Если возникнет такая неблагоприятная ситуация, когда несмотря на лечение, несмотря на огромные старания врача, состояние больного будет продолжать медленно ухудшаться, врач должен прекратить лечение и подумать о наличии в данном случае нейротропной «медленной инфекции».
Литература по иглотерапии.
Классические китайские источники и монографии современных китайских авторов (в виде полных и частичных переводов книг с китайского языка): Лао Цзы, Дао Дэ Цзин, Хуань Ди Нэй Цзи Су, Вэнь Лин Шу, Ян Цзин Чжоу, Чжэнь Цзю Да Чэн, Бинь Хоу Мо Сюе, Чжуд-ши (перевод с тибетского).
· Лекции по чжэнь-цзю. Вэй Жу-шу, Пекин, 1957.
· Добавочные точки в акупунктуре и прижигании. Кэ Чуань-хао, Шанхай, 1959.
· Практическое пособие по акупунктуре и прижиганию. Тзин-ауа, Шанхай, 1972.
· Сборник материалов по современной акупунктуре и прижиганию. Хэн Дан-ан, Пекин, 1958.
Трактат Наньцзин ("Трудные вопросы классической китайской медицины", 250 год до нашей эры), подготовил материал Дубровин Д.А., АСТА ПРЕСС, Ленинград, 1991.
«Иглоукалывание». Под общей редакцией Хоанг Бао Тяу и Ла Куанг Ниеп, перевод с вьетнамского языка П. И. Алешина, Москва, "Медицина", 1988.
Чжу Лянь. «Руководство по современной иглотерапии и прогревания точек». Санкт-Петербург, "Комета", 1992.
Алексеенко А.И. «Очерки о китайской народной медицине». Киев, Госмедиздат, 1979.
Бунятян А.А. и др. «Иглоукалывание в хирургической клинике». "Хирургия" №12, 1975.
Вогралик В.Г., Вязьменский Э.С. «Очерки китайской народной медицины». М. 1961.
Вогралик В. Г., Вогралик М.В. «Пунктурная рефлексотерапия». Горький, 1988.
Лувсан Гаваа. «Традиционные и современные аспекты восточной рефлексотерапии». Москва, Наука, 1986.
Лувсан Гаваа. «Очерки методов восточной рефлексотерапии». Новосибирск, Наука, 1980.
Мачерет Е.Л., Самосюк И.З. «Руководство по рефлексотерапии». Киев, Вища школа, 1984.
И.З. Самосюк, С.А. Войтаник, т. д. Попова, Б.В. Гавата. «Мануальная, гомеопатическая и рефлексотерапия остеохондроза позвоночника». Киев, "Здоровья", 1992.
Табеева Д.М. « Руководство по иглотерапии». М., Медицина, 1980.
Касьян Н.А. «Мануальная терапия при остеохондрозе позвоночника». М., Медицина, 1985.
«Трактаты об иглотерапии и прижигании». Перевод с бурятского, М., Наука, 1987.
Manaka Y. «Practice of Acupuncture». Yokosuka, 1972.
Mann F. «Acupuncture». The ancient Chinese art of healing. Heinemann, 1978.
Nogier P. «Treatise of auriculotherapy». Masonneuve, 1972.
Pasch E. «Methodik der Entspannungs und Atmungstherapie». Leipzig, 1970.
Matsumoto T, Levy B., Ambruso V. «Clinical evolution of acupuncture». Am. Surg., 1974.
Mlezack R. «Acupuncture and the pain action». Hamburg, 1976.
Nakatani Y. «Ryodoraku acupuncture». Tokyo, Japan, 1977.
Bossy J. «Bases neurobiologieques des reflexotherapies». Paris, Masson, 1983.
The international journal. Acupuncture electro-therapeutics research. (Oxford - New York - Frankfurt).
Journal. Akupunktur. Theories und praxis. (Germany, 1989 - 2000).
Journal. American Journal of Chinese medicine. (USA, 1998 - 2001).
Journal. The Chinese medical Journal. (China, 1978 - 1999).
Journal. The Journal of Kyoto Pain Control Institute. (Japan, 1999 - 2001).
Journal. Revue de la Society International d' Acupuncture. (France, 1995 - 1998).
European Journal of Chinese Medicine (1989 - 1998).
Internet - Medicine - Acupuncture.
Литература по мануальной терапии.
Ахабадзе А, Ф., Арутюнов В. Я. Практическое пособие для медицинских сестер, косметичек-массажистов. СПб.: Гиппократ, 1993.
Барвинченко А. А. Атлас мануальной терапии. М.: Воениздат, 1990.
Барвинченко А. А. Атлас мануальной медицины. М.: Воениздат, 1992.
Белая Н. А. Руководство по лечебному массажу. М.: Медицина, 1974.
Белая Н. А., Петров И. Б. Лечебный массаж оздоровительный. М.: Око, 1994.
Бирюков А. А. Спортивный массаж (пособие для тренеров, спортивных врачей и массажистов). М.: ФиС, 1972.
Бирюков А. А. Массаж: Учебник для институтов физической культуры. М.: ФиС, 1988.
Бирюков А. А. Массаж в борьбе с недугами. М.: Советский спорт, 1991.
Бирюков А. А. Массаж - спутник здоровья. М.: Просвещение, 1992.
Бирюков А. А. Учитесь делать массаж. М.: Азбука, 1995.
Бирюков А. А. Массаж для всех. М.: Апнадия, 1996.
Бирюков А. А. Массаж и самомассаж. Ростов-на-Дону, 1999.
Бирюков А. А., Васильева В. Е. Спортивный массаж: Учебник для институтов физической культуры. М.: ФиС, 1981.
Бобырь А И., Никитин В. В. Дефанотерапия нарушений осанки и сколиоза. Уфа, 1999.
Васичкин В. И. Справочник по массажу. Л.: Медицина, 1991.
Васичкин В. И. Лечебный и гигиенический массаж. Минск, 1995.
Васичкин В. И. Все о массаже. 1000 советов. М.: АСТ-Пресс, 1999.
Вербов А. Ф. Основы лечебного массажа. М.: Медгиз, 1947.
Вербов А. Ф. Основы лечебного массажа. М.: Медицина, 1991.
Волынский Ю. Д. Исцеляющие руки. Практическая энциклопедия массажа. М.: Пластик информ, 1992.
Глезер О., Долихо А. В. Сегментарный массаж, М., 1990.
Голдблат Ю. В. Точечный и линейный массаж в неврологии. Л.: Медицина, 1989.
Дембо А. Г. Спортивная медицина и лечебная физическая культура. М.: ФиС, 1973.
Дембо А. Г. Спортивная медицина и лечебная физическая культура. М., ФиС, 1979.
Дубровский В. И. Применение сегментарного массажа при травмах и заболеваниях у спортсменов. Методические рекомендации. М., 1976.
Дубровский В. И. Методическое пособие по массажу и мануальной терапии (для слушателей курсов). Сорока, 1981.
Дубровский В. И. Основы сегментарно-рефлекторного массажа. М.: ФиС, 1982.
Дубровский В. И. Применение мазей, гелей, кремов при травмах и заболеваниях у спортсменов. Методические рекомендации. М., 1986.
Дубровский В. И. Все виды массажа. М.: Молодая гвардия, 1992.
Дубровский В. И. Все о массаже. М.: ФиС, 1993.
Дубровский В. И. Спортивный массаж. М.: ШАГ, 1994.
Дубровский В. И. Лечебный массаж. М.: Медицина, 1995.
Дубровский В. И., Дубровская Н. М. Практическое пособие по массажу. М.: ШАГ, 1993.
Доктор Евдокименко. Остеохондроз - мифы и реальность. М.: Оникс 21 век, 2001.
Егоров Ю. Здоровье - своими руками. М.: Летавр, 1995.
Еремушкин М. А. История массажа. М.: 1996.
Зоде-Файхтеншлагер Ф., Вайглхофер М. Исцеляющие ноги. М.-СПб.: Питер, 1994.
Исаев Ю. А. Сегментарно-рефлекторный и точечный массаж в клинической практике. Киев, 1993.
Киров Г. А., Назаренко Г. Ф. Массаж. Книга для самостоятельного овладения массажем. М., 1992.
Киров Г. А. Массаж для всех. М.: Эльф-М, 1994.
Кодзаев Ю. К. Радикулит. СПб.: Невский проспект, 2001.
Козлов В. И. Анатомия человека. М.: ФиС, 1978.
Красикова И. С. Энциклопедия массажа. СПб.: Респекс, 1996.
Красновский А. А. Самоисцеление. М.: Панорама, 1993.
Кругляков С. В. 100 приемов мануальной терапии. М.: Советский спорт, 1997.
Кузнецов В. Ф. Справочник по вертеброневрологии. Клиника, диагностика. Минск: Беларусь, 2000.
Куничев Л. А. Лечебный массаж (справочник для средних медицинских работников). Л.: Меридиан, 1979.
Куничев Л. А. Лечебный массаж. Практическое руководство. Киев, 1984.
Левит К., Захсе И., Янда В. .Мануальная медицина. М.: Медицина, 1993.
Лейбольд Г. Рефлексотерапия зон стопы. Техника массажа и рекомендации по применению терапии рефлексных зон стопы. М.: Кристина и К", 1993.
Пак Чжэ By. Су джок терапия. М.: Су джок академия, 1998.
Пак Чжэ By. Су джок для всех. М.: Су джок академия, 2001.
Покровский В. И. Краткая медицинская энциклопедия. Т. 1,2. М.: Крон-Пресс, 1994.
Попелянский Я. Ю. Вертеброгенные заболевания нервной системы. Йошкар-Ола, 1983.
Прохоров А. М. Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1985.
Рыжов Ю. Н. Позвоночник - стержень здоровья. Киев, 1999.
Ситель А. Б. Мануальная медицина. М.: Медицина, 1993.
Скоромец А. А., Клименко А. В. Традиционные методы лечения больных остеохондрозом позвоночника. Кемерово: Народная медицина, 1993 Сыромятникова И. С. Искусство грима. М.: Высшая школа, 1992. Тюрин А. М. Массаж. Традиционный и нетрадиционный. СПб.: Питер. 1995.
ТЕКСТ НА ЗАДНЕЙ ОБЛОЖКЕ КНИГИ.
Автор книги Молостов В.Д. со студенческой скамьи был страстно увлечен восточной медициной. После окончания Минского Медицинского Института молодой перспективный врач получил возможность пройти стажировку по восточным методам лечения в Китае, а также у лучших отечественных специалистов. Врачебный опыт указывал на высокую эффективность лечения остеохондрозов при сочетании иглотерапии и мануальной терапии. В. Д. Молостов стал широко применять другой метод немедикаментозного лечения - мануальную терапию. Многолетние научные исследования и успешная практическая деятельность В. Д. Молостова нашли отражение в данной книге. Изучив ее, читатель приобретает достаточные знания по применению акупунктурного метода лечения, по точечному массажу, познает лёгкие приёмы мануальной терапии, которые легко выполняются в домашних условиях, и сможет избавиться от многих болезней.
Все, кого заинтересовали проблемы, поднятые автором этой увлекательной книги, могут связаться с ним по телефону: Республика Беларусь, Минск, (код 8---10-375-017) 270-70-75. E-mail: molostov_valery@tut.by. Некоторые параграфы книги и информацию об авторе можно прочитать в Internet по адресу: www.molostovvd.narod.ru
ТАБЛИЦА 22.
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ТОЧЕК АКУПУНКТУРЫ.
Существует три вида канально - цифровой классификации акупунктурных точек: немецкая, английская и французская. Словесные обозначения точек (нецифровые) могут быть только на китайском, японском или вьетнамском языках: точка R.18 звучит на китайском языке как «ши-гуань», что переводится как «каменная граница», точка GI.14 - би-нао, что переводится «мышца руки». Иногда в этой книге и очень часто в других научных изданиях по акупунктуре обозначение многих точек даётся не по канально-цифровой классификации (P.3, PR.7, TR.9 и так далее), а на основании звучания названия точки на китайском языке (вань-гу, да-чжу, хэ-гу и так далее). Особенно часто словестно-китайское (нецифровое) обозначение точек используется в переводной китайской литературе. Алфавитный список словесного обозначения наиболее часто употребляемых практическими врачами акупунктурных точек на китайском языке даёт возможность лучше ориентироваться в читаемом тексте по акупунктуре.
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
словесного обозначения канальных точек на китайском языке.
Используется французская канально - цифровая классификация акупунктурных точек, где буквенные обозначения каналов имеют следующую аббревиатуру: Р - канал легких, GI - канал толстого кишечника, Е - канал желудка, RP - канал селезенки, С - канал сердца, IG - канал тонкого кишечника, V - канал мочевого пузыря, R - канал почек, МС - канал перикарда, TR - канал трех полостей тела (САНЬ-ЦЗЯО), VB - канал желчного пузыря, F - канал печени, J - передний срединный канал, ЖЭНЬ-МАЙ, Т - задний срединный канал, ДУ-МАЙ.
№№ точки и канала Название точки №№ точки и канала Название точки
V.30 Т.20 V.53 Е.31 GI.14 бай-хуань-шу бай-хуэй бао-хуан би-гуань би-нао IG.12 Е.19 R.22 VB.13 бин-фэн бу-жун бу-лан бэнь-шэнь
TR.5 Е.26 VB.36 GI.4 VВ.12 VB.28 вай-гуань вай-лин вай-цю вань-гу вань-гу вэй-дао GI.7 V.50 V.40 V.2I V.39 вэнь-лю вэй-цан вэй-чжун вэй-шу вэй-ян
V.18 V.43 VB.37 Е.22 TR.1 V.26 гань-шу гао-хуан(-шу) гуан- мин гуань-мэнь гуань-чун гуань-юань-шу J.4 Е.29 RP.4 V.46 V.17 гуань-юаиь гуй-лай гуань-сунь гэ-гуань гэ-шу
RP.21 RP.2 F.1 Е.5 МС.9 R.12 RP.15 Е.27 V.25 V.11 да-бао да-ду да-дунь да-ин да-лин да-хэ да-хэн да-цзюй да-чан-шу да-чжу Т.14 R.4 VB.26 V.19 VB.42 Е.4 RP.8 Е.35 V.16 Т.27 да-чжуй да-чжун дай-май дань-шу ди-у-хуэй ди-цан ди-цзи ду-би ду-шу дуй-дуань
TR.2 е-мэнь
R.2 VB.24 Е.18 жань-гу жи-юе жу-гэнь Е.17 Е.9 Т.26 жу-чжун жэнь-ин жэнь-чжун
V.45 TR.17 V.49 GI.20 Е.16 RP.9 F.1 R.10 и-си и-фэн и-шэ ин-сян ин-чуан инь-бао инь-бай инь-гу R.19 RP.9 F.11 V.37 С.6 Т.28 J.7 Е.ЗЗ инь-ду инь-лин-цюань инь-лянь инь-мэнь инь-си инь-цзяо инь-цзяо инь-ши
Е.14 Р.6 ку-фан кун-цзуй V.60 кунь-лунь
МС.8 Р.7 F.5 Е.45 С.4 R.24 Т.10 лао-гун ле-цюе ли-гоу ли-дуй лин-дао лин-сюй лин-тай V.8 RP.7 TR.19 Е.21 Е.34 J.23 ло-цюе лоу-гу лу-си лян-мэнь лян-цю лянь-цюань
Т.4 VB.16 мин-мэнь му-чуан V.3 мэй-чун
VB.19 Т.17 TR.13 нао-кун нао-ху нао-хуэй IG.10 МС.6 Е.44 нао-шу нэй-гуань нэй-тин
V.28 V.20 V.42 пан-гуан-шу пи-шу по-ху V.61 GI.6 пу-шэнь пянь-ли
RP.6 GI.3 V.22 TR.8 M.C4 V.B33 F.2 сань-инь-цзяо сань-цзянь сань-цзяо-шу сань-ян-ло си-мэнь си-ян-гуань син-цзянь .21 VB.39 Т.5 RP.10 RP.19 P.4 J.10 сюань-цзи сюань-чжун сюань-шу сюе-хай сюн-сян ся-бай ся-вань
Т.22 V.15 Т.25 Е.2 TR.9 R.14 TR.23 VB.6 VB.5 синь-хуэй синь-шу су-ляо сы-бай сы-ду сы-мань сы-чжу-кун сюань-ли сюань-лу Е.7 GI.8 V.34 VB.43 Е.39 Е.43 TR.12 V.27 IG.8 ся-гуань ся-лянь ся-ляо ся-си ся-цзюй-сюй сянь-гу сяо-лэ сяо-чан-шу сяо-хай
RP.3 Е.23 R.3 F.3 Р.9 J.17 Т.13 IG.19 VB.2 Е.8 VB.15 VB.11 V.66 С.5 V.7 VB.1 GI.17 тай-бай тай-и тай-си тай-чун тан-юань тань-чжун тао-дао тин-гун тин-хуэй тоу-вэй тоу-лин-ци тоу-цяо-инь тун-гу тун-ли туи-тянь тун-цзы-ляо тянь-дин IG.17 TR.15 RP.18 J.22 Р.З МС.1 TR.10 IG.11 МС.2 МС.1 V.10 VB.9 IG.1 Е.25 TR.IO Е.38 тянь-жун тянь-ляо тянь-си тянь-ту тянь-фу тянь-хуэй тянь-цзин тянь-цзун тянь-цюань тянь-чи тянь-чжу тянь-чун тянь-чуан тянь-шу тяпь-ю тяо-коу
Е.15 V.5 у-и у-чу VB.27 у-шу
RP.16 VB.10 R.7 V.38 GI.18 Е.32 R.20 V.41 RP.14 фу-ай фу-бай фу-лю фу-си фу-ту фу-ту фу-тун-гу фу-фэнь фу-цзе RP.13 V.59 V.13 V.58 Е.40 V.12 Т.16 VB.20 VB.31 фу-шэ фу-ян фэй-шу фэй-ян фэн-лун фэн-мэнь фэн-фу фэн-чи фэн-щи
VB.4 Т. 19 IG.3 J.20 Е.24 V.51 R.16 VB.30 V.47 хань-янь хоу-дин хоу-си хуа-гай хуа-жоу-мэнь хуан-мэнь хуан-шу хуань-тяо хунь-мэнь J.1 TR.7 V.35 GI.4 GI.19 TR.22 V.55 R.11 хуэй-инь хуэй-цзун хуэй-ян хэ-гу хэ-ляо хэ-ляо хэ-ян хэн-гу
Е.41 F.12 RP.11 С.1 IG.2 Т.6 V.64 VB.25 Р.8 V.63 Т.8 VB.41 Е.36 V.66 цзе-си цзи-май цзи-мэнь цзи-цюань цзи-чжу цзи-чжун цзин-гу цзин-мэнь цзин-цюй цзинь-мэнь цзинь-со цзу-лин-ци цзу-сань-ли цзу-тун-гу GI.15 R.8 TR.20 F.7 TR.18 F.14 R.13 J.6 V.24 Е.13 Е.30 Е.11 J.8 С.2 цзянь-юй цзяо-синь цзяо-сунь ци-гуань ци-май ци-мэнь ци-сюе ци-хай ци-хай-шу ци-ху ци-чун ци-шэ ци-янь цин-лин
F.10 VB.44 VB.33 J.19 J.15 V.14 GI.16 Е.З VB.29 J.14 Е.6 IG.14 J.11 TR.14 VB.21 IG.15 IG.9 МС.5 цзу-у-ли цзу-цяо-инь цзу-ян-гуань цзя-гун цзю-вэй цзюе-инь-шу цзюй-гу цзюй-ляо цзюй-ляо цзюй-цюе цзя-чэ цзинь-най-шу цзянь-ли цзянь-ляо цзянь-цзин цзянь-чжун-шу цзянь-чжэнь цзянь-ши TR.11 V.1 V.2 V.32 VB.40 IG.18 VB.7 J.2 МС.З F.8 V.4 GI.11 1G.13 ЕЛ 2 Т.18 IG.2 Т.21 цин-лэн-юань цин-мин цуань-чжу цы-ляо цю-сюй цюань-ляо цюй-бинь цюй-гу цюй-цзэ цюй-цюань цюй-ча цюй-чи цюй-юапь цюе-пэнь цян-цзянь цянь-гу цянь-дин
Т.1 F.13 R.6 V.54 TR.6 V.67 IG.7 V.52 Т.9 RP.20 GI.12 R.6 J.12 VB.32 F.6 чан-цяи чжан-мэнь чжао-хай чжи-бянь чжи-гоу чжи-инь чжи-чжэн чжи-ши чжи-ян чжоу-жун чжоу-ляо чжу-бинь чжун-вань чжун-ду чжун-ду F.4 J.3 R.15 TR.3 МС.9 Т.7 VB.17 VB.23 Р.5 RP.12 Е.42 V.6 VB.18 Е.20 V.36 чжун-фэн чжун-цзи чжун-чжу чжун-чжу чжун-чун чжун-шу чжэн-ин чжэ-цзинь чи-цзе чун-мэнь цун-ян чэн-гуан чэн-лин чэн-мань чэн-фу
V.29 V.33 J.16 Р.1 чжун-люй-шу чжун-ляо чжун-тин чжун-фу V.56 J.24 Е.1 V.57 чэн-цзинь чэн-цзян чэн-ци чэн-шань
J.13 VB.3 GI.9 V.31 Т.23 Е.37 RP.5 R.17 GI.1 J.17 С.8 С.З IG.1 С.9 Р.11 R.18 RP.17 J.5 GI.10 шан-вань шан-гуань шан-лянь шан-ляо шан-син шан-цзюй-сюй шан-цю шан-цюй шан-ян шань-чжун шао-фу шао-хай шао-цзэ шао-чун шао-шан ши-гуань ши-доу ши-мэнь шоу-сань-ли GI.13 V.65 R.27 VB.8 Е.28 Е.10 J.9 R.5 T.11 V.62 С.7 V.44 T.24 R.23 R.25 J.8 Т.12 V.23 шоу-у-ли шу-гу шу-фу шуай-гу шуй-дао шуй-ту шуй-фэнь шуй-цюань шэнь-дао шэнь-май шэнь-мэнь шэнь-тан шэнь-тин шэнь-фэн шэнь-цан шэнь-цюе шэнь-чжу шлмь-шу
TR.21 эр-мэнь GI.2 эр-цзянь
R.21 VB.22 J.18 Р.10 ю-мэнь юань-е юй-таи юй-цзи R.26 V.9 R.1 Р.2 юй-чжун юй-чжэнь юн-цюань юнь-мэнь
Т. 15 VB.14 V.48 IG.5 IG.6 GI.5 я-мэнь ям бай ям ган мн-гу ян-лао ян-си VВ.34 VВ.38 VВ.35 TR.4 T.2 T.3 ян-лин-цюаyь ян-фу ян-цзяо ян-чи яо-шу яо-ян-гуань
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
словесного обозначения внеканальных (ВТ) и новых (НТ) точек на китайском языке.
Цифровая аббревиатура акупунктурных точек даётся в данной таблице по общепризнанной у иглотерапевтов Международной классификации, но буквенная аббревиатура точки обозначаются на русском языке: новая точка - НТ, внеканальная точка - ВТ. Обозначение общей локализации точки: г - голова и шея, п - передняя область туловища (грудь и живот), з - задняя область туловища, р - рука, н - нога.
№№ точки и канала Название точки №№ точки и канала Название точки
НТ.27-г ань-мянь 1 НТ.28-г ань-мянь 2
ВТ.107-р ВТ.107-р ВТ.137-н ВТ.53-з ВТ.62-з ВТ.61-з ВТ.30-г ВТ.52-з ба-се ба-сие ба-фэн ба-хуа ба-шу ба-чжуй-ся бай-лао бай-чжун-фэнь ВТ.163-н ВТ.98-р ВТЛб-г НТ.12-г ВТ.115-р НТ.12-г НТ.93-н ВТ.26-г бай-чун-во бай-мэнь би-лю би-тун би-чжун би-чуан бинь-шан бянь-тяо (-ти)
НТ.46-з ВТ.109-р НТ.11-г ВТ.43-п ВТ.151-н ВТ.22-г НТ.11-г НТ.101-н ВТ.22-г вай-дин-чуань вай-лао-гун вай-мин вай-сы-мань вай-хуай-цзянь вай-цзинь-цзинь вай-цин-мин вай-чжи-ли вай-юй-е НТ.80-н ВТ.47-п ВТ.62-з НТ.48-з ВТ.110-р НТ.37-п НТ.100-н НТ.55-з вань-ли вэй-бао вэй-гуань-ся-шу вэй-жэ-сюе вэй-лин вэй-лэ вэй-шан вэй-шу
НТ.49-з НТ.88-н гань-жэ-сюе гань-янь-дань НТ.68-р НТ.83-н гун-чжун гэнь-цзин
ВТ100-р ВТ.161-н НТ.90-н ВТ.152-н ВТ.19-г да-гу-кун да-лунь да-цзянь дан-нан-сюе ди-хэ НТ.45-з ВТ.51-з НТ.93-н ВТ.113-р дин-чуань дин-чуань дин-шан дин-шу
ВТ.125-р е-лин
НТ.30-г жун-хоу
ВТ13-г НТ.23-г ВТ.45-п и-мин и-мин-ся и-цзин ВТ.166-н ВТ.167-н ВТ.168-н инь-вэй 1 инь-вэй 2 инь-вэй 3
ВТ.103-р ВТ.62-з НТ.66-р НТ.71-р и-шань-мэнь и-шу ин-ся ин-ся НТ.104-н ВТ.60-з ВТ.3-г НТ.103-н инь-кан инь-коу инь-тан инь-шан
ВТ.157-н куань-гу НТ.54-з куй-ян-сюе
ВТ.142-н НТ.81-н ВТ.130-н НТ.82-н ВТ.171-н НТ.92-н ВТ.153-н ВТ.154-н НТ.38-п НТ.83-н лань-вэй-сюе ли-вай ли-нэй-тин ли-шан лин-бао лин-ся лин-хоу лин-хоу-ся лин-яо ло-ди НТ.62-р ВТ.27-г НТ.42-з ВТ.108-р НТ.65-р НТ13-г НТ.91-н ВТ.34-п ВТ.58-з ВТ.160-н ло-лин-у ло-цзин ло-цзин-чжуй-пан ло-чжэнь ло-шан лун-сюе лун-чжун лун-хань лян-янь ляо-ляо
НТ.98-н НТ.56-з ВТ.93-р ВТ.87-р ВТ.131-н ВТ.136-н май-бу мин-мэнь-цзя-цзи мин-янь му-чжи-ян му-чжи-ли-хэн-вэнь му-чжи-хэн-ли-сань-мао ВТ.91-р ВТ.36-п ВТ.6-г му-чжи-цзэ-хэн-вэнь мэй-хуа мэй-чжун
НТ.78-н НТ.73-р ВТ.146-н ВТ.97-р нао-цин нао-шан нэй-хуай-цзянь нэй-ян-чи НТ.67-р НТ.61-р ВТ.138-н ню-шан-сюе нюэ-мэнь нюй-си
ВТ.24-г НТ.32-г НТ.76-н ВТ.96-р пан-лянь-цюань пан-лянь-цюань пан-гу пан-лао-гун НТ.59-з ВТ.66-з НТ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Литература по иглотерапии.
Классические китайские источники и монографии современных китайских авторов (в виде полных и частичных переводов книг с китайского языка): Лао Цзы, Дао Дэ Цзин, Хуань Ди Нэй Цзи Су, Вэнь Лин Шу, Ян Цзин Чжоу, Чжэнь Цзю Да Чэн, Бинь Хоу Мо Сюе, Чжуд-ши (перевод с тибетского).
· Лекции по чжэнь-цзю. Вэй Жу-шу, Пекин, 1957.
· Добавочные точки в акупунктуре и прижигании. Кэ Чуань-хао, Шанхай, 1959.
· Практическое пособие по акупунктуре и прижиганию. Тзин-ауа, Шанхай, 1972.
· Сборник материалов по современной акупунктуре и прижиганию. Хэн Дан-ан, Пекин, 1958.
Трактат Наньцзин ("Трудные вопросы классической китайской медицины", 250 год до нашей эры), подготовил материал Дубровин Д.А., АСТА ПРЕСС, Ленинград, 1991.
«Иглоукалывание». Под общей редакцией Хоанг Бао Тяу и Ла Куанг Ниеп, перевод с вьетнамского языка П. И. Алешина, Москва, "Медицина", 1988.
Чжу Лянь. «Руководство по современной иглотерапии и прогревания точек». Санкт-Петербург, "Комета", 1992.
Алексеенко А.И. «Очерки о китайской народной медицине». Киев, Госмедиздат, 1979.
Бунятян А.А. и др. «Иглоукалывание в хирургической клинике». "Хирургия" №12, 1975.
Вогралик В.Г., Вязьменский Э.С. «Очерки китайской народной медицины». М. 1961.
Вогралик В. Г., Вогралик М.В. «Пунктурная рефлексотерапия». Горький, 1988.
Лувсан Гаваа. «Традиционные и современные аспекты восточной рефлексотерапии». Москва, Наука, 1986.
Лувсан Гаваа. «Очерки методов восточной рефлексотерапии». Новосибирск, Наука, 1980.
Мачерет Е.Л., Самосюк И.З. «Руководство по рефлексотерапии». Киев, Вища школа, 1984.
И.З. Самосюк, С.А. Войтаник, т. д. Попова, Б.В. Гавата. «Мануальная, гомеопатическая и рефлексотерапия остеохондроза позвоночника». Киев, "Здоровья", 1992.
Табеева Д.М. « Руководство по иглотерапии». М., Медицина, 1980.
Касьян Н.А. «Мануальная терапия при остеохондрозе позвоночника». М., Медицина, 1985.
«Трактаты об иглотерапии и прижигании». Перевод с бурятского, М., Наука, 1987.
Manaka Y. «Practice of Acupuncture». Yokosuka, 1972.
Mann F. «Acupuncture». The ancient Chinese art of healing. Heinemann, 1978.
Nogier P. «Treatise of auriculotherapy». Masonneuve, 1972.
Pasch E. «Methodik der Entspannungs und Atmungstherapie». Leipzig, 1970.
Matsumoto T, Levy B., Ambruso V. «Clinical evolution of acupuncture». Am. Surg., 1974.
Mlezack R. «Acupuncture and the pain action». Hamburg, 1976.
Nakatani Y. «Ryodoraku acupuncture». Tokyo, Japan, 1977.
Bossy J. «Bases neurobiologieques des reflexotherapies». Paris, Masson, 1983.
The international journal. Acupuncture electro-therapeutics research. (Oxford - New York - Frankfurt).
Journal. Akupunktur. Theories und praxis. (Germany, 1989 - 2000).
Journal. American Journal of Chinese medicine. (USA, 1998 - 2001).
Journal. The Chinese medical Journal. (China, 1978 - 1999).
Journal. The Journal of Kyoto Pain Control Institute. (Japan, 1999 - 2001).
Journal. Revue de la Society International d' Acupuncture. (France, 1995 - 1998).
European Journal of Chinese Medicine (1989 - 1998).
Internet - Medicine - Acupuncture.
Литература по мануальной терапии.
Ахабадзе А, Ф., Арутюнов В. Я. Практическое пособие для медицинских сестер, косметичек-массажистов. СПб.: Гиппократ, 1993.
Барвинченко А. А. Атлас мануальной терапии. М.: Воениздат, 1990.
Барвинченко А. А. Атлас мануальной медицины. М.: Воениздат, 1992.
Белая Н. А. Руководство по лечебному массажу. М.: Медицина, 1974.
Белая Н. А., Петров И. Б. Лечебный массаж оздоровительный. М.: Око, 1994.
Бирюков А. А. Спортивный массаж (пособие для тренеров, спортивных врачей и массажистов). М.: ФиС, 1972.
Бирюков А. А. Массаж: Учебник для институтов физической культуры. М.: ФиС, 1988.
Бирюков А. А. Массаж в борьбе с недугами. М.: Советский спорт, 1991.
Бирюков А. А. Массаж - спутник здоровья. М.: Просвещение, 1992.
Бирюков А. А. Учитесь делать массаж. М.: Азбука, 1995.
Бирюков А. А. Массаж для всех. М.: Апнадия, 1996.
Бирюков А. А. Массаж и самомассаж. Ростов-на-Дону, 1999.
Бирюков А. А., Васильева В. Е. Спортивный массаж: Учебник для институтов физической культуры. М.: ФиС, 1981.
Бобырь А И., Никитин В. В. Дефанотерапия нарушений осанки и сколиоза. Уфа, 1999.
Васичкин В. И. Справочник по массажу. Л.: Медицина, 1991.
Васичкин В. И. Лечебный и гигиенический массаж. Минск, 1995.
Васичкин В. И. Все о массаже. 1000 советов. М.: АСТ-Пресс, 1999.
Вербов А. Ф. Основы лечебного массажа. М.: Медгиз, 1947.
Вербов А. Ф. Основы лечебного массажа. М.: Медицина, 1991.
Волынский Ю. Д. Исцеляющие руки. Практическая энциклопедия массажа. М.: Пластик информ, 1992.
Глезер О., Долихо А. В. Сегментарный массаж, М., 1990.
Голдблат Ю. В. Точечный и линейный массаж в неврологии. Л.: Медицина, 1989.
Дембо А. Г. Спортивная медицина и лечебная физическая культура. М.: ФиС, 1973.
Дембо А. Г. Спортивная медицина и лечебная физическая культура. М., ФиС, 1979.
Дубровский В. И. Применение сегментарного массажа при травмах и заболеваниях у спортсменов. Методические рекомендации. М., 1976.
Дубровский В. И. Методическое пособие по массажу и мануальной терапии (для слушателей курсов). Сорока, 1981.
Дубровский В. И. Основы сегментарно-рефлекторного массажа. М.: ФиС, 1982.
Дубровский В. И. Применение мазей, гелей, кремов при травмах и заболеваниях у спортсменов. Методические рекомендации. М., 1986.
Дубровский В. И. Все виды массажа. М.: Молодая гвардия, 1992.
Дубровский В. И. Все о массаже. М.: ФиС, 1993.
Дубровский В. И. Спортивный массаж. М.: ШАГ, 1994.
Дубровский В. И. Лечебный массаж. М.: Медицина, 1995.
Дубровский В. И., Дубровская Н. М. Практическое пособие по массажу. М.: ШАГ, 1993.
Доктор Евдокименко. Остеохондроз - мифы и реальность. М.: Оникс 21 век, 2001.
Егоров Ю. Здоровье - своими руками. М.: Летавр, 1995.
Еремушкин М. А. История массажа. М.: 1996.
Зоде-Файхтеншлагер Ф., Вайглхофер М. Исцеляющие ноги. М.-СПб.: Питер, 1994.
Исаев Ю. А. Сегментарно-рефлекторный и точечный массаж в клинической практике. Киев, 1993.
Киров Г. А., Назаренко Г. Ф. Массаж. Книга для самостоятельного овладения массажем. М., 1992.
Киров Г. А. Массаж для всех. М.: Эльф-М, 1994.
Кодзаев Ю. К. Радикулит. СПб.: Невский проспект, 2001.
Козлов В. И. Анатомия человека. М.: ФиС, 1978.
Красикова И. С. Энциклопедия массажа. СПб.: Респекс, 1996.
Красновский А. А. Самоисцеление. М.: Панорама, 1993.
Кругляков С. В. 100 приемов мануальной терапии. М.: Советский спорт, 1997.
Кузнецов В. Ф. Справочник по вертеброневрологии. Клиника, диагностика. Минск: Беларусь, 2000.
Куничев Л. А. Лечебный массаж (справочник для средних медицинских работников). Л.: Меридиан, 1979.
Куничев Л. А. Лечебный массаж. Практическое руководство. Киев, 1984.
Левит К., Захсе И., Янда В. .Мануальная медицина. М.: Медицина, 1993.
Лейбольд Г. Рефлексотерапия зон стопы. Техника массажа и рекомендации по применению терапии рефлексных зон стопы. М.: Кристина и К", 1993.
Пак Чжэ By. Су джок терапия. М.: Су джок академия, 1998.
Пак Чжэ By. Су джок для всех. М.: Су джок академия, 2001.
Покровский В. И. Краткая медицинская энциклопедия. Т. 1,2. М.: Крон-Пресс, 1994.
Попелянский Я. Ю. Вертеброгенные заболевания нервной системы. Йошкар-Ола, 1983.
Прохоров А. М. Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1985.
Рыжов Ю. Н. Позвоночник - стержень здоровья. Киев, 1999.
Ситель А. Б. Мануальная медицина. М.: Медицина, 1993.
Скоромец А. А., Клименко А. В. Традиционные методы лечения больных остеохондрозом позвоночника. Кемерово: Народная медицина, 1993 Сыромятникова И. С. Искусство грима. М.: Высшая школа, 1992. Тюрин А. М. Массаж. Традиционный и нетрадиционный. СПб.: Питер. 1995.
ТЕКСТ НА ЗАДНЕЙ ОБЛОЖКЕ КНИГИ.
Автор книги Молостов В.Д. со студенческой скамьи был страстно увлечен восточной медициной. После окончания Минского Медицинского Института молодой перспективный врач получил возможность пройти стажировку по восточным методам лечения в Китае, а также у лучших отечественных специалистов. Врачебный опыт указывал на высокую эффективность лечения остеохондрозов при сочетании иглотерапии и мануальной терапии. В. Д. Молостов стал широко применять другой метод немедикаментозного лечения - мануальную терапию. Многолетние научные исследования и успешная практическая деятельность В. Д. Молостова нашли отражение в данной книге. Изучив ее, читатель приобретает достаточные знания по применению акупунктурного метода лечения, по точечному массажу, познает лёгкие приёмы мануальной терапии, которые легко выполняются в домашних условиях, и сможет избавиться от многих болезней.
Все, кого заинтересовали проблемы, поднятые автором этой увлекательной книги, могут связаться с ним по телефону: Республика Беларусь, Минск, (код 8---10-375-017) 270-70-75. E-mail: molostov_valery@tut.by
ТАБЛИЦА 22.
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ТОЧЕК АКУПУНКТУРЫ.
Существует три вида канально - цифровой классификации акупунктурных точек: немецкая, английская и французская. Словесные обозначения точек (нецифровые) могут быть только на китайском, японском или вьетнамском языках: точка R.18 звучит на китайском языке как «ши-гуань», что переводится как «каменная граница», точка GI.14 - би-нао, что переводится «мышца руки». Иногда в этой книге и очень часто в других научных изданиях по акупунктуре обозначение многих точек даётся не по канально-цифровой классификации (P.3, PR.7, TR.9 и так далее), а на основании звучания названия точки на китайском языке (вань-гу, да-чжу, хэ-гу и так далее). Особенно часто словестно-китайское (нецифровое) обозначение точек используется в переводной китайской литературе. Алфавитный список словесного обозначения наиболее часто употребляемых практическими врачами акупунктурных точек на китайском языке даёт возможность лучше ориентироваться в читаемом тексте по акупунктуре.
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
словесного обозначения канальных точек на китайском языке.
Используется французская канально - цифровая классификация акупунктурных точек, где буквенные обозначения каналов имеют следующую аббревиатуру: Р - канал легких, GI - канал толстого кишечника, Е - канал желудка, RP - канал селезенки, С - канал сердца, IG - канал тонкого кишечника, V - канал мочевого пузыря, R - канал почек, МС - канал перикарда, TR - канал трех полостей тела (САНЬ-ЦЗЯО), VB - канал желчного пузыря, F - канал печени, J - передний срединный канал, ЖЭНЬ-МАЙ, Т - задний срединный канал, ДУ-МАЙ.
№№ точки и канала Название точки №№ точки и канала Название точки
V.30 Т.20 V.53 Е.31 GI.14 бай-хуань-шу бай-хуэй бао-хуан би-гуань би-нао IG.12 Е.19 R.22 VB.13 бин-фэн бу-жун бу-лан бэнь-шэнь
TR.5 Е.26 VB.36 GI.4 VВ.12 VB.28 вай-гуань вай-лин вай-цю вань-гу вань-гу вэй-дао GI.7 V.50 V.40 V.2I V.39 вэнь-лю вэй-цан вэй-чжун вэй-шу вэй-ян
V.18 V.43 VB.37 Е.22 TR.1 V.26 гань-шу гао-хуан(-шу) гуан- мин гуань-мэнь гуань-чун гуань-юань-шу J.4 Е.29 RP.4 V.46 V.17 гуань-юаиь гуй-лай гуань-сунь гэ-гуань гэ-шу
RP.21 RP.2 F.1 Е.5 МС.9 R.12 RP.15 Е.27 V.25 V.11 да-бао да-ду да-дунь да-ин да-лин да-хэ да-хэн да-цзюй да-чан-шу да-чжу Т.14 R.4 VB.26 V.19 VB.42 Е.4 RP.8 Е.35 V.16 Т.27 да-чжуй да-чжун дай-май дань-шу ди-у-хуэй ди-цан ди-цзи ду-би ду-шу дуй-дуань
TR.2 е-мэнь
R.2 VB.24 Е.18 жань-гу жи-юе жу-гэнь Е.17 Е.9 Т.26 жу-чжун жэнь-ин жэнь-чжун
V.45 TR.17 V.49 GI.20 Е.16 RP.9 F.1 R.10 и-си и-фэн и-шэ ин-сян ин-чуан инь-бао инь-бай инь-гу R.19 RP.9 F.11 V.37 С.6 Т.28 J.7 Е.ЗЗ инь-ду инь-лин-цюань инь-лянь инь-мэнь инь-си инь-цзяо инь-цзяо инь-ши
Е.14 Р.6 ку-фан кун-цзуй V.60 кунь-лунь
МС.8 Р.7 F.5 Е.45 С.4 R.24 Т.10 лао-гун ле-цюе ли-гоу ли-дуй лин-дао лин-сюй лин-тай V.8 RP.7 TR.19 Е.21 Е.34 J.23 ло-цюе лоу-гу лу-си лян-мэнь лян-цю лянь-цюань
Т.4 VB.16 мин-мэнь му-чуан V.3 мэй-чун
VB.19 Т.17 TR.13 нао-кун нао-ху нао-хуэй IG.10 МС.6 Е.44 нао-шу нэй-гуань нэй-тин
V.28 V.20 V.42 пан-гуан-шу пи-шу по-ху V.61 GI.6 пу-шэнь пянь-ли
RP.6 GI.3 V.22 TR.8 M.C4 V.B33 F.2 сань-инь-цзяо сань-цзянь сань-цзяо-шу сань-ян-ло си-мэнь си-ян-гуань син-цзянь .21 VB.39 Т.5 RP.10 RP.19 P.4 J.10 сюань-цзи сюань-чжун сюань-шу сюе-хай сюн-сян ся-бай ся-вань
Т.22 V.15 Т.25 Е.2 TR.9 R.14 TR.23 VB.6 VB.5 синь-хуэй синь-шу су-ляо сы-бай сы-ду сы-мань сы-чжу-кун сюань-ли сюань-лу Е.7 GI.8 V.34 VB.43 Е.39 Е.43 TR.12 V.27 IG.8 ся-гуань ся-лянь ся-ляо ся-си ся-цзюй-сюй сянь-гу сяо-лэ сяо-чан-шу сяо-хай
RP.3 Е.23 R.3 F.3 Р.9 J.17 Т.13 IG.19 VB.2 Е.8 VB.15 VB.11 V.66 С.5 V.7 VB.1 GI.17 тай-бай тай-и тай-си тай-чун тан-юань тань-чжун тао-дао тин-гун тин-хуэй тоу-вэй тоу-лин-ци тоу-цяо-инь тун-гу тун-ли туи-тянь тун-цзы-ляо тянь-дин IG.17 TR.15 RP.18 J.22 Р.З МС.1 TR.10 IG.11 МС.2 МС.1 V.10 VB.9 IG.1 Е.25 TR.IO Е.38 тянь-жун тянь-ляо тянь-си тянь-ту тянь-фу тянь-хуэй тянь-цзин тянь-цзун тянь-цюань тянь-чи тянь-чжу тянь-чун тянь-чуан тянь-шу тяпь-ю тяо-коу
Е.15 V.5 у-и у-чу VB.27 у-шу
RP.16 VB.10 R.7 V.38 GI.18 Е.32 R.20 V.41 RP.14 фу-ай фу-бай фу-лю фу-си фу-ту фу-ту фу-тун-гу фу-фэнь фу-цзе RP.13 V.59 V.13 V.58 Е.40 V.12 Т.16 VB.20 VB.31 фу-шэ фу-ян фэй-шу фэй-ян фэн-лун фэн-мэнь фэн-фу фэн-чи фэн-щи
VB.4 Т. 19 IG.3 J.20 Е.24 V.51 R.16 VB.30 V.47 хань-янь хоу-дин хоу-си хуа-гай хуа-жоу-мэнь хуан-мэнь хуан-шу хуань-тяо хунь-мэнь J.1 TR.7 V.35 GI.4 GI.19 TR.22 V.55 R.11 хуэй-инь хуэй-цзун хуэй-ян хэ-гу хэ-ляо хэ-ляо хэ-ян хэн-гу
Е.41 F.12 RP.11 С.1 IG.2 Т.6 V.64 VB.25 Р.8 V.63 Т.8 VB.41 Е.36 V.66 цзе-си цзи-май цзи-мэнь цзи-цюань цзи-чжу цзи-чжун цзин-гу цзин-мэнь цзин-цюй цзинь-мэнь цзинь-со цзу-лин-ци цзу-сань-ли цзу-тун-гу GI.15 R.8 TR.20 F.7 TR.18 F.14 R.13 J.6 V.24 Е.13 Е.30 Е.11 J.8 С.2 цзянь-юй цзяо-синь цзяо-сунь ци-гуань ци-май ци-мэнь ци-сюе ци-хай ци-хай-шу ци-ху ци-чун ци-шэ ци-янь цин-лин
F.10 VB.44 VB.33 J.19 J.15 V.14 GI.16 Е.З VB.29 J.14 Е.6 IG.14 J.11 TR.14 VB.21 IG.15 IG.9 МС.5 цзу-у-ли цзу-цяо-инь цзу-ян-гуань цзя-гун цзю-вэй цзюе-инь-шу цзюй-гу цзюй-ляо цзюй-ляо цзюй-цюе цзя-чэ цзинь-най-шу цзянь-ли цзянь-ляо цзянь-цзин цзянь-чжун-шу цзянь-чжэнь цзянь-ши TR.11 V.1 V.2 V.32 VB.40 IG.18 VB.7 J.2 МС.З F.8 V.4 GI.11 1G.13 ЕЛ 2 Т.18 IG.2 Т.21 цин-лэн-юань цин-мин цуань-чжу цы-ляо цю-сюй цюань-ляо цюй-бинь цюй-гу цюй-цзэ цюй-цюань цюй-ча цюй-чи цюй-юапь цюе-пэнь цян-цзянь цянь-гу цянь-дин
Т.1 F.13 R.6 V.54 TR.6 V.67 IG.7 V.52 Т.9 RP.20 GI.12 R.6 J.12 VB.32 F.6 чан-цяи чжан-мэнь чжао-хай чжи-бянь чжи-гоу чжи-инь чжи-чжэн чжи-ши чжи-ян чжоу-жун чжоу-ляо чжу-бинь чжун-вань чжун-ду чжун-ду F.4 J.3 R.15 TR.3 МС.9 Т.7 VB.17 VB.23 Р.5 RP.12 Е.42 V.6 VB.18 Е.20 V.36 чжун-фэн чжун-цзи чжун-чжу чжун-чжу чжун-чун чжун-шу чжэн-ин чжэ-цзинь чи-цзе чун-мэнь цун-ян чэн-гуан чэн-лин чэн-мань чэн-фу
V.29 V.33 J.16 Р.1 чжун-люй-шу чжун-ляо чжун-тин чжун-фу V.56 J.24 Е.1 V.57 чэн-цзинь чэн-цзян чэн-ци чэн-шань
J.13 VB.3 GI.9 V.31 Т.23 Е.37 RP.5 R.17 GI.1 J.17 С.8 С.З IG.1 С.9 Р.11 R.18 RP.17 J.5 GI.10 шан-вань шан-гуань шан-лянь шан-ляо шан-син шан-цзюй-сюй шан-цю шан-цюй шан-ян шань-чжун шао-фу шао-хай шао-цзэ шао-чун шао-шан ши-гуань ши-доу ши-мэнь шоу-сань-ли GI.13 V.65 R.27 VB.8 Е.28 Е.10 J.9 R.5 T.11 V.62 С.7 V.44 T.24 R.23 R.25 J.8 Т.12 V.23 шоу-у-ли шу-гу шу-фу шуай-гу шуй-дао шуй-ту шуй-фэнь шуй-цюань шэнь-дао шэнь-май шэнь-мэнь шэнь-тан шэнь-тин шэнь-фэн шэнь-цан шэнь-цюе шэнь-чжу шлмь-шу
TR.21 эр-мэнь GI.2 эр-цзянь
R.21 VB.22 J.18 Р.10 ю-мэнь юань-е юй-таи юй-цзи R.26 V.9 R.1 Р.2 юй-чжун юй-чжэнь юн-цюань юнь-мэнь
Т. 15 VB.14 V.48 IG.5 IG.6 GI.5 я-мэнь ям бай ям ган мн-гу ян-лао ян-си VВ.34 VВ.38 VВ.35 TR.4 T.2 T.3 ян-лин-цюаyь ян-фу ян-цзяо ян-чи яо-шу яо-ян-гуань
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
словесного обозначения внеканальных (ВТ) и новых (НТ) точек на китайском языке.
Цифровая аббревиатура акупунктурных точек даётся в данной таблице по общепризнанной у иглотерапевтов Международной классификации, но буквенная аббревиатура точки обозначаются на русском языке: новая точка - НТ, внеканальная точка - ВТ. Обозначение общей локализации точки: г - голова и шея, п - передняя область туловища (грудь и живот), з - задняя область туловища, р - рука, н - нога.
№№ точки и канала Название точки №№ точки и канала Название точки
НТ.27-г ань-мянь 1 НТ.28-г ань-мянь 2
ВТ.107-р ВТ.107-р ВТ.137-н ВТ.53-з ВТ.62-з ВТ.61-з ВТ.30-г ВТ.52-з ба-се ба-сие ба-фэн ба-хуа ба-шу ба-чжуй-ся бай-лао бай-чжун-фэнь ВТ.163-н ВТ.98-р ВТЛб-г НТ.12-г ВТ.115-р НТ.12-г НТ.93-н ВТ.26-г бай-чун-во бай-мэнь би-лю би-тун би-чжун би-чуан бинь-шан бянь-тяо (-ти)
НТ.46-з ВТ.109-р НТ.11-г ВТ.43-п ВТ.151-н ВТ.22-г НТ.11-г НТ.101-н ВТ.22-г вай-дин-чуань вай-лао-гун вай-мин вай-сы-мань вай-хуай-цзянь вай-цзинь-цзинь вай-цин-мин вай-чжи-ли вай-юй-е НТ.80-н ВТ.47-п ВТ.62-з НТ.48-з ВТ.110-р НТ.37-п НТ.100-н НТ.55-з вань-ли вэй-бао вэй-гуань-ся-шу вэй-жэ-сюе вэй-лин вэй-лэ вэй-шан вэй-шу
НТ.49-з НТ.88-н гань-жэ-сюе гань-янь-дань НТ.68-р НТ.83-н гун-чжун гэнь-цзин
ВТ100-р ВТ.161-н НТ.90-н ВТ.152-н ВТ.19-г да-гу-кун да-лунь да-цзянь дан-нан-сюе ди-хэ НТ.45-з ВТ.51-з НТ.93-н ВТ.113-р дин-чуань дин-чуань дин-шан дин-шу
ВТ.125-р е-лин
НТ.30-г жун-хоу
ВТ13-г НТ.23-г ВТ.45-п и-мин и-мин-ся и-цзин ВТ.166-н ВТ.167-н ВТ.168-н инь-вэй 1 инь-вэй 2 инь-вэй 3
ВТ.103-р ВТ.62-з НТ.66-р НТ.71-р и-шань-мэнь и-шу ин-ся ин-ся НТ.104-н ВТ.60-з ВТ.3-г НТ.103-н инь-кан инь-коу инь-тан инь-шан
ВТ.157-н куань-гу НТ.54-з куй-ян-сюе
ВТ.142-н НТ.81-н ВТ.130-н НТ.82-н ВТ.171-н НТ.92-н ВТ.153-н ВТ.154-н НТ.38-п НТ.83-н лань-вэй-сюе ли-вай ли-нэй-тин ли-шан лин-бао лин-ся лин-хоу лин-хоу-ся лин-яо ло-ди НТ.62-р ВТ.27-г НТ.42-з ВТ.108-р НТ.65-р НТ13-г НТ.91-н ВТ.34-п ВТ.58-з ВТ.160-н ло-лин-у ло-цзин ло-цзин-чжуй-пан ло-чжэнь ло-шан лун-сюе лун-чжун лун-хань лян-янь ляо-ляо
НТ.98-н НТ.56-з ВТ.93-р ВТ.87-р ВТ.131-н ВТ.136-н май-бу мин-мэнь-цзя-цзи мин-янь му-чжи-ян му-чжи-ли-хэн-вэнь му-чжи-хэн-ли-сань-мао ВТ.91-р ВТ.36-п ВТ.6-г му-чжи-цзэ-хэн-вэнь мэй-хуа мэй-чжун
НТ.78-н НТ.73-р ВТ.146-н ВТ.97-р нао-цин нао-шан нэй-хуай-цзянь нэй-ян-чи НТ.67-р НТ.61-р ВТ.138-н ню-шан-сюе нюэ-мэнь нюй-си
ВТ.24-г НТ.32-г НТ.76-н ВТ.96-р пан-лянь-цюань пан-лянь-цюань пан-гу пан-лао-гун НТ.59-з ВТ.66-з НТ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100