Здесь выложена электронная книга Иногда они возвращаются автора по имени Кинг Стивен. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Кинг Стивен - Иногда они возвращаются.
Размер архива с книгой Иногда они возвращаются равняется 25.5 KB
Иногда они возвращаются - Кинг Стивен => скачать бесплатную электронную книгу
Стивен Кинг.
Иногда они возвращаются
Миссис Норман ждала мужа с двух часов, и когда его автомобиль наконец
подъехал к дому, она поспешила навстречу. Стол уже был празднично накрыт:
бефстроганов, салат, гарнир "Блаженные острова" и бутылка "Лансэ". Видя, как
он выходит из машины, она в душе попросила Бога (в который раз за этот
день), чтобы ей и Джиму Норману было что праздновать.
Он шел по дорожке к дому, в одной руке нес новенький кейс, в другой
школьные учебники. На одном из них она прочла заголовок: "Введение в
грамматику". Миссис Норман положила руки на плечо мужа и спросила: "Ну как
прошло?"
В ответ он улыбнулся.
А ночью ему приснился давно забытый сон, и он проснулся в холодном
поту, с рвущимся из легких криком.
В кабинете его встретили директор школы Фентон и заведующий английским
отделением Симмонс. Разговор зашел о его нервном срыве. Он ждал этого
вопроса.
Директор, лысый мужчина с изможденным лицом, разглядывал потолок,
откинувшись на спинку стула. Симмонс раскуривал трубку.
- Мне выпали трудные испытания... - сказал Джим Норман.
- Дада, конечно, - улыбнулся Фентон. - Вы можете ничего не говорить.
Любой из присутствующих, я думаю, со мной согласится, что преподаватель -
трудная профессия, особенно в школе. По пять часов в день воевать с этими
оболтусами. Не случайно учителя держат второе место по язвенной болезни, -
заметил он не без гордости. - После авиадиспетчеров.
- Трудности, которые привели к моему срыву, были... особого рода, -
Сказал Джим.
Фентон и Симмонс вежливо покивали в знак сочувствия; последний щелкнул
зажигалкой, чтобы раскурить потухшую трубку. В кабинете вдруг стало нечем
дышать. Джиму даже показалось, что ему в затылок ударил свет мощной лампы.
Пальцы у него сами забегали на коленях.
- Я заканчивал учебу и проходил педагогическую практику. Незадолго до
этого, летом, умерла от рака моя мать, ее последние слова были: "Я верю в
тебя, сынок". Мой брат - старший - погиб подростком. Он собирался стать
учителем, и перед смертью мама решила...
По их глазам Джим увидел, что его "занесло", и подумал: "Господи, надо
же самому все запороть!"
- Я сделал все, чтобы оправдать ее ожидания, - продолжал он, уже не
вдаваясь в подробности запутанных семейных отношений. - Шла вторая неделя
практики, когда мою невесту сбила машина. Тот, кто ее сбил, скрылся.
Какой-то лихач... его так и не нашли.
Симмонс что-то ободряюще гукнул.
- Я держался. А что мне оставалось? Она очень мучилась - сложный
перелом ноги и четыре сломанных ребра, - но ее жизнь была вне опасности. Я,
кажется, сам не понимал, сколько мне всего выпало.
Стоп. Эта тема для себя гроб.
- Я пришел стажером в профессиональное училище на Сентерстрит, - сказал
Джим.
- Райское местечко, - незамедлительно отреагировал Фентон. - Финки,
сапоги с подковками, обрезы на дне чемоданов, прикарманивание денег на
детские завтраки, и каждый третий продает наркотик двум другим. Про это
училище вы можете мне не рассказывать.
- У меня был паренек Марк. Циммерман, - продолжал Джим. - Восприимчивый
мальчик, играл на гитаре. Он был в классе с литературным уклоном, и я сразу
отметил его способности. Однажды я вошел в класс и увидел, что двое
сверстников держат его за руки, а третий разбивает его "Ямаху" о батарею
парового отопления. Циммерман истошно вопил. Я закричал, чтобы они отпустили
его, но когда я попытался вмешаться,
один из них ударил меня из всех сил. - Джим передернул плечами. - Это
была последняя капля, у меня произошел нервный срыв. Нет, никаких истерик
или забивания в угол. Просто не мог переступить порог этого заведения.
Подхожу к училищу, а у меня вот здесь все сжимается. Воздуха не хватает, лоб
в испарине...
- Это мне знакомо, - кивнул Фентон.
- Я решил пройти курс лечения. Групповая терапия. Частный психиатр был
мне не по карману. Лечение пошло 26 на пользу. Я забыл сказать: Салли стала
моей женой. После того несчастного случая у нее осталась небольшая хромота и
рубец на теле, а так она у меня в полном порядке. - Он посмотрел им в глаза.
- Как видите, я тоже.
- Предпрактику вы, кажется, закончили в Кортес Скул, -
полуутвердительно сказал Фентон.
- Тоже не подарок, - бросил Симмонс.
- Хотелось испытать себя в трудной школе, - объяснил Джим. - Специально
поменялся с однокурсником.
- И школьный инспектор, и ваш непосредственный наставник поставили вам
высшую отметку, - сказал Фентон.
- Да.
- А средний балл за четыре года составил 3,88. Почти максимум.
- Я любил свою работу.
Фентон с Симмонсом переглянулись и встали. Поднялся и Джим.
- Мы вас известим, мистер Норман, - сказал Фентон. - У нас есть еще
кандидаты, не прошедшие собеседование...
- Я понимаю.
- ...но лично меня впечатляют ваши академические успехи и волевой
характер.
- Вы очень любезны.
- Сим, я думаю, мистер Нортон не откажется выпить перед уходом чашечку
кофе.
Они обменялись рукопожатием.
В холле Симмонс сказал ему:
- Считайте, что место - ваше, если, конечно, не передумаете.
Разумеется, это не для передачи.
Джим согласно кивнул. Он и сам наговорил много такого, что было не для
передачи.
Дэвис Хай Скул, издали напоминавшая неприступную крепость, была
оборудована по последнему слову техники - только на научный корпус выделили
из прошлогоднего бюджета полтора миллиона долларов. В классных комнатах,
которые помнили еще послевоенных ребятишек, стояли парты модного дизайна.
Учащиеся были из богатых семей - хорошо одеты, опрятны, развиты. В старших
классах шестеро из десяти имели собственные машины. Словом, приличная школа.
В ту пору, про которую нынче говорят "больные семидесятые", о такой школе
можно было только мечтать. Рядом с ней профессиональное училище, где раньше
преподавал Джим, казалось доисторическим монстром.
Однако стоило зданию опустеть, как в свои права вступала некая темная
сила из былых времен. Невидимый зверь, который неотвязно следовал за тобой.
Иногда, поздно вечером, когда Джим Норман шел пустынным коридором четвертого
корпуса на выход, к автостоянке, ему чудилось, что он слышит за спиной его
тяжелое дыхание.
В конце октября он снова увидел ночной кошмар и на этот раз не сумел
сдержать крика. Хватая руками воздух, он не сразу понял, где он, пока не
увидел Салли: она сидела на постели, держа его за плечо. Сердце бешено
колотилось.
- О, Боже, - он провел ладонью по лицу.
- Ну как ты?
- Все нормально. Я кричал?
- Еще как. Что-то приснилось?
- Приснилось.
- Эти мальчишки, которые разбили гитару о батарею?
- Нет, давнишние дела. Иногда вдруг все возвращается так отчетливо.
Ничего, уже прошло.
- Ты уверен?
- Вполне.
- Хочешь стакан молока? - в ее глазах промелькнула озабоченность.
Он Поцеловал ее в плечо:
- Нетнет. Ты спи.
Она выключила ночник, а он еще долго лежал, вглядываясь в темноту.
Хотя в школе он был человек новый, для него составили удобное
расписание. Первый час свободный. Второй и третий - сочинение в младших
классах: один класс скучноватый, другой весьма живой. Интереснее всего был
четвертый час: курс американской литературы для поступающих в колледж; для
этих не было большего наслаждения, чем сплясать на костях признанных
классиков. Пятый час, обозначенный как "Консультации", отводился для бесед с
теми, кто плохо успевал или у кого возникали сложности личного характера.
Таких либо не было, либо они не желали
раскрываться, так что он мог спокойно посидеть с хорошей книгой. Шестой
час - грамматика - был до того сухим, что, казалось, раскрошится, как мел.
Единственным по-настоящему серьезным огорчением был для него седьмой
час: "Литература и жизнь", который он проводил в тесной клетушке на третьем
этаже - в сентябре там стояла жара, зимой - холод. Здесь были собраны те,
кого в школьных каталогах стыдливо именуют "медленно усваивающими".
В классе Джима сидело двадцать семь таких "медленно усваивающих" все
как на подбор атлеты. В лучшем случае .им можно было поставить в вину
отсутствие интереса к предмету, в худшем - откровенное хулиганство. Как-то
раз он открыл дверь и увидел на доске столь же удачную, сколь и непотребную
карикатуру на себя с явно излишней подписью мелом: "Мистер Норман". Он молча
стер ее и начал урок под издевательские смешки.
Он старался разнообразить занятия, включал аудиовизуальные материалы,
выписал занимательные, легко запоминающиеся тексты - и все без толку. Его
подопечные или ходили на головах, или молчали, как партизаны. В ноябре, во
время обсуждения стейнбековского романа "О людях и мышах" затеяли драку двое
ребят. Джим разнял их и отправил к директору. Когда он открыл учебник на
прерванном месте, в глаза бросилось хамское: "Нака, выкуси!"
Он рассказал об этом Симмонсу, в ответ тот пожал плечами и закурил свою
трубку.
- Не знаю, Джим, чем вам помочь. Последний урок всегда выжимает
последние соки. Не забывайте - получив у вас неуд, многие из них лишатся
футбола или баскетбола. А с языком и литературной у них, как говорится,
напряженка. Вот они и звереют.
- Я тоже, - буркнул Джим.
Симмонс покивал:
- А вы покажите им, что с вами шутки плохи, они и подожмут хвост...
хотя бы ради своих спортивных занятий.
Но ничего не изменилось: этот последний час был как заноза в теле.
Самой большой проблемой седьмого часа был здоровый увалень Чип Освей. В
начале декабря, в короткий промежуток между футболом и баскетболом (Освей и
тут и там был нарасхват), Джим поймал его со шпаргалкой и выставил из
класса.
- Если ты меня завалишь, мы тебя, сукин сын, из-под земли достанем! -
разорялся Освей в полутемном коридоре. - Понял, нет?
- Иди-иди, - ответил Джим. - Побереги горло.
- Мы тебя, ублюдок, достанем!
Джим вернулся в класс. Детки смотрели на него так, словно ничего не
произошло. Ему же казалось, что он в каком-то нереальном мире, и это
ощущение возникло у него не впервые... не впервые...
Мы тебя, ублюдок, достанем.
Он вынул из стола журнал успеваемости и аккуратно вписал неуд против
фамилии Чипа Освальда.
В эту ночь он увидел старый сон.
Сон, как медленная пытка. Чтобы успеть всех хорошо разглядеть и
прочувствовать. Особую изощренность этому сну придавало то, что развязка
надвигалась неотвратимо, и Джим ничего не мог поделать - как человек,
пристегнутый ремнем, летящий вместе со своей машиной в пропасть.
Во сне ему было девять, а его брату Уэйну - двенадцать. Они шли по
Бродстрит в Стратфорде, Коннектикут, держа путь в городскую библиотеку. Джим
на два дня просрочил книжки и должен был выудить из копилки четыре цента,
чтобы уплатить штраф. Время было летнее, каникулярное. Пахло срезанной
травой. Из распахнутого окна доносилась трансляция бейсбольного матча:
"Янки" выиграли у "Ред соке" 6:9 в последней игре одной восьмой финала, Тед
Уильяме, бэтемен, приготовился к удару... А здесь надвигались сумерки, и
тень от здания Барретс Компани медленно тянулась к противоположному
тротуару.
За рынком пролегала железнодорожная колея, под ней тоннель. У выхода из
тоннеля, на пятачке возле бездействующей бензоколонки, околачивалась местная
шпана - парни в кожаных куртках и простроченных джинсах. Джим многое бы
отдал, чтобы не встречаться с ними, не слышать оскорбительных насмешек, не
спасаться бегством, как уже случилось однажды. Но Уэйн не соглашался идти
кружным путем, чтобы не показать себя трусом.
Во сне тоннель угрожающе надвигался, и девятилетнему Джиму казалось,
будто в горле у него начинает бить крыльями испуганный черный дрозд. Все
вдруг стало таким отчетливым: мигающая неоновая реклама на здании Барретс
Компани, налет ржавчины на траве, шлак вперемешку с битым стеклом на
железнодорожном полотне, лопнувший велосипедный обод в кювете.
Он готов был в сотый раз отговаривать Уэйна. Да, шпаны сейчас не видно,
но она наверняка прячется под лестницей. Эх, да что там! Говори не говори,
брата не переубедишь, и это рождало чувство собственной беспомощности.
Вот они уже под насыпью, от стены тоннеля отлепляются две или три тени,
и долговязый белобрысый тип с короткой стрижкой и сломанным носом швыряет
Уэйна на выпачканный сажей шлакоблок со словами:
- Гони монету.
- Пусти, - говорит брат.
Джим хочет убежать, но толстяк с зализанными черными волосами
подталкивает его к брату. Левый глаз у толстяка дергается.
- Ну что, шкет, - обращается он к Джиму, - сколько там у тебя в
кармане?
- Ч-четыре цента.
- Врешь, щенок.
Уэйн пробует высвободиться, и на помощь белобрысому приходит парень с
шевелюрой какого-то дикого оранжевого цвета. А в это время тип с дергающимся
веком ни с того ни с сего дает Джиму в зубы. Джим чувствует внезапную
тяжесть в мочевом пузыре, и в следующую секунду передок его джинсов начинает
быстро темнеть.
- Гляди, Винни, обмочился!
Уэйн отчаянно изворачивается, и ему почти удается вырваться из клещей,
тогда еще один тип в черных дерюжных брюках и белой футболке пригвождает его
к прежнему месту. У типа на подбородке родинка, похожая на спелую землянику.
Тут горловина путепровода начинает содрогаться. Металлическим поручням
передается мощная вибрация. Приближается состав.
Кто-то выбивает книжки из рук Джима, а меченый, с красной родинкой,
отшвыривает их носком ботинка в кювет. Неожиданно Уэйн бьет дерганого ногой
в пах, и тот взвывает от боли.
- Винни, сейчас этот слиняет!
Дерганый что-то орет благим матом про свои разбитые погремушки, но его
вопли уже тонут в нарастающем грохоте поезда. Когда состав проносится над их
головами, кажется, что в мире нет других звуков.
Отблески света на стальных лезвиях. Финка у белобрысого, финка у
меченого. Уэйн кричит, и хотя слов не разобрать, все понятно по губам:
- Беги, Джимми, беги!
Джим резко падает на колени, и державшие его руки остаются ни с чем, а
он уже проскакивает между чьих-то ног, как лягушонок. Чья-то пятерня
успевает скользнуть по его спине. Он бежит обратно, бежит мучительно
медленно, как это бывает во сне. Но вот он оборачивается и видит...
Джим проснулся, вовремя подавив крик ужаса. Рядом безмятежно спала
Салли.
Он хорошо помнил, что он увидел, обернувшись: белобрысый ударил его
брата ножом под сердце, меченый - в пах.
Джим лежал в темноте, учащенно дыша и моля Бога, чтобы тот даровал ему
сон без этих страшных призраков его детства.
Ждать ему пришлось долго.
Городские власти объединили школьные каникулы с рождественскими, и в
результате школа отдыхала почти месяц. Джим и Салли провели это время у ее
сестры в Вермонте, где они вволю покатались с гор на лыжах. Они были
счастливы. На морозном чистом воздухе все педагогические проблемы не стоили
выеденного яйца. Джим приехал к началу занятий с зимним загаром, а главное,
спокойным и полностью владеющим собой.
Симмонс нагнал его в коридоре и протянул папку.
- На седьмом потоке у вас новенький. Роберт Лоусон. Переведен из другой
школы.
- Да вы что, Сим, у меня и без того двадцать семь гавриков! Куда
больше!
- А их у вас столько же и останется. Во время рождественских каникул
Билла Стирнса сбила насмерть машина. Совершивший наезд скрылся.
- Билли?
Он увидел его так ясно, словно перед глазами была фотография
выпускников. Уильяме Стирнс, один из немногих хороших учеников в этом
классе. Сам не вызывался, но отвечал толково и с юмором. И вот погиб. В
пятнадцать лет. Вдруг повеяло собственной смертью - как сквознячком
потянуло.
- Господи, какой ужас! Как все произошло?
- Полиция этим занимается. Он обменял в центральном магазине
рождественский подарок. А когда ступил на проезжую часть Рампартстрит, его
сбил старенький "фордседан". Номерного знака никто не запомнил, но на дверце
была надпись "Змеиный глаз". Почерк подростка.
- Господи! - снова вырвалось у Джима.
- Звонок, - сказал Симмонс и заспешил прочь. У фонтанчика с питьевой
водой он разогнал стайку ребят.
Джим отправился на занятие, чувствуя себя совершенно опустошенным.
Дождавшись свободного урока, он открыл папку с личным делом Роберта
Лоусона. Первая страница, зеленая, с печатью Милфорд Хай Скул, о которой
Джим никогда раньше не слышал.
Иногда они возвращаются - Кинг Стивен => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Иногда они возвращаются автора Кинг Стивен дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Иногда они возвращаются у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Иногда они возвращаются своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Кинг Стивен - Иногда они возвращаются.
Если после завершения чтения книги Иногда они возвращаются вы захотите почитать и другие книги Кинг Стивен, тогда зайдите на страницу писателя Кинг Стивен - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Иногда они возвращаются, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Кинг Стивен, написавшего книгу Иногда они возвращаются, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Иногда они возвращаются; Кинг Стивен, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн