азиатские шлюхи никуда не
делись. Подавив волну брезгливости, Кейс решительно тычет в них курсором
.
К ее немалому облегчению, на сайте нет ни пыток, ни убийств, ни даже грубых
извращений. По заслугам азиатские шлюхи получают не что иное, как толсты
е «болты» во все дыры. Причем эти «болты», в соответствии с канонами сугуб
о мужской порнографии, показаны абстрактно, вне привязки к мужским телам
, словно это не человеческие органы, а наконечники механических манипуля
торов.
Закрыв страницу, Кейс вынуждена еще какое-то время сражаться с оппортун
истическими рекламными окошками; некоторые из них на быстрый взгляд сод
ержат гораздо худшие вещи, чем азиатские шлюхи.
Теперь в истории браузера эти шлюхи представлены дважды, перед Ф:Ф:Ф и пос
ле. Типа, чтоб не сомневалась.
Кейс пытается вспомнить, какой этап в рассказах отца следовал за обеспеч
ением безопасности периметра. Наверное, поддержание нормального жизне
нного цикла. Психологическая профилактика. Да, именно так он это называл.
Займись обычными делами. Сохраняй присутствие духа. Сколько раз за после
дний год ей приходилось прибегать к этому приему?
Она прикидывает, чем сейчас можно отвлечься, Ч и вспоминает о форуме и де
сятках непрочитанных постов, в которых обсуждается новый фрагмент. Вот э
тим она и займется: вскипятит чаю, почистит апельсин и начнет штудироват
ь набежавшие посты, сидя по-турецки на ковре. А потом спокойно подумает, к
ак поступить с азиатскими шлюхами и Доротеей Бенедитти.
Кейс не впервой использовать форум в качестве защитного фильтра. Пожалу
й, только в этом качестве она его и использует. Инструмент для отсечки. Все
, что не связано с фрагментами, отсекается. Проблемы, новости, весь окружаю
щий мир.
Наливая в чайник воду, она снова вспоминает голос отца, перипетии его мос
ковской миссии.
В глубине души Кейс всегда болела за агентов КГБ. Ей хотелось, чтобы они об
ошли хитроумную отцовскую защиту и проникли в посольство. Она представл
яла, как маленькие заводные субмарины, изящные, словно яйца Фаберже, подн
имаются по канализационным трубам и всплывают в посольских унитазах, жу
жжа заводными моторчиками. Иногда ей делалось стыдно: ведь работа отца, к
оторой он так гордился, заключалась как раз в том, чтобы не пускать их в ун
итазы. Но стыд быстро проходил. Было неясно, почему послы должны бояться з
абавных плавающих игрушек, и вся миссия воспринималась как некая взросл
ая игра.
На кухне свистит чайник.
Устроившись перед «Кубиком», будто на пикнике, Кейс заходит на Ф:Ф:Ф. Новых
постов действительно много, причем многие из них далеко не безобидны. Ст
расти уже начали накаляться.
Мама Анархия опять сцепилась с Капюшончиком.
Капюшончик фактически является спикером фракции «сборщиков». Эти ребя
та уверены, что найденные фрагменты представляют собой части еще не снят
ого фильма, которые автор выкладывает в сеть по мере их завершения.
Их противники Ч фракция «разбивщиков», составляющая крикливое меньши
нство. «Разбивщики» придерживаются иного мнения. Они убеждены, что фильм
уже отснят и смонтирован, а фрагменты вырезаются из готовой ленты и подб
расываются в произвольном порядке. Мама Анархия Ч законченный «разбив
щик».
На форуме не утихают теософские споры по этому вопросу, но Кейс смотрит н
а дело проще. Если фрагменты нарезаны из уже отснятого фильма, значит, все
фрагментщики стали жертвами одного из самых изощренных издевательств,
когда-либо придуманных человеком.
Фрагментщики-основатели, которые нашли и связали друг с другом первые к
усочки, были безусловными «разбивщиками». Им казалось очевидным, что за
всем стоит какой-нибудь вредный талантливый студент, выбросивший в инте
рнет куски своей дипломной короткометражки. Однако число фрагментов пр
одолжало расти, а их неизменное качество все убедительнее свидетельств
овало против авторского дилетантизма, и постепенно большинство фрагме
нтщиков начало склоняться к мысли, что им показывают свежие монтажные ку
ски нового, еще не снятого полнометражного фильма. Выдающаяся, ни на что н
е похожая красота операторской работы говорила о том, что в распоряжении
таинственного автора находятся весьма серьезные ресурсы, даже если бол
ьшая часть видеоряда смоделирована на компьютере. В то же время ни в сети,
ни в рекламных анонсах не было никаких упоминаний о кинопроекте такого м
асштаба.
Капюшончик был первым, кто высказал идею о «Кубрике-самоучке». Это произ
ошло вскоре после того, как Айви создала и запустила сайт Ф:
Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
Полная версия книги 'Распознавание образов'
1 2 3 4 5 6