Почему-то Дэни намного лучше чувствовала себя одна.Винсент недавно получил известие от Нандо: у него умер дедушка, и он собирался вернуться в Нью-Йорк. Винсент пришел в возбуждение.— Мам, вот здорово! — восклицал он. — Мне так не терпится его увидеть!— Вы с Нандо давно не виделись, — заметила Дэни. — Не жди от встречи слишком многого, за столько лет он мог измениться.Дэни продолжала выступать на сцене в программе «Маджириано», теперь на самых первых ролях. У нее были два выхода за вечер, а круг ее поклонников все ширился. Дэни Касл, великолепная танцовщица варьете, стала в Лас-Вегасе легендой.Тот факт, что она по-прежнему выходила на сцену с обнаженной грудью, невероятно бесил Винсента.— Мам, когда ты наконец уйдешь? — теребил он ее. — Ты уже слишком стара, чтобы выступать голышом!— Спасибо, милый Винсент. Обожаю, когда ты делаешь мне комплименты, — говорила она. — Но ты, очевидно, забыл, что благодаря моей работе у нас есть кусок хлеба на столе, а ты учишься в лучшей школе. Я уйду в тот день, когда ты окончишь колледж.— То есть ты и в сорок будешь выступать? — огорчался он. — Это уже слишком. К тому же я не хочу, чтобы об этом узнал Нандо.— Так не приводи его на программу.— Уж поверь, не стану. Но твои фотографии — по всему отелю.— Так не ходите в этот отель. Дин был солидарен с Винсентом.— Может, тебе в самом деле подумать о пенсии? — как-то спросил он.— Зачем? Или я уже недостаточно хорошо выгляжу?— Выглядишь ты всегда великолепно, — заверил Дин.— Тогда зачем мне уходить? Ничего другого я делать не умею.— А ты выходи за меня замуж, — предложил он со своим извечным оптимизмом. — И тебе вообще ничего больше делать не придется.«Ну вот, опять за свое», — подумала Дэни. Но невольно почувствовала себя польщенной.
Винсент поехал в аэропорт встречать Нандо. Он был охвачен волнением. Скорей бы увидеться с другом детства! Неужели Нандо действительно так изменился, как предсказывала мать?Нандо сошел с трапа с большой сумкой и пачкой журналов под мышкой. Не узнать его было невозможно — в глазах его по—прежнему скакали бесенята, а одет он был в невероятно тесные джинсы и черную рубашку. Кто, кроме Нандо, мог додуматься напялить черное в разгар лета? Его нельзя было назвать красавцем в обычном понимании, но он был по—своему привлекателен — подвижный, раскованный и очень худой.Винсент перевел дух. Как полагается здороваться мужчинам? Этого он не знал — у него не было отца, чтобы научить.Нандо помахал рукой, обронил половину журналов, нагнулся поднять и бросился к приятелю.— Сукин сын! — вскричал он. — Еще красивее стал. Ну ты даешь, старик!— Ты тоже даешь, — проворчал Винсент. Они обнялись.— Мне жаль, что у тебя умер дед, — неловко проговорил Винсент, выходя из здания аэропорта.— Ничего страшного, — отмахнулся Нандо. — Жалкий был старикашка. А главное, через четыре года все его состояние достанется мне. Я теперь богатенький.— Тебе?— Ну я же единственный внук. Сейчас деньги в трастовом управлении, так что покамест я не могу на них лапу наложить. Но уж когда доживу до совершеннолетия — знай держись!— Ого! — восхитился Винсент. — Круто.— Точно, — поддакнул Нандо и подмигнул проходящей мимо хорошенькой девушке. — Я себе «Феррари» покупаю.— Красный?— Не-а. Черный. И мы с тобой поедем в кругосветку.— Мы с тобой?— Чтоб я сдох!— А как же колледж?— Да на что он сдался, твой колледж? Только время терять.— А мама хочет съездить на Восточное побережье, поузна—вать там насчет вузов…— Она все такая же цыпочка?— Не надо о моей маме в таком тоне, хорошо? — нахмурился Винсент.— Прости, — бросил Нандо и присвистнул вслед брюнеточке в красном мини—платье.Винсент искренне надеялся, что Нандо не узнает о маминых выступлениях в «Маджириано». Хватит того, что его в школе затюкали.Дома Дэни крепко обняла Нандо.— Ну ты и вырос! — улыбнулась она.Он обнял ее в ответ и не отпускал чуточку дольше, чем следовало. Винсент поспешил увести его к себе.— Сигаретка найдется? — спросил Нандо, оглядывая комнату друга.— Не курю.— Травка?— Не балуюсь.— Бог ты мой! — воскликнул Нандо. — Скажи спасибо, я приехал. Теперь есть кому научить тебя жить.— Только не здесь, — быстро проговорил Винсент. — Маму удар хватит.— Да ты у нас никак маменькин сынок?— Мама пашет изо всех сил, я не хотел бы ее огорчать.— А с девочками у тебя как? — поинтересовался Нандо и улегся на кровать. — Стоящие были?— За меня не волнуйся, — уклончиво ответил Винсент, хотя на самом деле девочек у него до сих пор не было.— Это не ответ, — позевывая, сказал Нандо. — Попробую дать тебе несколько уроков. В школе такому не учат.Дэни не знала, как отнестись к возвращению сына Джемини. Она видела, что он все такой же вздорный, как в детстве, только вырос. Выглядел он гораздо старше своих семнадцати. Нандо собирался прожить у них месяц, а значит, ей придется присматривать за двоими. Оставалось надеяться, что он не окажет на Винсента слишком уж дурного влияния.Назавтра Дин улетал к себе в Хьюстон, и сегодня, как обычно в таких случаях, они пошли ужинать вдвоем после ее выступления. За десертом она поведала ему о своих опасениях.— С Винсентом ничего не случится, — успокаивал Дин. — Он парень с головой.— Ох, не знаю, — с сомнением проговорила Дэни. — Я вроде все сделала, чтобы вырастить из него человека. А порой кажется, столько ошибок допустила…— Каких еще ошибок? Она глотнула вина.— Ну, например, с Майклом.— Опять ты о Майкле! — возмутился Дин, как обычно, не желая говорить о человеке, которого считал своим главным соперником. — Я же показал тебе вырезки, и ты приняла единственно правильное решение. Ты не могла рисковать будущим сына.— Да, конечно, но иногда я начинаю сомневаться…— Разве он хоть раз к тебе приезжал, чтобы объясниться? — напирал Дин.— Нет, — пробормотала Дэни.— Так о чем ты беспокоишься? Разве это не доказывает, что ты для него ничего не значила?— Спасибо на добром слове, Дин, — ядовито ответила она. — Ты мне здорово настроение поднял.— А подниму еще больше, еще выйдешь за меня замуж и прекратишь заниматься ерундой.— Какой ерундой?— Изображать независимую женщину, которая жаждет вернуть мне долг и для этого вынуждена продолжать раздеваться на сцене.— Я не раздеваюсь, — ледяным тоном возразила Дэни. —Я танцовщица, а не стриптизерша.— Все равно, Винсенту это не нравится.— Винсенту пора понять, что то, чем я занимаюсь, позволяет нам поддерживать качество жизни, к которому он привык! — огрызнулась Дэни. Надоело выслушивать эти нотации.— Так точно, мэм.— Ты когда теперь приедешь?— Не знаю, — замялся он. — У меня появилась одна женщина…— Снова женишься? — с легким сердцем спросила она.— Если ты мне опять отказываешь, может, и женюсь.— Хм-мм… Тогда в этот раз советую не забыть о брачном контракте, — поддразнила она.— Да, дорогая.Они улыбнулись друг другу. Как близкие друзья. И с годами их дружба только крепла.Приезд Нандо обернулся для Дэни настоящим кошмаром. Как она и предполагала, он стал еще более неуправляемым и оказывал исключительно дурное влияние на Винсента. Его любимым занятием было шататься по злачным местам. А кроме того, она знала, что он покуривает травку — весь дом уже пропах.— Винсент, Нандо употребляет наркотики? — напрямую спросила она у сына.— Нет, мам.— Но я же слышу запах!— Да это у Нандо сигареты какие-то особые, — отмахнулся тот. — Ему их прописали… от горла.— Что ты болтаешь?! — нахмурилась она. — За идиотку меня держишь?— Нет, мам, правда, они лечебные.— Только не в этом доме! Скажи Нандо, чтобы не курил — лечебные или какие другие.— Перестань, мам. Если я ему скажу, он меня сочтет полным кретином.— Так, может, мне ему сказать?— Ни в коем случае, — нахмурился Винсент. — Я сам.Нандо был помешан на «Роллинг стоунз». Он денно и нощно крутил их записи, причем на полную громкость. Дом сотрясали неистовые звуки рок-н-ролла, отчего у Дэни раскалывалась голова.Чем они занимаются, пока она на работе, можно было только гадать. Увы, смотреть за ними круглые сутки она была не в состоянии.Однажды, вернувшись домой, она застала дома девиц. Не одну и не двух, а целых пять, которые всей гурьбой сидели у нее на кухне, дымили, пили вино и наслаждались жизнью. Им всем было за двадцать, и все они подозрительно смахивали на проституток.Дэни остановилась в дверях кухни, ощущая себя тюремной надсмотрщицей.— Винсент, могу я с тобой поговорить? Он вышел, слегка пошатываясь.— Да, мам?— Ты пил?— Н… нет, — икнул он. Парень был явно нетрезв. Дэни пришла в ярость.— Что у вас тут происходит? — набросилась она на сына. — Кто эти девушки?— Подружки Нандо, — с глупой ухмылочкой объяснил сын. — Я разрешил им побыть у нас.— Очень зря.— Я что же, и друзей не могу пригласить? — Он был настроен на ссору.— Этого я не говорю.— А что ты тогда говоришь?Дэни не хотела устраивать семейную сцену при посторонних. Унизить сына при других означало лишь усугубить ситуацию.— Сделай так, чтобы они не выходили из кухни, — твердо заявила она. — Не води их к себе наверх.— Конечно, мама! — язвительно ответил он. — Я тебя ничем не побеспокою.В этот момент Дэни стало ясно: без сильного мужчины ей с Винсентом не совладать. Парню нужен отец.Ирония заключалась в том, что отец у него имелся. Майкл Кастелли. Мужчина, которого она отвергла, — о чем теперь начинала жалеть. Да, конечно, его обвинили в убийстве, и Дин, похоже, считает его виновным. Но если верить газетам, суд его оправдал, а она даже не дала ему возможности объясниться.Ей делалось все яснее, что несправедливо лишать Винсента родного отца.Порой, думая о Майкле, Дэни испытывала глубокое раскаяние. Она так и не сумела его разлюбить, это надо было признать.Дэни собиралась после отъезда Нандо слетать с Винсентом в Нью-Йорк, чтобы познакомиться с тамошними колледжами. Теперь она приняла и другое принципиальное решение: разыскать в Нью-Йорке Майкла и сказать ему правду.Винсент заслуживает того, чтобы знать, кто его настоящий отец. Пора. ГЛАВА 41 Вторник, 10 мюля 2001 года
Заведение «Манрей» было необычайно шумным. В витрине красовались фотографии обнаженных девиц крупным планом, а стоявший у входа служитель из кожи вон лез, чтобы заманить посетителей.Нандо подрулил на своем «Феррари» к дверям и протянул парню на автостоянке двадцатник.— Приглядишь за машиной — получишь еще двадцать, — пообещал он.— Слушаюсь, сэр.— Так-так… — протянула Джоли, оглядывая заведение, — симпатичное местечко.— Не забудь о том, чтб я тебе говорил, — Нандо взял жену под руку и вошел внутрь. — Конечно, сейчас оно с душком, но мы сделаем из него самый популярный стрип-клуб в городе. Где мужики будут сорить деньгами и не чувствовать себя обманутыми.От количества обнаженного тела Джоли опешила. Куда ни глянь — одни голые девицы. Официантки работали без одежды, танцовщицы в жанре «у клиента на коленях» заняли все пространство перед сценой, а на самой сцене десять особей женского пола, тоже голые и без комплексов, делали свое дело.— Ну и вертеп! — поморщилась Джоли. — Даже и хорошеньких-то нет.— А ты что ожидала увидеть? Народные танцы?— Ас чего ты взял, что хозяева возьмут тебя в партнеры?— С того, что всякий стремится побольше баксов срубить, а я им гарантирую, что это заведение станет втрое доходнее.— И все же, я думаю, ты должен взять в напарники Винсента.— Да зачем мне этот мистер Чистюля?!— Чем он тебя так рассердил?— Послушай, — нахмурился Нандо, — мы с ним выросли вместе. Я знаю его, как никто. Он всегда был под каблуком у мамаши.— Не любишь Дэни?— С ней все в порядке. Беда в том, что она парня задавила.— Ты считаешь, он из-за этого такой правильный?— Ты точное слово нашла — «правильный»! — Нандо повел ее через большущий зал. — Не удивлюсь, если он гасит свет, когда ложится с бабой в постель. Ты лучше подумай о том, как мы устроим тут самый классный стрип—клуб в городе. Сделаем отдельные кабинеты, зону VIP, наберем красивых девок… Говорю тебе, зайка, это золотое дно!— Нандо, мне здесь как-то неуютно, — пожаловалась Джоли. Мимо них с подносом выпивки проплыла тощая темнокожая официантка с грудью невероятных размеров.— Мы с тобой сюда не развлекаться пришли, — напомнил Нандо. — Согласись, местечко перспективное. Помнишь, что я тебе всегда говорю?— Да помню. — Джоли вздохнула. — Главное — удачное расположение.— А вот и ребята, Лерой и Даррен. Будь паинькой.— А я когда-нибудь бываю не паинькой?— Я нанюхалась? — хихикнула Дженна. Она таки нанюхалась до чертиков.— Ты просто в хорошем настроении, — поправил Энди и погладил ее по руке.— Нет, мне кажется, я под кайфом! — возразила Дженна и снова захихикала. — Мне везде щекотно.— Это оттого, что ты одета, — пояснил Энди, пытаясь стянуть с нее платье. — Ну-ка, дай я тебе помогу.— Да нет, не надо, все в порядке, — пробормотала она и попятилась.— Перестань, котик, не стесняйся.— Я не стесняюсь…— Тогда дай мне посмотреть на твои хорошенькие сисечки, которыми ты весь вечер ко мне прижималась.— Ничем я к тебе не прижималась!— Перестань, — прохрипел он. — Бери пример с Анаис — она же не стесняется.Дженна перевела взгляд на красавицу-негритянку, которая снова развалилась на диване, широко расставив ноги. Ее эбонитовая кожа влажно поблескивала.— А ты знаешь, что Анаис любит девочек? — спросил Энди, покусывая ей мочку уха.— Я тоже люблю девочек, — ответила Дженна. — У меня подружек знаешь сколько?— Я не в этом смысле, — уточнил тот, откидывая назад светлую прядь «фирменных» немытых волос. — Ты когда-нибудь занималась сексом с девочкой?— Что ты имеешь в виду? — У Дженны округлились глаза.— Господи! — ахнул Энди. — Да ты совсем маленькая, что ли?— Мне уже двадцать два, — небрежно произнесла Дженна. — А тебе?— Столько же, — буркнул он. — В этом возрасте можно быть и повзрослев. Да сними ты наконец платье. Я хочу посмотреть на твои титьки.— Мне кажется…— Я их уже видел в джакузи, забыла? Что случится, если еще разок покажешь?— О'кей, — согласилась наконец Дженна и принялась раздеваться.
Дэни вошла в спальню и легла. Ей требовался отдых, в голове все перепуталось. Столько всего разом произошло — и Майкл вернулся, и это обвинение против него…Сначала Бет.Теперь Стелла.Она не сомневалась, он не виноват, но два раза… Это странно.Тем временем Майкл с Винсентом негромко разговаривали в соседней комнате. Отец и сын. Дэни любила видеть их вместе.Она взяла в руки пульт, включила телевизор — и почти сразу прозвучало имя Мэдисон, а на экране возникла ее фотография.— Майкл! — прокричала Дэни, впившись взглядом в экран. — Майкл, Винсент, скорей!— Что случилось? — Майкл показался в дверях, следом шел Винсент.Ведущая новостей, красотка-блондиночка, способная дать сто очков вперед любой кинозвезде, зачитывала последние сообщения.— В настоящий момент полиция на большой скорости преследует микроавтобус с преступниками по улицам Голливуда. Среди заложников в машине находится журналистка Мэдисон Кастелли. Бандитов трое, они вооружены и успели застрелить двоих заложников еще в ресторане. Майкл уставился на экран и побелел.— Господи Иисусе! — проговорил он. — Кажется, нас опередили. Подонки!
Софии не спалось. Ей было неловко за свое поведение, она с трудом представляла, как станет смотреть Джанни в глаза, А ведь утром это придется делать! Впервые ее отверг мужчина. Это казалось невероятным.В конце концов она потихоньку встала с постели, отыскала свои одежки и натянула на себя. После чего так же бесшумно покинула номер.Внизу София попросила портье вызвать ей такси.— Могу я узнать маршрут поездки? — с важным видом уточнил надменный портье.— Вас не касается! — отрезала София.Портье смерил ее надменным взглядом и объявил, что такси прибудет через четверть часа.— Я на улице подожду, — сказала София.Она вышла из роскошного вестибюля и присела на бортик тротуара.«Прощай, Джанни. Прости, что ничего у нас не вышло».
— Твою мать! — ругнулся бандит, глядя на вертолет, который продолжал кружить над ними. — Открой-ка боковую дверь.— А? — переспросил Туз.— Отодвинь эту гребаную дверь и вышвырни ту бабу, что все время хнычет! — приказал главарь.— Я подрулю к обочине, — сказал Кол, слегка поворачивая руль.— Валяй, если пулю в башку захотел.— Не надо! — закричала девушка. Ее уже волокли к двери двое бандитов. — Не надо!Поздно.Туз с напарником открыли раздвижную дверь и на полном ходу выбросили девушку, как мешок с мусором. В воздухе повисли отчаянные вопли жертвы. ГЛАВА 42 МАЙКЛ И ДЭНИ. 1982 Майкл находился в конторе, когда его помощница Марси, которая всегда ревностно стерегла его покой, сообщила, что звонит некая Тина.— Говорит, по личному делу, — сквозь зубы объявила она.— Я возьму, — сказал он и снял трубку.— Майкл? — окликнул женский голос.— Тина! — Майкл искренне обрадовался. — Как у тебя дела?— Все хорошо, спасибо, — сухо ответила та и не без сарказма добавила: — Можно подумать, тебя это волнует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Винсент поехал в аэропорт встречать Нандо. Он был охвачен волнением. Скорей бы увидеться с другом детства! Неужели Нандо действительно так изменился, как предсказывала мать?Нандо сошел с трапа с большой сумкой и пачкой журналов под мышкой. Не узнать его было невозможно — в глазах его по—прежнему скакали бесенята, а одет он был в невероятно тесные джинсы и черную рубашку. Кто, кроме Нандо, мог додуматься напялить черное в разгар лета? Его нельзя было назвать красавцем в обычном понимании, но он был по—своему привлекателен — подвижный, раскованный и очень худой.Винсент перевел дух. Как полагается здороваться мужчинам? Этого он не знал — у него не было отца, чтобы научить.Нандо помахал рукой, обронил половину журналов, нагнулся поднять и бросился к приятелю.— Сукин сын! — вскричал он. — Еще красивее стал. Ну ты даешь, старик!— Ты тоже даешь, — проворчал Винсент. Они обнялись.— Мне жаль, что у тебя умер дед, — неловко проговорил Винсент, выходя из здания аэропорта.— Ничего страшного, — отмахнулся Нандо. — Жалкий был старикашка. А главное, через четыре года все его состояние достанется мне. Я теперь богатенький.— Тебе?— Ну я же единственный внук. Сейчас деньги в трастовом управлении, так что покамест я не могу на них лапу наложить. Но уж когда доживу до совершеннолетия — знай держись!— Ого! — восхитился Винсент. — Круто.— Точно, — поддакнул Нандо и подмигнул проходящей мимо хорошенькой девушке. — Я себе «Феррари» покупаю.— Красный?— Не-а. Черный. И мы с тобой поедем в кругосветку.— Мы с тобой?— Чтоб я сдох!— А как же колледж?— Да на что он сдался, твой колледж? Только время терять.— А мама хочет съездить на Восточное побережье, поузна—вать там насчет вузов…— Она все такая же цыпочка?— Не надо о моей маме в таком тоне, хорошо? — нахмурился Винсент.— Прости, — бросил Нандо и присвистнул вслед брюнеточке в красном мини—платье.Винсент искренне надеялся, что Нандо не узнает о маминых выступлениях в «Маджириано». Хватит того, что его в школе затюкали.Дома Дэни крепко обняла Нандо.— Ну ты и вырос! — улыбнулась она.Он обнял ее в ответ и не отпускал чуточку дольше, чем следовало. Винсент поспешил увести его к себе.— Сигаретка найдется? — спросил Нандо, оглядывая комнату друга.— Не курю.— Травка?— Не балуюсь.— Бог ты мой! — воскликнул Нандо. — Скажи спасибо, я приехал. Теперь есть кому научить тебя жить.— Только не здесь, — быстро проговорил Винсент. — Маму удар хватит.— Да ты у нас никак маменькин сынок?— Мама пашет изо всех сил, я не хотел бы ее огорчать.— А с девочками у тебя как? — поинтересовался Нандо и улегся на кровать. — Стоящие были?— За меня не волнуйся, — уклончиво ответил Винсент, хотя на самом деле девочек у него до сих пор не было.— Это не ответ, — позевывая, сказал Нандо. — Попробую дать тебе несколько уроков. В школе такому не учат.Дэни не знала, как отнестись к возвращению сына Джемини. Она видела, что он все такой же вздорный, как в детстве, только вырос. Выглядел он гораздо старше своих семнадцати. Нандо собирался прожить у них месяц, а значит, ей придется присматривать за двоими. Оставалось надеяться, что он не окажет на Винсента слишком уж дурного влияния.Назавтра Дин улетал к себе в Хьюстон, и сегодня, как обычно в таких случаях, они пошли ужинать вдвоем после ее выступления. За десертом она поведала ему о своих опасениях.— С Винсентом ничего не случится, — успокаивал Дин. — Он парень с головой.— Ох, не знаю, — с сомнением проговорила Дэни. — Я вроде все сделала, чтобы вырастить из него человека. А порой кажется, столько ошибок допустила…— Каких еще ошибок? Она глотнула вина.— Ну, например, с Майклом.— Опять ты о Майкле! — возмутился Дин, как обычно, не желая говорить о человеке, которого считал своим главным соперником. — Я же показал тебе вырезки, и ты приняла единственно правильное решение. Ты не могла рисковать будущим сына.— Да, конечно, но иногда я начинаю сомневаться…— Разве он хоть раз к тебе приезжал, чтобы объясниться? — напирал Дин.— Нет, — пробормотала Дэни.— Так о чем ты беспокоишься? Разве это не доказывает, что ты для него ничего не значила?— Спасибо на добром слове, Дин, — ядовито ответила она. — Ты мне здорово настроение поднял.— А подниму еще больше, еще выйдешь за меня замуж и прекратишь заниматься ерундой.— Какой ерундой?— Изображать независимую женщину, которая жаждет вернуть мне долг и для этого вынуждена продолжать раздеваться на сцене.— Я не раздеваюсь, — ледяным тоном возразила Дэни. —Я танцовщица, а не стриптизерша.— Все равно, Винсенту это не нравится.— Винсенту пора понять, что то, чем я занимаюсь, позволяет нам поддерживать качество жизни, к которому он привык! — огрызнулась Дэни. Надоело выслушивать эти нотации.— Так точно, мэм.— Ты когда теперь приедешь?— Не знаю, — замялся он. — У меня появилась одна женщина…— Снова женишься? — с легким сердцем спросила она.— Если ты мне опять отказываешь, может, и женюсь.— Хм-мм… Тогда в этот раз советую не забыть о брачном контракте, — поддразнила она.— Да, дорогая.Они улыбнулись друг другу. Как близкие друзья. И с годами их дружба только крепла.Приезд Нандо обернулся для Дэни настоящим кошмаром. Как она и предполагала, он стал еще более неуправляемым и оказывал исключительно дурное влияние на Винсента. Его любимым занятием было шататься по злачным местам. А кроме того, она знала, что он покуривает травку — весь дом уже пропах.— Винсент, Нандо употребляет наркотики? — напрямую спросила она у сына.— Нет, мам.— Но я же слышу запах!— Да это у Нандо сигареты какие-то особые, — отмахнулся тот. — Ему их прописали… от горла.— Что ты болтаешь?! — нахмурилась она. — За идиотку меня держишь?— Нет, мам, правда, они лечебные.— Только не в этом доме! Скажи Нандо, чтобы не курил — лечебные или какие другие.— Перестань, мам. Если я ему скажу, он меня сочтет полным кретином.— Так, может, мне ему сказать?— Ни в коем случае, — нахмурился Винсент. — Я сам.Нандо был помешан на «Роллинг стоунз». Он денно и нощно крутил их записи, причем на полную громкость. Дом сотрясали неистовые звуки рок-н-ролла, отчего у Дэни раскалывалась голова.Чем они занимаются, пока она на работе, можно было только гадать. Увы, смотреть за ними круглые сутки она была не в состоянии.Однажды, вернувшись домой, она застала дома девиц. Не одну и не двух, а целых пять, которые всей гурьбой сидели у нее на кухне, дымили, пили вино и наслаждались жизнью. Им всем было за двадцать, и все они подозрительно смахивали на проституток.Дэни остановилась в дверях кухни, ощущая себя тюремной надсмотрщицей.— Винсент, могу я с тобой поговорить? Он вышел, слегка пошатываясь.— Да, мам?— Ты пил?— Н… нет, — икнул он. Парень был явно нетрезв. Дэни пришла в ярость.— Что у вас тут происходит? — набросилась она на сына. — Кто эти девушки?— Подружки Нандо, — с глупой ухмылочкой объяснил сын. — Я разрешил им побыть у нас.— Очень зря.— Я что же, и друзей не могу пригласить? — Он был настроен на ссору.— Этого я не говорю.— А что ты тогда говоришь?Дэни не хотела устраивать семейную сцену при посторонних. Унизить сына при других означало лишь усугубить ситуацию.— Сделай так, чтобы они не выходили из кухни, — твердо заявила она. — Не води их к себе наверх.— Конечно, мама! — язвительно ответил он. — Я тебя ничем не побеспокою.В этот момент Дэни стало ясно: без сильного мужчины ей с Винсентом не совладать. Парню нужен отец.Ирония заключалась в том, что отец у него имелся. Майкл Кастелли. Мужчина, которого она отвергла, — о чем теперь начинала жалеть. Да, конечно, его обвинили в убийстве, и Дин, похоже, считает его виновным. Но если верить газетам, суд его оправдал, а она даже не дала ему возможности объясниться.Ей делалось все яснее, что несправедливо лишать Винсента родного отца.Порой, думая о Майкле, Дэни испытывала глубокое раскаяние. Она так и не сумела его разлюбить, это надо было признать.Дэни собиралась после отъезда Нандо слетать с Винсентом в Нью-Йорк, чтобы познакомиться с тамошними колледжами. Теперь она приняла и другое принципиальное решение: разыскать в Нью-Йорке Майкла и сказать ему правду.Винсент заслуживает того, чтобы знать, кто его настоящий отец. Пора. ГЛАВА 41 Вторник, 10 мюля 2001 года
Заведение «Манрей» было необычайно шумным. В витрине красовались фотографии обнаженных девиц крупным планом, а стоявший у входа служитель из кожи вон лез, чтобы заманить посетителей.Нандо подрулил на своем «Феррари» к дверям и протянул парню на автостоянке двадцатник.— Приглядишь за машиной — получишь еще двадцать, — пообещал он.— Слушаюсь, сэр.— Так-так… — протянула Джоли, оглядывая заведение, — симпатичное местечко.— Не забудь о том, чтб я тебе говорил, — Нандо взял жену под руку и вошел внутрь. — Конечно, сейчас оно с душком, но мы сделаем из него самый популярный стрип-клуб в городе. Где мужики будут сорить деньгами и не чувствовать себя обманутыми.От количества обнаженного тела Джоли опешила. Куда ни глянь — одни голые девицы. Официантки работали без одежды, танцовщицы в жанре «у клиента на коленях» заняли все пространство перед сценой, а на самой сцене десять особей женского пола, тоже голые и без комплексов, делали свое дело.— Ну и вертеп! — поморщилась Джоли. — Даже и хорошеньких-то нет.— А ты что ожидала увидеть? Народные танцы?— Ас чего ты взял, что хозяева возьмут тебя в партнеры?— С того, что всякий стремится побольше баксов срубить, а я им гарантирую, что это заведение станет втрое доходнее.— И все же, я думаю, ты должен взять в напарники Винсента.— Да зачем мне этот мистер Чистюля?!— Чем он тебя так рассердил?— Послушай, — нахмурился Нандо, — мы с ним выросли вместе. Я знаю его, как никто. Он всегда был под каблуком у мамаши.— Не любишь Дэни?— С ней все в порядке. Беда в том, что она парня задавила.— Ты считаешь, он из-за этого такой правильный?— Ты точное слово нашла — «правильный»! — Нандо повел ее через большущий зал. — Не удивлюсь, если он гасит свет, когда ложится с бабой в постель. Ты лучше подумай о том, как мы устроим тут самый классный стрип—клуб в городе. Сделаем отдельные кабинеты, зону VIP, наберем красивых девок… Говорю тебе, зайка, это золотое дно!— Нандо, мне здесь как-то неуютно, — пожаловалась Джоли. Мимо них с подносом выпивки проплыла тощая темнокожая официантка с грудью невероятных размеров.— Мы с тобой сюда не развлекаться пришли, — напомнил Нандо. — Согласись, местечко перспективное. Помнишь, что я тебе всегда говорю?— Да помню. — Джоли вздохнула. — Главное — удачное расположение.— А вот и ребята, Лерой и Даррен. Будь паинькой.— А я когда-нибудь бываю не паинькой?— Я нанюхалась? — хихикнула Дженна. Она таки нанюхалась до чертиков.— Ты просто в хорошем настроении, — поправил Энди и погладил ее по руке.— Нет, мне кажется, я под кайфом! — возразила Дженна и снова захихикала. — Мне везде щекотно.— Это оттого, что ты одета, — пояснил Энди, пытаясь стянуть с нее платье. — Ну-ка, дай я тебе помогу.— Да нет, не надо, все в порядке, — пробормотала она и попятилась.— Перестань, котик, не стесняйся.— Я не стесняюсь…— Тогда дай мне посмотреть на твои хорошенькие сисечки, которыми ты весь вечер ко мне прижималась.— Ничем я к тебе не прижималась!— Перестань, — прохрипел он. — Бери пример с Анаис — она же не стесняется.Дженна перевела взгляд на красавицу-негритянку, которая снова развалилась на диване, широко расставив ноги. Ее эбонитовая кожа влажно поблескивала.— А ты знаешь, что Анаис любит девочек? — спросил Энди, покусывая ей мочку уха.— Я тоже люблю девочек, — ответила Дженна. — У меня подружек знаешь сколько?— Я не в этом смысле, — уточнил тот, откидывая назад светлую прядь «фирменных» немытых волос. — Ты когда-нибудь занималась сексом с девочкой?— Что ты имеешь в виду? — У Дженны округлились глаза.— Господи! — ахнул Энди. — Да ты совсем маленькая, что ли?— Мне уже двадцать два, — небрежно произнесла Дженна. — А тебе?— Столько же, — буркнул он. — В этом возрасте можно быть и повзрослев. Да сними ты наконец платье. Я хочу посмотреть на твои титьки.— Мне кажется…— Я их уже видел в джакузи, забыла? Что случится, если еще разок покажешь?— О'кей, — согласилась наконец Дженна и принялась раздеваться.
Дэни вошла в спальню и легла. Ей требовался отдых, в голове все перепуталось. Столько всего разом произошло — и Майкл вернулся, и это обвинение против него…Сначала Бет.Теперь Стелла.Она не сомневалась, он не виноват, но два раза… Это странно.Тем временем Майкл с Винсентом негромко разговаривали в соседней комнате. Отец и сын. Дэни любила видеть их вместе.Она взяла в руки пульт, включила телевизор — и почти сразу прозвучало имя Мэдисон, а на экране возникла ее фотография.— Майкл! — прокричала Дэни, впившись взглядом в экран. — Майкл, Винсент, скорей!— Что случилось? — Майкл показался в дверях, следом шел Винсент.Ведущая новостей, красотка-блондиночка, способная дать сто очков вперед любой кинозвезде, зачитывала последние сообщения.— В настоящий момент полиция на большой скорости преследует микроавтобус с преступниками по улицам Голливуда. Среди заложников в машине находится журналистка Мэдисон Кастелли. Бандитов трое, они вооружены и успели застрелить двоих заложников еще в ресторане. Майкл уставился на экран и побелел.— Господи Иисусе! — проговорил он. — Кажется, нас опередили. Подонки!
Софии не спалось. Ей было неловко за свое поведение, она с трудом представляла, как станет смотреть Джанни в глаза, А ведь утром это придется делать! Впервые ее отверг мужчина. Это казалось невероятным.В конце концов она потихоньку встала с постели, отыскала свои одежки и натянула на себя. После чего так же бесшумно покинула номер.Внизу София попросила портье вызвать ей такси.— Могу я узнать маршрут поездки? — с важным видом уточнил надменный портье.— Вас не касается! — отрезала София.Портье смерил ее надменным взглядом и объявил, что такси прибудет через четверть часа.— Я на улице подожду, — сказала София.Она вышла из роскошного вестибюля и присела на бортик тротуара.«Прощай, Джанни. Прости, что ничего у нас не вышло».
— Твою мать! — ругнулся бандит, глядя на вертолет, который продолжал кружить над ними. — Открой-ка боковую дверь.— А? — переспросил Туз.— Отодвинь эту гребаную дверь и вышвырни ту бабу, что все время хнычет! — приказал главарь.— Я подрулю к обочине, — сказал Кол, слегка поворачивая руль.— Валяй, если пулю в башку захотел.— Не надо! — закричала девушка. Ее уже волокли к двери двое бандитов. — Не надо!Поздно.Туз с напарником открыли раздвижную дверь и на полном ходу выбросили девушку, как мешок с мусором. В воздухе повисли отчаянные вопли жертвы. ГЛАВА 42 МАЙКЛ И ДЭНИ. 1982 Майкл находился в конторе, когда его помощница Марси, которая всегда ревностно стерегла его покой, сообщила, что звонит некая Тина.— Говорит, по личному делу, — сквозь зубы объявила она.— Я возьму, — сказал он и снял трубку.— Майкл? — окликнул женский голос.— Тина! — Майкл искренне обрадовался. — Как у тебя дела?— Все хорошо, спасибо, — сухо ответила та и не без сарказма добавила: — Можно подумать, тебя это волнует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39