Завтра мы отправляемся к Тарну, будем стирать!
Что? И я тоже?
Да не ты, дурачок! И не я! Тетя Жизель сегодня замачивает белье, а завтра мы целый день проведем на берегу, пообедаем на лоне природы! Правда, здорово?
Правда, — машинально ответил Мишель, осторожно протирая объектив специальным кусочком замши.
Ты там сделаешь замечательные фотографии! Ведь тебе нужны интересные сюжеты? Вообрази только: стирка в Тарне!..
Отлично! А пока я собираюсь сходить к мосту, что у подножия холма. Пойдешь со мной?
Э-э… да… Только я еще не убралась в комнате. Подождешь?
— Давай быстро. Солнце не будет ждать!
Мартина помялась, затем задала вопрос, который вертелся у нее на языке.
А… что ты думаешь о диверсии?
Я согласен с твоим дядей. Когда не знаешь наверняка, лучше молчать, чем попусту сотрясать воздух.
Мартина заторопилась в свою комнату, застилать постель. Когда она освободилась, Мишель уже ждал ее во дворе. Вымощенный большими каменными плитами неправильной формы двор походил на гигантскую мозаику. По нему разгуливали куры. Угол был затенен высоким ореховым деревом.
— Вот и я! — крикнула девочка.
Мишель, с фотоаппаратом через плечо, встретил ее с прохладцей.
— Могла бы и пошустрее, старушка! Солнце, да будет тебе известно, не стоит на месте. Давай поторапливаться, иначе пропустим хорошее освещение.
Ребята двинулись по дорожке, сбегавшей к Тарну. Она змеилась по каменистому склону, потом проходила через центр Капдезака. В этом краю подземных источников, не ведающем проблем с водоснабжением, дома равномерно были рассыпаны по косогору.
Поселок, в строгом смысле этого слова, состоял из десятка построек, сгрудившихся вокруг мэрии и церкви.
Основная жизнь протекала на площади, где стояло несколько добротных зданий: аптека, гостиница для случайных проезжих, галантерейная лавка, булочная-кондитерская, выпекающая, среди прочего, вкуснейшие анисовые кексы, и дом священника.
В остальном Капдезак был обычной деревней, где под купами каштанов и ореховых деревьев притаились фермы.
Среди буйной растительности, покрывающей склоны и спускающейся до самого Тар на, светлыми пятнами выделялись виноградники с голубоватыми от медного купороса листьями.
Обмелевший из-за засушливого лета Тарн петлял в песчаных берегах, натыкаясь на поросшие кустарником островки, пробираясь меж галечными косами. Если смотреть на реку сверху, она казалась призрачной лентой, состоящей из мириадов солнечных бликов.
На площади, усевшись на невысоком каменном заборчике, спорили о чем-то, разглядывая свои удочки, местные мальчишки.
Мишель и Мартина прекрасно знали этих ребят: они не раз встречали их на берегу Тарна, когда те купались или удили рыбу.
Рослый худощавый парень с копной темных, постоянно растрепанных волос помахал им рукой. Его прозвище было Пибрай.
Рядом с ним сидели: Марк, сын булочника, Рику, единственный отпрыск аптекаря, Тео, плутоватый мальчуган, слишком маленький для своих лет, и Сезарен, щуплый и тощий подросток с огненно-рыжей шевелюрой…
Подойдя ближе, Мишель и Мартина услышали, что разговор идет об удочках. Удочки у ребят были самые обычные, бамбуковые, с медным кольцом на рукоятке. Тем не менее каждый нахваливал свою, находя в ней необыкновенные достоинства, и нещадно критиковал удочки товарищей. Южная скороговорка и певучие интонации придавали беседе характер жаркого спора.
Ну хвастуны! — насмешливо сказал Мишель. — Сколько шума из-за каких-то удочек. Что же, интересно, будет, если им удастся еще и поймать что-нибудь!..
Ты сегодня что-то уж очень суров, — заметила Мартина. — Они же мальчишки, у них возраст такой, что они по любому поводу спорят.
Обезоруженный ее замечанием, Мишель невольно улыбнулся.
Гм… Вообще-то Пибрай, например, далеко не ребенок. Ему лет семнадцать, должно быть…
Верно! А другие?..
Но они были уже слишком близко от ребят, чтобы продолжать этот разговор. Юные капдезакцы приветствовали их с той легкой снисходительностью, какую обычно напускают на себя деревенские, общаясь с горожанами.
Пойдешь с нами, Мишель? — спросил Пибрай, выступавший здесь в роли предводителя. — Мы тут собрались на рыбалку.
У меня снастей нет, и вообще…
Не беда! Мы тебе одолжим.
Тут Сезарен заметил футляр искусственной кожи, висевший на плече у Мишеля.
— Эй, что это у тебя? Не садок для рыбы?
Незамысловатая шутка имела успех.
Для вашей плотвы, должно быть, в самый раз, — добавил Пибрай.
Не обращайте внимания, эти двое вечно чудят, — спокойно пожал плечами Рику.
Это же аппарат! Фотографический! — объяснил простодушный толстяк Марк.
Фотографический аппарат? А на что он годится? — прикинулся простачком Сезарен.
Чтобы фотокарточки делать, вот на что! — важно изрек Марк.
Дурак! Я не про то совсем! — не без ехидства продолжал Сезарен. — Я спрашиваю, на что он Мишелю? Ну, снимет он Гюсту с Жизель, своих родителей, двоюродных братьев, сестер. А дальше?.. Что он дальше будет с ним делать?
Я фотографирую пейзажи, интересных людей… В общем, много чего… — пояснил Мишель, слегка раздраженный этими подковырками.
Тогда сфотографируй скорее плотину! — перебил его Пибрай. — Говорят, стройка вся ушла под воду. Саразини там здорово постарался!..
Как? Разве виновного уже нашли? — удивленно спросила Мартина. — Жандармы закончили следствие?
Пибрай пожал плечами. Потом обвел взглядом приятелей, словно призывая их в свидетели.
— Не нужно тут никакого следствия, правда, братцы? И так все понятно!
Его слова были встречены одобрительным гулом.
— По итальяшке давно тюрьма плачет! Он же ворюга! Неужто не ясно, что это он сводил счеты с прорабом, который выставил его со стройки?
— Ты уверен? — спросил Мишель, в горячке спора забыв, что солнце не будет стоять на месте, дожидаясь его. — Ты понимаешь, какими словами бросаешься?
Пибрай ухмыльнулся и утвердительно кивнул.
Еще как уверен! Спорим, его скоро посадят! Тогда у него будет время подумать, что он натворил. Ведь в конце концов сам мог бы неплохо зарабатывать на этой плотине… Конечно, если рабочие и туристы попадутся не особо брезгливые!..
Почему? — спросила Мартина.
Ответ Пибрая сопровождался злорадным смехом всей честной компании.
Как почему? Мухи… и все прочее! Эта семейка до сих пор, черт возьми, не слыхала, что человек изобрел мыло…
Ну, это ты зря, старина! — не выдержал Рику. — Вы на них все готовы свалить, потому что они иностранцы! И потому, что во всей округе никто не додумался купить ту старую развалюху и устроить там трактир! Как будто никто понятия не имел, что в наших краях будут строить плотину!.. Вы все только и смотрите в рот Режи и поете с его голоса. А ведь Режи на седьмом небе был, когда избавился от своей лачуги! Во всяком случае, когда продавал! А как только Саразини привел ее в приличный вид, до Режи вдруг доехало, что он сильно продешевил! И теперь он уверен, что его обманули…
— Так оно и есть, — стоял на своем Пибрай. — Вор он, твой Саразини!
— Правильно! — поддержал его Сезарен. — Его после кражи цемента вышвырнули со стройки.
Или, по-твоему, ему для ремонта дома не нужен был цемент?
Но Рику не просто было сбить с толку. Он пожал плечами.
И все равно факт, что Режи считает себя обиженным, вот и несет про Саразини всякий вздор…
Мы сегодня пойдем рыбачить или нет? — подал голос Тео.
Ладно, пошли.
Ребята двинулись с площади. Беседа опять перекинулась на рыбалку и предполагаемый улов.
Как ни крути, а для рыбы, которую я наловлю, твой футляр будет маловат! — закричал Пибрай, показывая на фотоаппарат.
Я, во всяком случае, хочу для начала сфотографировать мост. Сейчас как раз подходящее освещение, — спокойно ответил Мишель.
Да никуда он, твой мост, не улетучится! — хмыкнул Сезарен. — Он здесь с шестнадцатого века стоит, если нам не наврали в школе.
Может, он боится, как бы мост не рухнул, потому и торопится, — засмеялся Тео.
Ребята свернули с дороги на тропинку, ведущую к берегу. До Мишеля и Мартины доносились их голоса. На сей раз они спорили насчет того, где лучше рыбачить, — спорили с тем же пылом и страстностью, что и несколько минут назад, на площади…
Мишель расстегнул футляр, освободил объектив.
Мост действительно заслуживал внимания. Настил там был самым обыкновенным, поскольку уже давно находился под надзором Дорожного ведомства. Другое дело — парапет. Мост строился в те времена, когда по нему ездили широкие экипажи, поэтому по его сторонам находились каменные площадки, которые позволяли пешеходам, застигнутым врасплох какой-нибудь торопливой каретой, отступить в сторону, не рискуя свалиться в воду.
Подобные островки безопасности и по сей день встречаются на виадуках и в железнодорожных туннелях; они дают возможность смотрителю переждать проходящий поезд.
Но главной достопримечательностью капдезакского моста было то, что строители сделали парапет зубчатым. Так что пешеходу, вставшему внутрь зубца, не грозила опасность попасть под колеса проезжающей по мосту кареты.
— Это просто здорово! — восхитился, глядя на мост, Мишель. — Мартина, будь добра, встань в нишу, поближе к середине. На переднем плане у меня будут камыши, а на заднем — дубы и луг на другом берегу.
Мартина послушалась. Она уселась на парапет, слегка наклонившись к воде.
— Отлично! — крикнул Мишель. — Великолепная поза.
Он приготовился нажать на спуск… Но тут произошло нечто, отвлекшее его внимание от фотоаппарата.
На дорогу, прямо перед Мишелем, выскочил странный паренек с черными, как вороново крыло, волосами и очень смуглым лицом. Он возник из зарослей камыша, которые Мишель выбрал для первого плана.
— Эй! — крикнул ему Мишель.
Тот остановился. Из-за маленького роста трудно было определить его возраст: ему могло быть и двенадцать лет, и все пятнадцать. Одет он был в заплатанные, вылинявшие вельветовые штаны; непомерно длинные и широкие штанины явно были подкорочены. Довершала его наряд широкая рубаха непонятного цвета. При виде чужих людей паренек замер. На плече у него была удочка; Мишель заметил, что это просто длинная палка, слегка кривоватая. В руке мальчишка держал большое железное ведро с самодельной ручкой из проволоки.
Мишель мигом сообразил, какую удачу сулит ему появление столь живописного статиста. Счастливый, он навел на него объектив, делая Мартине какие-то знаки, которые та не могла понять.
— Что тебе? — крикнула она.
В этот момент паренек обернулся. Заметив, что Мишель собирается снять его на пленку, он сделал какое-то непонятное телодвижение. Затем отскочил в сторону, нагнулся и запустил в фотографа камнем.
Мишель едва успел увернуться.
— Идиот! — крикнул он, раздосадованный не столько неожиданным нападением, сколько испорченным кадром.
А «идиот» уже удирал во все лопатки. Его широченные штаны так забавно мотались на бегу, что Мишель рассмеялся.
К нему робко подошла Мартина.
Что это за дикарь?
Вообще-то он прав. Фотографировать людей без их разрешения — это против правил.
Тогда почему ты не попросил разрешения?
Жалко было упустить такую возможность. Я ведь его все-таки щелкнул. Не знаю, что получилось. Иногда, бывает, везет… — Взглянув на экспонометр, Мишель добавил: — Ты, Мартина, иди принимай опять ту же позу!
В общем-то, мне позировать даже нравится, — пошутила девочка, подчиняясь.
Мишель сделал несколько снимков моста. Затем сфотографировал мальчишек, стоящих с удочками вдоль берега Тарна. Умудрился даже поймать момент, когда Рику вытянул из воды трепыхающуюся рыбину.
Все-таки отличная это вещь — малоформатная пленка! — воскликнул Мишель. — Целых тридцать шесть кадров в катушке, не надо каждую секунду перезаряжать аппарат.
Да, но ее нельзя проявить, пока всю не закончишь!
Ничего подобного! У меня в фотоаппарате — специальное приспособление для резки кадров. Сколько хочешь, столько и проявляй. Хоть один-единственный снимок.
Мартина, на которую эти технические подробности не произвели должного впечатления, промолчала. Пейзаж вокруг был в самом деле великолепным. Хотя солнце стояло уже высоко, начиная припекать, девочка вздохнула от восторга.
Как же здесь хорошо, как спокойно!..
Н-да… Если не считать грозы, которая состоялась именно пятнадцатого августа, и диверсии на плотине…
Пибрай отчаянно махал им рукой, приглашая, видимо, полюбоваться уловом. Мишель бросил вопросительный взгляд на Мартину — и понял, что такая перспектива ей совсем не по вкусу.
Пойдем домой?.. — для очистки совести поинтересовался он.
Понимаешь, мне эта рыбалка… — ответила девочка.
Ясно… Это ведь даже не подводная охота!..
Вот именно!
Они вышли на дорогу, ведущую к ферме. Было только десять утра, но деревня уже изнемогала от зноя. Ни на улице, ни на площади не было ни Души. Ставни в домах были по большей части за крыты, вход в дома преграждали шторы из бусин или из пластмассовых пластинок, которые, пропуская воздух, отпугивали мух. В тени платана с облезлой корой лежала в пыли собака.
Во дворе фермы куры попрятались под орех, забились в ямки, которые сами же разгребли в мягкой почве.
Дяди Гюсту дома не было.
Мадам Девиль, раскрасневшаяся, с растрепанной прической, помогала невестке замачивать белье.
Недолго думая, Мишель сделал несколько снимков, досадуя про себя, что пленка не цветная. Пылающие щеки обеих женщин как нельзя лучше смотрелись в сочетании с изящной смоковницей и укрывшимся в ее тени водоемом, где бил источник.
Сходите к Гюсту, на виноградник, — посоветовала тетя Жизель. — По-моему, вы там еще не были.
А как туда пройти? — спросил Мишель.
Ты уверена, что можно гулять в такую жару? — заволновалась мадам Девиль.
Мартина пускай наденет шляпу, а Мишелю я дам старую панаму Гюсту. Главное, чтобы голова была закрыта.
Через несколько минут Мишель и Мартина с хохотом фотографировали друг дружку: до того уморительными выглядели их головные уборы.
По-моему, тут нельзя заблудиться — объясняла тетя. — Дойдете до площади и свернете на Церковную улицу, в конце ее будет тропинка. Только осторожно, не подверните ноги, там есть рытвины… Так вот, первый дом, который вы увидите, как раз вам и нужен. У него голубые двери.
Дом? Какой дом? Разве виноградник — это не поле? — удивился Мишель.
Тетя Жизель улыбнулась.
— Разумеется, откуда тебе знать! Виноградник — это, как ты выразился, поле. Но это и дом, где делают всякие нужные вещи. Например, там находятся пресс, бочки, все необходимое для приготовления вина. Есть даже комната с кроватью — мы нанимаем помощников, когда приходит пора собирать урожай. Ваш дядя отправился посмотреть, все ли там в порядке. Через месяц поспеет виноград.
Нагруженные всякими полезными сведениями и, сверх того, напутствиями мадам Девиль, призывающей их быть крайне осмотрительными, молодые люди двинулись в путь. Они легко отыскали Церковную улицу и прошли мимо церкви с полукруглыми окнами в характерном романском стиле.
Когда они ступили на тропинку, перед ними открылся пейзаж дикой, величественной красоты.
Скалистые отроги уходили в перспективу долины. По склонам гор тянулись виноградники; на туго переплетенных лозах зелень вступала в спор с голубоватым цветом химической защиты.
Мишель и Мартина шагали друг за другом по узкой каменистой тропе.
Скоро тропа сузилась еще больше, с обеих сторон зажатая гранитным обрывом. Местами она бежала над головокружительной пропастью; кое-где по ней в самом деле было трудно идти.
Устав брести по каменистой дороге, тем более в этой адской жаре, молодые люди нашли плоский камень и присели передохнуть.
Они сидели, созерцая мирный пейзаж… Вдруг Мартина вскрикнула:
— Ой, посмотри туда, вниз!.. Плотина!

3

Мишель действительно увидел вдали если и не саму плотину, то, во всяком случае, башни работающих кранов.
Ну, вижу. И что?
Как «что»? Значит, виноградник дяди Гюсту находится недалеко от Адской долины!
Мишель недоуменно приподнял брови.
Может, сходим туда? Ведь это совсем рядом! — пояснила свою мысль Мартина. — Жандармов, наверно, там уже нет. Можно будет сфотографировать затопленную стройку.
Уф! По такой жаре нам даже до виноградника не добраться! Мы ведь с тобой не такие выносливые, как местные.
Отдохнув еще немного, они пошли дальше и вскоре заметили дом с голубой дверью. Перед домом маячил темный силуэт.
— Дядя Гюсту! — Мартина помахала рукой.
Ребята прибавили шагу. По мере приближения к цели они все больше поражались размерам постройки, которая издали показалась им обычным сараем. Дядя, возившийся с деревянной ставней, которая слетела с петли, предложил им зайти внутрь.
— Правда, там полно паутины, — добавил он. — И будьте осторожны, не свалитесь в виноградный пресс.
Дом был действительно старым. Кровать, которую поминала тетя Жизель, оказалась суковатой дубовой *рамой, на которой лежали доски, прикрытые жестким льняным матрасиком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11