— Правда? — Дэни была польщена.— Я тебя увидел несколько недель назад и сразу хотел познакомиться, да только не успел — тебя какой-то парень умчал на мотоцикле у меня из-под носа.— Муж моей сестры, — быстро вставила Дэни.— Приятно слышать, что он не твой парень, — улыбнулся Майкл и так посмотрел на нее, что у Дэни подогнулись коленки.Не успела она ответить, как в кухню ввалился Макс с голой грудью и красными глазами. Собственно, на нем были одни трусы, а волосы на голове торчали дыбом, как если бы он воткнул пальцы в электрическую розетку.— Ого! — воскликнул Майкл, с трудом сдерживая смех. — Выглядишь — зашибись!— Воды! — прохрипел Макс. — Дайте воды.— Это пустынный воздух так действует, — с серьезной миной заявил Майкл и повернулся к Дэни: — Ньюйоркцы его не выдерживают.— А вы — из Нью-Йорка? — спросила девушка.— Угу, — ответил он и встал. — И нам давно пора на самолет.— А-а, — разочарованно протянула она.— Но я еще приеду, — пообещал Майкл весело. — И очень скоро. В следующий раз мы недопустим, чтобы между нами стоял какой-то Мэнни Спивен. — Он подмигнул. — Правда же?— Правда, — согласилась Дэни и впервые в жизни ощутила желание ухватиться за этого мужчину и не отпускать никогда. ГЛАВА 16 Вторник, 10 июля 2001 года
— Твою мать! — заорал вооруженный бандит и выстрелил в стену. Он был взбешен и окончательно потерял терпение. Прошел почти час, а ничего не происходило. Ему уже сто раз говорили по телефону, что фургон выслан, — и вот пожалуйста, никакого фургона.— Ты! — крикнул он, тыча пистолетом в Мэдисон. — Иди сюда!У нее внутри все похолодело. Что, если он начнет приводить в исполнение свою угрозу и расстреливать заложников? И она станет первой жертвой? Но все-таки она нашла в себе силы подняться и подойти к нему.Бандит сунул ей телефон.— Скажи им: еще пять минут — и кто-то из вас сдохнет. Мэдисон взяла телефон и начала говорить. Переговорщик со стороны властей нес какую-то чушь.— Они не шутят! — настойчиво повторила она. — Где машина? Почему ее до сих пор нет?— Сколько их? — спросил тот. Голос у него был холодный и безликий. — Они все вооружены?— Да, — быстро проговорила Мэдисон. — Три минуты устроят.— Так их всего трое? Отлично. Постарайтесь всех успокоить, — сказал мужик. — Мне не раз приходилось разрешать такие ситуации. Постараемся дас спасти без потерь.Шутит он, что ли? Люди сидят под дулами пистолетов, а он твердит, чтобы все успокоились. Безумие!— Что там насчет трех минут? — рявкнул бандит.— Рассчитывают, что машина будет через три минуты.— Поедешь с нами, — решил главарь. Кол мигом вскочил на ноги.— Без меня она никуда не пойдет, — категорически объявил он.Бандит смерил его взглядом.— Ты ее парень, что ли?— Да, — соврал Кол.— Встаньте к дверям. Оба. И ты! — Он ткнул дулом в рыженькую в обтягивающем синем платье. — Ты тоже.— Верните мне кольцо! — заныла рыжая. — Это обручальное…Бандит пропустил ее слова мимо ушей и выбрал еще троих заложников, чтобы встали к дверям.«Господи, прошу тебя, — взмолилась Мэдисон. — Пусть скорее пришлют машину. Иначе кто-то умрет».
Джоли закурила третью сигарету и вдруг осознала, что Дженна что-то слишком долго отсутствует. Это нехорошо. Не будет же она весь вечер торчать в туалете в ожидании этой молоденькой дурочки! Потеряв терпение, она затушила сигарету и вернулась в казино. В зале по-прежнему было полно людей, жаждущих промотать свою жизнь. Пробираясь через толпу, Джоли искала глазами стол для игры в блэк джек, за которым она видела Энди Дейла. Теперь его там не было, да и Дженны было не видать.Черт возьми! Она же велела Дженне не задерживаться. Если эта идиотка не послушалась — плохи дела.— Где моя жена? — спросил Винсент, едва Джоли вернулась за стол.— Кажется, играет в автоматы, — туманно ответила Джоли и скользнула на свое место.— Дженна не любит играть, — удивился Винсент. — Это ты у нас игрок.— А мне сегодня что-то не захотелось, — сухо бросила Джоли.— Ты ее одну оставила в казино?— Винсент, я ей не сторож.Тот только сурово взглянул на нее.— Может, знакомого встретила? — предположил Нандо.— Если бы она встретила знакомого, тут же притащила бы его за стол, — сказал Винсент и поднялся. — Сейчас вернусь.Нандо пожал плечами.— Как скажешь, — пробурчал он, все еще расстроенный тем, что партнер не поддержал его затею. Ну что особенного — проститутки и наркотики? В Вегасе такая традиция. Все делают на этом деньги. А они что, хуже? Можно подумать, Винсент с луны свалился.Дождавшись, когда приятель скроется из виду, Нандо повернулся к жене:— И где она?Джоли отхлебнула шампанского.— Увидела Энди Дейла и побежала к нему. Мне не удалось ее удержать.— Дьявол! Теперь Вине с него три шкуры спустит, — сокрушенно произнес Нандо. — Мальчик зарабатывает на жизнь своей мордашкой. Куда же он денется с разбитой челюстью?Джоли пожала плечами и постучала по столу длинными ногтями с серебристым лаком.— А ты-то что такой сердитый?— Да Винсент совсем перестал меня поддерживать, — нахмурился Нандо. — Похоже, наше с ним партнерство затянулось.— Глупости, — усмехнулась Джоли. — Вы же с ним как братья!— Да, — угрюмо согласился Нандо. — И нередко случается, что одному из братьев надо вовремя убраться из дома, пока они не перерезали друг другу глотки.
Накричавшись вволю, София так ничего и не добилась от портье, который, в свою очередь, пригрозил вызвать полицию.— Зови! — проорала она ему в лицо. — Именно это мне и нужно!В этот момент в фойе появился высокий мужчина в дорогом костюме и, как выяснилось, владеющий и испанским, и английским.— У вас проблема? — спросил он с легким акцентом.— Еще какая! — София мрачно уставилась на него.— Объясните, пожалуйста, в чем дело. Может, я вам сумею помочь.Она рассказала, что случилось, и мужчина немедленно взялся за дело. Для начала он снял пиджак, накинул девушке на плечи и попросил ее успокоиться. Потом спокойно объяснил ситуацию портье, и тот нехотя согласился сопроводить Софию наверх.— А вы не пойдете? — повернулась она к незнакомцу. — Кто-то ведь должен меня защитить.— Ну… если это необходимо…— Еще бы!Втроем они сели в лифт и в молчании доехали до верхнего этажа. Там София принялась кулаками колотить в дверь пентхауса. Наконец Пако приоткрыл дверь, не снимая цепочку.— Радуйтесь, подонки, что я не подаю на вас в суд! — прокричала София. — Мне пришлось прыгнуть с балкона, чтобы спастись от вас, мерзкие извращенцы! Как, по-вашему, к этому отнесся бы суд?Пако ответил по-испански, отчаянно жестикулируя. София не поняла ни слова.— Где ваша сумочка? — спросил высокий незнакомец.— Там, внутри, — ответила девушка, показывая за спину Пако.Мужчина что-то сказал по-испански, и, судя по всему, его слова возымели действие. Тут же за спиной Пако возник его приятель с сумочкой, сунул ее в дверь и моментально заперся.— Что вы им сказали? — требовательно спросила София. — Вы сказали, что таким козлам мало члены отрезать?— Что за выражения! — произнес высокий, взял ее под локоть и повел к лифту.— А вы попробуйте выпрыгнуть из окна и сохранять спокойствие! — бушевала София. — Мне еще повезло, что осталась жива!Лифт спустился, они вышли, и портье чуть не бегом бросился за стойку, желая поскорее от них избавиться.— Вам есть где ночевать? — поинтересовался высокий.— Конечно! — проворчала София. — Господи! Таких козлов надо держать взаперти.— Хотите, я отвезу вас домой?— Все в порядке, — отказалась она, возвращая пиджак. — Я возьму такси.— Вам мало приключений?— Хм-ммм… — Она мялась. — При одном условии: вы пообещаете, что не станете приставать ко мне в машине. Вы видели, что бывает с теми, кто хочет меня обидеть.— Да уж, вижу, — усмехнулся он.— А кстати, вы кто?— Меня зовут Джанни Руспели.— Ничего себе! Вы — знаменитый модельер? Джинсы, такие крутые, шьете? Известная марка! То-то, я смотрю, лицо знакомое.Он сдержанно рассмеялся:— Вообще-то я кутюрье. А джинсы — это так, что-то вроде доходного развлечения.— Ну кутюрье, какая разница. Правда, я не знаю, что это значит…— А вы не хотите представиться?— Меня зовут София.— София. Красивое имя. Подходящее для сумасбродной красотки.— Я не сумасбродная и не красотка. Меня просто вывели из себя.— Тогда, моя милая, можно считать, что гнев вам очень к лицу.Он дал портье на чай, и они вышли. У обочины стоял сверкающий черный «Бентли». Из машины выскочил шофер и, вытянувшись по струнке, открыл им дверцу.— Вы будете сердиться. С меня натечет на вашу обивку, — проговорила София, осторожно садясь в машину.— Повезет моей обивке, — буркнул Джанни, усаживаясь рядом.— Ого! Впервые вижу мужчину, который не сходит с ума из-за своей тачки. — Она откинулась на мягкую кожаную спинку и подумала, не совершает ли новой ош, жи. Может, этот пижон такой же извращенец, только более высокого класса?— София, а вы не работали моделью? — полюбопытствовал он.— Ой, только не надо! — Она мгновенно заподозрила неладное. — Сейчас начнутся комплименты, а потом… Так я и знала, не надо было мне с вами ехать.— У вас очень экзотическая внешность. И вы молоденькая. Вы могли бы прекрасно демонстрировать мои новые джинсы.— Началось! — Она вздохнула и закатила глаза. — Вы меня подвезете, но при условии, что я заеду к вам и продемонстрирую свою фигуру без одежды, так?— Ничего подобного, — невозмутимо ответил тот. — Кроме всего прочего, София, вы для меня слишком молоды. Я предпочитаю женщин, обладающих хотя бы минимальной утонченностью.— Ха! Это что-то новенькое.— Я вам дам свою визитку, — предложил он. — Когда в следующий раз будете в Риме, можете мне позвонить.— Я, вообще-то, в Рим не собираюсь.— А вдруг надумаете?— Зачем?— Затем, моя милая, что вам может понадобиться хорошая работа. Не отказывайтесь. Ведь это вас ровным счетом ни к чему не обязывает.
В постели с Майклом было так же хорошо, как и в первый раз, который Дэни прекрасно помнила, несмотря на то, что прошло уже тридцать с лишним лет. Он был такой красивый, а она — такая наивная… Он обращался с ней, как с принцессой, и в ту памятную ночь ей казалось, что она в раю.— Зачем ты здесь? — прошептала она, когда они после долгого, неспешного акта любви лежали в ее большой кровати. — Неужели ты не можешь навсегда уйти из моей жизни и оставить меня в покое?— Дэни, у нас с тобой дети, — тихо напомнил он. — А если бы и не было, мне бы все равно хотелось быть с тобой.— Если бы тебе в самом деле хотелось быть со мною, ты не женился бы на Стелле, — не удержавшись, упрекнула она.— Я женился на Стелле, потому что ты меня отвергла. А она чем-то напоминала тебя.— Это утешает.— Не сердись, она похожа на тебя только внешне. У Стеллы никогда не было твоей доброты, из-за которой я всегда к тебе возвращаюсь.— Нет, Майкл, — вздохнула Дэни. — Ты возвращаешься ко мне тогда, когда у тебя неприятности.— Это неправда! — возразил он и взял сигарету.— Правда. — Дэни подложила под голову вторую подушку. — Скажи мне, Майкл, как ты теперь-то собираешься выпутываться?— Сначала я должен выяснить, кто это сделал, чтобы подставить меня.— Зачем кому-то убивать Стеллу и ее дружка и представлять все так, будто это сделал ты?— Людьми движут разные мотивы. Один из них — месть. У меня есть враги, меня давно хотят уничтожить. И вообще, Дэни, надо тебе быть поосторожнее.— Мне?— Если их настолько обуревает жажда мести, что они убили Стеллу и ее любовника, то я удивляюсь, как ты-то еще цела. И Мэдисон с Софией.— Боже мой, Майкл! — встревожилась Дэни. — О чем ты говоришь?— Где сейчас София?— Все еще в Европе. Никак не могу заманить ее назад.— Дэни, она должна быть здесь.— Вот и найди ее. Она у нас вольная пташка — вся в тебя. Мэдисон не такая.— Мэдисон умница, — вздохнул Майкл. — Я тебе не говорил, что она познакомилась с Винсентом?— Когда? — удивилась Дэни.— Несколько месяцев назад.— И как это произошло?— Мэдисон была в Вегасе, ей потребовалась кое-какая помощь, и Винсент… ей помог.— Какая еще помощь?— Тебе необязательно это знать.— Почему мне Винсент ничего не сказал?— Это у него спрашивай.— Майкл, ты что-то мудришь, я тебя не понимаю. Но я знаю одно: нечего тебе Винсента в свои дела впутывать.— Он уже взрослый мальчик.— А ты сказал Мэдисон, что он ее сводный брат?— Чтобы это понять, ей хватило одного взгляда.— Не расстроилась?— Кто знает? — Он глубоко затянулся. — В последний раз мы общались, когда она была в Нью-Йорке. Думаю, когда София вернется, им бы тоже надо познакомиться.— Софии вовсе не обязательно знать, что у тебя была другая семья, которой ты дорожил больше.— Дэни, это неправда. Своих детей я люблю одинаково.— Это тебе так кажется. Как бы то ни было, Мэдисон выросла с отцом, а Винсент и София — нет. Может, если бы у Софии был отец, она бы не сбежала в Европу.— Ты меня обвиняешь?— Было бы куда лучше, если бы дети видели тебя чаще.— Дэни, я старался как мог.— А ты никогда не думал, что «мог» ты далеко не лучшим образом?— Я тебя умоляю! — рассердился Майкл. — Не создавай мне дополнительных проблем.— Отлично! — Дэни тоже рассердилась. — Молчу. Я всю жизнь молчу.
Винсент прошел казино вдоль и поперек, оглядел каждый стол. Потом остановил одного из распорядителей.— Знаешь актера Энди Дейла? — отрывисто спросил он.— Само собой, мистер Касл.— Он за каким столом играет?— Блэк джек, номер три.— Моей жены с ним случайно не было?— Так точно, сэр. Они вместе ушли.— Узнай, в каком он номере.— Слушаюсь, мистер Касл.Спустя несколько минут, вооружившись ключом, Винсент уже поднимался на лифте в пентхаус.Ну как можно быть такой дурой?! Он женился на Дженне, потому что она молодая и невинная. Не шлюшка, как большинство местных девушек, которых быстро развращает здешняя жизнь. Но неужели у нее достанет глупости его предать?Лифт остановился. До Винсента доносились громкая музыка, звон льда в стаканах, смех. Он хорошо знал планировку — сам участвовал в проектировании. Из холла направо вход в бассейн с огромной круглой гидромассажной ванной зеленого цвета. Он помнил, как они с Нандо радовались, когда эту ванну доставили из Италии.Винсент сделал несколько шагов и застыл как вкопанный.В ванне сидел Энди Дейл, рядом с ним на бортике красовалась обнаженная Анаис, демонстрируя все свои прелести.А в воде вместе с Энди сидела Дженна, с розовой грудью, отчетливо угадывающейся под бурлящими струями. Дженна. Его жена.Винсент был взбешен. Перед глазами у него пошли красные круги.— Эй, парень! — окликнул его Энди Дейл. — Давай скидывай штаны и полезай к нам!
Прошло четыре минуты, а фургона все не было. Пять минут. Шесть. Семь.Главарь терпением не отличался. Он был возбужден, нервничал и так злился, что с трудом соображал. Он поднял «узи» и обвел дулом зал, но даже крики перепуганных заложников уже не доставляли ему удовольствия. Не давая никому опомниться, он резко шагнул к рыжей, обхватил ее рукой за шею и с силой потянул назад, так что она лишилась возможности двинуться. Девушка сдавленно захрипела.Мэдисон почувствовала приступ дурноты. В воздухе пахло насилием, а она была не в силах его остановить! Бросив взгляд на Кола, который уже принял боевую стойку, она подалась вперед в надежде, что сумеет урезонить распсиховавшегося бандита.Поздно. Тот выхватил из-за пояса пистолет, издал звериный рык и выстрелил девушке в голову.Брызнула кровь.И наступила тишина. ГЛАВА 17 МАЙКЛ. 1965 Майкл все больше времени проводил с Вито Джованни. Тот зачислил его в штат, так что теперь Майкл крутился вокруг него, можно сказать, официально. Он не был его телохранителем, просто мистеру Джованни нравилось иметь его под рукой. А Майкла вполне устраивало ставшее расхожим мнение, что мистер Джи питает к нему дружеское расположение.— Ствол всегда нужно иметь при себе, — наставлял его тот. — Для самообороны.— Мне не от кого обороняться, — возражал Майкл.— Каждому, кто работает на меня, есть от кого обороняться.В конце концов Майкл стал всюду носить с собой пистолет. На самом деле пушка придавала ему веса в собственных глазах, он начинал чувствовать свое могущество и быстро к этому ощущению пристрастился.Макс по-прежнему не одобрял его, он говорил, что Майкл продает душу дьяволу и что Вито Джованни дурной человек, которого занимает лишь одно — как набить карман. Даже если для этого надо переступить через менее удачливых.Майкл смеялся приятелю в лицо и предлагал подыскать и ему работенку. Но Макс только отмахивался. После поездки в Вегас ему не давало покоя чувство вины перед Тиной. Майкла он заставил поклясться, что ни за что ей не скажет об Анджеле.— Не понимаю, чего ты засуетился из-за такой ерунды, — заметил Майкл. — Ты же еще ей не муж. Это был твой последний бросок, что тут такого?— Последний бросок — это ты точно подметил, — жалобно вздохнул Макс. — Потому что, если Тина узнает, она за меня ни за что не выйдет.Но она вышла, пребывая в счастливом неведении относительно его измены.
Венчание состоялось в местной церкви, и Майкл был шафером жениха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
— Твою мать! — заорал вооруженный бандит и выстрелил в стену. Он был взбешен и окончательно потерял терпение. Прошел почти час, а ничего не происходило. Ему уже сто раз говорили по телефону, что фургон выслан, — и вот пожалуйста, никакого фургона.— Ты! — крикнул он, тыча пистолетом в Мэдисон. — Иди сюда!У нее внутри все похолодело. Что, если он начнет приводить в исполнение свою угрозу и расстреливать заложников? И она станет первой жертвой? Но все-таки она нашла в себе силы подняться и подойти к нему.Бандит сунул ей телефон.— Скажи им: еще пять минут — и кто-то из вас сдохнет. Мэдисон взяла телефон и начала говорить. Переговорщик со стороны властей нес какую-то чушь.— Они не шутят! — настойчиво повторила она. — Где машина? Почему ее до сих пор нет?— Сколько их? — спросил тот. Голос у него был холодный и безликий. — Они все вооружены?— Да, — быстро проговорила Мэдисон. — Три минуты устроят.— Так их всего трое? Отлично. Постарайтесь всех успокоить, — сказал мужик. — Мне не раз приходилось разрешать такие ситуации. Постараемся дас спасти без потерь.Шутит он, что ли? Люди сидят под дулами пистолетов, а он твердит, чтобы все успокоились. Безумие!— Что там насчет трех минут? — рявкнул бандит.— Рассчитывают, что машина будет через три минуты.— Поедешь с нами, — решил главарь. Кол мигом вскочил на ноги.— Без меня она никуда не пойдет, — категорически объявил он.Бандит смерил его взглядом.— Ты ее парень, что ли?— Да, — соврал Кол.— Встаньте к дверям. Оба. И ты! — Он ткнул дулом в рыженькую в обтягивающем синем платье. — Ты тоже.— Верните мне кольцо! — заныла рыжая. — Это обручальное…Бандит пропустил ее слова мимо ушей и выбрал еще троих заложников, чтобы встали к дверям.«Господи, прошу тебя, — взмолилась Мэдисон. — Пусть скорее пришлют машину. Иначе кто-то умрет».
Джоли закурила третью сигарету и вдруг осознала, что Дженна что-то слишком долго отсутствует. Это нехорошо. Не будет же она весь вечер торчать в туалете в ожидании этой молоденькой дурочки! Потеряв терпение, она затушила сигарету и вернулась в казино. В зале по-прежнему было полно людей, жаждущих промотать свою жизнь. Пробираясь через толпу, Джоли искала глазами стол для игры в блэк джек, за которым она видела Энди Дейла. Теперь его там не было, да и Дженны было не видать.Черт возьми! Она же велела Дженне не задерживаться. Если эта идиотка не послушалась — плохи дела.— Где моя жена? — спросил Винсент, едва Джоли вернулась за стол.— Кажется, играет в автоматы, — туманно ответила Джоли и скользнула на свое место.— Дженна не любит играть, — удивился Винсент. — Это ты у нас игрок.— А мне сегодня что-то не захотелось, — сухо бросила Джоли.— Ты ее одну оставила в казино?— Винсент, я ей не сторож.Тот только сурово взглянул на нее.— Может, знакомого встретила? — предположил Нандо.— Если бы она встретила знакомого, тут же притащила бы его за стол, — сказал Винсент и поднялся. — Сейчас вернусь.Нандо пожал плечами.— Как скажешь, — пробурчал он, все еще расстроенный тем, что партнер не поддержал его затею. Ну что особенного — проститутки и наркотики? В Вегасе такая традиция. Все делают на этом деньги. А они что, хуже? Можно подумать, Винсент с луны свалился.Дождавшись, когда приятель скроется из виду, Нандо повернулся к жене:— И где она?Джоли отхлебнула шампанского.— Увидела Энди Дейла и побежала к нему. Мне не удалось ее удержать.— Дьявол! Теперь Вине с него три шкуры спустит, — сокрушенно произнес Нандо. — Мальчик зарабатывает на жизнь своей мордашкой. Куда же он денется с разбитой челюстью?Джоли пожала плечами и постучала по столу длинными ногтями с серебристым лаком.— А ты-то что такой сердитый?— Да Винсент совсем перестал меня поддерживать, — нахмурился Нандо. — Похоже, наше с ним партнерство затянулось.— Глупости, — усмехнулась Джоли. — Вы же с ним как братья!— Да, — угрюмо согласился Нандо. — И нередко случается, что одному из братьев надо вовремя убраться из дома, пока они не перерезали друг другу глотки.
Накричавшись вволю, София так ничего и не добилась от портье, который, в свою очередь, пригрозил вызвать полицию.— Зови! — проорала она ему в лицо. — Именно это мне и нужно!В этот момент в фойе появился высокий мужчина в дорогом костюме и, как выяснилось, владеющий и испанским, и английским.— У вас проблема? — спросил он с легким акцентом.— Еще какая! — София мрачно уставилась на него.— Объясните, пожалуйста, в чем дело. Может, я вам сумею помочь.Она рассказала, что случилось, и мужчина немедленно взялся за дело. Для начала он снял пиджак, накинул девушке на плечи и попросил ее успокоиться. Потом спокойно объяснил ситуацию портье, и тот нехотя согласился сопроводить Софию наверх.— А вы не пойдете? — повернулась она к незнакомцу. — Кто-то ведь должен меня защитить.— Ну… если это необходимо…— Еще бы!Втроем они сели в лифт и в молчании доехали до верхнего этажа. Там София принялась кулаками колотить в дверь пентхауса. Наконец Пако приоткрыл дверь, не снимая цепочку.— Радуйтесь, подонки, что я не подаю на вас в суд! — прокричала София. — Мне пришлось прыгнуть с балкона, чтобы спастись от вас, мерзкие извращенцы! Как, по-вашему, к этому отнесся бы суд?Пако ответил по-испански, отчаянно жестикулируя. София не поняла ни слова.— Где ваша сумочка? — спросил высокий незнакомец.— Там, внутри, — ответила девушка, показывая за спину Пако.Мужчина что-то сказал по-испански, и, судя по всему, его слова возымели действие. Тут же за спиной Пако возник его приятель с сумочкой, сунул ее в дверь и моментально заперся.— Что вы им сказали? — требовательно спросила София. — Вы сказали, что таким козлам мало члены отрезать?— Что за выражения! — произнес высокий, взял ее под локоть и повел к лифту.— А вы попробуйте выпрыгнуть из окна и сохранять спокойствие! — бушевала София. — Мне еще повезло, что осталась жива!Лифт спустился, они вышли, и портье чуть не бегом бросился за стойку, желая поскорее от них избавиться.— Вам есть где ночевать? — поинтересовался высокий.— Конечно! — проворчала София. — Господи! Таких козлов надо держать взаперти.— Хотите, я отвезу вас домой?— Все в порядке, — отказалась она, возвращая пиджак. — Я возьму такси.— Вам мало приключений?— Хм-ммм… — Она мялась. — При одном условии: вы пообещаете, что не станете приставать ко мне в машине. Вы видели, что бывает с теми, кто хочет меня обидеть.— Да уж, вижу, — усмехнулся он.— А кстати, вы кто?— Меня зовут Джанни Руспели.— Ничего себе! Вы — знаменитый модельер? Джинсы, такие крутые, шьете? Известная марка! То-то, я смотрю, лицо знакомое.Он сдержанно рассмеялся:— Вообще-то я кутюрье. А джинсы — это так, что-то вроде доходного развлечения.— Ну кутюрье, какая разница. Правда, я не знаю, что это значит…— А вы не хотите представиться?— Меня зовут София.— София. Красивое имя. Подходящее для сумасбродной красотки.— Я не сумасбродная и не красотка. Меня просто вывели из себя.— Тогда, моя милая, можно считать, что гнев вам очень к лицу.Он дал портье на чай, и они вышли. У обочины стоял сверкающий черный «Бентли». Из машины выскочил шофер и, вытянувшись по струнке, открыл им дверцу.— Вы будете сердиться. С меня натечет на вашу обивку, — проговорила София, осторожно садясь в машину.— Повезет моей обивке, — буркнул Джанни, усаживаясь рядом.— Ого! Впервые вижу мужчину, который не сходит с ума из-за своей тачки. — Она откинулась на мягкую кожаную спинку и подумала, не совершает ли новой ош, жи. Может, этот пижон такой же извращенец, только более высокого класса?— София, а вы не работали моделью? — полюбопытствовал он.— Ой, только не надо! — Она мгновенно заподозрила неладное. — Сейчас начнутся комплименты, а потом… Так я и знала, не надо было мне с вами ехать.— У вас очень экзотическая внешность. И вы молоденькая. Вы могли бы прекрасно демонстрировать мои новые джинсы.— Началось! — Она вздохнула и закатила глаза. — Вы меня подвезете, но при условии, что я заеду к вам и продемонстрирую свою фигуру без одежды, так?— Ничего подобного, — невозмутимо ответил тот. — Кроме всего прочего, София, вы для меня слишком молоды. Я предпочитаю женщин, обладающих хотя бы минимальной утонченностью.— Ха! Это что-то новенькое.— Я вам дам свою визитку, — предложил он. — Когда в следующий раз будете в Риме, можете мне позвонить.— Я, вообще-то, в Рим не собираюсь.— А вдруг надумаете?— Зачем?— Затем, моя милая, что вам может понадобиться хорошая работа. Не отказывайтесь. Ведь это вас ровным счетом ни к чему не обязывает.
В постели с Майклом было так же хорошо, как и в первый раз, который Дэни прекрасно помнила, несмотря на то, что прошло уже тридцать с лишним лет. Он был такой красивый, а она — такая наивная… Он обращался с ней, как с принцессой, и в ту памятную ночь ей казалось, что она в раю.— Зачем ты здесь? — прошептала она, когда они после долгого, неспешного акта любви лежали в ее большой кровати. — Неужели ты не можешь навсегда уйти из моей жизни и оставить меня в покое?— Дэни, у нас с тобой дети, — тихо напомнил он. — А если бы и не было, мне бы все равно хотелось быть с тобой.— Если бы тебе в самом деле хотелось быть со мною, ты не женился бы на Стелле, — не удержавшись, упрекнула она.— Я женился на Стелле, потому что ты меня отвергла. А она чем-то напоминала тебя.— Это утешает.— Не сердись, она похожа на тебя только внешне. У Стеллы никогда не было твоей доброты, из-за которой я всегда к тебе возвращаюсь.— Нет, Майкл, — вздохнула Дэни. — Ты возвращаешься ко мне тогда, когда у тебя неприятности.— Это неправда! — возразил он и взял сигарету.— Правда. — Дэни подложила под голову вторую подушку. — Скажи мне, Майкл, как ты теперь-то собираешься выпутываться?— Сначала я должен выяснить, кто это сделал, чтобы подставить меня.— Зачем кому-то убивать Стеллу и ее дружка и представлять все так, будто это сделал ты?— Людьми движут разные мотивы. Один из них — месть. У меня есть враги, меня давно хотят уничтожить. И вообще, Дэни, надо тебе быть поосторожнее.— Мне?— Если их настолько обуревает жажда мести, что они убили Стеллу и ее любовника, то я удивляюсь, как ты-то еще цела. И Мэдисон с Софией.— Боже мой, Майкл! — встревожилась Дэни. — О чем ты говоришь?— Где сейчас София?— Все еще в Европе. Никак не могу заманить ее назад.— Дэни, она должна быть здесь.— Вот и найди ее. Она у нас вольная пташка — вся в тебя. Мэдисон не такая.— Мэдисон умница, — вздохнул Майкл. — Я тебе не говорил, что она познакомилась с Винсентом?— Когда? — удивилась Дэни.— Несколько месяцев назад.— И как это произошло?— Мэдисон была в Вегасе, ей потребовалась кое-какая помощь, и Винсент… ей помог.— Какая еще помощь?— Тебе необязательно это знать.— Почему мне Винсент ничего не сказал?— Это у него спрашивай.— Майкл, ты что-то мудришь, я тебя не понимаю. Но я знаю одно: нечего тебе Винсента в свои дела впутывать.— Он уже взрослый мальчик.— А ты сказал Мэдисон, что он ее сводный брат?— Чтобы это понять, ей хватило одного взгляда.— Не расстроилась?— Кто знает? — Он глубоко затянулся. — В последний раз мы общались, когда она была в Нью-Йорке. Думаю, когда София вернется, им бы тоже надо познакомиться.— Софии вовсе не обязательно знать, что у тебя была другая семья, которой ты дорожил больше.— Дэни, это неправда. Своих детей я люблю одинаково.— Это тебе так кажется. Как бы то ни было, Мэдисон выросла с отцом, а Винсент и София — нет. Может, если бы у Софии был отец, она бы не сбежала в Европу.— Ты меня обвиняешь?— Было бы куда лучше, если бы дети видели тебя чаще.— Дэни, я старался как мог.— А ты никогда не думал, что «мог» ты далеко не лучшим образом?— Я тебя умоляю! — рассердился Майкл. — Не создавай мне дополнительных проблем.— Отлично! — Дэни тоже рассердилась. — Молчу. Я всю жизнь молчу.
Винсент прошел казино вдоль и поперек, оглядел каждый стол. Потом остановил одного из распорядителей.— Знаешь актера Энди Дейла? — отрывисто спросил он.— Само собой, мистер Касл.— Он за каким столом играет?— Блэк джек, номер три.— Моей жены с ним случайно не было?— Так точно, сэр. Они вместе ушли.— Узнай, в каком он номере.— Слушаюсь, мистер Касл.Спустя несколько минут, вооружившись ключом, Винсент уже поднимался на лифте в пентхаус.Ну как можно быть такой дурой?! Он женился на Дженне, потому что она молодая и невинная. Не шлюшка, как большинство местных девушек, которых быстро развращает здешняя жизнь. Но неужели у нее достанет глупости его предать?Лифт остановился. До Винсента доносились громкая музыка, звон льда в стаканах, смех. Он хорошо знал планировку — сам участвовал в проектировании. Из холла направо вход в бассейн с огромной круглой гидромассажной ванной зеленого цвета. Он помнил, как они с Нандо радовались, когда эту ванну доставили из Италии.Винсент сделал несколько шагов и застыл как вкопанный.В ванне сидел Энди Дейл, рядом с ним на бортике красовалась обнаженная Анаис, демонстрируя все свои прелести.А в воде вместе с Энди сидела Дженна, с розовой грудью, отчетливо угадывающейся под бурлящими струями. Дженна. Его жена.Винсент был взбешен. Перед глазами у него пошли красные круги.— Эй, парень! — окликнул его Энди Дейл. — Давай скидывай штаны и полезай к нам!
Прошло четыре минуты, а фургона все не было. Пять минут. Шесть. Семь.Главарь терпением не отличался. Он был возбужден, нервничал и так злился, что с трудом соображал. Он поднял «узи» и обвел дулом зал, но даже крики перепуганных заложников уже не доставляли ему удовольствия. Не давая никому опомниться, он резко шагнул к рыжей, обхватил ее рукой за шею и с силой потянул назад, так что она лишилась возможности двинуться. Девушка сдавленно захрипела.Мэдисон почувствовала приступ дурноты. В воздухе пахло насилием, а она была не в силах его остановить! Бросив взгляд на Кола, который уже принял боевую стойку, она подалась вперед в надежде, что сумеет урезонить распсиховавшегося бандита.Поздно. Тот выхватил из-за пояса пистолет, издал звериный рык и выстрелил девушке в голову.Брызнула кровь.И наступила тишина. ГЛАВА 17 МАЙКЛ. 1965 Майкл все больше времени проводил с Вито Джованни. Тот зачислил его в штат, так что теперь Майкл крутился вокруг него, можно сказать, официально. Он не был его телохранителем, просто мистеру Джованни нравилось иметь его под рукой. А Майкла вполне устраивало ставшее расхожим мнение, что мистер Джи питает к нему дружеское расположение.— Ствол всегда нужно иметь при себе, — наставлял его тот. — Для самообороны.— Мне не от кого обороняться, — возражал Майкл.— Каждому, кто работает на меня, есть от кого обороняться.В конце концов Майкл стал всюду носить с собой пистолет. На самом деле пушка придавала ему веса в собственных глазах, он начинал чувствовать свое могущество и быстро к этому ощущению пристрастился.Макс по-прежнему не одобрял его, он говорил, что Майкл продает душу дьяволу и что Вито Джованни дурной человек, которого занимает лишь одно — как набить карман. Даже если для этого надо переступить через менее удачливых.Майкл смеялся приятелю в лицо и предлагал подыскать и ему работенку. Но Макс только отмахивался. После поездки в Вегас ему не давало покоя чувство вины перед Тиной. Майкла он заставил поклясться, что ни за что ей не скажет об Анджеле.— Не понимаю, чего ты засуетился из-за такой ерунды, — заметил Майкл. — Ты же еще ей не муж. Это был твой последний бросок, что тут такого?— Последний бросок — это ты точно подметил, — жалобно вздохнул Макс. — Потому что, если Тина узнает, она за меня ни за что не выйдет.Но она вышла, пребывая в счастливом неведении относительно его измены.
Венчание состоялось в местной церкви, и Майкл был шафером жениха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39