Здесь выложена электронная книга Вернись, любовь! автора по имени Чайлд Морин. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Чайлд Морин - Вернись, любовь!.
Размер архива с книгой Вернись, любовь! равняется 89.2 KB
Вернись, любовь! - Чайлд Морин => скачать бесплатную электронную книгу
: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006359-0
Оригинал: Maureen Child, “The Tempting Mrs. Reilly”
Перевод: М. Фетисова
Аннотация
Через пять лет после мучительного развода Тина Коретти возвращается в родной город с одной-единственной целью: соблазнить бывшего мужа и родить от него ребенка…
Морин Чайлд
Вернись, любовь!
ГЛАВА ПЕРВАЯ
— Десять тысяч баксов — вполне внушительная сумма, — сказал Брайан Райли и, взяв со стола пиво, откинулся на спинку скамьи, обитой красной кожей.
— Ты особенно на них не рассчитывай, — поспешил одернуть его брат Эйдан, схватив несколько чипсов из деревянной тарелки, водруженной на середину стола. — Все ты не получишь, не забывай.
— Да, — поддакнул Коннор. — У тебя есть мы, чтобы поделиться.
— И я, — с улыбкой напомнил Лайам, — чтобы наставлять тебя на путь истинный.
— Как будто я не знаю! — Брайан улыбнулся братьям. Лайам, на три года старше остальных, явно чувствовал себя в этом тускло освещенном баре как рыба в воде. Если бы не его принадлежность к духовному сану, ничего необычного в этом не было бы. Ведь он прежде всего один из семейства Райли, а братья Райли — это единое целое. И так будет всегда.
Как только выражение «единое целое» пронеслось в голове у Брайана, он перевел взгляд на двух других своих братьев. И словно дважды посмотрел в зеркало. Тройняшки Райли — Эйдан, Брайан и Коннор — всегда держались вместе с того самого мгновения, как только сделали первые шаги.
Даже в морскую пехоту пошли служить вместе, помогая друг другу мужественно переносить все тяготы армейской службы. Они всегда были готовы подставить друг другу плечо или, напротив, сделать втык, в зависимости от того, что требовали обстоятельства.
На сей раз они собрались, чтобы обсудить неожиданное наследство.
Их двоюродный дедушка Патрик скончался, не оставив после себя наследников, и завещал десять тысяч долларов тройняшкам Райли. Теперь им предстояло решить, как поделить эту сумму.
— Послушайте, давайте разделим деньги на четыре части, — предложил Коннор, метнув взгляд на Лайама. — Ведь Райли — один за всех и все за одного.
Лайам улыбнулся.
— В нашем храме нужно заменить крышу, поэтому ход мыслей Коннора мне по душе, — признался он.
— На две с половиной тысячи новую крышу не справишь, — заметил Эйдан. — Этих денег вообще мало на что хватит.
— Мне это тоже приходило в голову, — сказал Лайам, глядя по очереди на каждого из братьев. — Почему бы нам не заключить пари? Победитель получит все.
Почувствовав азарт, Брайан приготовился вступить в борьбу. Ничто не способно их так раззадорить, как соперничество, особенно друг с другом. Однако вкрадчивая улыбка на лице Лайама, говорила о том, что предложение священника таит в себе подвох.
— Какое такое пари? — поинтересовался Брайан.
Лайам улыбнулся.
— Боишься?
— Да нет же, черт возьми, — вступил в разговор Эйдан. — День, когда кто-либо из братьев Райли дрогнет перед брошенным в его адрес вызовом, настанет тогда…
— ..когда он окажется на шесть футов под землей, — закончил за него мысль Коннор. — Что ты придумал, Лайам?
Старший брат снова улыбнулся.
— Вы, ребята, вечно толкуете о долге и самопожертвовании, верно?
Прежде чем утвердительно кивнуть, Брайан посмотрел на братьев.
— Да, черт возьми. Мы же солдаты морской пехоты. Мы давали присягу и всегда готовы выполнить свой долг.
— В самом деле? — Лайам откинулся назад, вперив глаза в поверхность стола, за которым сидели братья. — Дело в том, ребята, что жизнь устроена гораздо сложнее, чем армия.
Эйдан и Коннор вспыхнули, но Брайан жестом заставил их замолчать.
— Я готов признать, что армия воспитала из вас настоящих патриотов. Бог видит, я много молился за вас троих. — Мужчина переводил взгляд с одного близнеца на другого. — Но я хочу предложить вам нечто иное. Кое-что потруднее.
— Потруднее, чем идти в бой? — Коннор сделал глоток из своей кружки и откинулся назад. — Ума не приложу, что это может быть.
— Мы согласны на любое предложение, — сказал Эйдан.
— Точно! — подтвердил Брайан.
— Отрадно слышать. — Лайам оперся локтями на стол и, глядя на близнецов, заговорил, понизив голос:
— Ибо то, что я вам собираюсь предложить, отличает солдат морской пехоты от безусых юнцов. — Лайам выдержал паузу для пущего эффекта, а затем продолжил:
— Воздержание в течение девяноста дней.
За столом воцарилось гробовое молчание.
— Ну знаешь, — проговорил наконец Коннор, с нескрываемой тревогой поглядывая на братьев.
— Девяносто дней? Исключено. — Предложение брата, казалось, шокировало Эйдана.
— Речь идет только о трех месяцах, — подчеркнул Лайам, лукаво улыбаясь. — Что, непосильная задача? Вот я дал воздержание на всю жизнь.
Эйдан содрогнулся.
— Сумасшествие какое-то! — покачал головой Коннор.
— А в чем, собственно, проблема? — встрепенулся Лайам. — Боитесь попробовать?
— А кому, черт побери, захочется такое пробовать? — спросил Эйдан.
— Три месяца без секса? Невозможно. — Брайан пристально посмотрел на Лайама.
— Наверное, ты прав, — кивнул старший брат с улыбкой, принимаясь за следующую порцию пива. — Вы бы все равно не выдержали. Женщины так и вьются вокруг вас с самой средней школы. На три месяца вас не хватит.
— Мы не говорили, что нам это не под силу, — проворчал Коннор.
— Но и не дали согласия, — заметил Эйдан, в панике переведя взгляд с одного брата на другого.
— Разумеется. Я понимаю, — отозвался Лайам. — Ваши слова подтверждают истину о том, что священник тверже любого из солдат морской пехоты.
Ну уж с таким утверждением близнецы смириться не могли, и всего через несколько секунд братья ударили по рукам. Тройняшки приняли самый серьезный вызов в своей жизни.
Как брат подбил их на такое необычное пари, Брайан не мог понять даже потом. Но ему стало совершенно ясно, что Лайам ошибся с выбором профессии. Ему бы стать продавцом машин, а не священником.
— Итак, никакого секса в течение девяноста дней, — подытожил Брайан, переглядываясь с братьями. Двое других близнецов Райли радовались не больше его. Но разрази его гром, если он видел достойный выход из положения, при котором они трое не выглядели бы слабаками. — Проигравший лишается своей доли.
— А если вы все проиграете, — весело уточнил Лайам, — у моей церкви появятся деньги на новую крышу.
— Мы не проиграем, — заверил его Брайан. — Райли не сдаются без боя.
— Рад слышать, — сказал Лайам. — Осталось обсудить наказание проигравшему.
— Какое еще наказание? — Брайан настороженно взглянул на старшего брата.
Лайам улыбнулся.
— Ты это все заранее продумал, да? — догадался Коннор.
— Скажем так: я немного размышлял об этом.
— Самую малость, конечно, — насмешливо проговорил Эйдан.
Лайам кивнул.
— Церкви действительно нужна новая крыша, не забывайте.
— Ага. — Брайан внимательно посмотрел на брата. — Но признайся, дело ведь не только в крыше. Ты хочешь помучить нас.
— Немного воздержания еще никому не навредило! — протянул Лайам, криво усмехаясь. — Ведь я старший. Учить вас — моя обязанность.
— И тебе это всегда отлично удавалось, — пробормотал Коннор.
— Спасибо. Итак, — проговорил Лайам, довольный собой, — перейдем к штрафу. Этой придумкой, кстати, я особенно горжусь. Помните, в прошлом году капитан Галлахер проиграл Эйдану партию в гольф?
Сладостные воспоминания заставили Эйдана улыбнуться, но Брайан тотчас сообразил, к чему клонит Лайам.
— Исключено.
— Галлахер так хорошо смотрелся в своем наряде! Полагаю, ребята, это как раз для вас. Проигравшим придется нацепить на себя лифчики из кокоса и юбку из травы и прокатиться в таком виде по военной базе в автомобиле с откидным верхом, — сказал Лайам и уточнил:
— В День Боевого знамени.
Это был единственный день в году, когда все высокопоставленные офицеры с членами своих семей прибывали на военную базу, чтобы присутствовать на торжественной церемонии. Да, унижение будет неслыханным.
Эйдан и Коннор тотчас запротестовали, но Брайан лишь безмолвно смотрел на Лайама. Когда оба его брата-близнеца угомонились, он сказал:
— Хорошо, старший брат, а в чем заключается твое участие в сделке? По-моему, ты единственный ничем не рискуешь.
— Я рискую новой крышей. — Лайам снова поднял свою кружку с пивом и, сделав еще один большой глоток, посмотрел на каждого из братьев. — Моя ставка — мои две тысячи пятьсот. Если одного из вас хватит на три месяца, он получит все.
Если вы все продуете, а в этом я почти уверен, деньги отойдут храму, и у меня будет новая крыша.
У нас. — Он нахмурился. — То есть у церкви.
— А как ты узнаешь, выдержали мы или нет?
— Полагаюсь на ваше слово. — Лайам улыбнулся. — Мы никогда не лжем. По крайней мере, друг другу.
Брайан посмотрел на свои зеркальные отражения, которые с неохотой кивнули, и снова обратился к Лайаму.
— По рукам! Когда договоренность вступает в силу?
— Сегодня вечером.
— У меня сегодня свидание с Деб Ханниган, — недовольно пробурчал Коннор.
— Уверен, она оценит твое благородное поведение, — с улыбкой ответил Лайам.
Посмотрев на каждого из братьев по очереди, Брайан попробовал угадать, который из них окажется последним оплотом семьи Райли.
Тина Коретти-Райли припарковала взятую напрокат машину на подъездной дорожке перед домом своей бабушки и окунулась в вязкий, летний зной Южной Каролины.
Ощущение было такое, будто кто-то закутал ее во влажное горячее одеяло. Даже в июне воздух уже был густым и тяжелым, и она знала, что к концу августа все в городе будут молить Бога о прохладе.
Крошечный Бейуотер был захолустным городком в Южной Каролине. Улицы жилых районов по обеим сторонам дороги украшали вековые деревья — магнолии, сосны и дубы. Центром общественной жизни городка являлся Главный проспект, где были сосредоточены десятки магазинчиков и кафе.
Казалось, время в Бейуотере течет даже медленнее, чем в каком-либо из местечек Юга, а это о многом говорило.
Как же Тине всего этого не хватало!
Она подняла глаза на широкий портик над крыльцом старого дома, и воспоминания нахлынули на нее с такой внезапностью, что она чуть не задохнулась. В этом доме прошли ее детство и юность. После гибели родителей в автокатастрофе ее воспитанием занималась бабушка.
С десяти лет и до того момента, когда она уехала отсюда пять лет назад, Бейуотер был ей домом.
Он им и оставался в ее сердце, несмотря на то, что теперь она жила на другом конце страны в Калифорнии.
В памяти всплыли подробности вчерашнего разговора.
— Ты с ума сошла?
Тина засмеялась при виде удивленного выражения на лице Джанет. Она не осуждала подругу за это. Ведь Джанет, в конце концов, единственная выслушивала жалобы на ее бывшего мужа.
— Наверняка, — со смехом ответила Тина.
— Сумасшедшая! Вздумала возвратиться в Южную Каролину бог знает зачем, в разгар лета, когда там стоит дикая жара, я уж не говорю о том, что там живет твой бывший муж.
— Именно поэтому я туда и еду, не забыла?
— Нет, — отозвалась Джанет. Подруга была на шестом месяце беременности. — Просто мне кажется, ты не до конца все обдумала.
— Ну конечно, до конца, — уверенно возразила Тина. Как было бы хорошо, если бы она на самом деле чувствовала в себе эту уверенность. Но, начав раздумывать, она могла изменить свое решение, а это было ни к чему.
Тине минуло двадцать девять лет, и ее биологические часы стали напоминать о неумолимо уходящем времени, причем чем дальше, тем чаще.
— Слушай, — сказала она, глядя во встревоженные карие глаза Джанет, — я знаю, что делаю. Честно.
Джанет покачала головой.
— Просто я волнуюсь, — призналась она, любовно поглаживая свой живот.
Тина проследила взглядом за жестом подруги, подавив вздох, который последнее время стал у нее вырываться все чаще и чаще.
Она хотела детей. А поскольку одного желания было мало, настала пора что-то предпринимать.
— Знаю, но тебе нельзя волноваться.
— Тина, я познакомилась с тобой через шесть месяцев после твоего развода, — напомнила Джанет. — Ты тогда все еще переживала. И вот минуло уже пять лет, а ты по-прежнему носишь в бумажнике его фотографию.
Тина поморщилась.
— Ну да, ношу, но фотография-то и впрямь очень удачная.
— Допустим, — согласилась Джанет. — Но с чего ты взяла, что не будешь страдать, впустив его в свою жизнь снова?
Тина почувствовала, как от неуверенности у нее засосало под ложечкой, но постаралась не обращать на это внимания.
— Я не впущу его в свою жизнь. Это я войду в его. А потом, как вошла, так и выйду.
Джанет со вздохом поднялась.
— Прекрасно. Отговорить я тебя не могу.
Но ты позванивай мне. Почаще.
— Обязательно. Не беспокойся.
Конечно, Джанет все равно будет беспокоиться, подумала Тина, отвлекаясь от воспоминаний.
Если бы она сама не была так уверена в правильности задуманного, возможно, тоже волновалась бы. Тина перевела взгляде крыльца на подъездную дорогу, потом на гараж и помещения над ним.
А может, подумала она, Джанет права. Вдруг это правда ошибка?
Но, по крайней мере, попытаться стоит.
Последние пять лет у Тины было чувство, словно жизнь застыла на месте. Конечно, она сделала потрясающую карьеру, была окружена замечательными друзьями, имела уютный дом. Но у нее не было человека, которого бы она любила. А любить ей было необходимо. Правильно она поступает или не правильно, но, по крайней мере, она не бездействует, не сидит сложа руки, а движется к намеченной цели.
— Конечно, — пробормотала Тина себе под нос, отводя глаза в сторону от окна над гаражом, — в движении — жизнь. И у тебя, Коретти, на все про все только три недели, так что не теряй времени даром.
Вытащив из багажника свои вещи, Тина покатила новенький чемодан по направлению к дому.
Он с глухим стуком ударился о четыре деревянные ступеньки, а потом его колесики загрохотали по дощатому полу крыльца.
Тина отперла входную дверь и ступила в прихожую. Просторная передняя была залита солнечным светом, струившимся в венецианское окно. В доме работал кондиционер, который бабушка оставляла включенным, даже когда отсутствовала. Помещение дышало прохладой и ароматом, исходящим от красовавшегося на столе пышного букета лимон но желтых роз. Именно таким Тина всегда помнила этот дом. С минуту она стояла неподвижно, впитывая в себя знакомую атмосферу родного места.
Из задумчивости ее вывели яростный лай и визг.
Она совсем забыла о бабушкиных подопечных.
Закрыв за собой входную дверь, Тина поставила чемодан и прошла через кухню к выходу на задний двор.
Гам стоял просто неописуемый. Посмеиваясь, Тина принялась отпирать засов. Глухие удары и скрежет когтями за дверью смешивались со все усиливавшимся визгом, производя жуткое впечатление.
Тина широко распахнула дверь черного хода, и нарушители спокойствия стремительно ворвались внутрь. Два маленьких пуделя принялись скакать вокруг Тины, радостно повизгивая.
Ее бледно-зеленые брюки, мигом покрывшись узором из грязных отпечатков лап, стали похожи на черное кружево. Две маленькие собачки толкались и падали друг на друга в борьбе за право получить внимание Тины в первую очередь. Обнюхивание и облизывание продолжалось до тех пор, пока Тина, оставив попытки утихомирить их, со смехом не повалилась на пол.
— Ну ладно, ладно, девочки" я тоже очень рада. — Она хотела погладить их, но собаки ни секунды не стояли на месте.
Булочка и Персик — два пуделя, один из которых бледно-кремового окраса, а другой цвета зрелого персика, — обожали женщин и терпеть не могли мужчин. Эта особенность, по мнению Тины, роднила их со многими ее подругами.
Сама она не могла сказать о себе того же.
Тина не чувствовала ненависти даже к тому мужчине, который ее заслуживал.
Этот самый мужчина и стал настоящей причиной ее возвращения в Бейуотер.
Конечно, Нана сама попросила Тину пожить у нее и позаботиться о «девочках», пока сама она с двумя подругами путешествует по Северной Италии. Но время путешествия чудесным образом совпало с прозрением Тины, и ей показалось, что это совпадение предопределено судьбой. Ей почудилось, будто весь мир перевернулся и голос с небес велел ей: «Иди и возьми то, что хотела».
И Тина, не имея веской причины для отказа, согласилась приехать домой на две недели.
Она собиралась забеременеть.
А мужчина, который ей был для этого нужен, жил здесь, над гаражом.
Ее бывший муж.
Брайан Райли.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Когда Брайан затормозил на подъездной дорожке, он услышал шум, который подняли две избалованные шавки. С сердитым видом он заглушил мотор и бросил угрюмый взгляд в сторону заднего двора, где бесновавшиеся собачонки, по-видимому, пытались вырваться за ворота, чтобы наброситься на него.
Брайан покачал головой и выбрался из машины, в очередной раз спрашивая себя, с чего это собаки так его невзлюбили. Может быть, в прошлой жизни он был котом?
— Да прекратите же вы!
Вернись, любовь! - Чайлд Морин => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Вернись, любовь! автора Чайлд Морин дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Вернись, любовь! у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Вернись, любовь! своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Чайлд Морин - Вернись, любовь!.
Если после завершения чтения книги Вернись, любовь! вы захотите почитать и другие книги Чайлд Морин, тогда зайдите на страницу писателя Чайлд Морин - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Вернись, любовь!, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Чайлд Морин, написавшего книгу Вернись, любовь!, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Вернись, любовь!; Чайлд Морин, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн