– Я говорила неуклюже, а не фальшиво, – Пандора прыснула и нежно посмотрела на Зака.
Джемма поняла, что шутка понятна лишь этим двоим.
– Не обращай на них вниманий, – посоветовала Кейти. – Из всех моих знакомых одна Пандора может поставить на место моего властного брата. Где же Анджело? А, разговаривает на кухне с Тареком! Посмотри на них! Наверняка говорят о женщинах.
Джемма заметила, что у них серьезный вид.
– Как я понимаю, у Тарека несчастливый брак?
– Они расстались. И теперь он не желает иметь дело с женщинами, – по секрету сообщила ей Кейти.
Интересно, подумала Джемма, что эти прямолинейные женщины скажут о ней потом?
Казалось, Кейти догадалась, о чем она думает.
– Расслабься, ты нам нравишься. Почти так же сильно, как Анджело.
– Я не нравлюсь Анджело, – возразила Джемма.
– Ммм… может быть, «нравиться» – недостаточно выразительное слово. Мы не собираемся спрашивать, что произошло между вами в прошлом…
Пандора слезла с колен Зака и подошла к Джемме.
– Но мы надеемся, что у тебя была чертовски основательная причина для измены…
– Тихо! Мы договорились, что это не наше дело.
– Это действительно не ваше дело, – заговорила Стейси, строго взглянув на Пандору и Кейти.
Ошеломленная Джемма уставилась на женщин. А потом к ней подошел Анджело.
– У тебя все в порядке?
Она повернула голову.
– Разве у меня должно быть что-то не в порядке?
Он уселся рядом с ней и одной рукой обнял ее за плечи.
– Иногда мои родственники немного подавляют. Пандора и Кейти рассмеялись.
Уже было поздно, когда Анджело проводил Джемму к ней в номер. Ночь была прохладной, но не дождливой. Ветер стих, и они слышали шум морских волн.
– По-моему, у твоих родственников сложилось неверное впечатление о нас… обо мне, – сказала Джемма. – Мы с тобой для них – новость номер один. А Кейти даже не беспокоит наш былой разрыв. Хотя я заметила, что Тарек несколько сдержан.
– Он думает, что с моей стороны было бы безумием снова встречаться с тобой.
– Вот как? Вы говорили обо мне?
– О тебе говорил Тарек. Ему кажется, ты снова мне изменишь. Разобьешь мне сердце.
Джемме захотелось возразить. Сказать, что она никогда так не поступит. Но ведь он считает ее Мэнди! А Мэнди всегда была кокеткой, всегда разбивала сердца. Джемма глубоко вздохнула и спросила:
– И что ты сказал?
– Что я никогда тебя не любил, поэтому ты и не разбивала мне сердце. И на этот раз тоже его не разобьешь.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
В воскресенье Анджело и его родственники покинули Стратмос. После полудня Джемма слышала шум вертолета, но поняла, что Анджело уехал, только когда нашла среди писем его записку:
«Вернусь в следующее воскресенье. До встречи!»
Это было все. Он даже не подписался.
Потом она услышала, что Анджело уехал в Афины, что он собирается лететь на курорт на Калосе, на тайную консультацию, чтобы изучить одну новую возможность для своего бизнеса. Джемма ожидала, что без него она испытает облегчение. Но вместо этого девушка чувствовала незнакомую ей пустоту.
Джемма даже начала подозревать, что это у нее скоро разобьется сердце. Прошлой ночью Анджело дал ей ясно понять, что никогда ее не полюбит.
Она взяла напрокат велосипед и поехала в Нексос, маленькую рыбачью деревню неподалеку от курорта.
Все столики перед местной таверной были заняты. Многие играли в триктрак. За одним из столиком Джемма увидела одетую по последней моде пару, явно с курорта. Они ели греческий салат с питой. За другим столиком, держась за руки, сидела еще одна молодая пара. И Джемме вдруг стало грустно…
Они с Анджело никогда не будут похожи на эти влюбленные пары.
Джемма отвернулась от столиков и стульев и зашла в булочную возле таверны. Она побаловала себя и купила несколько tiropites – треугольных булочек с начинкой из сыра – и бутылку минеральной воды. Сев на велосипед, она отправилась к дамбе. И уже там, устроившись, принялась за ланч, наблюдая при этом за рыбаками, которые расстилали на солнце сети.
Вокруг нее продолжалась деревенская жизнь.
Через дорогу две пожилые вдовы, с головы до ног одетые в черное, шаркая, входили во двор церкви с побеленными стенами и ярко-синим куполом. Эта церковь напомнила Джемме о том, как Пандора вчера говорила о свадьбах и о горечи Тарека. Любил ли он свою жену? Почему распался его брак?
В современном мире, с горечью подумала Джемма, любовь необязательна для брака или даже для романа. Прошлой ночью Анджело признался, что никогда не любил Мэнди. Что такое случилось с мужчинами?
Потом она подумала о нежной любви Зака к Пандоре. И у Джеммы заболело сердце. Она открыла бутылку минеральной воды и отпила большой глоток. Анджело вряд ли полюбит всем сердцем хоть кого-нибудь. Он был таким сдержанным, ни в ком не нуждался.
Интересно, один ли он сейчас? В его маленькой черной книжке наверняка полно номеров телефонов красивых женщин. Если он пожелает…
Эта мысль привела ее в уныние.
Прошлой ночью он ясно дал ей понять, что ему не грозит опасность влюбиться в нее. А она-то собиралась ему отомстить!
Какой же самонадеянной она была! Фантазировала, как она ему докажет, что он не так уж и неотразим. Что она его презирает. И даже обдумывала, как она его обольстит, заставит в себя влюбиться, а потом отвергнет. И вот она с ним встретилась и поняла: ее непродуманные планы просто абсурдны!
Джемма даже не осмеливалась его обольщать, потому что подозревала: после того, как она займется с ним любовью, уже никогда не сможет уйти. Она на всю жизнь останется женщиной Анджело Аполлонидеса.
Она стряхнула крошки и закупорила бутылку. Если она переспит с Анджело, это не поможет ей узнать, почему умерла Мэнди. Не пройдет и недели, как она покинет Стратмос… и Анджело.
Джемма в последний раз взглянула на рыбаков на берегу. Ей казалось, что они никуда не торопятся, что они довольны.
В отличие от нее.
Джемма чуть не расплакалась от жалости к себе. Она прикусила губу, пытаясь удержаться от слез, поднялась на ноги и зашагала к велосипеду. Она вернется в Окленд и будет жить дальше, как предлагала мать. Возможно, ее утешит сердечное тепло семьи и друзей, к которому она привыкла. Сегодня вечером она позвонит своему агенту, чтобы та ей подыскала очередной контракт.
Пора похоронить лже-Джемму.
В понедельник Люси вернулась к работе, а Джемма – к обычному своему расписанию. Но она не чувствовала себя спокойно. Непредсказуемая погода оказалась под стать ее настроению. Остров сотрясали порывы ветра и ливни. Но к четвергу стало тихо. В свой выходной она отправилась заниматься виндсерфингом. Было ясно и солнечно. Но не прошло и получаса, как Джемма вернулась на берег, не желая признаваться, что больше не желает заниматься виндсерфингом в одиночестве.
Она скучала по Анджело!
Отгоняя эту предательскую мысль, Джемма провела день в развлекательном центре. Персонал начал устанавливать громадную рождественскую елку, и Джемма осталась, чтобы помочь. Она вешала на елку игрушки, когда зазвонил ее сотовый телефон.
Это был Анджело.
У нее учащенно забился пульс.
– Скучаешь по мне? – весело спросил он.
– Конечно, нет, – солгала она. – Я была слишком занята, чтобы думать о тебе.
Он спросил, чем она занимается. Джемма рассказала ему об ужасной погоде, о ветрах и дожде. Она заметила, что не ожидала такого на греческом острове, и он рассмеялся.
– Скоро Рождество. Жди дождей.
– О нет! – Потом она рассказала ему о рождественской елке, которую наряжала.
– Я вернусь в воскресенье, рано утром. На Стратмосе я всегда посещаю в деревне воскресную службу. Ты поедешь со мной в это воскресенье?
Провести время с Анджело?
– Конечно. Но потом мне нужно будет вернуться на репетицию.
Если она будет и дальше видеться с Анджело, у нее разобьется сердце. Джемма знала об этом, но не могла устоять.
Так прошла неделя.
* * *
В воскресенье утром Джемме позвонила ее агент и предложила ей петь в популярном сиднейском клубе, где Джемме уже доводилось выступать. Их разговор прервал шум, который все усиливался.
Сжимая в руке сотовый телефон, Джемма выбежала из номера. Через минуту над ней пронеслась огромная тень. Джемма подняла глаза, прищурилась и увидела вертолет. Анджело вернулся!
– Я должна идти, Мейси.
– Подожди, мне нужно знать, что…
– Я не могу тебе ответить. Не сейчас. Я позвоню тебе завтра. – Она могла думать только о том, что скоро снова увидит Анджело.
Когда он пришел за ней, она сумела не выказать ту радость, которую ей доставило его возвращение. На Анджело был прекрасно сшитый костюм. Джемма надела изящное черное платье без рукавов и заплела волосы во французскую косу. Она знала, что у нее элегантный и строгий вид.
Анджело не поцеловал ее. Вместо этого он долго и пристально на нее смотрел. Наконец протянул руку и сказал:
– Идем!
Джемма взяла его за руку.
Когда они вошли в церковь, она принялась с интересом оглядываться по сторонам. Снаружи были белые стены, но, войдя, Джемма увидела множество красок. Горело около сотни тонких белых свечей. Стояли вазы с ярко-розовыми и красными цикламенами, а также огромная ваза с крокусами. На стенах – фрески святых с золотыми нимбами.
Анджело и Джемма прошли вперед. Их поманила к себе какая-то крупная женщина. Она улыбнулась Джемме и быстро заговорила с Анджело по-гречески.
Служба была долгой и непохожей на те, что Джемма посещала раньше. Жители деревни то входили, то выходили. Дети играли на полу, возле окон.
А священник вел службу нараспев по-древнегречески. В церкви чувствовался сильный запах ладана.
Потом все вышли во двор. Анджело шел рядом с Джеммой, обняв ее рукой за талию. Неподалеку, на низкой стене, сидела кошка. Джемма настороженно посмотрела на нее, потом повернула голову к Анджело.
– Я была здесь раньше?
– Я довольно часто приглашал тебя сюда, но ты не хотела.
Значит, Мэнди никогда не была с ним в этой церкви! Ну конечно, ее сестра любила спать допоздна. Она вообще предпочитала комфорт и удобную жизнь.
– А ты часто сюда приезжаешь? – Джемма переменила тему.
Он прислонился к стене. Кошка тут же подошла поближе, замурлыкала и принялась тереться о его ноги. Анджело нагнулся и погладил кошку. Джемма отшатнулась.
– Ты боишься кошек? – спросил он.
– Нет, у меня на них аллергия.
– Тогда идем! Когда я на Стратмосе, я каждое воскресенье приезжаю в эту церковь. Меня здесь крестили.
– О! Я этого не знала.
– Обычно мы не рассказываем о подобных вещах. Раньше мы с тобой вообще редко разговаривали. Я даже не знал, что у тебя аллергия на кошек. Я заметил, последние несколько недель мы разговаривали больше, чем раньше. Может быть, это из-за твоей амнезии.
Это напомнило Джемме об ее обмане. Действительно, у Мэнди никогда не было аллергии на кошек. Джемма знала, что скоро ей придется заговорить об этом. Во вторник она выступит в последний раз. А потом уедет. Навсегда.
Чтобы отвлечься, она спросила:
– Кто та женщина, с которой ты разговаривал в церкви? – Потом поспешно добавила, чтобы оправдать свое любопытство: – Она показалась мне знакомой. Она работает на курорте?
– Это Пенелопа. Ты виделась с ней, когда была здесь раньше. Может быть, к тебе начинает возвращаться память. Тебя должен осмотреть доктор Натос.
А вот этого Джемме совершенно не хотелось!
– Может быть, моей голове становится лучше. – Но ей показалось, что она его не убедила. – Кто такая Пенелопа? Вдруг мы случайно столкнемся… она сочтет меня грубой, если я не буду этого знать.
Он странно посмотрел на нее.
– Раньше это тебя мало беспокоило. У тебя почти никогда не находилось на нее времени. Когда-то она была моей гувернанткой, пока в десятилетнем возрасте меня не послали учиться в Англию.
– Ты учился в английской школе? – Теперь она поняла, почему он безупречно говорит по-английски.
– Да, моя мать думала, что так будет лучше. Мой дедушка не смог на нее повлиять.
– Тебе понравилось в Англии?
– Сначала нет, – признался он. – Слишком далеко от дома. Я плохо говорил по-английски. И поначалу мне было одиноко. Хотелось вернуться домой.
– Домой? Сюда? На курорт?
– Тогда здесь не было никакого курорта. На острове стоял дом.
Джемма окинула взглядом холм за деревней.
– Дом?
– Я снес его и построил на его месте курорт.
Что-то в голосе Анджело заставило ее сделать паузу. Она глядела на его загорелое лицо, на широкие скулы.
Джемма вздрогнула. Она многого о нем не знала. А теперь было слишком поздно.
Скоро она уедет.
Когда они вернулись, Джемма поспешила в развлекательный центр, помочь Марку с репетицией рождественского представления. Помочь просто так – она не собиралась петь в «Аполлодроме». Завтра она выступит в последний раз, а через несколько дней вернется в Окленд…
* * *
– Джемма! – Услышав свое имя, она вздрогнула.
Марк и Люси насмешливо смотрели на нее.
– Проснись! – улыбалась Люси. – Ты выглядишь так, словно оказалась в мире грез.
Джемма покраснела. Скорее, в мире кошмара.
– Извините. Чем занимаетесь?
– Вообще-то репетируем рождественское представление.
– Я помню.
– Ты можешь спеть рождественское попурри?
– Я не знаю слов, – замялась Джемма. – Может, я спою что-нибудь другое?
– Джемма не станет петь на представлении, которое состоится в Сочельник, – послышался голос Анджело, когда она вышла вперед. – Выступать будет Стелла Аргирис.
Джемма оцепенела.
– Я спросил Джемму, не заменит ли она Стеллу. – Марк жестом попросил Джемму занять свое место. – Стелла приедет только через десять дней, но многие другие артисты уже здесь.
– Мне доводилось работать с изумительной Стеллой, – прошептала Люси Джемме. – Она – кошка. Вот увидишь, у нее возникнет непреодолимое желание вцепиться когтями в нашего великолепного греческого босса.
На Джемму накатила волна боли.
– Тише, Люси! Он может тебя услышать.
Люси пожала плечами.
– Ну и что?
Да. Ну почему она не столь же беззаботна, как Люси!
Анджело строго взглянул на Джемму.
– Поспеши… у меня есть планы на сегодняшний день.
Джемма залилась румянцем. Она запела «О Holy Night» . Когда Джемма дошла до «звезды ярко сияют» , она поняла, что совершила ошибку. В глубине души она всегда любила эту песню, но теперь ей вспомнились серебристо-белые звезды в небе над Стратмосом. Почему она не запела «Away in a Manager» ? По крайней мере у нее не возникло бы разрывающих душу воспоминаний.
* * *
Казалось, Анджело окаменел. Он пристально смотрел на Джемму – так, словно никогда не видел ее раньше.
Джемма опустила ресницы и спела следующую строчку. Ее голос зазвучал громче.
Когда она умолкла, наступила тишина.
– Вот это да! – вырвалось у Люси.
Джемма открыла глаза и моргнула. Стоявший за спиной у Люси Марк зааплодировал, после чего зааплодировали и танцовщики. Неподвижно стоял только Анджело. Джемма спустилась по ступенькам со сцены.
Он подошел к ней.
– Ты поешь, как ангел.
– Просто я люблю эту песню, – сказала она.
– Недавно ты спела мне «С днем рождения !», но это… это… нечто другое, – благоговейно произнес он. – Подумать только, я даже не знал, что ты так поешь! Что еще я о тебе не знал?
Джемма почувствовала головокружение.
Она была Джеммой Аллен. Но не той, за которую ее принимал Анджело, – та была Мэнди, – а настоящей Джеммой.
Она перестала контролировать собственный обман.
После репетиции Анджело и Джемма съели легкий ленч. Она переоделась, после чего они вместе отправились плавать под парусами.
Весь день прошел для Джеммы как во сне.
А вечером после ее шоу ей аплодировали горячее, чем обычно. И Джемма поняла: зрители ощутили ее энергию, восприняли ее чувства, которые она испытала благодаря тому, что провела день в обществе Анджело.
Джемма знала, что это не может продолжаться бесконечно, что все скоро закончится. Она так и не перезвонила Мейси насчет предложения поработать в Сиднее. Теперь эта вакансия наверняка занята.
После шоу Анджело повел ее ужинать к себе в пентхаус. Джемма не возражала. Это была ее последняя возможность провести время с Анджело в том «мыльном пузыре» лжи, который благодаря ей же и появился.
Они обедали, окутанные золотистой дымкой свечей, стоявших на столе. Говорили о вполне земных делах, произносили обычные слова, и при этом оба ощущали какую-то неумолимую силу.
Наконец Анджело отложил нож и вилку и сказал:
– Я не помог тебе вернуть память, не так ли? – Его глаза потемнели. – Ты напрасно вернулась на Стратмос.
Ей следовало признаться немедленно!
Но Джемма не призналась. Она волновала Анджело, и ей хотелось насладиться этим чувством еще чуть-чуть, пусть совсем немного…
– Не напрасно, – наконец сказала она. – У меня была здесь замечательная работа. И… я встретила тебя. – После чего она поспешно добавила: – Снова.
Его глаза вспыхнули. Он встал и отодвинул стул.
– Иди сюда!
Джемма знала, о чем он ее просит. Если она пойдет, то все изменится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11