Вместо этого он нажал кнопку, открывая дверь и впуск
ая их в дом.
Ч Мне надо одеться, Ч бросила Блер. Она выскользнула из постели и прошле
пала в ванную при спальне. И как Нейт может быть достаточно умным, чтобы по
ступить в Йель, но при этом слишком тупым, чтобы понять Ч присутствие его
дружков-укурков в их уютном любовном гнездышке напрочь разрушит всю атм
осферу?
Не то чтоб Йель принял его за выдающиеся умственные способности Ч прост
о колледжу нужны были хорошие лакроссисты. Вот и весь секрет.
По-крайней мере, теперь у Блер был повод воспользоваться роскошным санда
ловым гелем для душа « L 'О ccitane
», который домработница всегда оставляла у Нейта в душевой. Она
вытерлась толстым синим полотенцем «Ральф Лорен», надела свое тоненько
е шелковое розовое белье «Косабелла», затянула молнию на форменной сине-
белой юбке из школы Констанс Биллард и застегнула две из шести пуговичек
на белой льняной блузке с укороченными рукавами от «Кельвин Кляйн». Без
лифчика, босиком, она всем своим видом говорила: «Девушка только что вышл
а из душа, так что вам, ребята, пора». Оставалось надеяться, что дружки Нейт
а поймут намек, возьмут ноги в руки и уберутся к черту. Она взъерошила свои
влажные волосы и толкнула дверь в спальню.
Ч Бонжур! Ч У Нейта на кровати сидела полногрудая черноволосая длиннон
огая девушка из французской школы «Эколь». Блер раньше пересекалась с не
й на вечеринках. Ее звали Лексус, или Лексик, или как-то так же по-дебильном
у; шестнадцатилетняя школьница, она успела поработать в Париже моделью и
теперь пыталась изо всех сил поддерживать образ французской хиппи-шлюш
ки. Лексик, которую на самом деле звали Лекси, была одета в широкое лавандо
во-горчично-желтое хлопковое платье ручной окраски, выглядевшее самоде
льным, но в действительности купленное в «Кирна Забет» за четыреста пять
десят долларов, и обута в уродливые плоские сандалии от «Барниз» а-ля пак
истанский пастух, от которых все, кроме Блер, были без ума в этом сезоне. Ли
цо Лекси было свободно от макияжа, в руках она держала акустическую гита
ру. Рядом с ней на кровати валялся пластиковый пакет, набитый планом.
Ну просто бунтарка. Большинство школьниц не выходят из дому без пачки «Ж
игана», красной помады и пары каблуков.
Ч Пацаны раскуривают бульбулятор на крыше, Ч пояснила Лекси. Она бесце
льно провела большим пальцем по струнам: Ч Alors
, хочешь поджемуем, пока они придут? Поджемуем
?
Блер наморщила носик еще более красноречиво, чем при мысли о та
туировках. Она терпеть не могла всяких фишек типа «давайте накуримся, бу
дем играть на гитарах и ржать с обдолбанных друзей и их комментариев», и е
й совершенно не хотелось общаться с этой Лексик, которая явно считала се
бя крутейщей француженкой во всем Нью-Йорке. Лучше уж смотреть повторы «
Опры» по каналу «Оксиджен» в спальне с кошачьим ароматом под аккомпанем
ент рыданий неуравновешенной матери, расстроенной судьбой маленьких а
льпака.
Кто-то вставил зажженную янтарную ароматическую палочку в пробковый ка
блук одной из недавно купленных Блер мятно-зеленых туфель от «Кристиан Д
иор». Она выдернула палочку и воткнула ее в иллюминатор одного из столь л
юбимых Нейтом модельных парусников, расставленных на столе. Затем она за
вязала туфли, застегнула еще пару пуговиц на блузке и подхватила свою ви
нтажную сумку с бамбуковой ручкой от «Гуччи».
Ч Передай, пожалуйста, Натаниэлю, что я ушла домой, Ч бросила она.
Ч Миру мир! Ч откликнулась Лекси с обдолбанной радостью. Ч А
u revoir !
У нее на лопатке были вытатуированы солнце, луна и звезды.
Так вот почему Нейт вдруг заинтересовался татушками!
Блер решительно спустилась по ступеням и вышла на Восемьдесят вторую ул
ицу. Казалось, что уже настало лето. До захода солнца оставалось еще два ча
са, а воздух благоухал свежескршенной травой из близлежащего Центральн
ого парка вперемешку с лосьоном для загара на полуголых барышнях, спешащ
их к себе домой на Парк-авеню, компашка одиннадцатиклассников из школы С
ент-Джуд, явно канающих под Нейта и Джереми, собралась под кнопкой звонка
у дома Нейта. У одного из них на плече болталась гитара.
Ч Bien sur . Заходите!
Ч донесся до Блер голос Лекси из переговорного устройства. Можно подума
ть, это ее дом.
Складывалось впечатление, что дом Нейта, как психологический магнит, при
тягивал к себе всех юных планокуров Верхнего Ист-Сайда. И Блер готова был
а поклясться, что ничего не имеет против Ч честное слово! Ч при условии,
что ей не надо будет сидеть и смотреть, как они джемуют. Блер понимала: пос
ле всего, что им с Нейтом довелось пережить, теперь все будет по-другому. О
ни с Нейтом были душевно вместе, а теперь вот и физически тоже, так что она
спокойно могла оставить его самого в полнейшей уверенности, что он и дум
ать не станет об измене.
Она спускалась по Восемьдесят второй улице в сторону Пятой авеню, на каж
дом углу проверяя, не пришло ли сообщение от Нейта. Ясно же было, что он вот-
вот позвонит. Как всё агрессивно-одержимые собственницы, она считала, чт
о у Нейта не может быть жизни без нее.
Хотя опять же Ч если б это было так, у нее б уже давно поехала крыша.
МАЛЕНЬКАЯ ДИВА ДАЕТ БОЛЬШОЙ ДИВЕ ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
Ч Нам выделили пять разворотов, Ч пояснила Серена ван дер Вудсен, листа
я свеженький июньский выпуск журнала « W ». Ч
Это целых десять страниц!
Всемирно известный модельер Лес Бест только что прислал этот глянцевый
журнал ей на дом с запиской следующего содержания: «Ты, как всегда, прекра
сна, дорогая. И твоя горячая чернявая подружка Ч тоже!»
Эта самая якобы горячая чернявая подружка, четырнадцатилетняя Дженни Х
амфри, изо всех сил старалась не уписаться. Серена, найкрутейшая старшек
лассница в Констанс Биллард, знаменитая, шикарная модель, главная тусовщ
ица Верхнего Ист-Сайда, пригласила ее вместе потусоваться после школы! Т
еперь она сидела в просторной, стильно старомодной спальне Серены, в ее с
вятая святых, на ее кровати, листая последний номер самого клевого модно
го журнала в мире, разглядывая страницы, где они вдвоем демонстрировали
потрясные дизайнерские шмотки, которые Дженни всегда с тоской рассматр
ивала в магазинах, но не могла и мечтать когда-либо примерить. Все это было
настолько нереально, что у нее перехватывало дыхание.
Ч Вот, смотри! Ч завизжала Серена, тыча в страницу длинным тонким пальце
м. Ч Скажи, мы круто смотримся?!
Дженни наклонилась рассмотреть поближе, с наслаждением вдыхая аромат д
ухов на основе масла пачули, изготовленных по заказу Серены. На идеальны
х коленках Серены красовался журнальный разворот, где обе девушки, с гол
овы до ног упакованные в кутюр от Леса Беста, мчались, по пляжу на дюноходе
на фоне освещенного колеса обозрения Кони-Айленда. Фотки были сделаны в
характерном стиле Джонатана Джойса Ч мегазнаменитого фэшн-фотографа,
который снимал их для журнала: все очень натурально, никакой постановки,
как будто он просто случайно наткнулся на двух девчонок, катающихся по п
ляжу на дюноходе в сумерках и наслаждающихся жизнью по полной программе
. Они действительно круто смотрелись в безумных бирюзово-черных полосат
ых леггинсах, бирюзовых кожаных жилетках поверх лифчиков и модных белых
кожаных сапогах до колен почти без каблуков. Их волосы развевались на ве
тру, ногти были покрыты белым лаком, губы Ч накрашены ярко-розовой помад
ой, с ушей свисали павлиньи перья Ч все было выполнено в этаком ретро-вос
ьмидесятническо-футуристическо-модерновом стиле и отдавало нереально
й крутизной.
Дженни не могла отвести взгляд. Она, собственной персоной, в журнале, и впе
рвые в жизни ее огромная грудь не помещена в центр снимка. Девчонки на фот
ке выглядели столь свежо и невинно, что, снимок, качалось, аж пышет здоровь
ем. Дженни и надеяться не смела на такой результат. Это было божественно.
Ч Видела б ты себя со стороны, Ч сказала Серена. Ч У тебя такой вид, будто
тебя только что поцеловали или типа того.
Дженни захихикала, и вправду чувствуя себя так, будто ее поцеловали.
Ч Ты тоже хорошо смотришься.
Упс, кое-кто, похоже, зафанател от Серены Ч вслед за всеми остальными обит
ателями Вселенной!
А Дженни фанатела от Серены куда серьезнее остальных: она мечтала быть С
ереной. Но у Серены было кое-что, чего сама она была лишена, Ч сомнительно
е прошлое, этот манящий ореол таинственности.
Ч Тебе, небось, кажется, что прошло миллион лет с тех пор, как тебя выгнали
из пансиона, Ч отважилась вымолвить Дженни, не отрывая глаз от журнала.
Ч Я боялась, что из-за этого не поступлю ни в один колледж, Ч вздохнула Се
рена. Ч Если б я знала, что поступлю во все сразу, то не стала бы рассылать с
только заявок.
Бедняжка. Нам бы твои проблемы.
Ч А тебе нравилось в пансионе? Ч не отставала Дженни, теперь глядя своим
и огромными карими глазами на Серену. Ч В смысле, больше, чем посещать шко
лу в городе?
Серена откинулась на кровати под пологом и уставилась на белый расшитый
балдахин. Ей было восемь лет, когда ей подарили эту кровать, и тогда она ка
ждую ночь чувствовала себя маленькой принцессой. Вообще-то, она до сих по
р чувствовала себя принцессой, только уже не такой маленькой.
Ч Мне нравилось ощущение, что у меня есть собственная жизнь, помимо роди
телей и подруг, которых я знала чуть ли не с самого рождения. Мне нравилось
ходить в школу с пацанами и обедать с ними в одной столовой. Это было все р
авно что иметь целый класс
братьев. Но я скучала по своей комнате в городе и по тусовкам на выходных.
Ч Она стянула с себя белые хлопковые носки и швырнула их через всю комна
ту. Ч И еще Ч знаю, ты решишь, что я ужасно избалована, Ч но мне все время н
е хватало служанки.
Дженни кивнула. Ей понравилась мысль о том, чтобы обедать в одной столово
й с мальчиками. Очень даже понравилась. А служанки у нее все равно никогда
не было, так что в этом плане все в порядке.
Ч Наверное, это была хорошая подготовка к колледжу, Ч задумчиво сказала
Серена. Ч То есть если я таки решу поступать.
Дженни закрыла журнал и прижала его к груди.
Ч Я думала, ты поступаешь в Браун.
Серена натянула на лицо пуховую подушку, затем убрала ее. Неужели это обя
зательно Ч отвечать на столько вопросов? Внезапно она пожалела, Что при
гласила к себе Дженни.
Ч Я еще не знаю, куда буду поступать. Может, вообще никуда. Не знаю, Ч пробо
рмотала она, бросая подушку на пол вслед за носками. Ее соломенные волосы
растрепались, обрамляя ее точеное личико с огромными голубыми глазами, у
стремленными ввысь.
Она выглядела столь прелестно, что Дженни не удивилась бы, если бы из-под к
ровати вылетела стая белых голубок.
Серена взяла с прикроватного столика пульт от музыкального центра и вкл
ючила старый диск «Рэйвс», который она последнее время частенько слушал
а. Этот диск вышел прошлым летом и напоминал ей о тех временах, когда у нее
не было никаких забот. Тогда ее еще не выперли из пансиона. Тогда она еще н
е думала о поступлении в колледж. Тогда она еще даже не начала заниматься
модельным бизнесом.
Ч Что такого крутого в Брауне? Ч спросила она вслух, хотя там учился ее бр
ат Эрик, который неслабо разозлился бы, если б она решила не поступать. Плю
с она познакомилась в Брауне с обалденным латиноамериканским художник
ом, который до сих пор сходил с ума от нее. Но как же тогда быть с Гарвардом и
тем чувственным близоруким экскурсоводом, который тоже в нее втюрился?
Или с Йелем и «Уиффенпуфс», посвятившими ей песню? А ведь еще есть Принсто
н, куда она еще даже не ездила. В конце концов, он ближе всего к городу. Ч .Мо
жет, мне следует пару лет повременить, купить сначала квартиру. Поработа
ть моделью, а потом, может, попробовать себя на сцене.
Ч А можно и то и другое сразу. Как Клер Дейнз, Ч предложила Дженни. Ч Пото
му что, ну, когда бросашь школу, потом уже трудно назад вернуться, наверное
.
А то ты знаешь, мисс Помощница.
Серена скатилась с кровати и подошла к огромному зеркалу, занимавшему вс
ю дверцу шкафа. Ее бирюзовая блуза от «Марни» была помята, а сине-белая фор
менная юбка из Констанс Биллард немножко перекосилась на бедрах. Утром о
на, как обычно, опаздывала в школу и в спешке, споткнувшись, грохнулась на
тротуар, угробив оранжевые сабо на пробковой подошве от «Миу-Миу». Тепер
ь радужно-розовый лак на большом пальце ее левой ноги потрескался, а на пр
авом колене набух лилово-желтый синяк.
Ч Кошмар, Ч пожаловалась она.
Дженни не совсем понимала, как Серена может смотреться каждый день в зер
кало без того, чтобы не падать в обморок от собственного совершенства. То,
что у столь прекрасного создания могут быть какие-то запарки, было для не
е абсолютно невообразимо.
Ч Я уверена, ты что-нибудь придумаешь, Ч сказала она старшей подруге, вне
запно отвлекшись на портрет старшего брата Серены, красавца Эрика ван де
р Вудсена, стоящий в серебряной рамке от «Тиффани» на прикроватном столи
ке. Высокий и стройный, с такими же светлыми волосами, собранными в пышную
шевелюру, Эрик был мужской копией Серены. Те же огромные голубые глаза, те
же полные губы с приподнятыми уголками, те же ровные белые зубы, тот же ари
стократический подбородок. Фотограф запечатлел его стоящим на каменис
том пляже, загорелым и без рубашки. Дженни стиснула руками свои голые кол
енки. Эта мускулистая грудь, этот живот, эти руки Ч ах! Если в пансионе уча
тся парни хотя бы вполовину столь же красивые, сколь Эрик ван дер Вудсен, о
на готова записаться туда хоть сейчас!
Раскатала губу, дуреха.
Розовый «Мас» Серены пискнул, сообщая о полученном мейле.
Ч Наверное, кто-нибудь из наших поклонников, Ч пошутила Серена, хотя Дже
нни восприняла ее слова всерьез. Серена подошла к своему антикварному пи
сьменному столу и щелкнула мышкой на последнем сообщении.
Кому: SvW @ vanderWoodsen .
com
От: Sheri @ PrincetonTriDs .
org
Дорогая Серена!
Наше студенческое общество просто обожает Леса Беста, а некото
рые из нас были на его нью-йоркском показе весной, так что можешь себе пред
ставить, с каким восторгом мы узнали, что ты подумываешь о поступлении в П
ринстон осенью. Если ты все-таки выберешь Принстон, ты обязательно должн
а вступить в наше общество Три-Дельта! У нас уже куча всяких потрясных иде
й по сбору средств на этот год, в том числе показ мод Леса Беста в поддержк
у Диких лошадок Чинкотига, где моделями будем мы, Три-Дельта! Самое классн
ое, что тебе даже не придется приносить присягу. Поздравляю, Серена, ты уже
сестра! Теперь тебе осталось только заявиться в Принстон в начале авгус
та, чтобы получить хорошую комнату в общежитии.
Мы сгораем от нетерпения. Чмоки.
Твоя сестренка,
Шерри
Серена перечитала сообщение и вышла из системы, тупо уставившись в пусто
й экран. Меньше всего она ожидала, что с ней свяжется какая-то бесцеремонн
ая сестричка, из студобщества Ч да и вообще, Принстон же вроде считается
интеллектуальным вузом? Она достала телефон, чтобы позвонить Блер, а пот
ом отложила его в сторону, внезапно вспомнив о присутствии Дженни. Дженн
и была классная, милая и т. д. и т. п. Ч но разве ей не нужно, типа, сделать дома
шние задания или, там, пойти в кино?
Видите Ч даже у идеальных богинь есть стервозная сторона.
Дженни сползла с кровати и поправила сверхширокие бретельки своего лиф
чика, догадавшись, что сейчас ее будут выпроваживать.
Ч Знаешь, мой брат Дэн сейчас поет в «Рэйвс», Ч сообщила она. Ч У него зав
тра первый концерт с ними. Я могу внести тебя Б СПИСОК почетных гостей, есл
и хочешь.
Дженни не была уверена, существует ли такой список вообще. Она только зна
ла, что может пройти на концерт бесплатно как сестра Дэна. Дэн теперь счит
ал себя таким знаменитым Ч ну да, он же поет в группе, альбом которой был х
итом на Восточном побережье, Ч но если она придет с Сереной (две шикарные
модели в парных платьях от Леса Беста идут тусоваться), то переплюнет его
по полной программе.
Серена наморщила носик. Она хотела пойти на концерт «Рэйвс», очень даже х
отела, но они с родителями уже приняли приглашение посетить завтра вечер
ом какой-то ознакомительный банкет для абитуриентов Йеля. Не могла же он
а отправить родителей одних.
Ч Вряд ли у меня получится, Ч сказала она извиняющимся тоном. Ч Мне надо
быть на этой йельской тусовке. Но я постараюсь прийти, если там все законч
ится не слишком поздно.
Дженни кивнула и разочарованно засунула журнал в свою сумку от «Гэп». Он
а-то представляла себе, как они с Сереной вместе войдут в клуб в Нижнем Ист
-Сайде.
1 2 3 4
ая их в дом.
Ч Мне надо одеться, Ч бросила Блер. Она выскользнула из постели и прошле
пала в ванную при спальне. И как Нейт может быть достаточно умным, чтобы по
ступить в Йель, но при этом слишком тупым, чтобы понять Ч присутствие его
дружков-укурков в их уютном любовном гнездышке напрочь разрушит всю атм
осферу?
Не то чтоб Йель принял его за выдающиеся умственные способности Ч прост
о колледжу нужны были хорошие лакроссисты. Вот и весь секрет.
По-крайней мере, теперь у Блер был повод воспользоваться роскошным санда
ловым гелем для душа « L 'О ccitane
», который домработница всегда оставляла у Нейта в душевой. Она
вытерлась толстым синим полотенцем «Ральф Лорен», надела свое тоненько
е шелковое розовое белье «Косабелла», затянула молнию на форменной сине-
белой юбке из школы Констанс Биллард и застегнула две из шести пуговичек
на белой льняной блузке с укороченными рукавами от «Кельвин Кляйн». Без
лифчика, босиком, она всем своим видом говорила: «Девушка только что вышл
а из душа, так что вам, ребята, пора». Оставалось надеяться, что дружки Нейт
а поймут намек, возьмут ноги в руки и уберутся к черту. Она взъерошила свои
влажные волосы и толкнула дверь в спальню.
Ч Бонжур! Ч У Нейта на кровати сидела полногрудая черноволосая длиннон
огая девушка из французской школы «Эколь». Блер раньше пересекалась с не
й на вечеринках. Ее звали Лексус, или Лексик, или как-то так же по-дебильном
у; шестнадцатилетняя школьница, она успела поработать в Париже моделью и
теперь пыталась изо всех сил поддерживать образ французской хиппи-шлюш
ки. Лексик, которую на самом деле звали Лекси, была одета в широкое лавандо
во-горчично-желтое хлопковое платье ручной окраски, выглядевшее самоде
льным, но в действительности купленное в «Кирна Забет» за четыреста пять
десят долларов, и обута в уродливые плоские сандалии от «Барниз» а-ля пак
истанский пастух, от которых все, кроме Блер, были без ума в этом сезоне. Ли
цо Лекси было свободно от макияжа, в руках она держала акустическую гита
ру. Рядом с ней на кровати валялся пластиковый пакет, набитый планом.
Ну просто бунтарка. Большинство школьниц не выходят из дому без пачки «Ж
игана», красной помады и пары каблуков.
Ч Пацаны раскуривают бульбулятор на крыше, Ч пояснила Лекси. Она бесце
льно провела большим пальцем по струнам: Ч Alors
, хочешь поджемуем, пока они придут? Поджемуем
?
Блер наморщила носик еще более красноречиво, чем при мысли о та
туировках. Она терпеть не могла всяких фишек типа «давайте накуримся, бу
дем играть на гитарах и ржать с обдолбанных друзей и их комментариев», и е
й совершенно не хотелось общаться с этой Лексик, которая явно считала се
бя крутейщей француженкой во всем Нью-Йорке. Лучше уж смотреть повторы «
Опры» по каналу «Оксиджен» в спальне с кошачьим ароматом под аккомпанем
ент рыданий неуравновешенной матери, расстроенной судьбой маленьких а
льпака.
Кто-то вставил зажженную янтарную ароматическую палочку в пробковый ка
блук одной из недавно купленных Блер мятно-зеленых туфель от «Кристиан Д
иор». Она выдернула палочку и воткнула ее в иллюминатор одного из столь л
юбимых Нейтом модельных парусников, расставленных на столе. Затем она за
вязала туфли, застегнула еще пару пуговиц на блузке и подхватила свою ви
нтажную сумку с бамбуковой ручкой от «Гуччи».
Ч Передай, пожалуйста, Натаниэлю, что я ушла домой, Ч бросила она.
Ч Миру мир! Ч откликнулась Лекси с обдолбанной радостью. Ч А
u revoir !
У нее на лопатке были вытатуированы солнце, луна и звезды.
Так вот почему Нейт вдруг заинтересовался татушками!
Блер решительно спустилась по ступеням и вышла на Восемьдесят вторую ул
ицу. Казалось, что уже настало лето. До захода солнца оставалось еще два ча
са, а воздух благоухал свежескршенной травой из близлежащего Центральн
ого парка вперемешку с лосьоном для загара на полуголых барышнях, спешащ
их к себе домой на Парк-авеню, компашка одиннадцатиклассников из школы С
ент-Джуд, явно канающих под Нейта и Джереми, собралась под кнопкой звонка
у дома Нейта. У одного из них на плече болталась гитара.
Ч Bien sur . Заходите!
Ч донесся до Блер голос Лекси из переговорного устройства. Можно подума
ть, это ее дом.
Складывалось впечатление, что дом Нейта, как психологический магнит, при
тягивал к себе всех юных планокуров Верхнего Ист-Сайда. И Блер готова был
а поклясться, что ничего не имеет против Ч честное слово! Ч при условии,
что ей не надо будет сидеть и смотреть, как они джемуют. Блер понимала: пос
ле всего, что им с Нейтом довелось пережить, теперь все будет по-другому. О
ни с Нейтом были душевно вместе, а теперь вот и физически тоже, так что она
спокойно могла оставить его самого в полнейшей уверенности, что он и дум
ать не станет об измене.
Она спускалась по Восемьдесят второй улице в сторону Пятой авеню, на каж
дом углу проверяя, не пришло ли сообщение от Нейта. Ясно же было, что он вот-
вот позвонит. Как всё агрессивно-одержимые собственницы, она считала, чт
о у Нейта не может быть жизни без нее.
Хотя опять же Ч если б это было так, у нее б уже давно поехала крыша.
МАЛЕНЬКАЯ ДИВА ДАЕТ БОЛЬШОЙ ДИВЕ ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
Ч Нам выделили пять разворотов, Ч пояснила Серена ван дер Вудсен, листа
я свеженький июньский выпуск журнала « W ». Ч
Это целых десять страниц!
Всемирно известный модельер Лес Бест только что прислал этот глянцевый
журнал ей на дом с запиской следующего содержания: «Ты, как всегда, прекра
сна, дорогая. И твоя горячая чернявая подружка Ч тоже!»
Эта самая якобы горячая чернявая подружка, четырнадцатилетняя Дженни Х
амфри, изо всех сил старалась не уписаться. Серена, найкрутейшая старшек
лассница в Констанс Биллард, знаменитая, шикарная модель, главная тусовщ
ица Верхнего Ист-Сайда, пригласила ее вместе потусоваться после школы! Т
еперь она сидела в просторной, стильно старомодной спальне Серены, в ее с
вятая святых, на ее кровати, листая последний номер самого клевого модно
го журнала в мире, разглядывая страницы, где они вдвоем демонстрировали
потрясные дизайнерские шмотки, которые Дженни всегда с тоской рассматр
ивала в магазинах, но не могла и мечтать когда-либо примерить. Все это было
настолько нереально, что у нее перехватывало дыхание.
Ч Вот, смотри! Ч завизжала Серена, тыча в страницу длинным тонким пальце
м. Ч Скажи, мы круто смотримся?!
Дженни наклонилась рассмотреть поближе, с наслаждением вдыхая аромат д
ухов на основе масла пачули, изготовленных по заказу Серены. На идеальны
х коленках Серены красовался журнальный разворот, где обе девушки, с гол
овы до ног упакованные в кутюр от Леса Беста, мчались, по пляжу на дюноходе
на фоне освещенного колеса обозрения Кони-Айленда. Фотки были сделаны в
характерном стиле Джонатана Джойса Ч мегазнаменитого фэшн-фотографа,
который снимал их для журнала: все очень натурально, никакой постановки,
как будто он просто случайно наткнулся на двух девчонок, катающихся по п
ляжу на дюноходе в сумерках и наслаждающихся жизнью по полной программе
. Они действительно круто смотрелись в безумных бирюзово-черных полосат
ых леггинсах, бирюзовых кожаных жилетках поверх лифчиков и модных белых
кожаных сапогах до колен почти без каблуков. Их волосы развевались на ве
тру, ногти были покрыты белым лаком, губы Ч накрашены ярко-розовой помад
ой, с ушей свисали павлиньи перья Ч все было выполнено в этаком ретро-вос
ьмидесятническо-футуристическо-модерновом стиле и отдавало нереально
й крутизной.
Дженни не могла отвести взгляд. Она, собственной персоной, в журнале, и впе
рвые в жизни ее огромная грудь не помещена в центр снимка. Девчонки на фот
ке выглядели столь свежо и невинно, что, снимок, качалось, аж пышет здоровь
ем. Дженни и надеяться не смела на такой результат. Это было божественно.
Ч Видела б ты себя со стороны, Ч сказала Серена. Ч У тебя такой вид, будто
тебя только что поцеловали или типа того.
Дженни захихикала, и вправду чувствуя себя так, будто ее поцеловали.
Ч Ты тоже хорошо смотришься.
Упс, кое-кто, похоже, зафанател от Серены Ч вслед за всеми остальными обит
ателями Вселенной!
А Дженни фанатела от Серены куда серьезнее остальных: она мечтала быть С
ереной. Но у Серены было кое-что, чего сама она была лишена, Ч сомнительно
е прошлое, этот манящий ореол таинственности.
Ч Тебе, небось, кажется, что прошло миллион лет с тех пор, как тебя выгнали
из пансиона, Ч отважилась вымолвить Дженни, не отрывая глаз от журнала.
Ч Я боялась, что из-за этого не поступлю ни в один колледж, Ч вздохнула Се
рена. Ч Если б я знала, что поступлю во все сразу, то не стала бы рассылать с
только заявок.
Бедняжка. Нам бы твои проблемы.
Ч А тебе нравилось в пансионе? Ч не отставала Дженни, теперь глядя своим
и огромными карими глазами на Серену. Ч В смысле, больше, чем посещать шко
лу в городе?
Серена откинулась на кровати под пологом и уставилась на белый расшитый
балдахин. Ей было восемь лет, когда ей подарили эту кровать, и тогда она ка
ждую ночь чувствовала себя маленькой принцессой. Вообще-то, она до сих по
р чувствовала себя принцессой, только уже не такой маленькой.
Ч Мне нравилось ощущение, что у меня есть собственная жизнь, помимо роди
телей и подруг, которых я знала чуть ли не с самого рождения. Мне нравилось
ходить в школу с пацанами и обедать с ними в одной столовой. Это было все р
авно что иметь целый класс
братьев. Но я скучала по своей комнате в городе и по тусовкам на выходных.
Ч Она стянула с себя белые хлопковые носки и швырнула их через всю комна
ту. Ч И еще Ч знаю, ты решишь, что я ужасно избалована, Ч но мне все время н
е хватало служанки.
Дженни кивнула. Ей понравилась мысль о том, чтобы обедать в одной столово
й с мальчиками. Очень даже понравилась. А служанки у нее все равно никогда
не было, так что в этом плане все в порядке.
Ч Наверное, это была хорошая подготовка к колледжу, Ч задумчиво сказала
Серена. Ч То есть если я таки решу поступать.
Дженни закрыла журнал и прижала его к груди.
Ч Я думала, ты поступаешь в Браун.
Серена натянула на лицо пуховую подушку, затем убрала ее. Неужели это обя
зательно Ч отвечать на столько вопросов? Внезапно она пожалела, Что при
гласила к себе Дженни.
Ч Я еще не знаю, куда буду поступать. Может, вообще никуда. Не знаю, Ч пробо
рмотала она, бросая подушку на пол вслед за носками. Ее соломенные волосы
растрепались, обрамляя ее точеное личико с огромными голубыми глазами, у
стремленными ввысь.
Она выглядела столь прелестно, что Дженни не удивилась бы, если бы из-под к
ровати вылетела стая белых голубок.
Серена взяла с прикроватного столика пульт от музыкального центра и вкл
ючила старый диск «Рэйвс», который она последнее время частенько слушал
а. Этот диск вышел прошлым летом и напоминал ей о тех временах, когда у нее
не было никаких забот. Тогда ее еще не выперли из пансиона. Тогда она еще н
е думала о поступлении в колледж. Тогда она еще даже не начала заниматься
модельным бизнесом.
Ч Что такого крутого в Брауне? Ч спросила она вслух, хотя там учился ее бр
ат Эрик, который неслабо разозлился бы, если б она решила не поступать. Плю
с она познакомилась в Брауне с обалденным латиноамериканским художник
ом, который до сих пор сходил с ума от нее. Но как же тогда быть с Гарвардом и
тем чувственным близоруким экскурсоводом, который тоже в нее втюрился?
Или с Йелем и «Уиффенпуфс», посвятившими ей песню? А ведь еще есть Принсто
н, куда она еще даже не ездила. В конце концов, он ближе всего к городу. Ч .Мо
жет, мне следует пару лет повременить, купить сначала квартиру. Поработа
ть моделью, а потом, может, попробовать себя на сцене.
Ч А можно и то и другое сразу. Как Клер Дейнз, Ч предложила Дженни. Ч Пото
му что, ну, когда бросашь школу, потом уже трудно назад вернуться, наверное
.
А то ты знаешь, мисс Помощница.
Серена скатилась с кровати и подошла к огромному зеркалу, занимавшему вс
ю дверцу шкафа. Ее бирюзовая блуза от «Марни» была помята, а сине-белая фор
менная юбка из Констанс Биллард немножко перекосилась на бедрах. Утром о
на, как обычно, опаздывала в школу и в спешке, споткнувшись, грохнулась на
тротуар, угробив оранжевые сабо на пробковой подошве от «Миу-Миу». Тепер
ь радужно-розовый лак на большом пальце ее левой ноги потрескался, а на пр
авом колене набух лилово-желтый синяк.
Ч Кошмар, Ч пожаловалась она.
Дженни не совсем понимала, как Серена может смотреться каждый день в зер
кало без того, чтобы не падать в обморок от собственного совершенства. То,
что у столь прекрасного создания могут быть какие-то запарки, было для не
е абсолютно невообразимо.
Ч Я уверена, ты что-нибудь придумаешь, Ч сказала она старшей подруге, вне
запно отвлекшись на портрет старшего брата Серены, красавца Эрика ван де
р Вудсена, стоящий в серебряной рамке от «Тиффани» на прикроватном столи
ке. Высокий и стройный, с такими же светлыми волосами, собранными в пышную
шевелюру, Эрик был мужской копией Серены. Те же огромные голубые глаза, те
же полные губы с приподнятыми уголками, те же ровные белые зубы, тот же ари
стократический подбородок. Фотограф запечатлел его стоящим на каменис
том пляже, загорелым и без рубашки. Дженни стиснула руками свои голые кол
енки. Эта мускулистая грудь, этот живот, эти руки Ч ах! Если в пансионе уча
тся парни хотя бы вполовину столь же красивые, сколь Эрик ван дер Вудсен, о
на готова записаться туда хоть сейчас!
Раскатала губу, дуреха.
Розовый «Мас» Серены пискнул, сообщая о полученном мейле.
Ч Наверное, кто-нибудь из наших поклонников, Ч пошутила Серена, хотя Дже
нни восприняла ее слова всерьез. Серена подошла к своему антикварному пи
сьменному столу и щелкнула мышкой на последнем сообщении.
Кому: SvW @ vanderWoodsen .
com
От: Sheri @ PrincetonTriDs .
org
Дорогая Серена!
Наше студенческое общество просто обожает Леса Беста, а некото
рые из нас были на его нью-йоркском показе весной, так что можешь себе пред
ставить, с каким восторгом мы узнали, что ты подумываешь о поступлении в П
ринстон осенью. Если ты все-таки выберешь Принстон, ты обязательно должн
а вступить в наше общество Три-Дельта! У нас уже куча всяких потрясных иде
й по сбору средств на этот год, в том числе показ мод Леса Беста в поддержк
у Диких лошадок Чинкотига, где моделями будем мы, Три-Дельта! Самое классн
ое, что тебе даже не придется приносить присягу. Поздравляю, Серена, ты уже
сестра! Теперь тебе осталось только заявиться в Принстон в начале авгус
та, чтобы получить хорошую комнату в общежитии.
Мы сгораем от нетерпения. Чмоки.
Твоя сестренка,
Шерри
Серена перечитала сообщение и вышла из системы, тупо уставившись в пусто
й экран. Меньше всего она ожидала, что с ней свяжется какая-то бесцеремонн
ая сестричка, из студобщества Ч да и вообще, Принстон же вроде считается
интеллектуальным вузом? Она достала телефон, чтобы позвонить Блер, а пот
ом отложила его в сторону, внезапно вспомнив о присутствии Дженни. Дженн
и была классная, милая и т. д. и т. п. Ч но разве ей не нужно, типа, сделать дома
шние задания или, там, пойти в кино?
Видите Ч даже у идеальных богинь есть стервозная сторона.
Дженни сползла с кровати и поправила сверхширокие бретельки своего лиф
чика, догадавшись, что сейчас ее будут выпроваживать.
Ч Знаешь, мой брат Дэн сейчас поет в «Рэйвс», Ч сообщила она. Ч У него зав
тра первый концерт с ними. Я могу внести тебя Б СПИСОК почетных гостей, есл
и хочешь.
Дженни не была уверена, существует ли такой список вообще. Она только зна
ла, что может пройти на концерт бесплатно как сестра Дэна. Дэн теперь счит
ал себя таким знаменитым Ч ну да, он же поет в группе, альбом которой был х
итом на Восточном побережье, Ч но если она придет с Сереной (две шикарные
модели в парных платьях от Леса Беста идут тусоваться), то переплюнет его
по полной программе.
Серена наморщила носик. Она хотела пойти на концерт «Рэйвс», очень даже х
отела, но они с родителями уже приняли приглашение посетить завтра вечер
ом какой-то ознакомительный банкет для абитуриентов Йеля. Не могла же он
а отправить родителей одних.
Ч Вряд ли у меня получится, Ч сказала она извиняющимся тоном. Ч Мне надо
быть на этой йельской тусовке. Но я постараюсь прийти, если там все законч
ится не слишком поздно.
Дженни кивнула и разочарованно засунула журнал в свою сумку от «Гэп». Он
а-то представляла себе, как они с Сереной вместе войдут в клуб в Нижнем Ист
-Сайде.
1 2 3 4