Натан Арчел.
Бетонные джунгли
Жанр: Фантастика
Нью-Йорк. Жара.
Инопланетные твари спустились в бетонные джунгли
поохотиться на людей. Любой человек с оружием может стать их
дичью. Полиция бездействует, ФБР выжидает, и только два
детектива могут остановить хищников.
Роман является продолжением знаменитой кинодилогии "Хищник
I" и "Хищник II".
Глоссарий:
астронавты
"Антарктика" -- служба контроля космических полетов.
Аманда Рипли-Макларен -- 67 лет, похоронена (кремирована)
колумбарий Уэстлейка, Литлшут, штат Висконсин.
Ахеронт
андроид -- "искусственный человек".
Антон Эмиль Хададжи
Агенство Земной Разведки
"Америкен" -- грузовой корабль-автонат
Ал Неополитано
Берт -- техник
Берк Картер
Бишоп -- помощник капитана
Билли
Бенерес
Бэртон -- командир катера "Даттон", капитан третьего ранга
("Бэр")
Бюллер (он) Митчел (Митч)
Блэйк -- женщина-десантник
Бэйинешнэл -- компания
"Бенедикт" -- космический корабль
Бен
Биомедицинское Отделение
Безумный Чарли
Бонамо
Бикман -- улица
Браунлоу -- офицер полиции
Блу Тонни
Бальбоа
Блайн
Ван Левен
Васкес -- рядовая первого класса
Вержбивски
Ванэси
Вик -- братишка Билли
Вулкан-гатлинг
Батт Джим
гиперсон
Гейтуэй
голубой код
Горман -- лейтенант
грейфер
Гипердин 120-А/2 -- андроид
Главное Здание
Генеральный Штаб Армии
Гильдии Суматры
Гонзалес Мария -- 24 года
Гипердайн Системс -- фирма
Гипердайн 129-4с -- модель рабыни любви
гиперсдвиг
Гансон
Даллас -- капитан
Джонс -- кот
Джорден Расс
директор-распорядитель
десантные войска -- (колониальные десантники)
Дрейк -- рядовой
Дитрих (она) -- капрал
Джеррин -- доктор
Джеспер
"Даттон" -- катер
Диди
Дьявольская Пыль
Дом Удовольствий мадам Лю
Джоэль
Дункан Т. М.
Джеймс Т. Ликовски
диагностический аппарат фирмы Гипердайн Системс модели
244-2
Дайнер Тобиас -- профессор биосистем
Джонс -- она
Долина Железных Пальцев
Драйнер -- профессор
Диего Суарес -- город Мадагаскара
Джакара
Допплеровский радар
Джо Салвати (Джозеф)
Дач Шефер
"Девятая Ловушка"
Дохени
Джонсон
Джим Ватт
Джонс
Жаждущие Очищения
Жерар
Зета II -- звезда в созвездии Ретикюли
Зеленое кольцо на Восточном побережье
Земной Разведывательный Корпус
Зеленый Шелк
змеи Бартлетта
значок "За отличную стрельбу"
Зедалл -- мистер (Джен) -- ассистент отца Билли
"Зеленые акры"
Илиум -- плато
Истинный Мессия
Исли (он) Т. Дж.
импиотический зуон
Искривление Эйнштейна
Кейн -- помощник капитана
консервант
Компания
Картер Берг
кокпит
Кейп-Код
Кроу
Ксеноморф
"Кэтерпиллар" -- название погрузчика
Карли
Кин
"космические швабры"
Космофлот
Корпус
Коммутационная Станция
Климатические Системы
Красный Шелк
Корнелский Университет
Корпус Морской Пехоты
капсула С9
К-014 -- космический корабль Компании
Капп Томас
Катетер Фоли
Кван Чу Лин
код ПСЗ
Корабельный Продовольственный Пакет
Кали -- глава картеля гангстеров
Карр
Кью-Кью
Капа-Альфа
Колумбийский Картель
Картель Кали
Ламберт -- штурман
Левен Ван
Лидикер
Лайл -- младший офицер
Лю -- мадам
Локвуд С.
Ликовски Джеймс Т.
Луи Рейне
Лин Кван Чу
лазерные винтовки
Лемб
Мамаша -- компьютер
Мирна
Мэг
Мировой Контроль Связи
Мадрас
Масси -- балаклавр П. Исполнительный Помощник по
Безопасности
Марла
мадам Лю
Мария Гонзалес -- 24 года
Морган -- доктор
Мааун
Мбуту (она)
Мэри -- жена Ликовски
Митчел Бюллер (Мич)
Мак Комб -- капитан полиции
Мако Раф Т. Г.
Мейнджейб
Миллер
здание Мет-Лайф
"Ностромо" -- межзвездный буксир, корабль класса М, 7
человек экипаж, регистрационный номер 180246 -- 42 мил. $, груз
-- сырая нефть и нефтяная установка.
"Нарцисс"
Надежда Хадли -- 159 человек
Ньют -- дочь Расса Джордена
Нефтяные войны
наблюдательное окно
Нью-Чили
Неополитано Ал
Нижний город
Охрана Ближнего Космоса
Орон Вайдслав
Отдел программирования
Операция "Превосходство"
Оболочка "Снежок"
Объединенное Военное Командование
Отриз -- Офицер полиции
Паркер -- инженер
посадочные двигатели
преобразователи атмосферы
Порт-Сайд
пунтанг (арктурианский)
Пинар -- Пинар
пленка-дождевик
Первый Разведовательный Отдел Генерального Штаба Армии
Пурпурные Сердца
ПСЗ-код -- прикрой свой зад
"Паучий Шелк" класса 7
пистолет системы "Смит"
Платиновая Звезда
Паркс -- пилот
подпространство
"Покупки на дому"
Паоло
Петерсон
Рилли -- уорен-офицер -- Елен, идентификационный номер
W564502256OH
Ретикюли
Расс Джорден
Рим -- планета
Резиденция Сальвахэ
Ранье -- доктор
Рейне Луи
Рамирес (он)
Расс -- отец Билли
рота С
Роза
Раше -- детектив
Ричард Стилман
Раф Т. Г. Мако
Риосукко
Романо
Ричи
сновидцы
Симпсон
"Сулако" -- судно (14 человек) 8 мужчин и 3 женщины
Спанкмейер -- рядовой первого класса -- командир
десантного челночного корабля
смартган -- самонаводящийся пулемет
Саль Вахэ
Сеть
Саша
Стефенс -- полковник (Билл)
Серебряная Звезда
слизистый паук с Денеба
Сан-Франциско II
станнер
Святые Приемники
Смит (он)
Системный Контроль
"сейза" -- поза
"Снежок" -- оболочка
Сара -- мать Билли
"семиауто" -- 38 калибр
Стилман Ричард
Салвати Джозеф
Старгилл
Смит
Тим -- сын Расса Джордена
триномин
Тансу (восстание Тансу)
Тувумба -- космодром
Томас Калл
Тобиас Драйнер -- профессор биосистем
тактический компьютер
транспорт Т2
"торпеда"
Томас -- лейтенант
Тонуи Блу
Уорент -- офицер
Уилкс -- капрал
углепластик
Университет Мицубиси
Улширская линия
Уолтерс -- (2-ой офицер)
Уотер -- улица
Ферро -- пилот-капрал -- (планета)
Фрост -- рядовой
фальшпол
Франкел -- доктор
Фокс -- взвод
Филипс -- генерал
холодильные камеры
Хадли
Хикс -- старший капрал
Хадсон -- техник, капрал
Хэннэх -- доктор (она)
Хададжи Эмиль Антон
Хустонская лаборатория
ховеркар -- машина на воздушной подушке
хрономы
Хатчек
Хевкинс
Церковь Непорочного Зачатия
Чужой
Чед дядя
Чу (Квэн ... Лин)
Чин (он)
Шкала Крайера
шкала Эрвайна-Шлейтлера
Шефер -- полицейский, партнер Раше -- Дач (имя) брат
Шерри -- жена Раше
Эш -- офицер-исследователь
Энн -- жена Расса Джордана
Эйпон -- старший сержант
Эллис
электробол
Эмиль Антон Хададжи
Эмерсон
Эдди
Эльмир
Эшевера
раздел В2 рейсовых директив компании
CMGS
DAS/DCS
TACS
ATMDC
ECIU
57 лет сна
четыреста пятнадцатый
LV-426 -- планета с Чужими
Альфа один-ноль-ноль-ноль-два-четыре-девять
E-suit (Environment suit) -- защитный костюм
IO-CA -- заряд такой
комната V4
А-1/а -- форма допуска
регистрационный номер 342544-А (редакция II)
допуск ТС-1
меморандум 385769, 1/А, редакция II
EPX
Дело 23325 -- Мария Гонзалес
Дело 232337 -- Томас Калл
Дело 232558 -- Т. М. Дункан
Дело 232745 -- С. Локвуд
М41-Е -- карабин
М40 -- граната
5 апреля 2092 -- старт "Бенедикта" с космодрома "Тувумба"
1-4 отделения взвода Фокс роты Эйбл 1-й особый дивизион Второго
Колониального Корпуса Морской Пехоты
К-014 -- вылетел 05/04/92
Глава 1
Этим летом Нью-Йорк изнемогал от ужасной жары. Заходящее
солнце полыхало в миллионах окон оранжевым огнем. Асфальт и
бетон плавились. Потоки раскаленного воздуха, не принося
свежести, колыхались над улицами.
Любой полицейский знает, что ухудшение настроения прямо
пропорционально повышению температуры. И без того нелегкая
жизнь жителя большого города становится еще тяжелее при
сорокаградусной жаре и девяностопроцентной влажности, особенно
если кондиционер сломан или его вообще нет.
Ссору, которая в феврале завершается выяснением отношений
или просто ворчанием, не так просто закончить, когда дышишь
обжигающим воздухом, пропитанным выхлопными газами и зловонием
гниющих отбросов.
Насекомые, не слишком досаждающие прохладным весенним
днем, садятся на прилипшую от пота к спине рубашку и зудят,
зудят, пока не ухитришься почесаться.
Именно насекомые доканали Ала Наполитано, доведя его до
преступления. Впрочем, нет: с этими маленькими бессмысленными
занудами у Ала были бы все шансы справиться, если бы не
пропавшая из холодильника последняя банка пива, не скопившаяся
в раковине гора немытой посуды и не грохот уличного движения,
врывающийся в широко распахнутые окна пополам с вонью помоек.
Но даже и не это стало последней каплей, переполнившей терпение
Ала. Дело в том, что перед телевизором сидела Роза с пультом в
одной руке и последней банкой пива в другой, и -- Господи,
прости! -- она ее не допивала, давая пиву нагреваться. Что за
бесполезный перевод добра? Насекомые по сравнению с этим --
сущие пустяки. Они, конечно, действовали на нервы Алу, но не
настолько, даже вместе с жарой...
Вот если бы Роза смотрела "Покупки на дому", с этим вполне
можно было бы смириться. Стерпеть идиотские шоу намного
труднее, но и их, пожалуй, Ал смог бы перенести, и даже,
возможно, подсел бы к телевизору. Но Роза смотрела "Зеленые
акры". Какой-то дрянной кабельный канал транслировал этот
романтический бред снова и снова, но жена не переключала на
другую программу и даже не убавляла звук. Ей, видите ли,
хотелось, чтобы звук телевизора перекрывал грохот уличного
движения. И так продолжалось до тех пор, пока не зазвучала
такая назойливая, такая невероятно неуместная песенка. Вот
тут-то нервы Ала окончательно сдали. Он прекратил эту пытку,
расстреляв в упор из ружья двенадцатого калибра и Розу, и
телевизор.
Детектив Раше, появившийся, чтобы арестовать Ала и тем
самым внести свою лепту в дело защиты мира, смотрел на
забрызганные кровью останки телевизора и Розы, а Ал ему все
объяснял.
-- Вот псих, -- пробормотал про себя Раше. -- А мне так
нравятся "Зеленые акры"...
Когда полицейские забрали Ала и повели на улицу, кровь
жены все еще алела на его пропитанной потом майке, а врачи
"Скорой помощи" собирали на носилки то, что осталось от Розы.
Раше дал возможность Алу высказаться, шел рядом и
выслушивал все, что излагал убийца. Он не ожидал услышать
ничего нового, но все-таки надеялся, что бедный придурок ляпнет
что-нибудь, что можно будет использовать в заключении о его
невменяемости. Однако все, что говорил Ал, было достаточно
разумно.
-- Впервые целую неделю у нас выдался свободный вечерок!
-- воскликнул Ал, выходя из дома. -- И надо же ей было смотреть
именно это, Господи! Когда я услышал "свежий воздух, Таймс
площадь", внутри у меня прямо оборвалось!
Раше вытер с шеи пот уже основательно промокшим платком.
Конечно, в радиусе двадцати миль вокруг Таймс площади нет
никакого свежего воздуха -- ну так и что из этого?
-- Все только и знают, что врать, -- отозвался он.
Он ненавидел убийства. Большинство из них похоже на это --
никакой тайны, ничего непонятного, просто забывшийся на
мгновение несчастный неврастеник. Детективу ничего не
оставалось делать, кроме как прибраться на месте происшествия
-- а кому нужен для этого детектив?
Он ненавидел убийства.
Сейчас Раше увлекался работой с торговцами наркотиков. Тут
можно сделать что-то действительно полезное, например, не
выпустить наркотики на улицу, а не потеть, словно боров,
бессильно разводя руками, когда уже слишком поздно помочь. Тут
спасаешь детей, может быть, таких же детей, как и его
собственные сыновья, спасаешь жизни, а не просто смотришь на
пристреленных домохозяек.
Хочется иметь дело с борцами, достойными противниками, а
не с какими-то глупыми болванами со стеклянными глазами, у
которых хватает ума только на то, чтобы отбросить ружье, когда
в дом врываются полицейские. Чтобы распутать цепочку, тянущуюся
от наркотиков к их производителям, понять, кто важен и кто
незначителен, узнать, где и когда следует появиться, необходимо
настоящее следствие; необходимо мужество.
Конечно, работа с наркобизнесом опасна. Это Раше знал и в
теории, и на практике. Он присутствовал при том, как его
партнер Шефер сбросил районного главаря картели Кали с крыши, и
знал, что Шефер сам чуть было не последовал за ним.
Шефер никогда не выходил из себя; Раше думал, что он и
злиться-то не умел. Тогда перекинуть парня через парапет
казалось прекрасным способом разрешить сложившуюся ситуацию, а
нож, который был все еще зажат в раздробленной после падения
руке бандита, убедил власти в том, что убийство было
необходимой мерой самообороны.
Но из-за этого случая Шеферу и Раше пришлось заниматься
убийствами. Незначительный инцидент задел какой-то нерв в
обществе торговцев наркотиками, и их начало припекать задолго
до того, как город был затоплен волной зловонной жары. Оба
детектива оказались на особом счету у каждого честолюбивого
торговца героином и отъявленного наркомана в городе; каждый, у
кого были дела с Колумбийцами и кто мог держать оружие в руках,
был бы рад убрать обоих с пути.
Капитан считал, что если они продолжат работать с
наркотиками, то рано или поздно кому-нибудь из наркоманов
повезет, и хотя потеря Шефера в некотором отношении упростила
бы жизнь капитана Мак Комба, это не принесло бы пользы
правоохранительным органам.
Итак, Раше и Шефер работали в отделе убийств и ненавидели
каждую минуту этой работы. Но Шефер вслух ничего не говорил.
Шефер вообще был против ненужных комментариев, и Раше это
нравилось.
Раше отвез Ала Наполитано куда следует, благополучно
затолкав его на заднее сидение патрульной машины, затем отыскал
свою машину без отличительных знаков и сел на место пассажира.
Тени, пересекающие улицы, ползли по зданиям -- скоро зажгутся
уличные огни.
Шефер и Раше были на вечернем дежурстве.
Шефер сидел за рулем, глядя перед собой. Он и не подумал
подняться в квартиру Наполитано.
Раше не возражал. Его напарник был всегда под рукой на
всякий случай, и выполнял бумажную половину работы, так что
Раше не обращал внимания на то, что тот отлынивал от работы
время от времени.
-- Эй, Шефер, -- позвал Раше. -- Ты займешься бумагами
сейчас, или они подождут, пока мы допьем кофе?
-- Конечно подождут, -- отозвался Шеф, заводя машину.
Раше кивнул. Он сел на заднее сидение, желая никогда не
встречаться с Алом Наполитано и думая, что происходит на их
прежнем участке недалеко отсюда. Что происходило с наркотиками,
бандами, торговцами, импортерами с тех пор, как напарников
перевели в отдел убийств? Удалась ли Колумбийцам операция,
которую они готовили? Уладил ли этот раболепный ничтожный Лемб
дела со своим главным конкурентом Карром, не подпустив при этом
Колумбийцев? Эти двое боролись за раздел влияния над рынком уже
года два: Лемб -- управляя своей организацией со спокойной,
невозмутимой аккуратностью, а Карр придерживался тактики
мощного психологического давления.
Карр всегда был немного сумасшедшим.
Раше хотел бы знать, где в этот момент Лемб, Карр и все
остальные.
А Карр и четверо его подчиненных в это время шли по
коридору пятого этажа большого заброшенного дома в шести
кварталах от Раше. На бедре у него висел в кобуре пистолет 35,7
калибра, трое других были с духовыми ружьями, последний сжимал
М-16. Двое, встретившие их у дверей комнаты собраний, были тоже
вооружены: у одного был "семиауто" 38 калибра, а у другого --
"узи". Бандиты держали оружие на виду, но ни в кого не
целились.
Пока.
Карр остановился. Его ярко раскрашенное лицо приблизилось
к охраннику с "семиауто".
-- Скажи киске Лембу, что я здесь, чтобы мирно поговорить,
-- сказал он.
Две фигуры представляли разительный контраст: охранник был
почти такой же высокий, как Карр -- шесть футов три дюйма, но
весил, наверно, вдвое меньше, Карр был одет в пропитанную потом
майку, джинсы и черные кроссовки, а охранник носил изящный
голубой костюм в тонкую полоску и красный галстук.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25