Здесь выложена электронная книга Идеальный сосед автора по имени Стил Джессика. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Стил Джессика - Идеальный сосед.
Размер архива с книгой Идеальный сосед равняется 73.28 KB
Идеальный сосед - Стил Джессика => скачать бесплатную электронную книгу
OCR Денис
«Джессика Стил. Идеальный сосед»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 0-263-84273-8
Оригинал: Jessica Steele, “A Most Suitable Wife”
Перевод: Г. Степанова
Аннотация
Арендная плата за квартиру оказалась не по карману Тай Трэффорд, и она занялась поисками человека, согласного разделить с ней жилье и расходы. В результате девушка обзавелась загадочным соседом...
Джессика Стил
Идеальный сосед
Стил, Джессика
Jessica SteeleA Most Suitable Wife
2005
С80 Идеальный сосед: Роман / Пер. с англ. Г. Степановой. – М.: ОАО Издательство "Радуга", 2006. – 144 с. – (Серия "Любовный роман")
ISBN 0-263-84273-8 © Jessica Steele 2005
© Художественное оформление издательство "Арлекин Энтерпрайзиз Б. В." © Перевод на русский язык ОАО Издательство "Радуга", 2006-
ISBN 5-05-006449-Х
Глава 1
Тай вошла в квартиру и неторопливо направилась в гостиную. Окинув взглядом дорогую мебель, девушка вспомнила комнату в общежитии, откуда она съехала три месяца назад. Нет, к такой жизни она ни за что не вернется.
Если бы только нашелся другой выход... Эта квартира обходилась ей довольно дорого даже тогда, когда они с Паулой еще жили здесь вместе, а теперь Тай осталась одна. Но она не откажется от этого места, чего бы ей это ни стоило.
Уверенность в успехе подтолкнула Тай к поискам новой соседки, которая могла бы оплачивать половину арендной платы. Она дала объявление в газету и надеялась, что кто-нибудь вот-вот откликнется.
К несчастью, девушка чувствовала себя очень неуверенно, так как у нее не было официальных прав на квартиру. Она перерыла все вверх дном в поисках договора об аренде, но его нигде не оказалось – наверное, он остался у Паулы.
Договор был оформлен на подругу Тай, и до тех пор, пока та исправно платила взносы – на квартал вперед, – девушка была уверена, что агентам все равно, кто здесь живет. А вот теперь она в этом уже сомневалась.
Ей хотелось хотя бы взглянуть на этот договор – просто чтобы знать наверняка, оговаривается ли там возможность подселения другого жильца или нет. Девушка не сомневалась – агентство имеет полное право расторгнуть соглашение, если вдруг станет известно, что некоторые условия не соблюдаются.
Конечно же, ей следовало прийти в агентство "Вэлли, Уорнер и Квейл" и честно рассказать, что Паула Нил съехала. Но они, скорее всего, не станут переписывать договор из-за ее недостаточного заработка... А в одиночку Тай никак не сможет платить за квартиру.
Девушка уже готова была сдаться, но затем взглянула на ситуацию с точки зрения Паулы: пока взносы поступают регулярно, агентам абсолютно все равно, кто их отправляет. Главное – вовремя оплачивать счета.
Тай не хотелось никуда уезжать. Оставался единственный выход – найти человека, который будет вносить половину стоимости.
Но как это сделать?
С ее стороны было опрометчиво помешать объявление в газету – агентство наверняка внимательно следит за колонкой "сдается" в местном издании, а это означает...
Мысли девушки прервал громкий стук в дверь. Предположив, что это кто-нибудь из ее соседей по площадке. Тай открыла.
Но стоящего за дверью человека она видела в первый раз в жизни.
– Как вы вошли? – резко спросила Тай.
Мужчина молча смотрел на нее. В его взгляде читалось недовольство.
Тай подумала было, что ответ из него придется выбивать силой, но тут мимо них пробежал Рекс Бегнел, живший этажом выше.
– Снова забыл кошелек! – пыхтя, посетовал он.
Очевидно, это растяпа Рекс оставил дверь подъезда открытой, а незнакомец вошел следом за ним. Тай обернулась и увидела, что мужчина уже в квартире.
Внезапно все стало на свои места.
– Вы, наверное, по объявлению?! – воскликнула она.
С минуту мужчина буравил ее суровым взглядом, а затем неохотно ответил:
– Да.
О боже! Она совсем забыла упомянуть, что ей нужна соседка! Еще один жилец, но женского пола! Тай не могла сказать, что ей безумно понравился этот мужчина, которому было явно за тридцать, но даже несмотря на то, что с ним она квартиру делить вовсе не намерена, нельзя просто так выставить его за порог.
– Вы пришли очень быстро, – дружелюбно заметила Тай. – Я только что вернулась из офиса рекламного агентства... – Она уже готова была сказать, что предпочла бы делить квартиру с женщиной, но мимо них снова промчался Рекс Бегнел. Тай не хотела, чтобы он слышал разговоры, которые его совершенно не касаются, и поэтому скрепя сердце предложила посетителю осмотреть квартиру.
Мужчина последовал за ней по коридору в гостиную. Тай обернулась и заметила, что у него очень широкие плечи, а одет он просто, но со вкусом. Незнакомец в свою очередь рассматривал девушку, его взгляд задержался на ее светлых волосах.
– Я... э-э-э... – неуверенно начала Тай. – Видите ли, я забыла упомянуть... мне хотелось бы делить квартиру с женщиной.
– С женщиной? – медленно повторил незнакомец, и Тай пожалела, что мало знает о дискриминации. Сейчас ей пригодились бы более подробные сведения по этому вопросу.
– Вы раньше жили с женщиной? – спросила она и почувствовала, что краснеет. – Хочу сказать, не в смысле личных отношений, а... – Тай колебалась, надеясь, что он сам закончит предложение, но мужчина продолжал молча смотреть на нее. – Скорее всего, это будет неудобно.
– Возможно, мне лучше сперва осмотреться, – снисходительно ответил он наконец.
Его самоуверенность странно подействовала на девушку. Она обнаружила, что покорно показывает ему квартиру – кроме, разумеется, собственной спальни.
– Это гостиная, вон там столовая, ванная, кухня и кладовая... Это моя комната, – сказала девушка, махнув рукой в сторону двери в другом конце коридора. – А здесь – вторая спальня.
– Которая предназначена второму жильцу?
– Совершенно верно, – ответила Тай.
Мужчина молча прошел в бывшую спальню Паулы и огляделся. Тай отлучилась в гостиную, чтобы не мешать ему и заодно морально подготовиться к решительному, но вежливому отказу. Через несколько минут незнакомец тоже вернулся в гостиную и словно заполнил собой все пространство.
– Я вижу, у вас есть сад, – заметил он, выглянув в окно.
– Да, общий для всех жильцов дома. Иногда агентство присылает садовника, который наводит в нем порядок, но это бывает нечасто. А теперь...
– Как вас зовут? – перебил мужчина. – Я не могу все время называть вас миссис де Винтер.
Этот человек нравился Тай все меньше, а его сдержанные и сухие комментарии сковывали ее природное чувство юмора. Насколько она помнила, миссис де Винтер – главная героиня романа Дафны дю Морье "Ребекка", которую никто никогда не называл по имени.
– Тай, – ответила девушка, глядя в суровое лицо собеседника. – Собственно, Тайси, но мне больше нравится Тай... – она решила не выставлять себя круглой дурой и не объяснять, что так ее называл младший брат, когда не мог выговорить имя полностью. – Тай Трэффорд. А вы...
– Магнус Ашторп, – ответил мужчина.
– Что ж, мистер Ашторп...
– Я согласен, – отрезал он.
– Ну, я не думаю, что...
– Нам, конечно, нужно еще кое-что обсудить.
Тай подумала, что разговор и в самом деле не помешает.
– Выпьете чашку кофе? – предложила она.
– Черный, без сахара.
Девушка с радостью ретировалась на кухню.
Она не будет жить с ним. Ни за что! Однако, нагрузив поднос чашками, кофе и сливками, Тай неожиданно подумала, что в ее положении не следует быть слишком привередливой. Вдруг больше никто не обратится? А он так быстро пришел – не прошло и десяти минут с тех пор, как она вернулась из агентства.
– Кофе! – весело объявила Тай, входя в гостиную. Поставив поднос на столик, она села и указала на диван посетителю. Пора дать ему понять, кто здесь задает вопросы, подумала девушка. – Вы искали квартиру для себя?
Мужчина непонимающе посмотрел на нее.
– Хочу сказать, вы, возможно, женаты или что-то в этом роде? Поймите, это, конечно, не мое дело... Просто мне нужен только один сосед, – поспешно добавила Тай.
Вот бы он немедленно встал и ушел!
– Я не женат, – просветил ее Магнус. Девушка посмотрела на него и пришла к выводу, что он довольно симпатичный.
– Это довольно тихое место, – предупредила она. – Мы не... одобряем шумных вечеринок. – Мужчина никак не прокомментировал это заявление, и Тай задумалась, зачем вообще заговорила о вечеринках. С каждой минутой она все больше убеждалась в том, что с этим человеком они не уживутся. – А с деньгами проблем не будет? Я плачу за тринадцать недель вперед.
Магнус Ашторп холодно посмотрел на девушку, а затем произнес:
– Думаю, что как-нибудь смогу наскрести Необходимую сумму.
Похоже, несмотря на дорогую одежду, он не намного богаче меня...
– А чем вы занимаетесь? – спросила Тай, заметив на его руке небольшое пятнышко краски.
– Я художник, – признался Магнус, пристально глядя на нее.
– Магнус Ашторп, – еле слышно пробормотала девушка. Это имя ни о чем ей не говорило, но она промолчала, потому что не хотела его обидеть. – А вы... преуспеваете?
– Когда как.
– Вы не сможете здесь рисовать, – произнесла Тай, обрадовавшись благовидному предлогу для отказа. – Наш домовладелец...
– Я работаю в студии, там сейчас и живу, – перебил ее мужчина.
– А, – пробормотала Тай и в отчаянии выпалила: – Так где именно вы живете?
– У друга, – спокойно ответил Магнус.
– Вы... э-э-э... – Да, задавать вопросы – явно не ее призвание. – А у вас, возможно, какие-то... э-э-э... отношения?.. – Тай не смогла закончить фразу.
Пристальный взгляд суровых серых глаз на секунду смягчило насмешливое выражение, но, когда мужчина заговорил, его голос звучал по-прежнему сухо:
– Ник Найт и я – старые друзья. Ник позволил мне разделить с ним студию год назад, но теперь он собирается съехаться с подружкой, – Магнус пожал плечами. – Не хочу быть третьим лишним.
– Но вы сможете продолжать там работать?
Мужчина кивнул, и Тай почувствовала себя немного более уверенно. Она не хотела, чтобы он стал ее соседом, а у него к тому же есть помещение у друга, где располагалась студия.
Девушка поднялась:
– Не уверена, что...
– Вы, разумеется, хотите выслушать и других претендентов, – спокойно произнес Магнус.
– Я просила, чтобы рекламу дали на две недели. И, конечно же, я должна подумать, прежде чем решить, кого предпочесть.
Вместо ответа мужчина достал блокнот, вырвал оттуда листок, на котором быстро написал номер.
– Это сотовый, – произнес он, вручив бумажку Тай. – Здесь также телефон моей прежней хозяйки. Думаю, она с радостью ответит на любые ваши вопросы.
Так как девушка вовсе не хотела видеть его своим компаньоном, она не думала, что этот листок ей понадобится, но все же приняла его, чтобы не вступать в новую дискуссию.
– Я... свяжусь с вами, – с улыбкой произнесла она. – До свидания.
Они пожали друг другу руки.
Тай заперла дверь и вернулась в столовую. Стоя у окна, она наблюдала, как мужчина уходит. Он разговаривал с кем-то по сотовому – наверняка с тем самым Ником Найтом.
Неужели Магнус уже сообщает ему, что нашел другое жилье?..
Тай вернулась в гостиную, все еще ощущая его прикосновение на коже. Девушка знала, что звонить некой миссис Стерджес она не будет.
...Все выходные Тай упрямо просидела дома, ожидая звонков по объявлению. Но других желающих не оказалось.
Это обстоятельство удивило девушку: сама она недолго жила в этой квартире, но уже успела полюбить ее.
У Тай была хорошая, высокооплачиваемая работа, но ей приходилось содержать мать. Та когда-то сама выставила дочь на улицу, но тем не менее продолжала живо интересоваться ее финансовыми делами.
И все равно, жизнь Тай, несомненно, изменилась к лучшему, когда три года назад она переехала в Лондон.
Дома постоянно были скандалы, пока отец наконец не решил, что всем станет лучше, если он уйдет из семьи – и прежде всего ему самому.
Конечно же, он продолжал выплачивать деньги бывшей жене – впрочем, это были уже не столь огромные суммы, как прежде.
Тай только исполнилось четырнадцать, а ее брату Хадли – девять, когда их отец собрал вещи и ушел. Дети очень любили его и скучали, хотя и надеялись, что, возможно, они наконец смогут жить без скандалов и в доме воцарится мир.
Отнюдь! Теперь мать начала вымещать свою злость на старшей дочери. По каким-то непонятным соображениям Грета Трэффорд не трогала Хадли. Но Тай все равно не хотелось думать, какой станет жизнь мальчика, когда она уедет учиться.
Но в шестнадцать лет Тай с горечью обнаружила, что у ее матери были насчет нее совсем другие планы.
– Университет?! – воскликнула Грета, когда дочь поделилась с ней своими намерениями. – Можешь забыть об этом! Ты закончишь обучение как можно быстрее и начнешь работать, чтобы приносить в семью хоть какие-то деньги!
– Но... все уже спланировано! – попыталась протестовать девушка.
– Значит, я только что изменила твои планы!
– Но папа говорил...
– Папы здесь нет! Папа, – передразнила ее мать, – облегченно вздохнул и забыл о своих обязанностях. Папа...
– Но...
– Не смей перебивать! – пригрозила Грета. – Можешь говорить "нет" сколько душе угодно. Ты никуда не едешь.
И Тай пришлось смириться. Оплакивая разбитую мечту, девушка понимала, что ей придется скрывать от отца свое разочарование. Ведь он так хотел, чтобы дочь поступила в университет...
Она еще могла согласиться с тем, что им не хватало денег, но категорически отказывалась признавать, что отец уклонялся от своих обязанностей. Он отказался от городской суеты и жил на ферме, не имея больших заработков, но несмотря на это не забывал присылать деньги семье, как только выпадала возможность.
Но этого всегда было недостаточно. Любые суммы утекали сквозь пальцы матери, словно вода. Едва она видела что-то, что было ей по вкусу, она не раздумывая покупала это. Слова "бережливость" Грета Трэффорд просто не знала, и за это вечно расплачивалась ее семья.
Тай окончила школу и, унаследовав от отца способности к математике и логике, стала работать бухгалтером на фирме. Мать настаивала, чтобы она отдавала ей все жалованье целиком, но к этому времени Тай уже научилась хитрить. Она знала – Хадли нужны письменные принадлежности, деньги на школьный автобус и новая одежда, так как он очень быстро рос. Втайне от матери Тай откладывала деньги для брата, и мальчик ни в чем не нуждался исключительно благодаря сестре.
Девушка была готова оставить дом задолго до того ужасного скандала. Она терпела нападки матери только ради Хадли, который рос робким и застенчивым.
Однажды, вернувшись домой с работы, Тай обнаружила, что новый велосипед, который она подарила брату на четырнадцатилетие, мать обменяла на подержанный и оставила разницу в деньгах себе.
– Как ты могла?! – воскликнула пораженная девушка.
– А что такого? – зло ответила мать. – Этот велосипед ему прекрасно подойдет.
– Я хотела, чтобы у него было что-то свое, новое, особенное! Ты не имела права...
– Не имела права! Ты, соплячка, будешь говорить мне о правах?!
– Это не твои деньги! Так просто нечестно...
– Нечестно?! – голос женщины поднялся на октаву. Но на этот раз Тай не испугалась. В душе она уже раз и навсегда отказалась вести образ жизни, который уготовила ей мать.
– Да, нечестно!
Ссора продолжилась, и, поняв, что на сей раз она ничего не добьется, Грета Трэффорд посоветовала дочери последовать за отцом, и девушка вдруг поняла, что именно этого ей хочется больше всего.
Перед отъездом Тай зашла попрощаться с братом.
– Не грусти, ты просто обязана уехать! – сказал ей мальчик.
Когда девушка с сомнением покачала головой, он добавил:
– Я справлюсь. Ведь это ненадолго – я поступлю в университет... и больше никогда сюда не вернусь.
– Ты выдержишь?
– Еще бы, – Хадли храбро улыбнулся и шепнул: – На этот раз ты не должна оставаться.
Тай уехала в Лондон и почти сразу же нашла там комнату и работу.
Она написала об этом отцу, умолчав о скандале, который вынудил ее уйти из дома. А через некоторое время получила истеричное письмо от матери – ей якобы нечем было оплатить счет за электричество.
Подобные требования продолжали поступать с завидной регулярностью последующие три года. И когда подруга предложила Тай переехать к ней, девушка довольно долго и тщательно обдумывала представившуюся оказию – сможет ли она себе это позволить? Но, в конце концов, ей ведь уже двадцать три! Мама пообещала отправить Хадли в университет, и все должно быть в порядке.
Тай решилась.
...И вот теперь у нее снова проблемы, только уже не из-за матери.
Всю неделю Тай спешила по вечерам домой, чтобы не пропустить визит потенциального квартиросъемщика. Джулиан Комбс, милый, приятный парень, сын владельца "Джулиан Комбс Камстиблз", пригласил Тай на свидание, но она отказалась, потому что боялась пропустить звонок по объявлению.
Но никто не пришел и даже не позвонил.
Она мечтала о том, что Хадли сможет приехать к ней на выходные, однако юноша работал официантом в небольшом ресторанчике и был занят и в субботу, и в воскресенье.
Все выходные Тай проторчала у окна в столовой, но напрасно.
Идеальный сосед - Стил Джессика => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Идеальный сосед автора Стил Джессика дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Идеальный сосед у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Идеальный сосед своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Стил Джессика - Идеальный сосед.
Если после завершения чтения книги Идеальный сосед вы захотите почитать и другие книги Стил Джессика, тогда зайдите на страницу писателя Стил Джессика - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Идеальный сосед, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Стил Джессика, написавшего книгу Идеальный сосед, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Идеальный сосед; Стил Джессика, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн