Потом Бретт нежно поцеловал ее в губы и запахнул на ней халат.
– Я должен преодолеть пару формальностей… Ты можешь набраться терпения?
Вернувшись с бутылкой шампанского и двумя бокалами, Бретт откупорил ее.
– Я хотел подождать, – сказал он, – но думаю, мы можем сделать это сейчас. Выпей глоток. – (Она взяла сразу запотевший бокал.) – Прежде всего… – он сел рядом с ней и обнял ее за плечи, – Мариетта уже все знает. И в своей обычной манере внесла некоторые поправки. Видишь ли… – он замолчал, пристально разглядывая бокал, – в силу обстоятельств и из-за чувства вины за Сашу и Криса она посчитала, что ей лучше всего вернуться домой. А когда я убедил ее признаться, что ее карьера оставалась бы все же важнее для нее, чем наша жизнь, она поняла то, что я знал уже долгие годы, – наши чувства перегорели. – (Никола отпила глоток и замерла.) – Между прочим, Мариетта с молчаливым одобрением отнеслась к тому, чтобы оставить детей с тобой, чтобы ты не могла убежать от меня, – продолжал он.
– Правда? Я удивлена.
Он улыбнулся и поцеловал ее в макушку.
– Она просила передать тебе, что никогда в жизни ей не было так стыдно, как после твоих слов. И чтобы ты не беспокоилась о Крисе и Саше, – она будет регулярно с ними встречаться. А еще она сказала, что желает тебе здоровья, счастья и благословляет тебя не только потому, что любит, но и в благодарность за то, что ты сделала для детей.
Никола залилась слезами. Он взял у нее бокал, прижал ее к себе и не отпускал, пока она не успокоилась.
– Прости, – сказала она охрипшим голосом. – Но… Мариетта делает это ради тебя.
– Мариетта делает это ради тебя . Может быть, теперь оставим эту тему?
– Пожалуй, да. Я люблю тебя, Бретт.
– Слава Богу, – пробормотал он и вытащил что-то из кармана.
– Что это?
– Я хотел подарить тебе это перед нашей свадьбой, но ты упорно возражала. – Он со щелчком открыл довольно потрепанную маленькую кожаную коробочку. В ней лежало кольцо с сапфиром. – Это кольцо принадлежало моей матери, – тихо сказал он, – но я могу купить и специально для тебя, если ты захочешь.
Никола прерывисто вздохнула.
– Нет. О, Бретт, большое тебе спасибо. Я… буду всегда хранить его.
Он вынул кольцо из коробочки и надел ей на палец, рядом с обручальным. Кольцо было ей как раз. Он взглянул в ее сияющие глаза и сказал:
– Есть еще одна формальность, которой мы пренебрегли.
– Какая?
– Свадебное путешествие. И прежде, чем ты станешь возражать из-за детей…
– Нет, – бросила она. – То есть я хочу сказать, что возражений не будет. Ни о чем я так не мечтаю, как остаться вдвоем с тобой.
– Хорошо. Это не значит, что мы отправимся прямо завтра…
– А почему бы нет?
Он засмеялся и поцеловал ее.
– Дай мне по крайней мере один день, чтобы все организовать.
В субботнее утро Николу ждал сюрприз.
Она встала очень поздно и обнаружила, что дом преобразился в сказочную страну с белыми бантами и серебристыми воздушными шарами. Саша и Крис, нарядно одетые, возбужденно носились по столовой. Стол был накрыт по меньшей мере человек на двадцать. Посередине стояли шампанское и торт, украшенный двадцатью одной свечой.
– Но… но я думала, что вы все забыли, – заикаясь, проговорила Никола.
– Чего мне стоило заставить их держать все в секрете, – радостно поделилась Эллен, кивнув в сторону Саши и Криса.
– Я же говорила, что мы не расскажем, Эллен, – возмутилась Саша и добавила, обращаясь к Николе: – Папа следил за всем сам… даже когда ему надо было уехать в Брисбен.
Никола повернулась к Бретту. Он протянул ей руку, и она, взяв ее, с трудом произнесла севшим голосом:
– Спасибо. Я… благодарю тебя.
– Могу я кое-что посоветовать? – тихо спросил он. – Почему бы тебе не надеть свое свадебное платье?
Она так и сделала. Празднование получилось отличным. Пришли их самые близкие друзья и семья Эллен. Посыльный принес корзину цветов от Мариетты.
Никола все еще была в своем красивом платье, когда солнце стало садиться и ушли последние гости. Они с Бреттом стояли на веранде, держась за руки, и любовались тем, как менялись краски моря.
– Ты счастлива? – спросил он.
– Больше, чем ты думаешь.
– По поводу вчерашней ночи… – тихо сказал он.
Никола затаила дыхание, вспоминая, как они занимались любовью. Нельзя сказать, что она не вспоминала об этом и в течение всего дня.
– Мне было интересно, насколько оправдаются мои ожидания, вот и все.
Он мрачно посмотрел на нее.
Она заглянула в его карие глаза и вспомнила, что была охвачена такой страстью, которая превзошла все ее ожидания.
– Чтобы описать прошлую ночь, я могу подобрать только одно слово.
– И это?.. – спросил он, подняв бровь.
– Нет, два: совершенно восхитительно!
– Ты говоришь моими словами. А еще, оказывается, я не вручил тебе подарок ко дню твоего рождения.
– Но я думала… – Она взглянула на кольцо с сапфиром, красующееся на ее пальце.
– Нет, это символизирует нечто другое, Никола. Это… то, что я специально сделал для тебя. В то время, когда не знал, смогу ли сказать тебе это, но… – Он помолчал и вложил ей что-то в руку.
Она опустила глаза и увидела цепочку с крошечным золотым ключиком, усыпанным бриллиантами.
– Сказать мне что, Бретт? – Ее голос задрожал.
– Что, пока ты не держала в своих руках этот ключик, ключик от моего сердца, я чувствовал себя потерянным и одиноким… Дорогая, не плачь.
– Я не плачу, – сказала она, дрожа. – Нет, плачу. О, Бретт!
Она прильнула к нему, и он крепко сжал ее в объятиях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
– Я должен преодолеть пару формальностей… Ты можешь набраться терпения?
Вернувшись с бутылкой шампанского и двумя бокалами, Бретт откупорил ее.
– Я хотел подождать, – сказал он, – но думаю, мы можем сделать это сейчас. Выпей глоток. – (Она взяла сразу запотевший бокал.) – Прежде всего… – он сел рядом с ней и обнял ее за плечи, – Мариетта уже все знает. И в своей обычной манере внесла некоторые поправки. Видишь ли… – он замолчал, пристально разглядывая бокал, – в силу обстоятельств и из-за чувства вины за Сашу и Криса она посчитала, что ей лучше всего вернуться домой. А когда я убедил ее признаться, что ее карьера оставалась бы все же важнее для нее, чем наша жизнь, она поняла то, что я знал уже долгие годы, – наши чувства перегорели. – (Никола отпила глоток и замерла.) – Между прочим, Мариетта с молчаливым одобрением отнеслась к тому, чтобы оставить детей с тобой, чтобы ты не могла убежать от меня, – продолжал он.
– Правда? Я удивлена.
Он улыбнулся и поцеловал ее в макушку.
– Она просила передать тебе, что никогда в жизни ей не было так стыдно, как после твоих слов. И чтобы ты не беспокоилась о Крисе и Саше, – она будет регулярно с ними встречаться. А еще она сказала, что желает тебе здоровья, счастья и благословляет тебя не только потому, что любит, но и в благодарность за то, что ты сделала для детей.
Никола залилась слезами. Он взял у нее бокал, прижал ее к себе и не отпускал, пока она не успокоилась.
– Прости, – сказала она охрипшим голосом. – Но… Мариетта делает это ради тебя.
– Мариетта делает это ради тебя . Может быть, теперь оставим эту тему?
– Пожалуй, да. Я люблю тебя, Бретт.
– Слава Богу, – пробормотал он и вытащил что-то из кармана.
– Что это?
– Я хотел подарить тебе это перед нашей свадьбой, но ты упорно возражала. – Он со щелчком открыл довольно потрепанную маленькую кожаную коробочку. В ней лежало кольцо с сапфиром. – Это кольцо принадлежало моей матери, – тихо сказал он, – но я могу купить и специально для тебя, если ты захочешь.
Никола прерывисто вздохнула.
– Нет. О, Бретт, большое тебе спасибо. Я… буду всегда хранить его.
Он вынул кольцо из коробочки и надел ей на палец, рядом с обручальным. Кольцо было ей как раз. Он взглянул в ее сияющие глаза и сказал:
– Есть еще одна формальность, которой мы пренебрегли.
– Какая?
– Свадебное путешествие. И прежде, чем ты станешь возражать из-за детей…
– Нет, – бросила она. – То есть я хочу сказать, что возражений не будет. Ни о чем я так не мечтаю, как остаться вдвоем с тобой.
– Хорошо. Это не значит, что мы отправимся прямо завтра…
– А почему бы нет?
Он засмеялся и поцеловал ее.
– Дай мне по крайней мере один день, чтобы все организовать.
В субботнее утро Николу ждал сюрприз.
Она встала очень поздно и обнаружила, что дом преобразился в сказочную страну с белыми бантами и серебристыми воздушными шарами. Саша и Крис, нарядно одетые, возбужденно носились по столовой. Стол был накрыт по меньшей мере человек на двадцать. Посередине стояли шампанское и торт, украшенный двадцатью одной свечой.
– Но… но я думала, что вы все забыли, – заикаясь, проговорила Никола.
– Чего мне стоило заставить их держать все в секрете, – радостно поделилась Эллен, кивнув в сторону Саши и Криса.
– Я же говорила, что мы не расскажем, Эллен, – возмутилась Саша и добавила, обращаясь к Николе: – Папа следил за всем сам… даже когда ему надо было уехать в Брисбен.
Никола повернулась к Бретту. Он протянул ей руку, и она, взяв ее, с трудом произнесла севшим голосом:
– Спасибо. Я… благодарю тебя.
– Могу я кое-что посоветовать? – тихо спросил он. – Почему бы тебе не надеть свое свадебное платье?
Она так и сделала. Празднование получилось отличным. Пришли их самые близкие друзья и семья Эллен. Посыльный принес корзину цветов от Мариетты.
Никола все еще была в своем красивом платье, когда солнце стало садиться и ушли последние гости. Они с Бреттом стояли на веранде, держась за руки, и любовались тем, как менялись краски моря.
– Ты счастлива? – спросил он.
– Больше, чем ты думаешь.
– По поводу вчерашней ночи… – тихо сказал он.
Никола затаила дыхание, вспоминая, как они занимались любовью. Нельзя сказать, что она не вспоминала об этом и в течение всего дня.
– Мне было интересно, насколько оправдаются мои ожидания, вот и все.
Он мрачно посмотрел на нее.
Она заглянула в его карие глаза и вспомнила, что была охвачена такой страстью, которая превзошла все ее ожидания.
– Чтобы описать прошлую ночь, я могу подобрать только одно слово.
– И это?.. – спросил он, подняв бровь.
– Нет, два: совершенно восхитительно!
– Ты говоришь моими словами. А еще, оказывается, я не вручил тебе подарок ко дню твоего рождения.
– Но я думала… – Она взглянула на кольцо с сапфиром, красующееся на ее пальце.
– Нет, это символизирует нечто другое, Никола. Это… то, что я специально сделал для тебя. В то время, когда не знал, смогу ли сказать тебе это, но… – Он помолчал и вложил ей что-то в руку.
Она опустила глаза и увидела цепочку с крошечным золотым ключиком, усыпанным бриллиантами.
– Сказать мне что, Бретт? – Ее голос задрожал.
– Что, пока ты не держала в своих руках этот ключик, ключик от моего сердца, я чувствовал себя потерянным и одиноким… Дорогая, не плачь.
– Я не плачу, – сказала она, дрожа. – Нет, плачу. О, Бретт!
Она прильнула к нему, и он крепко сжал ее в объятиях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12