– Во всех смыслах.– А как ты думаешь, что нам грозит за убийство, если нас поймают?– Это были меры самообороны, – отчеканил Джаич. – Я ведь являлся приговоренным к смерти заложником. Впрочем, не думаю, чтобы оставшиеся в живых члены банды стали обращаться в полицию.– А если соседи услышали выстрелы? Или видели, как «Мерседес», проломив ворота, вылетел со двора?– Звуки выстрелов легко спутать со многими другими звуками. А ворота практически не пострадали. Лишь слегка прогнулись. Так что теперь не защелкивается замок. Ничего страшного. Я их аккуратно прикрыл. И если кто-то и вызвал полицию, то они покружат вокруг, покружат да и уедут не солоно хлебавши.Тут я почувствовал, как нечто, лежащее в кармане брюк, уперлось мне в бедро. Однако, кроме пистолета, там ничего не было. Остановившись у красного светофора, я вынул его из кармана и обомлел. Где-то посредине ствол оказался выгнут на девяносто градусов. У Джаича даже челюсть отвисла.– Ну и силища у тебя, оказывается, – произнес он. – А еще скромничал. Но все же зря ты поторопился. Нужно было предъявить его Горбанюку в первозданном виде.– Ничего я с ним не делал, – пролепетал я.И тут меня осенило. Красный свет светофора сменился зеленым. Я живо перестроился в соседний ряд, нырнул в переулок и остановился в первом пригодном для этого месте.– Я все понял! – возбужденно прокричал я. – Этот Дервиш обладает исключительными способностями. Вроде Геллера или Вольфа Мессинга. Теперь ясно, каким образом отпирались замки в антикварных магазинах и нейтрализовалась сигнализация. Он владеет тем, что принято называть силами магнетизма. И владеет отменно.– Что за бред! – возмутился Джаич.– А это тоже бред? – Я сунул ему под нос изувеченный пистолет.– Обалдеть! – проговорил он.– Я все думал, что же он его так пристально разглядывает. А он, оказывается, его искривлял, зараза! Горбанюк ни в чем не виноват.– Хорошенькое дело! – не желал уступать Джаич. – А наши ученые утверждали, что ничего подобного в природе не существует.– Это утверждали не ученые, а пропаганда.Джаич набычился и промолчал.– Они знают наш адрес? – поинтересовался я.– Нет, разумеется. Я сказал им, что живу на территории посольства на Унтер-ден-Линден.Я включил двигатель, и машина медленно покатилась по переулку.
Когда мы приехали домой, я поведал ему обо всем, что произошло за время его отсутствия. Кроме появления на горизонте фантомов, разумеется. Я рассказал о своей поездке в Вюнсдорф и о ее результатах, о склоках с Горбанюком, предшествовавших появлению «Твинго», об убийстве Отто Горовица и Анатолия Косых, о Гройпнере и Бреме, о том, как я оказался на Пауль-Людвиг-Штрассе 54, о Марине и Изабель.Джаич слушал, дымил своим «Партагазом», а в промежутках жевал резинку и пускал пузыри.– эта Изабель темнит, – заметил он. – Она явно знает гораздо больше того, что сказала.– Она предложила мне решить одну интеллектуальную задачку. В последней редакции я бы сформулировал ее так: кто такой волшебник из Маргиба, что такое волшебная лампа и что случается с ней, когда волшебник перестает в ней нуждаться. И главное – куда девается джин, раб этой лампы?– Слишком завуалировано.– Думаю, со злым волшебником из Маргиба тебе предстояло встретиться в ближайшее время, не вмешайся я в ход событий. Может, это заодно и есть их наводчик.– Наводчик здесь, а тот должен был приехать издалека. Мы бы встретились с ним в любом случае, не вздумай Дервиш изгибать взглядом пистолеты.Говоря это, Джаич набирал номер Горбанюка.– Привет, Горбанюк, – с напускной бодростью проговорил он.– Кто это? – напряженно поинтересовался тот.– Джаич, естественно.– Ага, нашелся!Это я, я его нашел! – чуть было не вырвалось у меня.– Очень хорошо, что ты нашелся, – агрессивно продолжил Горбанюк. – Тут фрау Сосланд с меня буквально не слазит! В конце концов, это ваше дело общаться со своими клиентами. Я уже по уши в ее слюне.Видимо, запасы слюны за истекший период не пошли на убыль.– Послушай, Горбанюк, – начал было Джаич, но трубку уже перехватила фрау Сосланд.– Уж и не чаяла услышать ваш голос, герр Джаич, – произнесла она самым издевательским тоном, на который была способна. – А вы, оказывается, терялись. А теперь нашлись. Этот проказник герр Горбанюк вечно что-то от меня скрывает. Не получается у нас доверительных отношений. А как радовался, собака, когда деньги брал!– Не торопите событий, – попытался воздействовать на нее Джаич. – Они и так развиваются слишком стремительно.– Да, но в каком любопытном направлении! Один труп следует за другим!– Сегодня количество трупов еще увеличилось, между прочим. И могу вас заверить, что последние трупы принадлежат отнюдь не антикварщикам.Я в отчаянии схватился за голову. Но слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.– Да? – Фрау Сосланд помолчала. – Кому же они принадлежат, разрешите полюбопытствовать?Я выразительно приложил палец к губам.– Этого вам пока лучше не знать. Но поверьте, что в ближайшее время им будет не до вас.– Кому? Трупам?– И нынешним трупам, и будущим.– Так дело не пойдет. Вы меня окончательно запутали. Нам нужно встретиться.– Послушайте, фрау Сосланд. Я знаю, что в контракте оговаривается ваше право на получение информации…– Именно, – подтвердила она.– Но сейчас это противоречит самому предмету контракта: с передачей информации вырастут шансы вашей гибели. Или гибели Юрико.– М-м-м…– Поверьте, что так будет лучше в первую очередь для вас самих.– М-м-м… – Фрау Сосланд находилась в раздумье. – Хорошо, даю вам еще одни сутки. Но после этого вы не отвертитесь.– Договорились.– Мы с Юрико уже вынуждены скрываться.– Надеюсь, Горбанюк знает, где вас найти в случае чего.– Дудки! Я сама вас найду. Ни одна живая душа не знает, где мы спрятались.– Очень благоразумно, – похвалил ее Джаич.– Итак, сутки, – отрезала фрау Сосланд.– Дайте мне, пожалуйста, Горбанюка.Джаич перевел дух.– Алло, – послышался мужской голос.– Слушай, Горбанюк, она у тебя там что, навеки поселилась?– С вашей легкой руки, между прочим.– Скоро все кончится, не отчаивайся.– Хотелось бы верить. – Голос Горбанюка несколько повеселел.– Но нам сейчас нужен другой пистолет. Так получилось. Не «Макаров» – какой-нибудь с коротким дулом. И чем дуло будет короче, тем лучше.– Вы у меня вот где сидите! – взорвался тот.Очевидно, он показал при этом, где именно мы у него сидим, но по телефону было не видно.– Я ведь сказал уже, что скоро все кончится. – Джаич перешел на тон, каким обычно врач разговаривает с пациентами. – У нас имеется для тебя и хорошая новость: «Твинго» в полном порядке и у тебя есть хорошие шансы получить его в целости и сохранности.– Ладно, – сказал Горбанюк, – завтра утром пусть кто-нибудь из вас заедет сюда.– Договорились. И вот еще что. Нельзя ли через наше парижское представительство навести справки об одной жительнице Парижа? Ее зовут Изабель Демонжо.– О Б-же! Что конкретно вас интересует?– Кто она по специальности, что из себя представляет, какие у нее связи…– Пароли, адреса, явки… У нас ведь коммерческое представительство, а не агентурный центр.– По крайней мере, адрес ее можно узнать?– Попробую. Но ничего обещать не буду.Горбанюк бросил трубку.– Я его понимаю, – проронил Джаич.– А как ты собираешься изловить Дервиша в течение суток? – поинтересовался я.– Нужно будет распространить среди антикварщиков утку соответствующего содержания. Через осведомителя она попадет куда нужно – только и всего.– Ты думаешь, что после того, как ты сбежал, они клюнут?– Не знаю. Возможно, твой человек из Маргиба действительно антикварщик и есть? Может, наподобие Востока существует Дальний Маргиб и Ближний Маргиб? Ведь они притащили в дом целый чемодан икон.– А в одной из комнат я обнаружил коллекцию больших антикварных часов.Джаич внимательно посмотрел на меня.– Нужно отметить, что для дилетанта ты действовал вполне прилично. Никак не ожидал.Он разделся до плавок и принялся прыгать со скакалкой. Через минуту раздался стук в дверь. Показался сосед снизу с разъяренным выражением на лице. Джаич тут же захлопнул дверь перед самым его носом.– Поправился я там, – недовольно пробормотал он. – Плоды неподвижного образа жизни. Раньше на мои прыжки он не реагировал, только на твои.Удачный день, подумалось мне. Я проявил себя мужчиной и вызволил из беды Джаича. При этом заработал больше двенадцати тысяч марок. Правда, в процессе два человека оказались «готовченко», но, ей Б-гу! они этого заслужили.
В пивную, расположенную напротив магазина Юрико, идти, разумеется, было рискованно. Но Джаич оспорил эту мою сентенцию.– Во-первых, им не придет в голову меня там искать, поскольку, на их взгляд, я должен это место обходить десятой дорогой. Но даже если им станет известно, что я там, они ни за что туда не сунутся, будучи в полной уверенности, что это – западня. Дервиш и Гуриели – ребята не промах.– Что ж, валяй, – не стал возражать я. – Если тебе доставляет удовольствие валяться на диване, связанным скакалкой, и посещать туалет строго по расписанию – валяй. Только второй раз в их логово я не сунусь. Ни за какие сокровища мира.Джаич попытался скорчить насмешливую физиономию, но из этого ничего не вышло. Однако вечером он все же отправился в пивную и жестоко вздул обрадованных его появлением красномордых. Все это время я просидел напротив пивной в засаде с туристским топориком в руках, за что получил от Джаича половину выигрыша.Мне начинала нравиться подобная жизнь. На кой ляд вообще сдались эти клиенты, если на свете существуют столь замечательные вещи, как красномордые и карамболь? И никаких тебе дервишей, жир-трестов, волшебников из Маргиба и культурно-криминальных групп «Фокстрот».
Мы славно отпраздновали выигрыш в одном из злачных заведений на Цоо, а дома к уже выпитому добавили «Метаксы», так что утром оба проснулись с опухшими головами. Гуляли мы в ресторане с коротким названием «Макс». Зал в нем был небольшой, но уютный, на стенах висели картины, выполненные в жанре сюрреализма, с фамилиями авторов и ценой на прикрепленных к багету картонках. Сначала мы сделали еще одну попытку определить, кто из оставшихся в живых антикварщиков замешан в деле. Подолгу и с остервенением обсуждали каждую кандидатуру. это хорошо шло под закуску, но ни к какому конкретному результату прийти не удалось. Затем переключились на контрабанду предметов старины из нашей страны вообще, сойдясь на том, что в этом есть вина практически всех антикварщиков. И что, по-видимому, в будущем на подобной работе нам только таких мерзавцев и придется защищать. А жаль! Под конец, когда мы уже еле ворочали языками, Джаич уселся на своего любимого конька, пустившись в рассуждения о спорте. Причем, когда ему приходилось упоминать кого-либо из известных спортсменов, уехавших за рубеж, у него появлялось такое выражение, словно кто-то забрался в его собственный карман. Мол, происходит не только утечка мозгов из России, но и первоклассных бицепсов. А это, почему-то, никого не колышет. В стране остаются только кожа да кости. Одним словом, утром головы наши раскалывались невыносимо. А тут еще выяснилось, что находясь в вечерне-винном угаре, мы купили картину.Я обнаружил ее в коридоре, повернутой лицевой стороной к стене. Размерами она была приблизительно метр на метр и из того, что на ней было изображено, удавалось разобрать только пистолет. Все остальное – откровенный сюрреализм. Имя автора – Сергей Гламозда, а называлась картина «Лети, пуля!»Я позвал Джаича и мы долго пялились на нее, пытаясь восстановить в памяти хотя бы какие-то подробности ее покупки. Затем путем героического мозгового штурма нам удалось вычислить, что стоит она где-то около двух тысяч марок, и что эту сумму мы заплатили поровну.– У нас уже появилось совместно нажитое имущество, – отметил я.– Хочешь выкупить мою долю?– Нет уж, лучше ты мою.– Ведь в жизни всякое бывает. Не исключено, что лет через десять она будет стоить миллион.– И весь этот миллион достанется тебе. Представляешь?– М-да, воображения у тебя – ноль.– В трезвом виде – ниже нуля, – согласился я.– Тогда как же ты пишешь романы? Под газом?– А я не пишу романы. Все мое наследие до сегодняшнего дня – это дюжина садистских рассказиков. Здесь требуется воображение особого рода, так сказать, со знаком минус, и оно у меня есть.– Что ж, придется подарить картину «голым пистолетам» или Лили, – сказал Джаич.– Отличная идея! Даренному коню в зубы не смотрят.Изображенный на картине сюрреалистический пистолет напомнил нам о пистолете реальном, который нужно было получить у Горбанюка, и мы принялись спорить, кому за ним ехать.– Ты давай, езжай, а я пока придумаю утку для осведомителя, – настаивал Джаич.– Утку можно придумать и в машине, – не соглашался я. – Нам вообще пора уже решить задачку, кем является один из антикварщиков – просто осведомителем или главным действующим лицом.– Не могу я думать, когда у меня раскалывается голова. Дома я смог бы быстрее прийти в себя.– Давай бросим жребий, – предложил я.– Монету?– Хотя бы.– Идет.Я выбрал орла, он – решку. Выпал орел.– Тебе ехать, – обрадовано воскликнул я.– Почему это мне? Я выбирал решку.– Ну, правильно. А выиграл орел, значит, ехать тебе.– Э, нет! Мы бросали жребий, кому ехать. Я сказал, что поеду, если выпадет решка!Пришлось бросать снова. На сей раз я четко оговорил, что поеду в том случае, если выпадет решка, а он поедет, если выпадет орел.Мне повезло вторично: выпал орел. Джаич направился в ванную, однако через минуту вернулся.– Все-таки придется ехать тебе, – обрадовано заявил он.– Это почему же?! – взорвался я.– Мои права остались в «Варбурге». Сейчас они, наверное, у Горбанюка.– Но ведь ехать-то нужно как раз к Горбанюку!– А вдруг по дороге меня остановит полиция?Короче, единственное, чего удалось добиться, это настоять на том, чтобы мы поехали вместе.
Горбанюк вручил нам небольшой пакетик, завязанный голубой лентой. Своим видом он напоминал рождественский подарок. Джаич вскрыл его и извлек на свет Божий револьвер вроде тех, которыми пользуются сыщики в Скотланд-Ярде. В Англии такие, насколько мне известно, называют «бульдогами».– Ну что, дуло достаточно короткое? – с иронией осведомился Горбанюк.– Сойдет, – буркнул Джаич.– Сойдет! Короче попросту не бывает, – обиделся Горбанюк. – Теперь по поводу Изабель Демонжо. Вот ее парижский номер телефона, он значится в телефонном справочнике. Что же касается адреса, то здесь – полное фиаско. Его можно получить только с согласия самой Демонжо. Но для этого требуется заявить в справочном бюро, кто именно ею интересуется.Джаич пожал плечами.– Меня она вообще не знает. – Он в нерешительности посмотрел на меня. – Как ты думаешь, если ей назовут твое имя, согласится она или нет?– Пусть в бюро скажут, что ею интересуется Аладдин.– Кто? – не понял Горбанюк.– Аладдин. Знаешь такую сказку «Аладдин и волшебная лампа»?– Пошел ты к черту!– Он серьезно, – вступился за меня Джаич.– Хорошо! – воскликнул Горбанюк. – Превосходно! Так и передам – Аладдин.По своему обыкновению Джаич предложил мне пистолет оставить у себя. Я уже начал было подумывать, что он страхуется на случай, если нас обыщет полиция. Мол, ничего не знаю, ничего не слышал, ни за что ответственности не несу.По дороге домой мы тщетно пытались придумать какую-нибудь подходящую утку для информатора «Фокстрота», но ничего путного в голову не лезло. Видимо, продолжало сказываться похмелье.– Может, просто сообщить как бы невзначай наш домашний адрес? – предложил Джаич, открывая дверь и заходя в квартиру. – Думаю, Дервиш бы заинтересовался.– Спасибо, уже не требуется, – послышалось за нашей спиной.Мы резко обернулись. Возле входа стоял Дервиш, держа в руках пистолет с глушителем и плотоядно улыбаясь.– В комнату шагом марш! – скомандовал он и лягнул пяткой дверь, после чего та с силой захлопнулась.Мы послушно прошли в комнату. Здесь Джаич сунул в пасть уже приготовленную порцию жевательной резинки и с наглым видом уселся на диван.– Здорово ты надул нас, когда выдавал себя за чекиста, – бросил ему Дервиш. – Хорошо еще, что мы не успели предъявить тебя нашему заморскому гостю. Вот бы он посмеялся.– Я и в самом деле чекист, – отозвался Джаич. – Вернее, сотрудник КГБ.– У тебя было достаточно времени чтобы придумать версию посвежее, – поморщился Дервиш. – Правда, я не спорю, что ты – профессионал. Судя по тому, как ты лихо расправился с моими людьми. Но в КГБ ты не служишь. Ты – наемный убийца, верно?– Я – капитан КГБ, – с вызовом воскликнул Джаич.– И это чмо болотное тоже? – Дервиш ткнул глушителем в мою сторону. – Он, по-видимому, полковник.До сих пор я как бы пребывал в состоянии ступора, но, услышав в свой адрес столь лестное высказывание, мигом пришел в себя. Где-то внутри хрипло взревел Джо Коккер. Я вспомнил, что в кармане брюк у меня покоится «бульдог» и принялся лихорадочно соображать, как можно опередить Дервиша.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48