При таком положении вещей, подумал Лодж, исчезновение
одного-единственного персонажа вроде бы не должно сбить их с толку.
Он встал из-за стола и, подойдя к огромному окну, устремил задумчивый
взгляд на лишенный растительности, пустынный и мрачный ландшафт. Под ним
на черной скалистой поверхности астероида, уходя вдаль, блестели в свете
звезд купола лабораторий. На севере, над зубчатым краем горизонта,
занималась заря, и скоро тусклое, размером с наручные часы солнце всплывет
над этим жалким обломком скалы и уронит на него свои слабые лучи.
Глядя на ширившееся над горизонтом сияние, Лодж вспомнил Землю, где с
зарей начиналось утро, а после заката солнца начиналась ночь. Здесь же
царил полный хаос: продолжительность дней и ночей постоянно менялась, и
они были так коротки, что местные сутки не годились для деления и отсчета
времени. Утро и вечер здесь определялись по часам независимо от положения
солнца, и нередко, когда оно стояло высоко над горизонтом, для людей была
ночь и они спали.
Все обстояло бы по-другому, подумал он, если б нас оставили на Земле,
где мы изо дня в день не варились бы в одном котле, а общались бы с
широким кругом людей. Там мы не ели бы себя поедом; общение с другими
людьми заглушило бы в нас комплекс вины.
Но контакты с теми, кто непричастен к этой работе, неизбежно дали бы
повод для всякого рода слухов, привели бы к утечке информации, а в нашем
деле это недопустимо.
Ведь если б население Земли узнало, что они создают, точнее, пытаются
создать, это вызвало бы такую бурю протеста, что, возможно, пришлось бы
отказаться от осуществления замысла.
Даже здесь, подумал Лодж, даже здесь кое-кого гложут сомнения и
страх.
Человеческое существо должно ходить на двух ногах, иметь две руки,
пару глаз, пару ушей, один нос, один рот, не быть чрезмерно волосатым. И
оно должно именно ходить, а не прыгать, ползать или катиться.
Искажение человеческого облика, говорят они, надругательство над
человеческим достоинством; каким бы могуществом ни обладал Человек, в
своей самонадеянности он замахнулся на то, что ему не по плечу.
Раздался стук в дверь. Лодж обернулся.
- Войдите, - громко сказал он.
Дверь открылась. На пороге стояла доктор Сьюзен Лоуренс,
флегматичная, бесцветная, аляповато одетая женщина с квадратным лицом,
выражавшим твердость характера и упрямство.
Она увидела его не сразу и, стоя на пороге, вертела головой по
сторонам, пытаясь отыскать его в полутьме комнаты.
- Идите сюда, Сью, - позвал он.
Она приоткрыла дверь, пересекла комнату и, остановившись рядом с ним,
молча уставилась на пейзаж за окном.
Наконец она заговорила:
- Он ничем не был болен, Бэйярд. У него не обнаружено никаких
признаков заболевания. Хотела бы я знать...
Она умолкла, и Лодж почти физически ощутил, как беспросветно мрачны
ее мысли.
- Достаточно скверно, - произнесла она, - когда человек умирает от
точно диагностированного заболевания. И все же не так страшно терять людей
после того, как сделаешь все возможное, чтобы их спасти. Но Генри нельзя
было помочь. Он скончался мгновенно. Он был мертв еще до того, как
ударился об стол.
- Вы обследовали его?
Она кивнула.
- Я поместила его в анализатор. У меня на руках три катушки пленок с
записью результатов обследования. Я их просмотрю... попозже. Но могу
поклясться, что он был совершенно здоров.
Сью крепко сжала его руку своими короткими толстыми пальцами.
- Он не захотел больше жить, - проговорила она. - Ему стало страшно.
Он решил, что близок к какому-то открытию, и его охватил смертельный ужас
перед тем, что он может открыть.
- Мы должны все это выяснить, Сью.
- А для чего? - спросила она. - Для того чтобы научиться создавать
людей, способных жить на планетах, условия на которых не пригодны для
существования Человека в его естественном облике? Чтобы научиться
вкладывать разум и душу Человека в тело чудовища, которое изведется от
ненависти к самому себе?..
- Оно не будет себя ненавидеть, - возразил Лодж. - Ваша точка зрения
основана на антропоморфизме. Никакое живое существо никогда не кажется
самому себе уродливым, потому что оно, не размышляя, принимает себя таким,
какое оно есть. Чем мы можем доказать, что Человек доволен собой больше,
чем насекомое или жаба?
- К чему все это? - не унималась она. - Нам же не нужны те планеты.
Сейчас планет у нас навалом - куда больше, чем мы в состоянии
колонизировать. Одних только планет земного типа хватит на несколько
столетий. Хорошо, если удастся их, я уж не говорю - освоить полностью, а
хотя бы заселить людьми в ближайшие пятьсот лет.
- Мы не имеем права рисковать, - сказал Лодж. - Пока у нас еще есть
время, мы должны сделать все, чтобы стать хозяевами положения. Подобных
проблем не возникало, когда мы жили только на Земле, чувствовали себя в
относительной безопасности. Но обстоятельства изменились. Мы проникли в
космос, стали летать к звездам. Где-то в глубинах Вселенной есть другие
цивилизации, другие мыслящие существа. Иначе и быть не может. И
когда-нибудь мы с ними встретимся. На этот то случай нам необходимо
укрепить свои позиции.
- И для укрепления наших позиций мы будем основывать колонии
человеко-чудовищ. Я понимаю, Бэйярд, все хитроумие этого плана. Признаю,
что мы сумеем сконструировать особые тела, мышцы, кости, нервные волокна,
органы коммуникации с учетом специфики условий на тех планетах, где
нормальное человеческое существо не проживет и минуты. Допустим, мы
обладаем высокоразвитым интеллектом и прекрасно знаем свое дело, но этого
ведь недостаточно, чтобы вдохнуть в такие тела жизнь. Жизнь - это нечто
большее, чем просто коллоид из комбинации определенных элементов. Нечто
совершенно иное, непостижимое, скрытое от нас за семью печатями.
- А мы все-таки дерзнем, - сказал Лодж.
- Первоклассных специалистов вы превратите в душевнобольных, -
взволнованно продолжала она. - Кое-кого из них вы убьете - не руками,
конечно, а своим упорством. Вы будете держать их взаперти годами, а чтобы
они протянули подольше, одурманите их этим Спектаклем. Но тайну сотворения
жизни вы не раскроете, ибо это вне человеческих возможностей.
Она задыхалась от ярости.
- Хотите пари? - рассмеявшись, спросил он.
Она стремительно повернулась к нему лицом.
- Бывают моменты, - произнесла она, - когда я жалею, что принесла
присягу. Крупица цианистого калия...
Он взял ее за руку и подвел к письменному столу.
- Давайте выпьем, - предложил он. - Убить меня вы всегда успеете.

3
К обеду они переоделись.
Так было заведено. Они всегда переодевались к обеду.
Это, как Спектакль, входило в постепенно сложившийся ритуал, который
они строго соблюдали, чтобы не сойти с ума, не забыть, что они
цивилизованные люди, а не только беспощадные охотники за знаниями,
пытающиеся решить проблему, которую любой из них с радостью предпочел бы
не решить.
Они отложили в сторону скальпели и прочие инструменты, зачехлили
микроскопы; они аккуратно расставили по местам пробирки с культурами,
убрали в шкафы сосуды с физиологическим раствором, в котором хранились
препараты. Они сняли передники, вышли из лабораторий и закрыли за собой
двери. И на несколько часов забыли - или постарались забыть - кто они и
над чем работают.
Они переоделись к обеду и собрались в так называемой гостиной, где
для них были приготовлены коктейли, а потом перешли в столовую, делая вид,
что они самые обыкновенные человеческие существа, не более... и не менее.
На столе - посуда из изысканного фарфора и тончайшего стекла, цветы,
горящие свечи. Они начали с легкой закуски, за которой последовали
разнообразные блюда, подававшиеся в строгой очередности специально
запрограммированными роботами с безупречными манерами; на десерт были сыр,
фрукты и коньяк, а для любителей - еще и сигары.
Сидя во главе стола, Лодж перебегал взглядом с одного обладавшего на
другого и в какой-то момент встретился глазами с Сью Лоуренс, и его
заинтересовало, в самом ли деле она так сердито насупилась или ее лицо
казалось угрюмым из-за переменчивой игры теней и света.
Они беседовали, как беседовали за каждым обедом, - пустая светская
болтовня беззаботных, легкомысленных людей. То был час, когда они глушили
в себе чувство вины, смывая с души ее кровавые следы.
Лодж про себя отметил, что сегодня они не в силах выбросить из
сознания то, что произошло днем, потому что говорили они о Генри Грифисе и
его внезапной смерти, а на их напряженных лицах застыло выражение
деланного спокойствия. Генри был человеком своеобразным, его обуревали
слишком сильные страсти, и никто из них так до конца и не понял его. Но
они были о нем высокого мнения, и, хотя роботы постарались расставить
приборы с таким расчетом, чтобы его отсутствие за столом прошло
незамеченным, всех ни на минуту не покидало острое ощущение утраты.
- Мы отправим Генри домой? - спросил Лоджа Честер Сиффорд.
Лодж кивнул.
- Попросим один из патрульных кораблей забрать его и доставить на
Землю. Здесь же состоится только краткая панихида.
- А кто выступит с речью?
- Скорей всего Крейвен. Он сблизился с Генри больше, чем остальные. Я
уже говорил с ним. Он скажет в его память несколько слов.
- У Генри остались на Земле родственники? Он ведь не любил о себе
распространяться.
- Какие-то племянники и племянницы. А может, еще брат или сестра.
Вот, пожалуй, и все.
Тут подал голос Хью Мэйтленд:
- Как я понимаю, Спектакль мы не прервем.
- Верно, - подтвердил Лодж. - Так советует Кент, и я с ним согласен.
Уж Кент-то знает, что для нас лучше.
- Да, это по его части. Он на своем деле собаку съел, - вставил
Сиффорд.
- Безусловно, - сказал Мэйтленд. - Обычно психологи держатся
особняком. Строят из себя этакую воплощенную совесть. А у Кента другая
система.
- Он ведет себя как священник, - заявил Сиффорд. - Самый натуральный
священник, черт его побери!
Слева от Лоджа сидела Элен Грей, и он видел, что она ни с кем не
разговаривает, вперив неподвижный взгляд в вазу с розами, которая сегодня
украшала центр стола.
Ей нелегко, подумал Лодж. Ведь она первая увидела мертвого Генри и,
считая, что он заснул, потрясла его за плечо, чтобы разбудить.
На противоположном конце стола, рядом с Форестером, сидела Элис
Пейдж. В этот вечер на нее напала не свойственная ей болтливость; она была
женщиной несколько странной, замкнутой, а в ее неброской красоте было
что-то неуловимо печальное. Сейчас она придвинулась к Форестеру и
возбужденно что-то доказывала ему, понизив голос, чтобы не услышали
остальные, а Форестер терпеливо внимал ей, скрывая под маской спокойствия
тревогу.
Они расстроены, подумал Лодж, причем гораздо глубже, чем я
предполагал. Расстроены, взбудоражены и в любой момент могут потерять
самоконтроль.
Смерть Генри потрясла их гораздо сильней, чем ему казалось.
Пусть Генри и не отличался личным обаянием, он все же был одним из
членов их маленькой группы. "Одним из них, подумал Лодж. А почему не одним
из нас?" Но так сложилось с самого начала: не в пример Форестеру, самое
большое достижение которого заключалось в том, что он сумел стать одним из
них, Лодж должен был избегать панибратства, проявлять сдержанность,
соблюдая при общении с ними едва заметную дистанцию холодного отчуждения -
единственное в этих условиях средство поддержать авторитет власти и
предотвратить возможное неповиновение, а это для его работы было весьма
важно.
- Генри был близок к какому-то открытию, произнес Сиффорд.
- Я уже слышал об этом от Сью.
- Он умер в тот момент, когда записывал что-то в блокнот, - продолжал
Сиффорд. - А вдруг это...
- Мы посмотрим его записи, - пообещал Лодж. - Все вместе. Завтра или
послезавтра.
Мэйтленд покачал головой.
- Нам никогда не сделать это открытие, Бэйярд. Мы пользуемся не той
методикой, работаем не в том направлении. Нам необходимо подойти к этой
проблеме по-новому.
- А как? - взвился Сиффорд.
- Не знаю, - сказал Мэйтленд. - Если б я знал...
- Джентльмены, - вмешался Лодж.
- Виноват, - извинился Сиффорд. - У меня что-то пошаливают нервы.
Лодж вспомнил, как Сьюзен Лоуренс, стоя рядом с ним у окна и глядя на
безжизненную и унылую поверхность кувыркающегося в пространстве обломка
скалы, на котором они ютились, произнесла: "Он не захотел больше жить. Он
боялся жить".
Что она имела в виду? То, что Генри Грифис умер от страха? Что он
умер, потому что боялся жить?
Возможно ли, чтобы психосоматический синдром послужил причиной
смерти?

4
Когда они перешли в театральный зал, атмосфера не разрядилась, хотя
все, проявляя незаурядную силу воли, вроде бы держались легко и свободно.
Они разговаривали о пустяках и притворялись, будто их ничто не тревожит, а
Мэйтленд даже сделал попытку пошутить, но его шутка пришлась не к месту и
в корчах испустила дух, раздавленная фальшивым хохотом, которым на нее
отреагировали остальные.
Кент ошибся, подумал Лодж, чувствуя, как его захлестывает ужас. В
этой затее - смертельный заряд психологической взрывчатки. Достаточно
незначительного толчка, и начнется цепная реакция, которая может привести
к распаду их группы. А если группа распадется, перестанет существовать как
единое целое, пойдут прахом все труды, на которые было потрачено столько
лет: долгие годы обучения, месяцы, понадобившиеся для выработки привычки к
совместной работе, не говоря уже о постоянной, ни на миг не прекращающейся
борьбе за то, чтобы они пребывали в хорошем настроении и не перегрызли
друг другу глотки. Исчезнет сплачивающая их вера в коллектив, которая за
эти месяцы постепенно пришла на смену индивидуализму; сломается отлично
налаженный механизм спокойного сотрудничества и согласованности действий;
обесценится значительная часть уже проделанной ими работы, ибо никакие
другие ученые, пусть самые что ни на есть квалифицированные, не смогут с
ходу принять эстафету своих предшественников, даже если в их распоряжении
будут все материалы с результатами исследований, проведенных теми, кто
работал до них.
Одну из стен помещения занимал вогнутый экран, перед которым тянулись
узкие, ярко освещенные подмостки.
А за экраном, скрытые от глаз, причудливо переплетались трубки,
стояли генераторы, находились звуковоспроизводящее устройство и компьютеры
- чудо техники, воплощающее мысли и волю людей в зримые, движущиеся
образы, которые сейчас возникнут на экране и заживут своей жизнью.
Марионетки, подумал Лодж, но марионетки, созданные человеческой мыслью и
обладающие странной, пугающей человечностью, которой всегда недостает
вырезанным из дерева фигуркам.
Когда-то Человек творил только руками, раскалывал и обтесывал куски
кремня, делал луки, стрелы, предметы обихода; позже он изобрел машины,
ставшие как бы придатками его рук, и эти машины начали выпускать изделия,
создавать которые вручную было невозможно; теперь же Человек творил не
руками и не машинами, а мыслью, хотя ему и приходилось пользоваться
разнообразной сложной аппаратурой, с помощью которой материализовалась
деятельность его мозг.
Наступит день, подумал Лодж, когда единственным созидателем станет
человеческая мысль - без посредничества рук и машин.
Экран замерцал, и на нем появилось дерево, скамья, пруд с утками; на
втором плане какая-то статуя, а вдалеке, полускрытые ветвями деревьев,
проступили неясные контуры высоченных городских зданий.
Как раз на этой сцене они вчера вечером прервали представление.
Персонажи Спектакля решили устроить пикник в городском парке, пикник,
который почти наверняка просуществует считанные мгновения, пока
кому-нибудь не взбредет в голову превратить его во что-то другое.
Но, быть может, сегодня пикник останется пикником, с надеждой подумал
Лодж, и они доведут эту сцену до конца, будут разыгрывать Спектакль с
прохладцей, без обычного азарта, обуздают свою фантазию. Именно сегодня
недопустимы никакие неожиданные повороты действия, никакие потрясения,
ведь для того, чтобы помочь персонажу выбраться из лабиринта нелепейших
ситуаций, которые возникают при внезапном изменении сюжета, необходимо
значительное умственное напряжение, а это может в такой обстановке
привести к тяжелым психическим нарушениям.
1 2 3 4 5 6