- Звонили, - ответила Сара. - За последний час - раз пять или шесть.
- Кто?
- Не знаю.
- Просили что-нибудь передать?
- Нет. Сказали только, чтобы ты им перезвонил, если появишься. Я записала номер.
- Где он?
- На столе, рядом с телефоном.
Бросив на тарелку еще один пончик, Доминик вышел из кухни.
- Они сказали, что будут звонить через каждые пять минут, - прокричала Сара, выглядывая в коридор.
- Когда звонили последний раз? - спросил Доминик, останавливаясь у телефона, стоящего на маленьком столике в прихожей.
- Минуты четыре назад.
Доминик взял клочок бумаги, на котором Сара карандашом выписала номер, пробежался глазами по цифрам, прыгающим словно в нелепом танце, и невольно нахмурился - номер был телефоном «диспетчерской». Специальный телефон, действующий для обмена сообщениями между его людьми. Кто-то сбросил ему сообщение на автоответчик «диспетчерской»? Но почему не позвонили прямо домой?
Доминик не успел обдумать возникший вопрос - телефон, стоящий на столике, резко зазвонил, заставив его вздрогнуть. Он позволил ему прогреметь пару раз и лишь тогда поднял трубку.
- Да?
- Сообщение для «номера первого», - проговорил оператор «диспетчерской», узнав голос Пальоли.
- Тип сообщения?
- Разряд «Б».
Доминик задумался. Разряд «Б» предполагал наличие информации, не предназначенной для посторонних ушей. Стоит ли доверять такую информацию телефону Он всегда опасался прослушивания, справедливо полагая, что посадить «жучок» в телефонный аппарат - задачка для первоклассника. «Доброжелатели» готовые расщедриться на «жучок» для Доминика Пальоли, в этом городе есть. Это и полиция, и люди Амелико Пандоры, и «разведка» того же самого Армандо Эрбы… - Передавать сообщение - спросил оператор.
- Подожди.
Доминик подумал, что если это не срочно, он может сам заскочить в «диспетчерскую» после обеда. Сначала нужно узнать, от кого сообщение.
- Во сколько приняли, и кто отправитель?
- Так. Передали… - в трубке захрустело, словно мяли бумагу - наверное, оператор просматривал сводку звонков, - без двух минут десять. Сообщение от некоего Пепе. Фамилии нет…
Доминик почувствовал, как съеденный минуту назад пончик тяжелым комком ухнул в желудке, и чуть не пролил стоящую на столе кружку с морсом.
Сообщение от Пепе! Вот, дьявол!.. Оно может оказаться разгадкой мучающей его все это утро головоломки!..
«Этот парень закадрил длинноногую красотку и укатил с ней в Геную… Правда, такого с ним ни разу не случалось, но ведь может случиться», - думал Доминик. Пусть он услышит сейчас голос Пепе, который скажет ему об этом. Он устроит Сборце хорошую взбучку, когда тот вернется, но пусть он скажет, что уехал в Геную!..
- Положи трубку, - быстро сказал Доминик. - Я перезвоню с другого телефона!
Грохнув трубкой о рычаг аппарата, он поспешил по коридору в сторону гаража. Вскоре он сидел в своем «форде» и набирал номер «диспетчерской» на трубке радиотелефона. Такой телефон прослушать в сто раз трудней, чем обычный. Он сунул в рот сигарету и закурил, слушая длинные телефонные гудки…
- Давай сообщение, - сказал Доминик, услышав ответ оператора. В трубке раздался щелчок, когда включился магнитофон, и послышался шорох перематываемой пленки.
«Ну давай, Пепе, - думал Доминик, глубоко затягиваясь горьким дымом. - Скажи, что ты встретил ослепительную блондинку с пудовым задом и чихать хотел на меня и свою прежнюю жизнь. Скажи, что ты рвешь с Террено раз и навсегда - Потом я тебе кое-что объясню, а сейчас скажи это!»
- Сообщение для номера первого, - раздалось в трубке. - Это Пепе…
Голос у Сборцы был хриплым и напряженным до невероятного. Словно, говоря эти слова, он смотрел в дуло пистолета, подумал Доминик и вдруг понял: никакой блондинки и Генуи не будет.
- Слушай, у меня, наверное, поехала крыша, но я видел Бьянки Гарроту. Черт… не то! Конечно, не Бьянки. Но этот тип чертовски похож на него и прихрамывает, как и он. Этот тип в желтом «феррари-спайдере», номер… - Пепе продиктовал цифры. - Господи, я не знаю, почему звоню, но этот тип так похож на Гарроту… Слушай, вышли пару человек к заброшенному монастырю. Там в «феррари» с ним еще один тип с длинными волосами. Не хотелось бы, чтобы, если со мной случится что-то поганое… - В трубке вдруг замолчали. Пауза длилась несколько секунд. - Ладно… Просто имейте эту парочку в виду. - Голос у Пепе был хриплым.
В трубке раздался щелчок, и оператор сказал:
- Это все.
Нажав кнопку сброса, Доминик медленно опустил трубку в крепящее гнездо над стереоприемником.
Он вдруг почувствовал, как холодеют его ноги, и судорожно сглотнул. «Я видел Бьянки Гарроту», - звучали в ушах слова Пепе. В другой ситуации он бы попросту рассмеялся над такими словами и решил, что Сборца действительно завалился куда-то с девчонкой. Но сейчас перед его глазами встало лицо светловолосого парня, сбитого на виа Роза серебристым «опелем».
Внезапно он вспомнил, где видел этого типа. На правильный ответ его натолкнули только что услышанные слова, части головоломки сложились в единое целое, и Доминик ужаснулся. Он действительно видел этого типа. Два года назад он стоял у продырявленного «понтиака» на южной окраине Террено и смотрел, как парни Армандо Эрбы вытаскивают из машины окровавленные тела. Светловолосый парень и молодая девчонка, хладнокровно застрелившая Бьянки Гарроту. В каждого из них всадили не меньше сорока пуль. Оба были мертвее куска грязи, валяющегося на дороге…
Теперь же светловолосого парня, убитого два года назад, сбивают на виа Роза. Расплющивают, как насекомое, но он встает и уходит. А Пепе сообщает, что видел в Террено Гарроту, управляющего желтым «феррари»?
О Господи!..
Он вдруг почувствовал нестерпимое жжение и подпрыгнул на сиденье - выскользнувшая из руки сигарета упала на штанину и прожгла брюки насквозь.
- Черт! - процедил Доминик, потирая ногу.
Внезапно у него появилась куча вопросов, требующих немедленного разрешения. Схватив трубку радиотелефона, он принялся набирать номер. «Заброшенный монастырь находится всего в двух километрах от города, - лихорадочно думал он. - Пепе звонил три часа назад. За это время он мог перезвонить мне тысячу раз - у него в машине радиотелефон. Но он не сделал этого. Почему?»
Чем дольше он думал над последним вопросом, тем чаще его мысли возвращались к светловолосому парню и Бьянки Гарроте. Одно совпадение - в это он еще мог поверить. Но два?.. Два совпадения - это закономерность, думал Доминик. Но что она значит? Ожившие мертвецы, разгуливающие по Террено? Он был католиком и не верил в истории о вампирах, поднимающихся из могил. Этому должно быть какое-то разумное объяснение…
Наконец в трубке раздался щелчок и Доминик услышал голос своего помощника.
- Просперо, - сказал он, - срочно бери шесть парней и приезжай ко мне!
Человек, слушавший Пальоли, задал вопрос, и Доминик нетерпеливо выпалил:
- Я же сказал: это срочно! Территория подождет!.. Да!
Потом он сбросил номер и набрал другой - Рокко Траколло.
- Рокки, - сказал он, услышав голос помощника Франческо Борзо, - мне нужно переговорить с капо. Дело срочное…
Глава пятая
Помещение небольшой пиццерии, находившейся в минуте ходьбы от публичной библиотеки, было заполнено посетителями. За пластиковыми столами сидели пожарные в красно-желтой униформе, студенты местного технического института, служащие государственного банка, расположенного на пьяцца дель Пополо… В тесном зале приглушенный гул голосов вяз в душном воздухе. Один из официантов открыл уличную дверь пиццерии, но на улице было так же жарко, как и внутри. Тогда в зал вынесли пару больших вентиляторов. Их лопасти разогнали жар замкнутого помещения. Дышать стало легче…
Андрей Белов и Паола де Тарцини сидели в углу зала и неторопливо переговаривались. Перед Андреем стояла чашка капуччино, Паола пила яблочный сок.
- Значит, вы учились в Генуе, - говорил в это время Андрей. - Я бывал в этом университете - читал там лекции.
- Правда? - В глазах Паолы вспыхнуло любопытство - словно упоминание о Генуе всколыхнуло в ней далекие воспоминания. - Но я вас там никогда не видела?
- Это было два года назад, - пояснил Андрей, - Вы там уже не учились.
- Понятно.
Андрей заметил, как погрустнело лицо девушки, и спросил:
- Вспомнили университет?.. Студенческие годы - одни из лучших в жизни, не правда ли?
- Точно. - Паола слабо улыбнулась. - Масса впечатлений.
- Когда вы там были в последний раз?
- В университете?
- Да.
- В прошлом году. - Девушка рассеянно потягивала сок. - Ездила к знакомому профессору показывать работу.
Андрей молча кивнул. Пока они обедали, Паола успела рассказать ему, чем занималась после окончания университета, - он знал о ее работе по систематизации северо-итальянских диалектов.
- Ваши родители живут в Террено?
- Да. - И вы, как я понимаю, с ними? - Андрей кивнул на безымянный палец девушки, не украшенный пока обручальным кольцом. - Вы ведь не замужем?
Паола взглянула на Андрея и наткнулась на взгляд его серых глаз. Что бы ни ожидала она увидеть в глазах этого человека, она увидела в них лишь простое любопытство. И все-таки Паола почувствовала, как щеки ее начинает заливать краска.
- Нет, - сказала она.
Андрей не стал продолжать эту тему, видя какую реакцию вызвали его слова у девушки, а спросил:
- Вы собираетесь получить степень и уехать из Террено. Я вас правильно понял?
- Да.
- Вам не нравится жить в маленьком городе?
- Нет, просто в большом городе большие возможности.
- Вот как? - Андрей почему-то улыбнулся.
- А вам нравится жить в большом городе? - спросила она.
- Нет.
- Почему?
- Потому что в большом городе большие возможности, - повторил он ее же собственные слова. - И не только для добрых дел…
Его ответ вызвал у Паолы недоумение.
- Извините. Андрей, я вас не поняла?
- Видите ли, я демонолог, - пояснил он, - и на все смотрю с точки зрения своей профессии. В большом городе больше шансов сделать черное дело и остаться безнаказанным.
- Черное дело? - вздрогнула Паола. - Вы имеете в виду убийство?
- Нет, убийство - это обычное преступление, которым занимается полиция.
- Тогда что вы подразумеваете под черным делом?
Какое-то время Андрей молча разглядывал лицо девушки, потом протянул:
- Сегодня такой светлый день, а мы с вами разговариваем об убийствах.
- И все-таки мне интересно.
- Я понимаю. Эта тема всегда притягивает людей, но…
В этот момент в противоположном углу пиццерии раздались громкие возгласы. По небольшому телевизору, укрепленному под потолком зала, транслировали футбольный матч - играли «Интер» и «Парма». Нападающий «Интера» обошел двух защитников «Пармы» по правому краю и влепил мяч в девятку. Дюжина пожарных, следивших за происходящим на экране, оторвалась от тарелок с телячьими отбивными и макаронами, и испустила гортанный рык.
- Ловко он их! - проревел один из пожарных с фигурой Геракла. - Молодец Троди! Влепи им еще пару моченых!
Один из молодых людей, болевших за «Парму», отвел глаза от экрана и, вяло ковыряя салат, протянул:
- Ни хрена у них не получится. Следили бы лучше за своими воротами.
«Геракл», усмехнувшись, смерил говорившего взглядом и сказал:
- Посмотрим, приятель…
- Мой отец обожает футбол, - заметила Паола. - Когда играют «Рома» или «Ювентус», его невозможно оторвать от телевизора… А вы любите футбол?
- Нет.
- А что же вам нравится?
- Плавание.
- Почему?
- Я люблю воду, - пожал плечами Андрей. - В воде зародилась жизнь…
- У вас интересная логика, - отметила Паола. - Я разговариваю с вами всего полчаса, но у меня уже сложилось впечатление, что невозможно угадать, что вы ответите на простейший вопрос.
- Правда? - Андрей недоуменно двинул бровями. - Мне всегда казалось, что у меня обычная логика.
Паола качнула головой:
- Ни один из моих знакомых не говорит так, как вы.
- Ну, может быть, это потому, что ни один из них не является демонологом?
- Может быть…- Паола помолчала. - Знаете, я всегда думала, что настоящие демонологи остались в средневековье.
- Вот как?
- Да… Мне всегда казалось, что демонология сродни алхимии. Нечто вроде того, что не может существовать без почитателей дьявола, черных колдунов, варящих зелье из лягушачьих лапок, и ведьм.
- Но ведь все это существует и сейчас, - заметил Андрей. - Нет, сейчас это…- Паола замялась, словно - ну, это как бы искала подходящее слово, настоящему.
- Вы так думаете?
- Да… Я, конечно, слышала о современных ведьмах но мне они представляются обычными шарлатанками, обманывающими людей ради денег. Вы не находите?
- Вообще-то вы правы, - согласился Андрей. - Большинство из них делают именно это… Но ведь существуют и настоящие ведьмы.
Паола оторвала взгляд от стакана с соком и посмотрела на него с удивлением.
- Вы серьезно?
- Вполне.
- Знаете, - сказала Паола, немного подумав, - сейчас я вспомнила одну вещь. Однажды, когда я еще училась в Генуе, к нам с лекциями приезжал специалист по эзотеризму. Но он абсолютно не был похож на вас.
- Как его звали?
- Да я уже и не помню.
- А почему вы говорите, что он не был похож на меня?
- Ну… у него был такой вид, словно все, что он нам рассказывал, он узнал их книг.
- Мне знаком этот тип, - кивнул Андрей.
- Вы на него не похожи, - повторила Паола.
- Возможно, это потому, что я практикующий демонолог…
Паола вздрогнула.
- Что значит практикующий демонолог? - спросила она. - Разве бывают разные демонологи?
- Тот парень, что читал вам лекции, похоже, был из книжных червей, - пояснил Андрей. - Во всяком случае, из того, что вы мне рассказали, я могу сделать такой вывод… Видите ли, достаточно прочитать дюжину популярных книжек по демонологии, чтобы составить себе общее впечатление о предмете.
Если же у вас есть фантазия и дар оратора, то можно неплохо зарабатывать, читая лекции в общественных заведениях, - в частности, в университетах. - Он улыбнулся.
- Подождите, - брови Паолы поползли вверх. - Вы хотите сказать, что тот парень был шарлатаном и надул руководство университета? Что он не был настоящим демонологом?
- Возможно. Это случается сплошь и рядом.
Паола поставила пустой стакан на стол и спросила:
- Ну, хорошо… А чем вы отличаетесь от того парня? Вы ведь тоже берете знания из книг?
- Большей частью, - кивнул Андрей. - Но кое-что я узнаю и на практике.
- На практике? - Паола недоверчиво улыбнулась. - Вы шутите, Андрей… Не хотите же вы сказать, что лично участвуете в шабаше ведьм или оживлении покойников?
- А разве вы не слышали о зомби тихоокеанских островов? Ведь это и есть самые настоящие ожившие мертвецы…
Улыбка с лица Паолы испарилась.
- Кроме того, есть простое вызывание душ умерших, сатанинские обряды и поклонение духам, - продолжил Андрей.
- Но все это делают люди, - возразила Паола. - К потустороннему миру это имеет небольшое отношение.
- Смотря как к этому относиться. Иногда обычный спиритический сеанс заканчивается смертью медиума. Можно расценивать это как простое самовнушение, а можно - как смерть от рук духов.
Паола вздрогнула и повторила:
- Вы шутите, Андрей.
Тот с невозмутимым видом пожал плечами.
- Однажды я присутствовал при ритуале изгнания беса из человека.
- Вы хотите сказать, что это был настоящий бес? - спросила Паола. - Демон?
- Возможно, - кивнул Андрей. - А может быть, это был обычный самогипноз. Иногда впечатлительные люди подвержены сильному самогипнозу, принимающему самые невероятные формы. Таким людям достаточно раз узнать основные симптомы одержимости, и они могут имитировать вселение беса… Как бы то ни было, зрелище было не из приятных. - И чем окончился тот ритуал?
- Человек умер.
Паола почувствовала, как по спине ее пробежал озноб. Этот человек действительно не походил ни на одного из ее знакомых, думала она. И вещи он говорил странные…
- Вы говорите это так, словно действительно верите в существование демонов, духов и всего прочего - сказала она. - Может быть, вы верите и в вампиров?
Она ждала, что Андрей ответит: «Нет, истории о вампирах, конечно же, выдумка…» Однако произошло нечто совершенно неожиданное: лицо Андрея исказила тень недовольства, словно ее слова всколыхнули в нем неприятные воспоминания, и он ответил:
- Знаете, Паола, о вампирах много нафантазировано. Люди много сочиняют о них, а главным мистификатором стал Брэм Стокер, написавший первую книгу о Дракуле. В свое время я прочитал много подобных романов, но долгое время не верил в истории о вампирах… Но вот однажды мне пришлось провести ночь в небольшой румынской деревушке Дофшхау неподалеку от Дину, и после той ночи мои представления о вампирах резко изменились…
Паола вздрогнула и, сделав над собой усилие, отвела взгляд от гипнотизирующих глаз Андрея.
Она оглядела тесный зал пиццерии: за соседними столиками сидели обычные люди, разговаривающие об обычных делах, под потолком зала жужжал телевизор, на экране которого два десятка парней в коротких трусах и разноцветных футболках гоняли мяч… Боже, что она делает, подумала Паола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18