– Я – герой? – переспросил Дебри. – Ну, я, правда, очень рад, хотя героизм на самом деле – не такое простое дело, чтобы им хвастаться…
Дебри почувствовал, что его словесный понос пошел не туда, и поспешил закончить дежурной фразой:
– Я люблю Америку, слава демократии и спасибо святому Бонду, моему покровителю! Это великая страна и я, и мы все сделаем все возможное, чтобы способствовать ее процветанию!
Невруб почувствовал, что Дебри занесло, и прервал пресс-конференцию, с трудом вытащив Джона из рук журналистов и оттащив его обратно в здание банка. Кроме того, на улице появились машины агентов ЁБР, а Невруб не горел желанием объясняться с ними перед камерами.
В здании банка между тем шла напряженная работа. Полицейские выпроводили всех посетителей через черный ход, оцепили вестибюль и начали фотографировать трупы, лежащие в самых живописных позах. Двух оставшихся в живых грабителей повязали, а затем начали оказывать им первую медицинскую помощь. Лейтенант Шериф и его коллеги, надев резиновые перчатки, собирали с пола пули, гильзы, автоматы и все, что только удавалось найти, а находки свои складывали в пластиковые пакеты.
Дебри уже хотел спросить у Невруба, может ли кто-нибудь принести стакан чая для новоиспеченного героя, как вдруг в зал резко вошли четыре человека в черных плащах. Один из них достал из кармана что-то, похожее на маленькую книжечку, и, размахивая ей, закричал:
– Я – агент ЁБР Кретинус! Приказываю немедленно передать моим людям все улики, расследование теперь возглавляю я.
– Интересно, на каком это основании? – спросил Невруб. – Может быть, это ваши люди взяли банду?
– Комиссар, вы помните, что у меня сегодня выходной? – спросил Дебри. – Если я вам больше не нужен, я лучше пойду, у меня сегодня запланировано кое-что…
– А, погоди, Дебри, погоди! – сказал комиссар Невруб. – Вот, обратите внимание, агент Идиотус!
– Кретинус! – поправил агент Кретинус.
– Вот, агент Кретинус! – воскликнул Невруб. – Вот человек, который в одиночку положил всю эту банду, всех пятерых, из которых трое – намертво! Что вы на это скажете? Вот кого следует вам благодарить, офицера Джона Дебри!
– Как вам это удалось? – спросил Кретинус, взглянув на Дебри. – Я уже полгода за это бандой гоняюсь!
– Я тоже давно за ними гоняюсь, – ухмыльнулся Дебри. – А вам, агент Кретинус, не помешало бы иногда заглядывать в банки, которые эта банда может решиться ограбить. Я, например, давно заметил, что в этом банке далеко не лучшая система безопасности. И тогда я подумал, что наша банда наверняка рано или поздно объявится здесь. И просто ждал. Вот настал день, и они появились.
– Я жду от вас от всех подробного отчета о сегодняшнем ограблении! – сказал агент Кретинус. – А сейчас можете убираться. Расследованием займутся мои люди.
– А тут и расследовать-то нечего, – сказал Невруб. – Мы за вас сделали всю работу. Пошли, Дебри.
Дебри с Неврубом снова вышли на улицу, где агенты ЁБР разгоняли журналистов.
– Слушай, Дебри, а как ты догадался завернуть ему такое про систему безопасности банка? – спросил Невруб.
– Так я уже давно хожу в этот банк, – ответил Дебри. – И давно знаю, что у них тут два охранника, пара-тройка видеокамер и простейшая сигнализация.
– Молодец, – сказал Невруб. – Ладно, иди отдыхай. Самое главное – мы дали интервью журналюгам. Так что завтра этот Кретинус конкретно рассвирепеет, когда увидит твою физиономию на телеэкране. Еще отчет ему писать… Да плевал я на эти отчеты. У меня до сих пор кот непойманный и маньяк где-то бегают. Некогда бумагами заниматься!
– Ну ладно, комиссар, до завтра, – сказал Дебри.
– До завтра, – сказал Невруб, садясь в машину. – Тебя не подвезти?
– Нет, я пройдусь, – ответил Дебри и зашагал по тротуару.

Кое-что об американской экономической системе

Дебри бродил по набережной, так как это было единственное приятное времяпрепровождение, которое он мог себе позволить в выходной день. Проголодавшись, Дебри зашел в первое попавшееся кафе и заказал чай, яичницу с беконом и сэндвич с тунцом.
Он не спеша поглощал свой обед, сидя за столиком, как вдруг в кафе зашел человек в сером костюме, которого Дебри сразу же узнал. Это был Майк Цент, с которым они вместе учились в школе и у которого Дебри всегда списывал математику. Кажется, Майк после школы закончил колледж и сейчас работал кем-то вроде экономиста в крупной компании.
– Майк, привет! – крикнул Дебри, когда Майк заметил его.
– Джон! – воскликнул Майк, подходя к столу Дебри. – Давно не виделись!
– Присаживайся, – сказал Дебри. – У них тут отличные сэндвичи. Очень рекомендую.
– С удовольствием, – сказал Майк, подзывая официанта.
Он сделал довольно объемный заказ, после чего спросил:
– Ну, Джон, чем занимаешься? Все еще бегаешь по городу с пистолетом и наручниками?
– Вот именно, – ответил Дебри. – По-прежнему работаю в полиции. Сегодня у меня выходной, и тем не менее, меня с самого утра угораздило нарваться на ограбление банка.
– И что дальше? – заинтересованно спросил Майк.
– А вон по телеку новости крутят, – ответил Дебри, показывая на маленький телевизор, установленный под потолком. – Сейчас и банк покажут.
Майк обернулся и увидел на экране сначала здание банка, потом комиссара Невруба, а потом и самого Дебри крупным планом. Сначала Дебри что-то говорил, потом журналист затараторил на фоне фотографии Дебри с надписью «Today’s hero».
– Да ты прямо герой! – воскликнул Майк, повернувшись к школьному товарищу. – Как это тебе так повезло?
– Ты, конечно, не поверишь, что я просто зашел в банк пополнить счет? – спросил Дебри.
– Конечно, не поверю, – сказал Майк.
– Ну, вот и ЁБР тоже не поверило, – усмехнулся Дебри. – Пришлось наплести им, что я за этим банком два месяца следил.
И Дебри рассмеялся. Майк тоже рассмеялся и сказал:
– Да, Джон, ты и раньше все время попадал в истории. То засветился на краже школьного имущества, то напоролся в пьяном виде на директора.
– Да… Тебе в школе везло больше, – усмехнулся Дебри. – Никто так и не заметил, что ты подправлял оценки в журнале. Еще раз спасибо, что подправил и мои двойки. Иначе бы меня в полицию не взяли.
– Туда же всех берут, – сказал Майк.
– Ну, не скажи. Иначе стоял бы я сейчас на перекрестке и регулировал дорожное движение, – сказал Дебри. – А так вот в герои выбился. Ну ладно, Майк, теперь рассказывай, чем ты занимаешься. Все еще подрисовываешь цифры?
– Что-то вроде того, – кивнул Майк. – Работаю вон в том небоскребе (он махнул рукой в сторону окна), в «Американ Инвест Консалтинг Экспорт». Уже пять лет пытаюсь понять, что же означает это название и все никак не врублюсь, ей богу.
– И чем ты там занимаешься? – спросил Дебри.
– Ну, формально я числюсь креативным советником отдела по маркетингу с правом вести переговоры с иностранцами, – ответил Майк. – А на самом деле, мы просто находим какого-нибудь иностранца, которому не жалко продать что-нибудь, чего в Америке нет, и обещаем заплатить ему кучу долларов. А уж переговоры с ним ведет мое начальство. Пару раз я присутствовал на этих переговорах. Вся моя работа сводится к тому, чтобы сидеть там и кивать с важным видом в такт всему, что говорит начальство. А кроме того, пудрить иностранцам мозги всякими умными словами, чтобы они больше нам продали.
– О! А с товаром что делаете? – спросил Дебри.
– А тут все очень просто, – усмехнулся Майк. – Отдел по импорту находит другого иностранца, который еще более тупой, чем первый, и продает ему товар, уверяя, что товар был сделан в Америке. Естественно, цену накручиваем.
– Да, – пробормотал Дебри. – Замысловато. А к вам из отдела по экономическим преступлениям не заглядывали?
– Вряд ли они к нам заглянут, – усмехнулся Майк. – Мы им третий год компьютеры и прочее оборудование поставляем.
– Понятно, – сказал Дебри. – И что, иностранцы, они все и вправду такие тупые?
– Нет, кое-что и американские фирмы покупают, – ответил Майк. – Но в основном, конечно, окручиваем иностранцев. Они ведь до сих пор верят в то, что мы в Америке какие-то товары производим. Но если честно, мы практически ничего не производим, кроме новых маркетинговых технологий. Причем технологии настолько замысловатые, что половина наших сотрудников не понимает, чем мы, в сущности, занимаемся. Я недавно разобрался, так теперь вот босс обещал мне повышение. Видимо, уже не только буду кивать на переговорах, но и доставать из портфеля липовые документы и трясти ими перед лицом иностранца. Они, иностранцы эти, такие – только начнешь махать у него перед носом пачкой листов в пятьдесят, так он сразу сдается и все подписывает.
– А что в документах-то пишут на самом деле? – спросил Дебри. – Не могут же просто так пятьдесят листов из пальца высосать?
– Конечно, кое-какие цифры там настоящие, – ответил Майк. – Только цифр-то ведь можно много написать. Иногда записываем одно и тоже, только немного по-разному. Графики там всякие рисуем. Я в основном этим и занимаюсь.
– Да, круто, – пробормотал Дебри. – И платят там наверняка больше, чем в полиции.
– Само собой, – сказал Майк. – Только ты никому не рассказывай про все это. Я ведь подписку о неразглашении подписал.
– Не боись! Рассказать об этом не смогу, даже если захочу, – сказал Дебри. – Я ведь в этой экономике ни черта не понимаю. Кстати, у нас в полиции примерно то же самое. На днях ловили кота, который таскал мясо у старушки.
– Поймали? – спросил Майк.
– Нет, – ответил Дебри. – Пока я этому животному права зачитывал, оно убежало.
– Бывает, – сказал Майк, усмехаясь. – Я тоже однажды, знаешь, провалил сделку на двести тысяч долларов.
– И как, не убили? – спросил Дебри.
– Да нет, что ты, только зарплата поуменьшилась слегка, – ответил Майк.
Официант принес счет.
– Ну ладно, – сказал Дебри. – Я сегодня при деньгах, да к тому же у меня еще и мелочи нет. Сколько там по счету за двоих? Тридцать долларов? У меня есть пятьдесят, остальное на чаевые.
– Ну, ты сегодня просто мистер Щедрость! – сказал Майк. – Значит, придется мне в следующий раз угощать тебя обедом.
– Договорились, – сказал Дебри.

Индейская магия, гадания и предсказания судьбы

Майк вспомнил, что у него кончился обеденный перерыв и побежал в свой небоскреб. А Дебри решил еще немного послоняться по улицам города.
Начал накрапывать дождь, и он решил спрятаться в каком-нибудь магазинчике, однако, оглядевшись, заметил, что никаких магазинчиков на той улице, куда он забрел, нет. Вдруг в глаза ему бросилась надпись при входе в подвальчик «Индейская магия, гадания и предсказания судьбы». И Дебри, не теряя времени, зашел внутрь.
Хотя он регулярно посещал церковь святого Бонда, к магии Дебри тоже относился с уважением, особенно после 11 сентября 2001 года. В начале сентября он чисто случайно попал к экстрасенсу, который за сто пятьдесят долларов предсказал близкий конец света, от которого можно будет спастись только бегством. И действительно, 11 сентября Дебри оказался неподалеку от того места, где рушились небоскребы. Увидев, как они разваливаются на глазах, Дебри поспешил взять ноги в руки и задал стрекача. Ему повезло поймать такси, которое увезло его аж в Вашингтон. Таким образом, Дебри все же спасся бегством от «конца света» и с тех пор стал уважать экстрасенсов. Вот и сейчас он зашел в подвальчик, посчитав, что двухсот долларов, которые лежали у него в бумажнике, вполне хватит на очередную порцию предсказаний.
Дебри вошел в темную комнату, где горело лишь несколько толстых свечей из красного воска. Посреди комнаты на вершине объемного пуфика сидел индеец в позе лотоса.
– Приветствую тебя, о бледнолицый брат мой! – сказал индеец. – Чего изволите?
– Да вот, хотел узнать, что меня ждет в будущем, – ответил Дебри, замявшись в дверях. – Я так понял, что вы как раз по этим делам специализируетесь.
– Великий шаман Стреляный Воробей может прочесть твое будущее! – ответил индеец. – Может быть, ты желаешь еще и получить имя?
– Какое имя? – спросил Дебри.
– Имя на индейском языке, – ответил индеец. – Оно будет помогать тебе в жизни, оберегать тебя от опасностей, ну и так далее.
– А сколько стоит имя? – спросил Дебри.
– Пятьсот баксов, – ответил индеец.
– Тогда это как-нибудь в другой раз, – сказал Дебри. – А предсказание почем?
– Сто баксов с носа, – ответил индеец.
– Хорошо, тогда мне одно предсказание, – сказал Дебри, доставая сто долларов.
– Окей, – сказал индеец, рассмотрев купюру на свет. – Проходите в комнату.
Он встал и отодвинул занавеску, за которой скрывалась другая комната. Дебри осторожно прошел туда. В комнате стоял стол, на котором лежал какой-то предмет, завернутый в черную тряпку, на полках стояло несколько свечей. За столом сидел старый индеец, лицо его было раскрашено боевой раскраской.
– Добрый день, – сказал Дебри.
– Нехорошо, – пробормотал шаман. – Ты сегодня троих убил.
Дебри подумал о том, что шаман, видимо, регулярно смотрит новости.
– А еще что-нибудь обо мне знаете? – спросил Дебри.
– Ну как же, – ответил шаман. – Молишься Бонду, живешь в свинарнике, над кроватью у тебя плакат с голой бабой.
Дебри удивился, откуда шаман узнал про плакат.
– Мечтаешь жить у моря, – закончил шаман.
– Да, солидно, – пробормотал Дебри. – Этого в новостях не сообщали.
– Садись, – приказал шаман, и Дебри сел за стол.
– Значит, хочешь узнать свое будущее? – спросил индеец. – Хм-м. Дай мне руку.
Дебри протянул руку, которую индеец схватил и начал разглядывать.
– Трудно пробиться, – пробормотал он. – Интересный экземпляр, такие редко попадаются. Сразу видно, что не говядина. И даже не тунец.
– Это вы про что? – не понял Дебри.
– Да, был крысой, – бормотал шаман. – Но давно. – И шаман начал принюхиваться. – Пара человеческих инкарнаций. Нехорошо.
Шаман оторвал взгляд от руки Дебри и заглянул ему в глаза.
– Женщины тебя не любят, – сказал он.
– С чего вы взяли? – спросил Дебри, хотя чуть не воскликнул «откуда вы знаете», но вовремя одумался.
– Вижу, – ответил шаман. – Крепко ты их в прошлой жизни обидел. Крепко. Ведьм жег. И двух невиновных.
Дебри открыл рот, но так и не придумал, чего бы спросить. Поскольку рот все равно не закрывался, Дебри решил оставить его открытым.
– Варежку-то закрой, – сказал шаман. – Нечего тут на меня пыхать природной тупостью. Ладно, сейчас твое будущее будем детально разглядывать.
– А что там? – спросил Дебри.
Шаман покачал головой.
– Много, – сказал он. – Трудно рассмотреть. С тупыми намного легче. Им достаточно сказать, мол, был дураком, таким и останешься. Ты-то дураком тоже был. Но что останешься, не факт.
– Значит, поумнею? – спросил Дебри.
– Тоже не факт, – пробормотал шаман. – Дай-ка сюда лапу-то, еще кой-чего досмотрю… Ага, вот оно что. Хватило мозгов-то конец света пережить? Нутром почуял? Ну, тогда чего ж не поумнеть-то. Только не скоро. Лет через триста.
– Может, лучше на будущее посмотрим? – спросил Дебри.
– А чего, давай! – сказал шаман, развертывая черную ткань, под которой оказался магический кристалл на подставке, Дебри вспомнил, что видел такие в одном магазине магии. – Сейчас, посмотрим, что у тебя тут… О-о! О-хо-хо! Да-а… Какое-то время будешь ощущать себя счастливчиком. И это, и то, и се… Ох, ну и везучий же ты чувак! Даже не пойму, как это тебе такая пруха по карме скинулась?
– Что там? – шепотом спросил Дебри.
– Познаешь смерть, – ответил шаман.
– Когда? – ужаснулся Дебри. – Не скоро?
– Скоро-скоро, – ответил шаман. – Бывать тебе на том свете. Только я ж не зря сказал, что везучий ты динозавр! Как миленький обратно прибежишь!
– Слава Бо… – начал было Дебри, но шаман слегка стуканул его палкой по голове со словами:
– Не смей Бонда вызывать! Он в прошлый раз мне чуть помещение не попортил!
– Простите! – прошептал Дебри.
– Ага, дальше еще интереснее! – воскликнул шаман. – Чую большую силу на твоем пути!
– Что за сила? – спросил Дебри.
Шаман прикрыл глаза и тихо застонал.
– Не местная, – наконец прохрипел он. – Но большая… Один человек…
– Какой? – спросил Дебри.
– Сейчас… – хрипел шаман, шепча индейские заклинания. – Вот он, вижу. Черный…
– Негр? – спросил Дебри.
– Да не негр, а черный! – оборвал его шаман. – Такого я еще не видел… Неужели тот самый, из легенды? Нет, похож, но не он… У него нет лица.
– Как так – нет? – спросил Дебри.
– Он его прячет, – ответил шаман. – Так, что даже я не могу разглядеть. Погоди-погоди… Нет, это невозможно! Он заметил меня! Он меня видит! Изыди… А-а-а-а-а!
Шаман завопил. Кристалл неожиданно взорвался, проделав в столе внушительную дыру. Дебри отлетел к стене и увидел только, что шаман тоже упал: над остатками стола торчали ноги в кожаных тапочках. На шум прибежал индеец, который собирал деньги с посетителей и закричал:
– Что случилось? Опять дух вырвался?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25