— Увидимся дома, — поспешно сказала она.В клубах черного едкого дыма к ним подлетело такси, и Кэш открыл дверцу.Вивиан озорно улыбнулась.— Я вызвала его для тебя, а сама поеду на своей машине. Она припаркована в двух кварталах отсюда.— Слишком жарко для Прогулки. Я подброшу тебя.Наклонившись вперед, чтобы сесть на заднее сиденье, Вивиан услышала знакомый пронзительный свист и стремительно оглянулась.— В одном я согласен с этой несносной птицей: у тебя самая аппетитная попка во всей Мериде.Вивиан не знала, рассердиться ей или расхохотаться.— Пожалуй, я пройдусь.— Как же! — Он бесцеремонно втолкнул ее на заднее сиденье, влез следом и захлопнул дверцу.— Ты невыносим. — Она наклонилась к водителю, чтобы сказать, куда ехать.— Прошу прощения за комментарий по поводу твоей.., филейной части. Видимо, в воздухе Мексики есть что-то такое, что лишает мужчин последних мозгов.Прежде чем Вивиан нашла достойный ответ, зазвонил ее мобильный. В ухо ворвался пронзительный голос Изабеллы:— Домой — быстро!— Я уже еду, querida.— Быстрее! Случилось ужасное! ГЛАВА ВОСЬМАЯ Вивиан почувствовала неладное, едва выйдя из машины.Эусебио держал за руку Мигеля и Кончо за новый ошейник, пока она парковала машину под навесом, но как только она распахнула дверцу, и Мигель, и пес бросились к ней.— Тетю Изабеллу покусали пчелы! — приложив ладони к щекам, причитал Мигель. — Они и на меня нападали, когда я плавал. Они живут в стене за кустом с пурпурными цветами.— Это бугенвиллея, — автоматически сказала Вивиан. — Но как это произошло?— Педро начал есть фрукты, и пчелы слетелись к нему. Он замахал руками, чтобы отогнать их.Одна села тете на руку, и она пришлепнула ее. И тогда все остальные разозлились и стали за тетей гоняться.— Где она?;Мигель уткнулся Вивиан в живот, и она погладила его по голове.— В кровати. Она умрет? — испуганным шепотом спросил он.— Конечно, нет, милый.— Педро позвонил доктору, — сообщил Эусебио. Senorita рыдает, как ребенок.Вивиан взяла Мигеля за подбородок и подняла его голову.— Не удивительно, что ты испугался.Мальчик посмотрел на нее глазами, полными слез.— Тетя бегала и бегала вокруг бассейна, а потом прыгнула в воду, и пчелы стали кружить над водой. Как только она высовывала голову или руку, они кусали ее. Педро бросил ей несколько полотенец. — Мигель перевел дыхание. — Я спрятался в пристройке, но одна все-таки укусила меня за нос.Посмотри!Вивиан встала на колени и внимательно изучила его лицо — на носу виднелось микроскопическое красное пятнышко.— О, мой дорогой. — Она прижала сына к себе.— Знаешь, как больно? — В огромных черных глазах засверкали слезы.— У меня есть волшебный крем. Я намажу тебе нос, и болеть перестанет.— А можно я посмотрю мультики?В это время дня мультики смотреть не разрешалось.— Конечно, дорогой.— С тетей все будет в порядке?Когда Вивиан кивнула утвердительно, лицо мальчика осветилось улыбкой.Взяв сына за руку, она поспешила в спальню Изабеллы. В ее комнате было темно и прохладно.— Изабелла? — тихо позвала Вивиан.С кровати донесся драматический стон, а потом срывающийся голос:— Мое лицо распухло и стало похоже на арбуз.Он не должен видеть меня такой! Ни в коем случае!— Изабелла…Когда Вивиан приблизилась к кровати, Изабелла уткнула лицо в подушку. Вивиан стала гладить ее по голове, и скоро золовка расслабилась и подняла голову.— Я такая уродина, — прохныкала она, лупя подушку кулачками.— Слава богу, у тебя нет аллергии на укусы пчел.Мигель взобрался на кровать и с ужасом взирал на багровое лицо Изабеллы.— Посмотри, даже мой любимый племянник в ужасе от меня!— Тебе больно? — спросила Вивиан.— Доктор сделал мне несколько уколов, поэтому мне не больно. Но ты обязана развлекать Кэша, пока я не приду в норму.Вивиан отрицательно покачала головой.— У меня много дел.— Ты должна, Виви. Он не может увидеть меня такой. Между нами что-то не заладилось, и я не знаю, где допустила промашку. Внезапно он стал холоден и неприступен. А теперь еще и это! — Изабелла снова зарыдала.— Кэш любит тебя прежде всего за внутреннюю красоту. Вы спокойно можете провести день в разговорах, чтобы лучше узнать друг друга.Лицо Изабеллы скривилось в негодовании.— С ума сошла? И вообще, это его вина! Мы завтракали, строили планы, и вдруг он куда-то умчался, оставив меня одну. Он даже не сказал, куда поехал, а у меня была собрана корзинка для пикника…— Тогда оставайся дома, а Эусебио отвезет Кэша в пляжный домик, чтобы он мог сделать наброски.— Одного? — Изабелла цепко схватила ее за руку. — Ты должна поехать с ним, но не в пляжный домик. Туда я отвезу его завтра сама, если мне станет лучше.— Я хотела провести время с Мигелем.— Возьмите его с собой. Покажи Кэшу руины…Вивиан вздохнула.— Ты меня не слушаешь.— Ты должна сделать это, Виви. Если Кэш заскучает и уедет домой, все наши планы рухнут!Вивиан только головой качала.— У него с собой обручальное кольцо с огромным бриллиантом, моего размера. Мария убирала в комнате для гостей и видела его.— Ты заставила Марию шпионить?— Если он не женится на мне, я не поеду в Штаты, а значит, ты тоже. — Это был откровенный шантаж.— Я вообще-то думаю, что твое предложение взять меня с собой в Америку не слишком удачное.— Виви, я в отчаянии! Я люблю его и хочу заполучить любой ценой. Ты обязана помочь мне.— А почему ты не попросишь Хулио развлечь твоего гостя?— Тэмми приревновала Хулио, и они поссорились. Он в печали и не берет трубку. Я оставила ему четыре сообщения. Только тебе я могу доверить Кэша — ты расскажешь ему, какая я хорошая.Тебе он поверит.Вивиан вспомнила их поцелуй на рынке и залилась румянцем.— Я люблю тебя, как сестру, — продолжала уговаривать Изабелла.Именно поэтому я последний человек, которому ты можешь доверить Кэша.— Вспомни о том, сколько я для тебя сделала. И для Мигелито. У тебя не было никого, кто бы тебе помог, только я. — Изабелла уронила слезу.Вивиан прижала палец к ее губам.— Я не могу! Пойми, я не могу!— Куда подевалось твердое намерение избегать меня? — с насмешливым блеском в глазах спросил Кэш, помогая Эусебио уложить тяжеленную корзину для пикника в джип.Кончо покрутился под ногами Вивиан и первым вскочил на заднее сиденье.— Это не моя идея, а Изабеллы. Поскольку сама она поехать не может, то попросила меня. Я пыталась отказаться, но она и слушать не стала.— Будь на твоем месте Изабелла, она бы выказала куда больше энтузиазма, — пошутил Кэш. — А Мигель тоже поедет?— Он смотрит мультики. Мой сын очень любит Изабеллу и решил остаться с ней.— Чудесный ребенок.— У него доброе сердце.Кэш постучал по крыше джипа.— Итак, в пляжный домик мы поедем вдвоем?Он выразительно посмотрел на ее губы, а потом окинул взглядом всю фигуру, отчего Вивиан немедленно покраснела.— Нет, туда вы поедете, когда Изабелла поправится. Она сказала, чтобы я показала тебе руины, потом пикник…— Я бы лучше поехал на пляж с моей собственной Афродитой.Кивнув в сторону Эусебио, Вивиан предостерегающе посмотрела на Кэша.— Веди себя прилично. У Изабеллы повсюду шпионы.— Но они не понимают английский.— Зато понимают язык тел и взглядов.— Тел и взглядов… — повторил Кэш, окидывая ее горящими глазами с ног до головы.— Прекрати!— Решено. Мы едем в пляжный дом, — твердым голосом произнес Кэш. — Я буду хорошим мальчиком и займусь набросками. Тогда завтра смогу поделиться своими идеями с… Изабеллой.— Ты точно намереваешься работать?— А какие еще намерения могут у меня быть? Зеленые глаза в обрамлении густых черных ресниц широко раскрылись в притворном удивлении.— Значит, работать? Что ж, звучит вполне.., невинно.— Да, если только ты снова не решишь раздеться и соблазнить меня своими страстными поцелуями. — Его губы были уже у самого ее уха.Вивиан отпрянула.— Нет, так не пойдет…— Все, все, перемирие! Белый флаг! — Кэш выхватил из сумки белое пляжное полотенце и стал размахивать им, при этом его зеленые глаза продолжали нахально скользить по ее фигуре. Кончо на заднем сиденье залился радостным лаем, еще не зная, что его с собой не берут. — Ты не забыла купальник? Красное бикини? Оно в…— Я знаю, где оно!Чувствуя неловкость оттого, что Кэш пялился ей в спину, Вивиан, как солдат, промаршировала в пристройку. Вообще-то он пялился даже не в спину, а пониже. Как он сказал? «Самая аппетитная попка во всей Мериде»?Вивиан резко обернулась. Естественно, его горящий взгляд был прикован к ней. Кэш рассмеялся и отвернулся.За спиной Вивиан простиралось сверкающее бирюзовое море. Но Кэш не обращал внимания на красоты природы, потому что видел только ее.Морской бриз играл рыжими волосами молодой женщины. Под его порывами белая блузка и черная шелковая юбка облепляли ее грудь и стройные ноги.Кэш был ужасно рад, что волею обстоятельств она была сейчас рядом.Волны лениво накатывали на берег. Знойный воздух был не таким душным, как в городе, и пах солью. Из открытого кафе доносилась музыка.Обычная жизнь приморского городка.Кэшу вовсе не хотелось делать зарисовки. Он хотел ухаживать за Вивиан, разговаривать с ней за кружкой пива и жареной рыбой, танцевать. Если бы не присутствие Эусебио, наблюдавшего за тем, как они прогуливаются по берегу, он бы реализовал свой план.— До урагана Изабелла разрешала нам с Мигелито приезжать в пляжный домик в любое время, — заметила Вивиан.Кэш досадливо поморщился, заметив, что шофер не спускает с них глаз. Кроме того, он чувствовал себя виноватым, поскольку ничего не испытывал к Изабелле и не хотел говорить о ней.— Мы не можем поговорить о чем-нибудь другом? — раздраженно спросил он. — Я больше не могу слушать о достоинствах Изабеллы. Ни один смертный не может быть столь идеален, как Изабелла в твоем воображении.— Но она такая, — упорствовала Вивиан.— Тогда почему ты хочешь переехать из ее дома в Штаты?— Не потому, что она плохо относится ко мне или Мигелю. Просто мне нужно найти себя, начать жить собственной жизнью.— Ты чувствуешь себя потерянной?Вивиан отбросила с лица растрепавшиеся волосы.— Я тоскую по дому, чувствую в себе…— Нереализованные способности?От такой проницательности она, как всегда, покраснела.— Когда я приехала сюда на раскопки, я проучилась в колледже всего три месяца. И думала, что успею закончить образование прежде, чем выйду замуж. Может быть даже, немного поработаю. Но все случилось так, как случилось… Судьба подстроила мне ловушку.— Уже одно то, что у тебя такой замечательный сын…— Ты правда считаешь его замечательным?Кэш смотрел через ее плечо на длинный пирс, уходящий в море на четыре мили.— Ты сделала единственно правильный выбор, поставив его интересы превыше всего.— Вот и Изабелла…— Стоп!— Кэш, я чувствую себя такой виноватой, что я здесь с тобой, а она…Он схватил ее за руку и стиснул пальцы.— Я не хочу ни говорить, ни думать о ней и безмерно счастлив оттого, что ты сейчас со мной.— Я тоже, — вырвалось у Вивиан. — И в этом вся проблема… — Она закусила губу.— Больше никаких разговоров об Изабелле, прошептал он ей на ухо.— Она твоя будущая невеста и относится ко мне лучше, чем к родной сестре.— Прекрасно, — голос его стал резким, — но поскольку мы здесь, в Прогресс, вдвоем, ты не хотела бы поработать гидом и рассказать мне о городке?— Что бы ты хотел знать?— Например, где люди? — Кэш указал на пустую улицу и пляж. — Я думал. Прогресс — популярный курорт.— Популярный, просто еще не сезон. Летом здесь не протолкнуться.— То есть сейчас здесь никого нет, кроме нас?— Ну, почти… — Вивиан быстро отвела взгляд и затараторила:— Порт Прогресс был основан в середине девятнадцатого столетия… Ну что, похожа я на настоящего гида? Кстати, Изабелла очень любит бывать здесь. Если вы…И она завела длинный монолог о том, какой прекрасной женой станет Изабелла.Кэш долго сдерживал себя, но в конце концов взорвался:— Изабеллы здесь нет! А ты есть! — Его взгляд впился в ее губы.Она невольно облизнула их и бросила испуганный взгляд на Эусебио, не спускавшего с них глаз.— Хватит использовать Изабеллу в качестве барьера между нами!— Я никогда не прощу себе, если встану у нее на пути, испорчу ей возможность… — Вивиан резко развернулась и бросилась к машине.Кэш смотрел ей вслед. Как ему хотелось Сорвать эти убогие самодельные тряпки с ее великолепного тела! Он хотел видеть свою жену в одежде от лучших дизайнеров, в дорогих украшениях.Она должна выглядеть королевой!Жену? Кэшу показалось, что его ударили кулаком под дых. Он замер, глядя, как Вивиан усаживается в машину. Даже когда она улыбнулась и помахала ему рукой, он остался недвижим.Он почувствовал, как от ее улыбки согревается его измученное сердце, отступает одиночество.Кэшу вдруг показалось, что он увидел свет в конце длинного темного тоннеля. Он хотел Вивиан, не Изабеллу.Он хотел именно ее, несмотря на то что она разведенная женщина с ребенком, без денег и образования. Она была абсолютно неприемлема для его семьи. Кэш вдруг представил, что сказал бы Джейк, его амбициозный брат-сенатор, представь он Вивиан в качестве своей невесты.Его друг Лео верил в судьбу и считал, что она сильнее человеческой воли. Кэш же был слишком рациональным и здравомыслящим, чтобы верить в подобную чушь, но вдруг он ошибался? ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Как странно: жизнь идет привычным чередом — и вдруг все меняется. Для Вивиан этот день в Прогресс стал днем перемен.Вопреки всему она чувствовала, как поднимается ее настроение и уходят на задний план одиночество, чувство нереализованности, желание уехать из Мексики и начать самостоятельную жизнь.У нее было предчувствие чего-то волшебного.Кэш спросил ее о дяде и детстве в Новом Орлеане, и она вдруг осознала, что легко и непринужденно рассказывает ему, что росла с «двумя папами», о своей давней увлеченности археологией, о древних майя и о своей нынешней работе в индейских деревнях. Вивиан даже предложила на обратном пути домой остановиться в одной из них, чтобы он мог познакомиться с людьми.— И это несмотря на то, что я разрушил твою репутацию? — пошутил Кэш, но тут же признался, что очень хочет познакомиться с ее подопечными.Он предположил, что у Вивиан есть призвание к работе в социальной сфере. Быть может, ей стоит попробовать стать учительницей?— Мне нравится работать с людьми, — сказала Вивиан, когда они уже ехали песчаными улочками городка.Кэш рассказал ей о своей жизни. Он был одиноким мальчиком, выросшим без матери в огромном доме. Слуг он знал лучше, чем собственного отца.Его отец не был жестоким человеком, просто он был поглощен своим бизнесом. Он рассказал ей о своих проектах, о зданиях, построенных в Париже, Риме, Лондоне, Флоренции, о недавней неудаче с манхэттенским проектом, который был отклонен. ;— Есть ли еще что-нибудь, что бы ты хотел сделать или увидеть?Кэш бросил на нее красноречивый взгляд и промурлыкал:— Определенно есть.Вивиан немедленно стала пунцовой.— Прежде чем мы поедем в пляжный домик, мне бы хотелось, чтобы мы сделали покупки в магазине и на рынке.— Я не любитель ходить по магазинам, — признался Кэш. — Мало того, что из-за тебя я всем своим знакомым накупил шляп…Вивиан засмеялась.— Я покупаю, ты смотришь.На рынке она купила цветы, а в маленьком магазинчике — два одноразовых фотоаппарата. Как только они добрались до пляжного домика, достаточно высокого трехуровневого строения, Вивиан принялась фотографировать все вокруг. В том числе Кэша.— Зачем тебе фотоаппарат? — спросил он, откусывая банан. Вместо ответа Вивиан попросила его улыбнуться, и он стал дурачиться и гримасничать.— Фотографии помогают вспомнить какие-то моменты жизни. Иногда они рассказывают целые истории.Он вскочил на ноги и выхватил у нее фотоаппарат со словами:— Я тоже хочу сохранить память об этом дне.Она радостно улыбнулась, и он сфотографировал ее, затем присел и щелкнул еще пару кадров, а потом схватил ее за руку и потащил к Эусебио. Сунув фотоаппарат в руки шоферу, он попросил сфотографировать их вместе.После этого Кэш сделал несколько набросков дома снаружи, а Вивиан отправилась посмотреть, насколько значительны внутренние разрушения.Вскоре к ней присоединился Кэш, и они осмотрели гостиную, столовую и хозяйскую спальню на верхнем уровне. Затем он уселся на ступеньки и начал рисовать.— Когда я закончу перепланировку, этот дом будет еще красивее, чем был.Вивиан какое-то время завороженно наблюдала за уверенными движениями большой смуглой руки, оставляющей на бумаге четкие линии. Поскольку день клонился к закату, она решила, что не стоит упускать возможность поплавать, и, поспешно переодевшись в красное бикини, вышла на пляж.Никогда еще мокрый песок под ногами не казался ей таким шелковистым, а водная гладь — такой безбрежной. Оглянувшись на дом, Вивиан увидела, что Кэш неотрывно смотрит на нее в одно из выбитых окон.По телу Вивиан прошла жаркая волна, и она вспомнила свои ощущения, когда его губы прижимались к ее губам, а язык исследовал влажные глубины ее рта, когда его пальцы касались нежной кожи…Изабелла, зачем ты заставила меня приехать сюда?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13