Софья Леонидовна Прокофьева, Генрих Вениаминович Сапгир: «Кот в сапогах ищет клад»

Софья Леонидовна Прокофьева, Генрих Вениаминович Сапгир
Кот в сапогах ищет клад



OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26.12.2002
«С.Прокофьева, Г.Сапгир. Кот в сапогах ищет клад»: Стрекоза; Москва; 1998
Софья Леонидовна ПрокофьеваГенрих Вениаминович СапгирКот в сапогах ищет кладСказка

Глава IЧТО ЛЕЖАЛО У КОРОЛЯ В ПРАВОМ КАРМАНЕ На высоком пригорке, греясь в лучах закатного солнца, лежал Кот в сапогах. Он задумчиво любовался замком, сложенным из розового и белого камня."Давно ли я и мой любимый хозяин Жак-простак жили в убогом шалаше, сплетенном из веток? – Кот с довольным видом погладил свои усы. – А теперь мой хозяин стал маркизом Карабасом и вон какой у него замок, а главное, он женился на Флоретте, самой хорошенькой принцессе, которая только есть в мире. И этим всем он обязан мне, конечно. Нет, я не горжусь. Но все-таки приятно вспомнить, как ловко я провел Людоеда и уговорил его превратиться в мышь. В жизни не ел таких невкусных мышей. Просто дрянь какая-то!.."В уходящем солнце блеснуло кольцо с черным камнем, висевшее на золотой цепочке на груди у Кота. "А это колечко, – ну, это целая история! Приятно вспомнить. Ведь оно досталось мне от самого Людоеда…"– Кот, милый котик, где ты? – послышался звонкий голосок с балкона.– Это принцесса Флоретта, моя хозяйка. Право, вечно обо мне беспокоится, как о малом котенке! – проворчал Кот, на самом деле очень польщенный. И стал спускаться с пригорка вниз к подъемному мосту.Стражники отдали ему честь, стукнув о землю алебардами. Когда он проходил по залам, слуги почтительно кланялись и распахивали перед ним двери…– Вот вы где, друзья мои!Принцесса Флоретта и Жак-простак сидели как всегда, взявшись за руки. Принцесса сияла красотой, а Жак не сводил с нее влюбленных глаз. Розовый вьюнок протянул с балкона свои тонкие усики и уже успел обвить их сплетенные пальцы.– Так и сидите рядышком весь день! Ох уж мне эти влюбленные! – снисходительно улыбнулся Кот.– Случайно никто не видел моего колпачка? – послышался чей-то тонкий голосок. Из-под кресла вылез маленький румяный гном с растрепанными волосами.– Вечно ты теряешь свой колпачок, – недовольно проворчал другой гном, выходя из-за колонны. Он был ростом чуть повыше, и поэтому его прозвали гном Великан. – Экий недотепа!– Не брани его, – ласково сказала Флоретта. – Вон твоя шапочка, милый гном Колпачок, висит на ручке кресла.Пожалуйста, не удивляйтесь, что в этом дворце гномы без всякого страха расхаживали по залам. Ведь всем известно, гномы обычно поселяются там, где к ним относятся с должным почтением и лаской. Стоит сказать гному хоть одно грубое слово, как он навсегда уйдет и уже никогда не вернется под этот негостеприимный кров.– Где ты был, мой верный Кот? – спросил Жак.– Лежал на пригорке. Оттуда так далеко видно, – ответил Кот в сапогах. – Мне показалось, что к замку идут белые великаны. Я уже хотел пронзить их шпагой. Но это были просто облака.– Нет, ты просто жить не можешь без подвигов и приключений, – вздохнул Жак. Между тем замковые часы протяжно пробили десять раз.– Королевский час, – поднял лапу Кот. – Все короли на свете просыпаются ровно в десять.– В таком случае не пойти ли нам к моему батюшке? – сказала Флоретта и тихонько вздохнула. – Чувствую, его гнетет какая-то забота, хотя он и старается не показать виду.– Да, да, родная, пошли к королю Бамбару, – откликнулся Жак.

Проходя по мраморной галерее, они еще издали услышали хриплый хор голосов.– Корррона!– Трррон!– Монарррхия!– Батюшка учит говорить своих попугаев, – заметила Флоретта. – Это хоть немного его отвлекает от грустных дум.Они вошли в большой зал. Камин украшала бронзовая голова оленя. На позолоченных оленьих рогах сидело не меньше сотни попугаев. В кресле среди подушек, сгорбившись, утопал король Бамбар. Сразу было видно, что его томят невеселые мысли.– Кррружевной воррротник! – крикнул красный попугай.– Неплохо, неплохо, – рассеянно сказал король Бамбар. – Ну-ка, повтори еще разок.– Воррротной кррружевник! – радостно завопил красный попугай.– Рррваные ботфорррты! – подхватил зеленый.– Ррразорение! Разорррение! – проверещал желтый.– Замолчи, несчастный! – В раздражении король схватил туфлю и запустил ею в желтого попугая. Но туфля угодила в пылающий камин. – Не смей мне напоминать об этом! И так всю ночь не сомкнул глаз.– Так вот что тебя заботит, милый отец, – догадалась Флоретта, нежно обнимая короля.– А как же, дочурка! – Большой живот короля всколыхнулся от тяжелого вздоха. – Надо смотреть правде в глаза – мы бедны, как церковные крысы. Я посылал гонцов по всем дорогам, ко всем соседям. Удивительное дело! Никто не дает в долг! Один король бедней другого. Во всяком случае, все так говорят. А жить в королевском замке в наши дни – одни расходы, кому это по средствам!– Мы можем жить в шалаше на крайний случай, – предложил Жак. – А наш замок сдать внаем какому-нибудь богачу или волшебнику.– Живут же люди и в шалашах, что делать, – постаралась успокоить короля Флоретта.– Принцесса! В шалаше! – схватился за голову король. – Нет, этого я не переживу!– Разоррррение, разоррррение! – снова завопил желтый попугай. – Стою на паперррти с пррротянутой рррукой!– Вот тебе, паршивец! – Король Бамбар в ярости запустил в него второй туфлей. И попал. Полетели желтые перья, вся стая закружилась с криком под высокими сводами.– Позвольте сказать, Ваше Величество, – вежливо поклонился королю гном Великан. – Не знаю, известно ли вам, но мы, гномы, обладаем поистине волшебным даром. Мы видим клады, где бы они ни были спрятаны: под землей, под скалами, под водой.– Вот это да! – ахнул Кот. Он так и сел на ковер.– А я могу видеть только то, что спрятано в кармане, – смущенно прошептал гном Колпачок. – Вот у вас, Ваше Величество, в правом кармане один медный грош.– Да и то последний! – проворчал король.– Не о том речь! – азартно воскликнул Кот. – Гномы, милашки, вы видите под землей клады! Что же вы раньше не говорили? Мы же их можем отыскать! Подумать только! Наше спасение тут рядышком под землей, а мы и не догадывались.– И правда, – подхватил Жак, – не отправиться ли нам в таком случае на поиски?– Я с тобой! – воскликнула принцесса, обнимая Жака. Гном Великан на мгновение задумался, нахмурив крошечные бровки.– Мы пойдем подземными путями, кротовыми норами из пещеры в пещеру, – с важностью заявил он.– А мы побежим поверху! – Кот проворно вскочил и подтянул сапоги.– Минуточку, минуточку! Что же это получается? Вы будете под землей, мы – наверху. Как же мы узнаем, что вы нашли клад? – с сомнением спросил Жак.– Мы вам постучим снизу, – объяснил гном Великан. – А если мы найдем сундук с золотом и драгоценностями, он сам зазвенит.– Я буду копать всеми четырьмя лапами! – заверил всех Кот.– Если бы нам найти хоть одного кладозуба! – вздохнул гном Колпачок. – Вот кто умеет копать!– В наши дни кладозубы такая редкость! – возразил гном Великан. – Придется обойтись собственными силами.– Не будем терять время! Завтра же с утра – в путь! – Кот от нетерпения даже подпрыгнул. – Мой старый учитель, великий мудрец Кот Рваное Ухо частенько мне говаривал: "Не рассуждай о вечности над котлетой. Скорее съешь ее, пока не слопали другие!"

Глава IIКОШКА ОБОРВАШКА И КОРОЛЕВА МЫШЕЙ Когда все разошлись и зал опустел, из норки высунулась острая мышиная мордочка. Мышь повела усиками, глаза ее мрачно блеснули. Но не думайте, что это была простая дворцовая мышь, на голове у нее сверкала корона, с плеч ниспадала горностаевая мантия.– Я все слышала! – со злобой пропищала королева-мышь.– Похоже на то, что они собираются разбогатеть. Я просто не перенесу, если такое случится. Мало того что это чудовище в сапогах живет здесь как принц. Его все любят, ласкают! А ведь это он, он съел моего любимого хозяина Людоеда! И когда? Именно в тот момент, когда он превратился в мышь и стал, можно сказать, моим родственником. Никогда, никогда не прощу ему! Я задыхаюсь от ярости, от ненависти! Выйду в сад, полюбуюсь на луну, хоть немного развеюсь.Два юных пажа-мышонка подхватили ее мантию. Но она одним движением лапки отослала их прочь. Прячась в тени, она перебежала зал и спустилась по каменным ступеням.Сад был залит синим лунным светом. Мышь неслышно скользила по дорожке, посыпанной серебряным песком. Травинки гнулись под тяжестью алмазных капель росы. И в каждой капельке отражалась ее злая усатая мордочка.Королева-мышь добралась до задворков замка. Она вскарабкалась на кучу отбросов и пристроилась на перевернутом деревянном корыте. Королева задрала голову и задумчиво уставилась на луну, встающую над острыми кровлями замка.– Я читала в старинной книге, что после смерти все мыши переселяются на луну. Ведь луна так похожа на большой круг сыра. Да, да, вон они, я их вижу. Как их много! – Королева-мышь забыла обо всем на свете…И тут ее прижала к земле чья-то тяжелая когтистая лапа. Мышь в ужасе пискнула, она не могла и пошевелиться. Королева увидела над собой страшную кошачью морду с горящими зеленым глазами. Это была драная тощая кошка, но от этого она была не менее ужасной. В зубах кошка держала селедочную голову. Она бережно положила селедочную голову на землю.– Ужин я себе обеспечила, а теперь поймала и завтрак, – промурлыкала кошка.– Съесть королеву на завтрак! – обомлев от страха, пролепетала мышь.– А почему бы и нет? – хладнокровно сказала кошка. – У нас на помойке все равны.– Но учтите, я владею великой тайной, – в тоске проговорила мышь.– Съесть на завтрак великую тайну, – с сомнением протянула кошка. – Пожалуй, я не могу себе этого позволить. Ну, говори, что там у тебя?– В этом замке живет Кот в сапогах…– Кот в замке – тоже мне редкость!– Его хозяева собираются найти клад…– Ха-ха! Все ищут клады, да что толку! – Кошка еще сильнее прижала мышь лапой.– У Кота на шее волшебное кольцо, – еле дыша, прошептала мышь.– Клянусь селедочной головой, это уже кое-что! – Кошка накрутила себе на лапу мышиный хвост и приказала: – Продолжай.

– Продолжаю, продолжаю! – торопливо проговорила мышь. Она не сводила глаз с острых зубов и горящих зрачков кошки. – Этот проклятый Кот носит кольцо на цепочке. Да будет вам известно, дорогая, – мышь позволила себе эту небольшую фамильярность, – кольцо обладает поистине колдовским даром. Стоит только злому человеку надеть его на палец, оно загорится черным огнем. И тогда его обладатель может превратить кого угодно в кого угодно.– Так чего же они этим не пользуются? – изумилась кошка.– Ах, здесь в замке все такие добрые – до отвращения! – простонала мышь. – Поэтому кольцо бессильно.– Есть у меня один человек на примете – злее не сыщешь, – задумчиво проговорила кошка. – Так ты говоришь, Кот носит его на шее?– Именно, именно, на цепочке, – пролепетала мышь.– Неплохая тайна, голубушка. Пожалуй, она спасла тебе жизнь, – промурлыкала кошка. – Ну, теперь давай поподробней.Долго в лунном свете беседовали королева-мышь и тощая кошка. Под конец мышь сказала:– Запомните главное. Опасайтесь Кота в сапогах. Это только на вид он кажется безобидным и простодушным. На самом деле это самое ужасное чудовище на свете. Он погубил Людоеда и Великана, и еще кое-кого из моих родственников. Но я надеюсь устроить ему ловушку. Мои подданные день и ночь плетут стальную сеть – колечко к колечку. И если он туда угодит, ему придет конец.Королева-мышь отряхнула прилипший к шерстке мелкий сор и добавила: – Итак, помните, опасайтесь Кота. Никогда не знаешь, какой хитроумный план может прийти ему в голову…Луна сияла посреди неба, когда, наконец, помятая королева вернулась в свои подпольные апартаменты. Она была чем-то очень довольна. А кошка не спешила покинуть задворки. У нее было кое-что на уме. Она с нежностью лизнула селедочную голову.– Я еще полакомлюсь тобой! – прошептала она. – А сейчас я должна позаботиться о своем хозяине – Лесном Разбойнике. Он сидит там у костра один, злющий-презлющий. Давно никто не попадался ему на большой дороге. А он дня не может провести, чтобы кого-нибудь не ограбить или в крайнем случае напугать до смерти. Я думала принести ему хоть что-нибудь перекусить. Но если я раздобуду такое сокровище…Тощая кошка села на перевернутое корыто, сунула лапу в щель, подняла голову кверху и замяукала жалобно-жалобно.

Глава IIIУЖАСНАЯ ПРОПАЖА Кот спал высоко под самой кровлей. Он сам выбрал себе это место. Флоретта устроила там ему роскошное ложе из бархатных подушек. Сапоги, как обычно, стояли рядышком. Коту снились подвиги и приключения, звон шпаг, дуэли и драки на крышах.Неожиданно он проснулся от душераздирающего мяуканья, оно доносилось откуда-то снизу.– В нашем замке кого-то обижают! – Кот стремительно вскочил, мгновенно натянул сапоги на лапы.Он прыгнул в круглое окно, скатился по черепице, прыжок – и вот он уже на дворцовой стене.Отчаянное мяуканье слышалось все громче. "Бедняга где-то совсем близко!" И тут он увидел за поварней на куче отбросов освещенную синим лунным светом тощую, облезлую кошку. Великолепный прыжок. И Кот очутился с нею рядом.– Что с вами стряслось, дорогая? – любезно спросил Кот в сапогах, отворачивая морду. – Извините, от вас ужасно пахнет селедкой!– Какое счастье, что вы пришли ко мне на помощь! – тонко заголосила кошка. – Я несчастная кошка Оборвашка! О, моя бедная лапка, она попала в капкан, то есть я хочу сказать, в щель этого коварного корыта. Теперь меня прихлопнет любой поваренок или без жалости разорвут на части собаки.– Повара мне послушны, а собаки не смеют сделать шагу без моего приказа, – с гордым видом заявил Кот. – Сейчас я вас освобожу, любезная Оборвашка… Ну вот, ваша лапка уже свободна. Я удаляюсь. Советую вам впредь быть более осторожной.– Как, вы уже уходите? – завопила кошка. – Постойте! О, мой избавитель, освободитель! Позвольте мне поблагодарить вас! – И она кинулась ему на шею.

Кот попытался освободиться, но кошка Оборвашка все крепче сжимала его в своих объятиях.– Если бы вы только знали, что вы для меня сделали! Я единственная кормилица пятерых детей, двадцати племянников, трех теток, которые еле шевелят хвостами от голода. Еще, не забудьте, шесть моих усатых бабушек! От недоедания у них уже отвалились лапы!Кот в сапогах не выдержал. Бедняжка! Слеза скатилась по его полосатой щеке.– Только разожмите свои объятия! – всхлипывая, попросил он. – Я тут же отправлюсь в поварню и принесу целый поднос еды. На всю вашу семью.И вдруг кошка резко отскочила от него. Что-то блеснуло у нее в лапах.– Дело сделано, – пробормотала кошка Оборвашка. Кот не обратил на это никакого внимания: ему так хотелось помочь несчастной кошачьей семье.– Что вы желаете? Полагаю, для котят – отварная курица. Для шестерых бабушек – взбитые сливки. А для прочих…– Да плевала я на детей и бабушек! – с торжеством вскричала кошка Оборвашка. – А на племянников и теток тем более!– Что?! – вытаращил глаза Кот в сапогах.– Лично для меня лучшее лакомство – селедочная голова! – захохотала кошка. – Что может с этим сравниться!Она схватила селедочную голову и, мазнув ею по морде Кота, в мгновение ока исчезла в густой зелени сада. Кот в полном недоумении смотрел ей вслед.– Ничего не понимаю, – пробормотал он, пожав плечами. – В таком случае что ей, собственно, было надо?.. Ах! – Кот всплеснул лапами. – Эта негодяйка украла у меня волшебное кольцо! Вместе с цепочкой! Так вот почему она меня так страстно обнимала.

Глава IVУДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРЕВРАЩЕНИЯ В самой глубине лесной чащи под косматой елью пылал костер. У костра сидел человек, до того страшный, что лучше ничего не говорить о его внешности, иначе вы упадете в обморок.Впрочем, рискнем и скажем несколько слов. Космы нечесаных волос торчали во все стороны, как шерсть дикого зверя. Единственный глаз сверкал, как уголь из адского костра. Другой глаз был завязан черным пиратским платком. Огромный нос напоминал вороний клюв. А красные ручищи были похожи на клешни краба. Это был знаменитый Разбойник – Гроза Лесов. Он был так страшен, что все, кто встречались с ним на большой дороге, тут же падали в обморок, что очень помогало ему в разбойничьем деле.

Характер у него был столь же отвратительный, как и его внешность. Он просто не мог видеть ничего красивого. Если он выходил на полянку, заросшую ландышами, он тут же начинал топтать их ногами. А если мимо него пролетала чудесная бабочка, он так и норовил ее прихлопнуть. В тот вечер Разбойник был особенно в скверном настроении.– Вот уже три дня, как мне не удалось никого напугать и ограбить, – проворчал он. – Как назло, ни одного богатого купца, ни одного знатного путешественника. Да еще эти мерзавцы не принесли сегодня добычи, – он пнул ногой огромную лохматую собаку, лежащую у его ног, вторая собака с визгом отскочила.
1 2 3