- Это все?
- Этого недостаточно?
- Нет. Компьютер имеет все это в гораздо большей степени, но он не
сможет сделать научное открытие и за миллион лет. Компьютер не имеет
воображения. Хоенвельд - тоже.
- Ну, я допускаю, что воображения у него маловато. Почему вы
спрашиваете о нем?
- У Юана Джименза с ним неприятности.
- Я могу поверить в это, - сказал Мейлин. - Хоенвельд имеет одну
характерную особенность, отсутствующую у других людей: эгоизм. Джименз
жаловался вам?
- Черт побери, нет. Он загонял весь научный центр, но не обратился за
помощью к Большому брату. Я получил эти сведения неофициально, от его
сотрудников. Юан поставил Хоенвельда на место; теперь он делает то, что
должен делать.
- Ладно, а как насчет гормонов?
- Никак, все основано на гиперуправлении. Пушистики сами продуцируют
их, и никто не знает, зачем. Главным образом, кажется, это связано с
пищеварительной системой, а оттуда они попадают в кровеносную. До сих пор
у нас было тридцать шесть родов, и только три из них были нормальными.
С террасы донесся счастливый рокоток голосов Пушистиков. Чтобы
говорить друг с другом, они воспользовались пушистофонами, они хотели
говорить как хагга. Бедная маленькая гибнущая раса, идущая к своему
закату...

Здесь совершенно ничего не осталось от прежнего комфорта, думал Джек
Хеллоуэй. Месяц назад здесь были только Герд, Рут, Лина Эндрюс, Панчо
Убарра и Джордж Лант со своим человеком, которого он забрал с собой из
полиции. Перед обедом они вместе пили коктейль, ели за одним столом, и
каждый знал, кому и что надо делать. И около них находились только сорок
или пятьдесят Пушистиков.
А теперь Герд имел трех ассистентов, Рут забросила работы по
психологии Пушистиков и помогала ему во всем, хотя Джек не был уверен, что
это было необходимо. Панчо только и делал, что совершал ежедневные рейсы в
Мэллори-Порт и обратно. И Эрнст Мейлин прилетал, по крайней мере, раз в
неделю. Забавно, что он считал Мейлина твердолобым ублюдком, а теперь
вдруг понял, что тот ему немного нравится. Даже Виктор Грего прилетал на
уик-энды, и все его полюбили.
У Лины тоже была пара помощников. На ее попечении был госпиталь,
клиника в школе для Пушистиков, где они изучали язык землян, пользование
пушистофонами и странные обычаи хагга. В школе работали несколько старых
перечниц, которых Рут обманом увезла из школ Мэллори-Порта, но основные
обязанности взяли на себя Маленький Пушистик, Ко-Ко, Золушка, Колымага
Бордена и Заморыш.
Джек не мог теперь переговариваться с Джорджем Лантом, потому что их
кабинеты были расположены в разных концах длинного дома и были разделены
ста двадцатью футами кабинетов и контор, забитых столами, деловыми
бумагами, клерками-автоматами и людьми, их обслуживающими. Он имел теперь
секретаршу, у которой была собственная стенографистка.
Вошел Горд ван Рибик. Он бросил шляпу на ящик с микрофильмами и
отстегнул кобуру с пистолетом.
- Джек, есть что-нибудь новенькое? - спросил он.
Герд и Рут в конце недели улетали к югу. Должно быть, это было
забавно, когда Комплекс, Суперэгоист, Живодер и Бедный Ян с аэробота Герда
проверяли посты, которые Лант выставил вдоль края больших лесов.
- Я сам хотел спросить вас об этом. Где Рут?
- Она с Комплексом и Суперэгоистом поживет недельку на Кайтландских
плантациях. Там скопились от пятидесяти до семидесяти пяти Пушистиков. Она
учит их не уничтожать молодые побеги плантаций сахарного тростника и
помогает людям общаться с Пушистиками. Что нового в Мэллори-Порте?
- Этих гормонов нигде больше нет, но, кажется, они нашли что-то
интересное в сухопутных креветках.
- Больше ничего? - Герд уже слышал о хокфусине. - Они знают, что это
такое?
- Это не хокфусин. Скорее, это какая-то соль титана. Сухопутные
креветки поедают титан, содержащийся во мху, грибах и других растениях.
Съев тонну пищи, они получают около десяти атомов соли. Но они фиксируют
ее где-то в прямой кишке. У меня есть большая подробная статья об этом.
Пушистики в своем пищеварительном тракте превращают соль во что-то еще.
Чем бы это ни было, при помощи хокфусина достигается лучший эффект. Они
над этим еще работают.
- Пушистики все время едят сухопутных креветок, которых развелось
очень много после этого Скачка. Хотел бы я знать, что они ели раньше, на
севере.
- Ну, мы знаем, что, кроме затки, они едят еще и пищу, которую мы им
даем. Возможно, они ели каких-нибудь мелких животных, которых могли убить
своими палками, фрукты, яйца птиц, личинок, наконец, маленьких желтых
ящериц.
- Что делают люди Пейна на севере, кроме того, что выискивают
несуществующих ловцов Пушистиков?
- Почти ничего. Они проводят воздушное патрулирование, фотографируют
местность и составляют карты. Они говорят, что севернее раздела есть много
Пушистиков, которые еще не начали эмигрировать. Возможно, они еще не
слышали о множестве затки на юге.
- Я поеду туда, Джек. Я хочу взглянуть на них, посмотреть, как они
живут.
- Только не сразу сейчас. Подождите неделю, и я отправлюсь с вами.
Мне еще многое надо выяснить. Завтра я отправлюсь в Мэллори-Порт. Насагара
отзывает Пейна и его людей. Вы знаете, в какое положение это может нас
поставить!
Герд кивнул.
- Мы удвоили Защитные силы. Это все, что мог сделать Лент для
сохранения постов вдоль края Больших лесов и воздушных патрулей в
сельскохозяйственном районе.
- Даже если мы сможем завербовать еще больше людей, я не знаю, чем мы
будем снабжать их и как выплачивать жалование. Мы сейчас используем бюджет
следующего года. Я поговорю об этом с Беном. Может, он выделит нам больше
денег.

- Черт побери, я не могу дать ему денег! - Бен Рейнсфорд кричал во
весь голос, но затем, опомнившись, выпустил клуб дыма из трубки,
окрасившегося в красный цвет в лучах заходящего солнца. Если люди услышат,
что он разговаривает сам с собой, то на следующий день в доме Компании да
и во всем Мэллори-Порте будут говорить, что правитель Рейнсфорд сходит с
ума. Пожалуй, если бы это было так, это никого бы не удивило.
Три Пушистика, Флора, Фауна и их друг Бриллиант, строившие маленькую
беседку из деревянных брусков, которые садовники обычно используют для
изготовления изгородей, вопросительно посмотрели на него, но, поняв, что
это к ним не относится, вернулись к своему занятию. Солнце клонилось к
закату, смеркалось, но они хотели закончить работу до того, как совсем
стемнеет. Пушистики, как и Колониальное правительство, иногда испытывали
недостаток времени.
Времени часто не хватало и ему. Девяносто дней Компания Заратуштры
позволяла ему переделывать все общественные службы, которые она должна
была поддерживать, но больше половины из них до сих пор ничего не делали.
Выборы делегатов в конституционную комиссию продлятся еще месяц, но он
понятия не имел, сколько времени выбранные делегаты, кем бы они ни были,
проспорят, вырабатывая конституцию, сколько времени займет утверждение
Колониального законодательства и сколько времени пройдет после подписания
законов о налогах до того, как правительство начнет получать деньги.
Еще бы очень хотелось занять в Банковском картеле те полмиллиона
солей, о которых распинался Хьюго Ингерманн. Позднее Ингерманн был
вынужден уменьшить эту сумму до пятидесяти тысяч, так же, как вынужден был
отказаться от некоторых преувеличений в заявлениях о Бюро усыновления, но,
кажется, народ еще верит его первоначальным заявлениям. К тому же
пятьдесят тысяч для обыкновенных людей звучат как "очень много денег". Но
на самом деле денег ему требовалось намного больше, чем он предполагал
сначала.
Например, комиссии по местным делам. Они с Джеком считали, что для
Защитных сил будет достаточно ста пятидесяти человек. Теперь они поняли,
что людей не хватит, даже если их будет втрое больше. Они думали, что Герд
ван Рибик и его жена Рут, Лина Эндрюс и Панчо Убарра смогут произвести все
исследования и эксперименты. Сейчас с этим не успевали справляться
госпиталь Мэллори-Порта и научный центр. Финансирующая их Компания
Заратуштры могла потребовать от правительства компенсацию. А Бюро
усыновления забрало денег столько, сколько первоначально предполагалось
истратить на комиссию по местным делам.
Все-таки кое в чем он смог помочь Джеку. Алекс Напьер согласился, что
защита аборигенов на планетах класса четыре входит в функцию Вооруженных
сил, и приказал Насагаре вернуть пятьдесят отозванных человек и добавить
еще двадцать.
Пушистики внезапно прекратили работу и повернулись. Бриллиант схватил
пушистофон.
- Паппи Вик! - восхищенно и одновременно удовлетворенно воскликнул
он. - Иди посмотри, что мы делаем!
Флора и Фауна тоже выкрикнули приветствия.
Бен поднялся и, обернувшись, увидел коренастого мужчину, хорошо
известного ему по телепередачам и с которым он избегал личных встреч.
Виктор Грего приветствовал Пушистиков и Сказал:
- Добрый вечер, правитель! Извините за вторжение, но мисс Глинн взяла
сегодня выходной и мне приходится самому забрать Бриллианта.
- Добрый вечер, мистер Грего, - Бен не почувствовал той враждебности,
которой ожидал. - Вы можете немного подождать? У них важный проект, и они
хотят закончить его до темноты.
- Да, я видел, - сказал Виктор Грего Пушистикам на их языке, выслушав
объяснения того, что они делают. - Конечно, мы не можем помешать этому.
Пушистики вернулись к своему сооружению. Бен и Грего сели на складные
стулья. Грего закурил. Бен смотрел на главу не привилегированной Компании
Заратуштры, а тот наблюдал за Пушистиками. Это не мог быть Виктор Грего.
"Виктор Грего" был олицетворением черного злодейства и безжалостного
эгоизма, это же вежливый, учтивый джентльмен, который любит Пушистиков и
очень деликатен в обращении со служащими.
- У мисс Глинн свидание с капитаном Ахмедом Кхадрой, - сказал Грего,
прервав молчание. - Пятое за последние две недели. Боюсь, что скоро у них
будет свадьба, и я лишусь сестры Пушистиков.
- Мне тоже так кажется. Они вполне серьезны в отношениях друг с
другом. Если это так, она получит хорошего мужа. Я знаю Ахмеда, его
полицейский пост был возле моего лагеря на континенте Бета. Плохо только,
- добавил Бен, - что он, вероятно, так и не кончит следствие по делу
Керкеда и Новайса. Это, конечно, не оттого, что он плохо работает.
- Гарри Стифер, мой шеф полиции, тоже не кончит его, - сказал Грего.
- Он уже махнул на все рукой, это безнадежно.
- Вы думаете, в предложении, что кто-то обучает Пушистиков для отлова
других Пушистиков, ничего нет?
- Правитель, - покачал головой Грего, - вы знаете Пушистиков так же
хорошо, как и я. Почти два месяца. Чтобы научить Пушистика что-то делать,
требуется всего несколько часов. Я не понимаю, зачем кому-то ловить диких
Пушистиков после того, как вы утвердили эти кровожадные законы. Преступник
пойдет на преступление, если ему это выгодно, а в общем-то всякий, кто
хочет получить Пушистика, может сделать это законным путем.
- Это верно. Не было никаких данных о черном рынке, и патрули Джека
на севере континента Бета не обнаружили ничего, что указывало бы на отлов
новых Пушистиков.
- Ахмед считает, что они могут идти на экспорт. Отлов Пушистиков для
контрабандной вывозки и продажи вне планеты.
- Он говорил об этом Гарри Стиферу, и Джек Хеллоуэй тоже связался со
мной по этому вопросу. Знаете, что надо сделать для предотвращения этого?
Загрузить Пушистиков на корабль можно только на Дариусе, а отправить их на
Дариус можно только с конечной станции Мэллори-Порта. До тех пор, пока
будет сохраняться "скандальная и отвратительная монополия на космический
транспорт", мы можем быть уверены, что Пушистики не вывозятся с планеты.
- Вы думаете, Ингерманн нападает на вас из-за этого? - спросил
Рейнсфорд, надеясь подобрать ключ к вопросу.
- Если здесь есть черный рынок, то он находится за спиной Ингерманна,
- сказал Грего, словно констатируя общеизвестный факт. - За несколько лет
он поразит всю планету. Я много знаю об этом так называемом почтенном
Хьюго Ингерманне, и ничего из этого - положительного.
- Ахмед Кхадра тоже считает, что, нападая на космическую монополию
Компании, они стараются обойти наш контроль на участке Конечной станции и
на Дариусе. Вероятно, он говорил о Правительственном Космопорте, а его
контролировать так же...
Грего на мгновение задумался, затем бросил сигарету и придавил ее
каблуком. Он наклонился к Рейнсфорду:
- Правитель, вы сами знаете, что отняв у нас монополию, вы не сможете
построить здесь второй космопорт. Ингерманн тоже об этом знает. Он атакует
Компанию и провоцирует вас. Он надеется, что правительство не способно
построить здесь космопорт; он хочет сделать это сам.
- Дьявол, но где он возьмет деньги?
- Он может получить их, и если я не ошибаюсь, он сможет получить их
сразу, как только отсюда отправится корабль на Мердок. Некоторые компании,
владеющие кораблями, захотят конкурировать с космической линией
Земля-Бальдур-Мердок, а некоторые экспортно-импортные дома захотят
торговать на Заратуштре, конкурируя с непривилегированной Компанией
Заратуштры. За шесть месяцев кто-нибудь из них сделает попытку выстроить
здесь свой космопорт, если сможет получить здесь землю. А благодаря
большой ошибке, совершенной мною восемь лет назад, они могут получить
землю в свое распоряжение.
- Где?
- Здесь, на континенте Альфа, менее чем в сотне миль от места, где мы
сейчас находимся. Прекрасное место для космопорта. Вас еще не было в это
время?
- Нет. Мне стыдно об этом говорить, но я прибыл сюда шесть с
половиной лет назад на корабле, который доставил сюда и Ингерманна.
- Ну, вы захотели прибыть сюда, он тоже. В это время был большой
эмиграционный бум. Тогда Компания была заинтересована в местном бизнесе
так же, как межпланетная торговля в мясе степняков. Начали открываться
независимые концерны по производству пищи и другой продукции, о которой мы
не хотели беспокоиться. Мы продали им землю севернее города, прямоугольник
со сторонами в одну на две мили, в нем около двух квадратных миль. Затем
поток эмигрантов иссяк, а многие из прибывших улетели обратно. Для них
здесь просто не было работы. Большинство из вновь организованных компаний
разорились. Некоторые фактории временно прекратили свою деятельность,
сооружение большинства из них было даже не закончено. Некоторые земли
отошли в уплату банку. Большинство же земель попало в руки ростовщикам.
После суда Пушистиков большинство документов на право собственности
приобрел Ингерманн. Кроме него никто еще не вкладывал денег в недвижимое
имущество: все надеялись получить землю от правительства.
- Но, вероятно, получив небольшую прибыль, он сам попадет под
контроль людей, вложивших основной капитал. Или нет?
- Конечно, так оно и будет, но это честный бизнес, а Ингерманн им не
интересуется. Он надеется, что население планеты в следующие пять лет
увеличится на двести-триста процентов. Имея в общественных владениях
восемьдесят процентов земли, можно рассчитывать на это. Большинство из
этих людей будут избирателями. Ингерманн пытается взять контроль над
голосованием в свои руки.
Если он это сделает... Собственное положение Бена было безнадежно: он
был назначен колониальным правителем, а это выглядело так, словно военные
в результате интервенции поставили своего диктатора. Но колониальный
правитель должен действовать от начала и до конца. Скоро он выберет
законодательную власть. Конечно, он не питал радужных надежд, что
законодательная власть сможет контролировать Хьюго Ингерманна. Виктор
Грего тоже знал это.
Все-таки надо быть очень осторожным и внимательным. Грего хочет
вернуть Компании положение, которое она занимала до открытия Пушистиков.
Бену это было совершенно ясно.

Почти стемнело. Пушистики закончили свое строительство и отошли в
сторону, ожидая, когда паппи Бен и паппи Вик подойдут к ним и посмотрят на
их работу. Посмотрев, они похвалили Пушистиков. Грего поднял Бриллианта.
Флора и Фауна присели отдохнуть.
- Я думал об этом, - сказал Бен, вернувшись назад и посадив
Пушистиков на колени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22