Когда Элсбет прибежала наверх, Брент и Касси стояли на противоположных концах чердака, занятые каталогом.
Лежа в ванне, Касси с удовольствием вспоминала эту неделю. Большую часть времени она провела одна, на чердаке, но иногда к ней присоединялся Брент. Он почему-то называл ее Хьюстон, и Касси очень нравилась его выдумка. Может, потому, что раньше у нее никогда не было прозвища.
Сегодня у них свидание. Старомодное, обычное свидание. Как в студенческие времена. Касси твердила себе, что не стоит волноваться, но тем не менее ужасно волновалась. Ничего, говорила она себе, это полезно. Очень полезно уйти на целый день от Джеффа и даже от Томаса и Элсбет. Как бы она ни любила их, это не ее семья. Она не мать Элсбет, не жена Джеффа и не дочь Томаса.
При этой мысли сердце Касси сжалось, но она глубоко вздохнула, вышла из ванны и принялась вытираться. Да, все идет прекрасно! Она поедет с Брентом. А позже постарается познакомиться и с другими мужчинами. Нужно ходить на свидания почаще. Она глупо посчитала, что влюблена в какого-то парня, которого встретила еще ребенком. Мало того, буквально преследовала его все эти годы. И смотрите, до чего это ее довело! В двадцать пять лет она ничего не имеет. Ни дома, ни родных.
Одевшись для выхода, Касси почувствовала себя гораздо лучше. Ничего, она забудет Джеффа. Проведя несколько дней рядом с классным парнем вроде Брента, она скорее всего забудет Джеффа уже через пару месяцев!
Томас и Элсбет, сидя внизу на диване в большой гостиной, смотрели DVD. Вернее, смотрела Элсбет. Томас дремал. Касси прижала палец к губам, давая малышке понять, что не стоит будить дедушку. За последнюю неделю Алтея окончательно его вымотала.
Джефф сидел в библиотеке и сосредоточенно смотрел в свой ноутбук. Когда Касси вошла, он даже не поднял глаз.
– Не хотела беспокоить тебя, – тихо сказала она, – но я ухожу, так что тебе придется позаботиться о ленче.
– Конечно, – рассеянно пробормотал он. – Что приготовить?
– Не знаю. Я ухожу.
– Ладно, тогда купи что-нибудь сама. Очевидно, он почти не вслушивался в смысл ее слов. Касси подошла ближе:
– Я ухожу. Так что ты сам что-нибудь приготовь. Кстати, и про ужин не забудь. Элсбет слишком маленькая, чтобы готовить, а твой отец очень устал.
Джефф наконец вскинул голову и недоуменно моргнул:
– Если идешь в магазин, выбери что-нибудь на свой вкус. Мне обязательно нужно…
– Я иду не в магазин, – перебила Касси. – Просто ухожу.
Только тогда Джефф оглядел ее и увидел, что на ней не обычная мешковатая одежда, а красивые модные брюки и блузка. Кроме того, Касси накрасилась и надела украшения.
– Куда это ты собралась? – выпалил он.
– На свидание, – сообщила она, поворачиваясь, чтобы уйти.
Но Джефф несколькими шагами перекрыл разделявшее их расстояние и загородил ей дорогу:
– Ты идешь на свидание?
– Да, – кивнула Касси и попыталась его обойти. Но не тут-то было. Джефф стоял, как стена.
– Почему тебе вдруг приспичило идти на свидание? Она недоуменно уставилась на него:
– Потому что мне так хочется! Потому что мне просто необходимо выбраться из этого дома. Потому что я хочу немного развлечься. Почему люди ходят на свидания? Вот ты постоянно ходишь на свидания, и ничего?!
– Я? Ах да, со Скайлар.
– Именно. Со Скайлар.
Она снова попробовала обойти его, но он не позволил.
– Так кто же пригласил тебя на свидание? Алберт? – ехидно осведомился он.
Алберт приходил к ним раз в месяц, чтобы подстричь кусты. Ему было лет девяносто, не меньше. Касси обожгла Джеффа яростным взглядом:
– Да, Алберт. Мы весь день будем заниматься неистовым сексом. Не будешь ли так добр посторониться?
Джефф с шутовским поклоном отступил, однако немедленно последовал за Касси в кухню. Пока она прибирала там, Джефф наблюдал за ней.
– Касси, если это не Алберт, тогда кто?
Она хотела было объяснить, что за ней заедет Брент Гудвин, но тут же вспомнила свое обещание молчать и плотнее сжала губы.
– Ладно, не говори, но думаю, тебе стоит оставить номер телефона, по которому с тобой можно связаться в случае чрезвычайных обстоятельств. Никогда не знаешь, что может случиться. С Элсбет, разумеется.
– Если что-то стрясется с Элсбет, звони не мне, а в больницу.
– Да, конечно, но она захочет видеть тебя. Представляешь, какой будет кошмар, если она попадет в больницу и будет звать тебя, а тебя поблизости не окажется?
Касси не веря ушам уставилась на Джеффа. Неужели он способен нести такой бред?
– Ты – ее отец. Если она и будет звать кого-то, так только тебя. Я наемная прислуга, ты забыл?
– Брось, Касси, ты же знаешь, как привязана к тебе Элсбет. Ты для нее больше, чем просто прислуга.
Касси воздела руки к небу:
– Невероятно! Ты ведь собираешься уволить меня… через… сразу после свадьбы, но тут же обвиняешь в том, что я хочу немного развлечься. Мне необходима жизнь! Реальная! Моя собственная. Не могу же я все время заниматься только стиркой, уборкой, готовкой!
– Я собираюсь уволить тебя?! – удивился Джефф. – С чего ты взяла? Да и зачем мне это? Ты знаешь, как Элсбет тебя любит!
– Но меня же ненавидит твоя невеста!
– Это правда, – признался Джефф. – Она из тех, кто ненавидит всех женщин. Ничего личного.
Касси очень хотелось швырнуть в него чем-нибудь потяжелее, но ее отвлек звонок в дверь. Она сделала глубокий вздох и выпрямилась:
– Это, наверное, ко мне.
Повернувшись спиной к Джеффу, она вышла в прихожую и открыла дверь улыбающемуся Бренту. Он держал большой букет цветов:
– Это тебе. Надеюсь, они понравятся.
Прежде чем Касси успела что-то ответить, Джефф, внезапно возникший за ее спиной, спросил:
– Какого черта ты здесь делаешь? Касси раздраженно поморщилась.
– Он пришел ко мне! – с раздражением ответила она. – Впрочем, это вряд ли тебя касается!
– Что-то случилось? – осведомился Томас с порога. Касси смерила Джеффа уничтожающим взглядом:
– Ну что, добился своего? Доволен? Разбудил отца, который нуждается в отдыхе!
– По-моему, это ты подняла крик!
– Брент! – воскликнул Томас, улыбаясь и протягивая руку. – Ты решил вывести в свет нашу Касси?
– Ну да, – ухмыльнулся Брент. – Я думал, мы сходим в ресторан, а потом погуляем. Если, конечно, Хьюстон согласна.
– Чудесный план! – воскликнула Касси с энтузиазмом и хотела было сказать, что поставит букет в воду и вернется, но заколебалась.
– Давай, я возьму цветы и поставлю в воду, – сказал Томас. – А вы, молодые люди, поезжайте. Развлекитесь. Касси, можешь веселиться хоть до завтрашнего утра. Мы с Элсбет сами управимся.
– Хьюстон? – произнес наконец Джефф, словно выйдя из транса. – Почему ты зовешь Касси Хьюстон?
– Это шутка только для своих, – отрезал Брент, обмениваясь улыбками с Касси.
– Не знаю, когда вернусь, – заявила она, думая, насколько, все это смехотворно. Можно подумать, она отправляется в кругосветное путешествие!
– Гудвин, мне нужно поговорить с тобой, – сухо бросил Джефф.
Но Касси взяла Брента под руку:
– Думаю, нам уже пора. Ты можешь поговорить с ним позже. До свидания.
Она вывела Брента на крыльцо и захлопнула за собой дверь.
Глава 8
Касси бесшумно проскользнула в дом. Лампа на столе в прихожей горела, освещая заднюю лестницу. Она осторожно положила сумку и большой пакет с ручками, полный купленных сегодня безделушек – в основном подарки для Томаса и Элсбет, – и пошла наверх. Когда в дверях общей комнаты возникла темная фигура Джеффа, Касси едва не подскочила от страха. Сердце бешено заколотилось.
– Уже начало первого, – заметила она, прижимая руку к груди. – Почему ты не спишь?
Джефф не улыбнулся.
– Пойдем со мной, – серьезно попросил он, направляясь к кухне.
Касси ужасно устала и хотела спать, но все же пошла за ним. Честно говоря, она весь день думала о странном поведении Джеффа. Можно подумать, что он… ревнует?
На кухонном столе стояли большой стакан молока и тарелка с булочками.
– Я подумал, что ты можешь быть голодна, – мрачно изрек Джефф.
Касси вошла в кухню, поставила в холодильник булочки и молоко и налила себе бокал белого вина.
– Я не голодна, – сказала она. – А если бы и была, хотелось бы получить что-нибудь, кроме булочек и молока. Не соизволишь ли сказать, что тебя тревожит?
Джефф уселся за стол.
– Прежде всего, я хотел бы извиниться перед тобой за то, что вел себя утром как последний идиот. Просто был слишком потрясен, узнав, что ты идешь на свидание.
Касси села напротив и стала медленно попивать вино.
– Элсбет скучала по тебе сегодня. Мы все скучали.
– В прошлую субботу вы благополучно отправились на рыбалку без меня, и я вроде бы не слышала, чтобы кто-нибудь из вас скучал по мне, – возразила Касси. – Что-то случилось?
– Полагаю, что так, – криво ухмыльнулся Джефф. – Думаю, сегодня до меня вдруг дошло, что ты можешь нас покинуть.
Касси, не справившись с собой, задохнулась от неожиданности и так крепко сжала ножку бокала, что та едва не переломилась. Она заставила себя аккуратно поставить бокал на стол. Что произошло? Неужели Джефф сейчас скажет, что наконец осознал, что любит ее?
В комнате было темно, если не считать кухонных подсветок. Над столом висел светильник, но никто не подумал его зажечь.
– Как прошло свидание? – спросил Джефф.
– Отлично! Мы прекрасно провели время. Брент и я…
– Касси, – медленно произнес Джефф, не дослушав, – должен честно и откровенно сказать, что за последний год я стал высоко ценить и уважать тебя, но, думаю, тебе следует быть осторожной с этим молодым человеком.
– Ты знаешь о нем что-то дурное? – спросила она.
– Кое-что. – Он немного помолчал. – Ладно, скажу. Думаю, он не тот, кем кажется. Поэтому я и хочу тебя предупредить.
– Нельзя ли выражаться немного яснее?
– Нельзя, – пожал плечами Джефф. – Я не имею права. Однако я чувствую необходимость предостеречь тебя.
Касси поспешно глотнула вина. Может, стоит быть благодарной Джеффу за то, что он так беспокоится? Но почему-то благодарности она не испытывала.
– Полагаю, мне следует принять твой совет и отказаться от всех будущих свиданий, – тихо заметила она.
– Думаю, так будет лучше, – кивнул Джефф. Судя по взгляду, он был доволен ее сообразительностью.
– И вообще будет лучше, если я вообще откажусь выходить из дома. Из твоего дома. Нужно заботиться о твоем ребенке и твоем отце, готовить вам еду, бегать по вашим поручениям.
Радость Джеффа мгновенно померкла.
– Я не это хотел сказать. И возражаю только против Гудвина!
– Почему? – резко спросила Касси. – Потому что он молод и красив? Потому что я ему нравлюсь? Он ухаживает за мной! Можешь себе представить? – Касси в два глотка осушила бокал. – Он не обращается со мной как с одиннадцатилетней дочерью. Не кормит молоком и булочками! – Она вскочила. – Все эти месяцы я боялась того момента, когда ты скажешь, что мне придется покинуть твой дом. Меня тошнит от того, что каждое утро я просыпаюсь и гадаю, уволят ли меня уже сегодня или подождут до завтра!
– Касси, я…
Касси подняла руку. С нее хватит!
– Больше я этого не вынесу. За эту неделю я почувствовала себя человеком. Обрела свободу от… – Нет, лучше немедленно замолчать, или она признается, что освободилась от убежденности в том, что для нее он был и остается единственным на земле человеком. – Скажем так: за последнюю неделю я перестала жить фантазиями и увидела реальность. Джефферсон Эймз, через две недели я от вас увольняюсь. Предупреждаю заранее.
Джефф, онемев от изумления, вскочил.
– Касси, – пробормотал он наконец, – о чем ты? Ты не можешь уволиться. Элсбет тебя любит. Ты для нее…
– Помоги мне Бог, но не знаю, что с тобой сделаю, если скажешь, что я для нее как мать! Даю слово, я просто тебя изувечу!
«Скажи что-нибудь о нас! – хотелось закричать ей. – Скажи, что ревнуешь к Бренту, потому что любишь меня!» Но Джефф молчал, очевидно, не зная, что сказать.
– Мы… ты нам нужна, – выдавил он. – Ты не можешь уволиться.
Последняя надежда Касси улетела вместе с ее шумным выдохом. Минуту назад она была так зла, что вполне могла драться на ринге, однако сейчас всего лишь хотела спать.
– Могу, – устало обронила она. – Завтра подам письменное заявление. Спокойной ночи.
Она побрела к задней лестнице и, несмотря на все треволнения, едва доплелась до кровати. И тут же заснула.
Джефф не удивился, услышав отцовский голос. К тому времени он уже сидел за столом, спрятав голову в ладони.
– На этот раз ты окончательно потерпел крах, – заметил Томас, протягивая сыну стакан с выдержанным виски и поднося к губам свой.
– Абсолютно. Полностью. Что мне теперь сказать Элсбет?
– Думаю, Элсбет захочет уйти вместе с Касси.
Джефф вопросительно взглянул на отца.
– Алтея предложила Касси работу. Составить каталог хлама, которым забит чердак, и стать ее секретарем.
– Зачем ей секретарь? Чтобы приносить Алтее шлепанцы и подавать чай?
– Согласись, у нее Касси придется работать намного меньше, чем у нас.
Джефф глотнул виски.
– Что ты обнаружил на прошлой неделе?
– Немного. Алтея хоть и трещит без умолку, но ничего полезного от нее не дождешься.
– Она тебе не нравится, – констатировал Джефф.
– Напротив. В жизни не встречал более обаятельной женщины. Если бы я не выполнял твоего задания, наверное, успел бы уже в нее влюбиться.
– Ты и еще миллион мужчин, – хмыкнул Джефф.
– Может, и так, но, полагаю, немало мужчин счастливы уже тем, что знакомы с ней. Так что ты собираешься предпринять насчет Касси?
– А что я могу предпринять?
– Скажи, что любишь ее. Попроси стать твоей женой.
– Смешно. Тебе следовало бы пойти в актеры. Я уже сделан это однажды. Безумно влюбился, женился, родил ребенка. А потом жену убили из-за меня.
– Согласен, смерть Лиллиан была трагедией, но так бывает далеко не всегда. Мы с твоей матерью были женаты тридцать восемь лет, и ничего плохого не случилось.
Джефф удивленно уставился на отца:
– А как насчет Мюнхена? Барселоны? Томас небрежно отмахнулся:
– Обошлось же? Могло быть и хуже. Разница заключается в том, что твоя мать все обо мне знала. Ты же держал Лиллиан в неведении. Будь ей известна правда, она не поверила бы тем типам. И не села бы с ними в машину. Не…
– Не погибла бы, – добавил Джефф. – Какая разница, знала она правду или нет? Они все равно бы ее нашли. И не важно, что бы ты ни твердил, я не смог это предотвратить. Не смог уберечь ее.
– Именно поэтому ты перешел в учебный центр, – вздохнул Томас. – Ты больше не полевой агент.
– Не полевой агент? Именно так ты именуешь наше пребывание по соседству с Алтеей Фэрмонт, этой хитрой лисой?! Недаром Роджер Крейг живет по другую сторону от нее. Пока я мог держать все под контролем, мы были в безопасности, но теперь, похоже, Касси видела Роджера в доме Алтеи. А теперь она встречается с Гудвином.
– Мне он кажется прекрасным молодым человеком.
– Его натаскивали убивать людей! – яростно прошипел Джефф.
– Как и тебя. И меня.
– Верно, но я не хочу, чтобы Касси об этом узнала. Она милая девочка. Я знаком с ней…
– Да-да, я уже слышал. Чуть ли не с пеленок. Но теперь она выросла и достойна того, чтобы иметь собственную жизнь, собственный дом и собственных детей.
– Я не могу дать ей ничего такого, – мрачно уточнил Джефф.
– За последний год ты дал ей все это. Все, кроме потрясающего секса, а он мог быть у вас быть.
– Потрясающего секса? Это Алтея тебя так завела?
– Верно, что в ее присутствии я о многом вспомнил. Но проблемы сейчас у тебя. Повторяю, что ты будешь делать? И как объяснишься с Элсбет, когда той скажут, что Касси ушла из-за тебя? Или объявишь, что ее новой мамой станет Скайлар?
– Прекрати! Эта женщина меня доконала! Еще месяц, и между нами все будет кончено и я смогу отделаться от нее.
– И что тогда? Касси собирается уйти через две недели. К тому времени она, возможно, будет помолвлена.
– Помолвлена?! – с ужасом прошептал Джефф.
– Для этого ей всего лишь стоит испечь французские пончики с миндальным заварным кремом, и любой мужчина в здравом уме и твердой памяти немедленно сделает ей предложение.
Джефф фыркнул:
– Вовсе не ее стряпня сводит меня с ума!
– В твоем возрасте я тоже не думал о миндальном креме. Просто хочу сказать, что тебе нужно хорошо подумать, как быть дальше.
– Я думал. Почти целый день. – Джефф смущенно посмотрел на отца. – Сегодня утром, когда Гудвин за ней заехал, я повел себя как дурак. Как псих. Единственным извинением служит то, что Касси застала меня врасплох. Я считал, что она безгранично нам предана, а она идет гулять с одним из моих учеников, причем далеко не самым лучшим. Нервы не выдержали, и я сорвался.
– И как ты планируешь справиться с этой ситуацией? Касси сказала, что хочет уволиться.
– Наверное, нужно поговорить с ней и намекнуть, что Скайлар никогда не станет моей женой.
– Будь ты уже женат, никто не повесил, бы ее тебе на шею, – сухо напомнил Томас.
– Что уж каяться задним числом! Но сейчас я не могу порвать со Скайлар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28