Здесь выложена электронная книга Университет автора по имени Литтл Бентли. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Литтл Бентли - Университет.
Размер архива с книгой Университет равняется 580.34 KB
Университет - Литтл Бентли => скачать бесплатную электронную книгу
http://www.fenzin.org VadikV
Бентл
и Литтл
Университет
"University" ("The Night School") 1994
Глава 1
1
Казалось , Ка
лифорния в миллионе миль отсюда. Джим Паркер застопорил почвофрезу и вык
лючил бензиновый двигатель. Спина у него ныла самым ужасным образом Ч т
упая, пульсирующая боль пониже пояса. Он потянулся, затем положил обе рук
и на поясницу и наклонился сначала влево, потом вправо. Такой перенапряг
неминуемо отольется бессонной ночью. Что и говорить, давненько у него не
было таких больших физических нагрузок Ч избаловал свое тело, вот оно и
бунтует.
Но вместе с тем было в этой боли что-то здоровое, приятное. Его натр
уженная спина дарила опущение выполненного дела Ч как бы законная нагр
ада за серьезный и полезный труд.
До сих пор он все откладывал и откладывал расширение огорода Ч большую
часть лета бродил по округе, бездельничал один или вместе с друзьями. Мат
ь, впрочем, не сердилась. Когда в июне Джим вернулся домой на каникулы, она
попросила его заняться огородом Ч истребить заросли толокнянки, чтобы
в будущем году на месте кустарника посадить кукурузу и кабачки. Но однов
ременно дала понять, что в этом году все уже посажено, а стало быть, особой
спешки нет.
Однако дни, а потом и недели промелькнули с такой скоростью, словно лето в
здумало побить рекорд по краткости. Джим и оглянуться не успел, как до отъ
езда осталось всего семь дней. Словно для напоминания о том, что лету коне
ц, пришел конверт с материалами касательно регистрации. Его уведомляли,
какую комнату в студенческом общежитии он будет занимать и к какому врем
ени следует прибыть. Поэтому, проснувшись сегодня утром, он решил: пора пр
иниматься за работу.
Джим ладонью вытер пот со лба. Опершись на высокую ручку почвофрезы, он за
думчиво смотрел в сторону Калифорнии. Где-то там Сан-Франциско Ч далеко-
далеко за снежными пиками Сьерра-Невады. Розоватая горная гряда резко ко
нтрастировала с голубизной безоблачного неба и зеленью сосен.
Обратно в университет нисколько не тянуло.
Довольно странно, если подумать. Но от правды никуда не деться. Еще учась в
школе, Джим из кожи вон лез, чтобы получать самые высокие баллы. Он свято с
ледовал совету Фрэнка Заппы с обложки старого альбома: "Забудь, приятель,
о танцульках, чеши-ка ты в читальный зал и, если ты не лох, грызи гранит наук
и". Этот альбом Джим нашел в сарае, в запыленной стопке пластинок своего от
ца. И хотя о танцульках Джим все-таки не забывал, он был целеустремленным м
алым и потому не стеснялся просиживать штаны в библиотеке. Он читал боль
ше, чем требовала школьная программа, и добровольно осваивал темы, не пре
дусмотренные учебным курсом Ч во время выпускных экзаменов лишние зна
ния отнюдь не помешают.
Так и вышло. Ему удалось блеснуть, и в итоге Джим удостоился стипендии Кал
ифорнийского университета в городе Бреа. Сказочная удача.
Хотя его давняя мечта сбылась, вышло так, что университетская жизнь ему н
е показалась. Как бы не оправдала его больших ожиданий. Нет, ничего дурног
о не произошло. Он по-прежнему учился хорошо. Что там хорошо! Отлично! С дру
гими студентами ладил, с преподавателями вроде бы тоже. К тому же на протя
жении последних четырех семестров он успешно поднимался по служебной л
естнице в университетской газете и мало-помалу дорос до должности главн
ого редактора. У него появилось много новых друзей. Но что-то было не то.
А что не то Ч понять трудно. Скорее всего он просто не полюбил Калифорний
ский университет города Бреа Ч в обиходе К.У.Бреа. Не полюбил Ч и все тут.
Да, точнее не сформулируешь. Не нравится ему этот университет.
Конкретных претензий никаких. Просто на территории университета Джиму
было постоянно не по себе, а когда он думал об университете вдали от него
Ч охватывало необъяснимое чувство брезгливого страха. Не то чтобы он не
любил преподавателей, или ему было противно что-то в студенческом город
ке, или в учебной программе... Нет, частности не вызывали нареканий. Отталк
ивало все, вместе взятое.
Джим корил себя за такой иррациональный подход. Проклятие, думал он, как м
ожет не нравиться целое, если нет видимых претензий к его частностям!.. Одн
ако неприязненное чувство к университету не поддавалось объяснению.
В предстоящем семестре Джим возглавит редакцию университетской газеты
"Дейли сентинел" Ч достойное увенчание трехлетних усилий, огромное дос
тижение в его академической карьере. Мало того, что этот пост Ч эффектна
я строка в автобиографии претендента на престижную должность; редактор
ство почти автоматом гарантирует ему работу после окончания университ
ета. Быть может. Калифорнийский университет в городке Бреа не так знамен
ит, как Колумбийский, но среди высших учебных заведений, готовящих журна
листов, он котируется исключительно высоко. Достаточно сказать, что пред
шественник Джима на посту главного редактора университетской газеты с
разу же получил место не где-нибудь, а в "Лос-Анджелес тайме". И очень быстро
выбился в ранг ведущего репортера.
Однако в глубине души Джиму хотелось плюнуть на университет в Бреа, оста
ться здесь, рядом с матерью, в родном Уильямсе и скромно вкалывать в местн
ой газетенке, а прошлое забыть как страшный сон.
"Видать, со мной что-то неладно, Ч подумал Джим, Ч раз этакий вздор лезет в
голову..."
Высоко в небе реактивный самолет тянул за собой широкий белый след, кото
рый уже рассеивался у горизонта.
Джим выпрямился, сделал пару наклонов в стороны и нагнулся, чтобы включи
ть двигатель почвофрезы.
"Довольно самоанализа. Подумаю об этом позже Ч возможно, даже обсужу с ма
терью. А пока что надо работать и поменьше отвлекаться".
Мотор ожил, зарычал.
Отпустив тормоз, Джим двинулся дальше по каменистой почве, прочь от сара
я.
О своих сомнениях он заговорил во время ужина. В награду за тяжкий
труд мать приготовила ему бифштекс и яблочный пирог. За ужином, сидя на ди
ване в гостиной, они смотрели телевизор. Во время одной из рекламных пауз
Джим сделал добрый глоток молока, прочистил горло и сказал:
Ч Я вот о чем подумываю: не остаться ли мне здесь?
Мать изумленно нахмурилась:
Ч Что это ты говоришь?
Ч Мама, почему-то в этом семестре мне не очень хочется возвращаться в уни
верситет. Вот я и прикидываю: а не взять ли академический отпуск? Поработа
ю какое-то время здесь, осмотрюсь Ч и решу на досуге, как мне жить дальше.
Ч Надеюсь, ты просто шутишь? Джим отрицательно мотнул головой. Мать медл
енно сняла поднос со своих колен и поставила его на кофейный столик. Зате
м повернулась к сыну и взглянула ему прямо в глаза.
Ч Вот так бы и отхлестала тебя по щекам!.. Чуть ли не с первого класса школы
ты мне талдычил про то, что хочешь учиться в университете! Ладно, мы с отцо
м делали все возможное, чтобы ты учился, не отвлекали тебя домашней работ
ой, пылинки с тебя сдували. Зато и ты был прилежным мальчиком Ч душа радов
алась. И вот ты своего добился. Теперь остался один-единственный годик до
окончания. Ты ходишь в отличниках, стал главным редактором газеты. И вдру
г здрасте-пожалуйста Ч его капризное величество намерено все бросить? М
ы с отцом не дезертира воспитывали! Ты же прекрасно знаешь Ч отец спал и в
идел, что ты будешь учиться в университете! Судьба подарила тебе шанс, кот
орого были лишены все мы Ч и твой отец, и я, и все наши родные. А ты что? Этот ш
анс Ч да в мусорную корзину?
Ч Я обязательно вернусь. Но мне нужно какое-то время на размышление...
Ч Если ты сделаешь перерыв, обратно тебя уже никаким калачом не затащит
ь. Ты вспомни отца Ч по-твоему, он мечтал всю жизнь корячиться простым мех
аником? Он бы с радостью занялся чем-нибудь поблагороднее и неприбыльнее
. Да вот только возможности не было. А у тебя такая возможность есть! Хорош
ее образование дает право выбирать, быть хозяином своей судьбы, а не дово
льствоваться тем, что тебе подсунут обстоятельства. После университета
ты сможешь сделать карьеру. Ты не станешь хвататься за первую попавшуюся
работу.
Ч Понимаю, мама, я просто...
Ч Ты просто что?
Он смущенно отвел взгляд Ч не зная, что ответить, не смея смотреть ей в гл
аза. Было ясно, что она разозлилась. И разозлилась по-настоящему. Последни
й раз в таком бешенстве Джим видел мать много лет назад Ч когда он старше
классником неудачно сдал назад в ее "бьюике", врезался в чей-то припаркова
нный пикап и помял задний бампер. Но и тогда она была в меньшей ярости, чем
сейчас. Вот, оказывается, до какой степени серьезно она относится к его вы
сшему образованию! И помыслить не может о том, что сын не окончит универси
тет!
До сих пор Джим как-то не задумывался над чувствами матери относительно
его университетских успехов, да и она мало распространялась на эту тему.
Но теперь он в полной мере осознал, насколько мать гордится его успехами.
И от этого на душе у него невольно потеплело, невзирая на обстоятельства.
Было стыдно за себя, за свое малодушие.
Но как объяснить матери свои темные чувства.., этот необъяснимый страх, бе
зымянный тягучий ужас, который шевелится где-то в самой глубине души... Он
и себе-то ничего толком объяснить не может.
Внезапно подумалось о Хоуви. Аризонский друг обещал приехать этим летом
на недельку, а потом в самую последнюю минуту вдруг отменил поездку. Еще з
вонил два-три раза и прислал пару ничего не говорящих открыток. Однако с с
амого мая Джим так и не увиделся с другом.
Это его очень раздражало.
Собственно, именно с неприезда Хоуви все и началось.
Но мать тысячу раз права. Спору нет, бросить университет Ч значит прояви
ть редкую глупость и черную неблагодарность. И к тому же плюнуть на могил
у отца.
И если взглянуть правде в глаза, то, невзирая на всю банальность и всю пошл
ую избитость этого выражения, образование для Джима Ч воистину "билет в
лучшую жизнь". Сколько бы он ни болтал и чего бы ни думал, он скорее покончи
т жизнь самоубийством, чем бросит университет!
Ч Ну, что скажешь? Ч грозно спросила мать. Он склонился над тарелкой и вы
давил из себя улыбку.
Ч Замечательно вкусный ужин.
Ч Джим!
Ч Ладно, я пошутил. Глупая шутка. Извини, пожалуйста.
Ч Сначала ты говорил, будто это всерьез.
Ч Не бери в голову. Я валял дурака. Несколько мгновений мать пристально с
мотрела на него. Было ясно, что она не купилась на последние успокоительн
ые слова. Однако в итоге, к счастью, решила про себя: "Ладно, хватит об этом!"
Мать вернула поднос к себе на колени и взялась за вилку.
Ч Переключи-ка канал. Сейчас время передачи "Развлекайтесь с нами".
В ее голосе еще чувствовались раздражение и злость, но Джим понял, что тем
а закрыта,
2
Фейт Пуллен направила сво
й "фольксваген" резко влево, чтобы объехать бездомную, которая шла по обоч
ине, толкая перед собой тележку со скудным скарбом. Левое переднее колес
о "жучка" попало в глубокую выбоину на асфальте, автомобиль повело в сторо
ну и вынесло на следующую полосу. Рулевое колесо словно взбесилось под р
уками Фейт Ч понадобилась вся ее сила, чтобы выровнять машину.
Сзади раздался долгий истерический вопль клаксона Ч справа ее нагонял
красный спортивный автомобиль с затемненными окнами. Фейт сбавила скор
ость, чтобы тот проехал мимо. Только бы водитель не задержался рядом Ч оп
устить стекло и сказать несколько "ласковых" слов! Но ничего, пронесло. Ког
да красный спортивный автомобиль обогнал ее и свернул про
чь с Семнадцатой улицы, Фейт облегченно вздохнула.
Она посигналила и осторожно вернулась в правый ряд.
День клонился к вечеру. Прямо перед Фейт, над домами, висело большое оранж
евое солнце, словно бы притушенное густым смогом, который лежал над добр
ой половиной Южной Калифорнии. Девушка посмотрела на солнце и тут же отв
ела глаза: где-то она читала или слышала, что таращиться вот так прямо на с
олнце вредно. Особенно во время затмений Ч хотя это и не кажется опасным.
Сейчас можно было глядеть хоть целый час на светило, спрятанное за ширмо
й желтовато-серого тумана. Однако Фейт косилась только изредка Ч оранже
вый шар поневоле притягивал взгляд, но мысль об опасности заставляла сно
ва поспешно отводить глаза.
Красный свет перед Главной улицей горел целую вечность. Наконец дали зел
еный, и девушка проехала сперва мимо мясной лавки Бада, а потом мимо того м
еста, где в прошлом году в закусочной застрелили Хулио.
Затем Фейт повернула налево, в узкую улочку, где было темнее. Она взглянул
а на часы. Шесть тридцать. Всего шесть тридцать, а солнце уже так низко.
Хорошо.
Проклятое лето никак не кончится. Скорее бы уехать из этой вонючей черто
вой дыры!
Она ничего не имела против родной Санта-Анны Ч город как город, бывают и х
уже. Но родительский дом стал для нее "вонючей чертовой дырой".
Перед своим кварталом девушка сбросила скорость и задумалась. Разумеет
ся, она рада, что каникулы скоро заканчиваются. Однако когда была старшек
лассницей, она ждала начала нового учебного года с большим нетерпением.
Очевидно, университет внушает куда больше робости.
Учиться в средней школе было плевым делом Ч только уж совсем ленивый ее
не окончит. Два года в колледже с неполным курсом Ч мостик между общедос
тупным и элитным образованием. И этот мостик Фейт преодолела так же игра
ючи.
Но теперь она вступала в святая святых образования Ч впереди целых четы
ре года университета! Большое испытание, которое пугало ее. Хотя бояться
вроде бы нет никакого резона. Взрослые грозились, что двухгодичный колле
дж будет потруднее школы. И что же? Она справилась с удивительной легкост
ью. Теперь мамаша пугает сложностью учебы в университете. Будем надеятьс
я, что и на этот раз черт окажется не так страшен, как его малюют.
Училась-то она легко, да вот только максимального количества баллов в ит
оге не набрала и на стипендию не потянула. Стало быть, диплом придется пол
учать за собственные денежки. Это ее больно уязвило. И отчасти именно поэ
тому родилось какое-то смутное раздражение против университета.
А впрочем, если Брук Шилдс, смазливая глупая актрисулька, ухитрилась пол
учить диплом Принстонского университета, то Фейт уж как-нибудь справитс
я с университетом в Бреа, который отнюдь не входит в первую пятерку самых
престижных высших учебных заведений!..
Наконец она свернула на подъездную дорогу к дому. Машины матери, слава Бо
гу, на месте нет. Фейт вышла из "фольксвагена" и разыскала в связке ключей т
от, которым открывалась парадная дверь. Зайдя в дом, тут же крикнула:
Ч Кейт, ты здесь?
Молчание.
Значит, брата тоже нет дома.
Она занялась почтой Ч и тихо охнула.
Письмо из университетского отдела финансовой помощи студентам.
Фейт облизала вдруг пересохшие губы. В конверте могли быть только дурные
новости. По ее убеждению, хорошие новости не приходят вот так Ч неожидан
но. Анонимно. Ведь "отдел финансовой помощи" Ч это некая зловещая безличн
ость.
Она долго ощупывала конверт не решаясь вскрыть. Ее прошиб пот, сердце беш
ено заколотилось. Фейт не ожидала от себя такой истеричной реакции. Похо
же, она до сих пор до конца не признавалась себе, как важно получить заем н
а учебу или грант. Только так удастся вырваться из родительского дома. Бе
з займа или гранта ей придется работать на протяжении всех университетс
ких лет Ч лишь для того, чтобы покрыть расходы на учебу и книги. А уж мечта
о самостоятельной жизни Ч прости-прощай, даже самой дешевой комнатки ей
в одиночку не потянуть!
Дрожащими руками девушка наконец разорвала конверт.
Письмо было лаконичным и безжалостным: "Вынуждены с огорчением сообщить
вам, что не можем удовлетворить вашу просьбу о предоставлении гранта. Со
гласно нашим сведениям, доходы вашей семьи выше тех, что позволяют прете
ндовать на данное пособие..."
Фейт смяла письмо и швырнула его на пол. Интересно, черт возьми, как низко
надо пасть в наше время, чтобы вымолить себе грант? Очевидно, нужно быть по
меньшей мере бездомным. Переспать с кем-либо из поганого отдела финансо
вой помощи? Или приставить пистолет к виску какого-нибудь тупого чиновни
ка? Она ведь не милостыню просит, прах их побери! Она хочет взять деньги в д
олг. А долг возвращают, да еще с процентами! Но дебильные чинуши и этого не
желают позволить! Ч Черт. Черт, черт!
Значит, она застряла здесь. В этом доме. Со своей мамашей.
Оставив смятое письмо с отказом на полу, Фейт отнесла остальную корреспо
нденцию в гостиную, где с брезгливой гримаской бросила все конверты на к
офейный столик. Несмотря на открытые окна, чувствовалась легкая вонь от
немытой посуды, оставленной в разных концах комнаты.
Университет - Литтл Бентли => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Университет автора Литтл Бентли дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Университет у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Университет своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Литтл Бентли - Университет.
Если после завершения чтения книги Университет вы захотите почитать и другие книги Литтл Бентли, тогда зайдите на страницу писателя Литтл Бентли - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Университет, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Литтл Бентли, написавшего книгу Университет, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Университет; Литтл Бентли, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн