Здесь выложена электронная книга Там, в вышине автора по имени Желязны Роджер. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Желязны Роджер - Там, в вышине.
Размер архива с книгой Там, в вышине равняется 20.44 KB
Там, в вышине - Желязны Роджер => скачать бесплатную электронную книгу
VadikV
11
Роджер Желязны: «Там, в вы
шине»
Роджер Желязны
Там, в вышине
Рассказы Ц
Vladimir
Роджер Желязны
Там, в вышине
Сьюзи познакомилась с Германом в саду, через который она напрямик бегала
в школу. Это был очень старый сад, по всему было видно, что никто о нем не за
ботился.
Когда-то неподалеку стоял дом, и в нем жили люди, которые любили яблоки и к
оторые посадили этот сад. Но люди уехали, дом разрушился, а сад одичал.
Земля была усыпана большими мертвыми ветвями, а живые ветки переплетали
сь над головой наподобие крыши. К середине лета трава вырастала по пояс, п
овсюду виднелись островки одуванчиков, маргариток и молочая, между дере
вьями росли кусты дикой ежевики. Все это превращало сад в тенистые, таинс
твенные и непроходимые заросли.
Даже в мае, когда растения еще не такие высокие и сочные, как летом, сад все
равно был безлюдным местом, потому что никто, кроме Сьюзи, не срезал через
него путь в школу. Никто не знал тропинки через заросли колючек, где можно
было пройти, не поцарапав ног. Никто из ее друзей не ходил домой этой же до
рогой.
Вот почему в тот чудесный, теплый, солнечный денек в последнюю неделю пер
ед каникулами, когда она повстречалась с Германом, Сьюзи была совсем одн
а.
Она осторожно пробралась сквозь колючки, обогнула большое дерево, ветви
которого свешивались до земли… и увидела его. Он сидел на камне, греясь на
солнышке и закрыв глаза.
Она не сразу заметила его, потому что по цвету он походил на старое дерево
и, кроме того, сидел не двигаясь.
Сьюзи знала, что здесь раньше не было большого старого дерева. Поэтому он
а остановилась и что-то сказала.
Она сказала: «О!»
Герман открыл один глаз и посмотрел на нее сверху вниз.
Ц Привет, Ц ответил он.
Ц О! Ц повторила она, а потом сказала: Ц Привет, Ц потому что он ведь пер
вый с ней поздоровался. Ц А у тебя клюв, Ц заметила она, посмотрев на него
снизу вверх. Ц Ты Ц птица?
Ц Нет, Ц ответил он. Ц Для птицы я слишком большой.
Ц В школе я читала про кондоров, Ц сказала она. Ц Это очень большие птиц
ы, которые живут в Южной Америке, они могут летать весь день высоко над Анд
ами.
Ц Я тоже так могу, Ц сказал Герман, открывая второй глаз и расправляя кр
ылья (которые до этого были сложены, отчего он и казался похожим на большо
е старое дерево).
Крылья у него были коричневые и выглядели как кожаные. Они смахивали на т
енты киосков пригородной ярмарки.
Ц Я тоже так могу, Ц повторил он. Ц Я могу летать весь день, и всю ночь, и в
есь следующий день Ц выше, чем они, Ц и я больше кондора.
Ц Значит, ты не птица? Ц спросила она.
Ц Разве ты видишь на мне перья? Ц спросил он в свою очередь.
Ц Нет, Ц ответила она, присмотревшись. Ц Но у тебя клюв и крылья…
Ц У самолета тоже есть крылья, но от этого он не становится птицей. Дрозд
мяукает, но от этого он не становится кошкой, Ц сказал Герман, Ц а тюлень
лает, но от этого он не становится собакой.
Ц Значит, ты Ц летучая мышь, Ц решила она. Ц Большая летучая мышь. У них
нет перьев.
Ц Я не летучая мышь!
Ц Ну хорошо, Ц согласилась Сьюзи, отступив назад, чтобы получше разгляд
еть его карие глаза. Ц Хорошо, Ц повторила она. Ц Тогда кто же ты?
Ц Я Ц птеродактиль, Ц ответил он, поворачиваясь так, чтобы она могла ра
зглядеть его в профиль. Ц Точнее, незарегистрированный вид птеранодона
. Но и птеродактиль вполне подходит.
Ц Что-что? Ц спросила Сьюзи.
Ц Птеродактиль.
Ц Птер-о-дак-тиль, Ц медленно повторила она. Ц Что это такое?
Ц Очевидно, Ц произнес Герман, тихонько фыркнув, Ц это нечто получше, ч
ем птицы и летучие мыши, потому что они больше, сильнее и могут летать выше
и быстрее.
Ц Ты хвастаешься, Ц сказала она.
Ц Нет! Это правда!
Ц Даже если это и правда, Ц решила она, Ц ты все равно хвастаешься.
Ц Нет, я констатирую факты. А если эти факты подтверждают что-то хорошее
и удивительное обо мне, то это не значит хвастать. Это значит быть честным.
Ц Все равно хвастаешься, Ц заупрямилась она, Ц несмотря ни на что.
Ц Я ничего не могу поделать, если я такой хороший и удивительный, Ц объя
снил он. Ц Просто я такой. Если я скажу что-то другое, то я совру.
Ц Ну ладно, Ц согласилась Сьюзи, Ц ты хороший и удивительный.
Ц Спасибо, Ц его клюв немного приоткрылся наподобие улыбки. Ц Спасибо
тебе, маленькая девочка. Как тебя зовут?
Ц Сьюзи, Ц сказала она, Ц но я не маленькая.
Ц Для меня все, что меньше лошади, Ц маленькое, Ц отозвался он. Ц Меня з
овут Герман, и я очень рад с тобой познакомиться.
Ц Мне уже надо идти, Ц сказала она ему, Ц иначе я опоздаю.
Ц О, пожалуйста, не уходи. Побудь со мной еще немножко.
Ц Ну, пожалуй, одну-две минутки, Ц решила она. Ц А почему ты сидишь на кам
не?
Ц Потому что я рептилия и холоднокровный. Я люблю сидеть на солнышке, пот
ому что так мне хорошо и тепло.
Ц Рептилия?.. Как змея? Ц спросила она, отходя немного в сторону.
Ц Едва ли, Ц ответил он. Потом объяснил, фыркая: Ц Змеи! Грязные, маленьк
ие, ползающие по земле Ц вот кто такие змеи. Я же Ц существо высших сфер. Я
парю. Я познал необъятность неба. Я пробиваю насквозь облака и охочусь по
ночам за луной…
Ц Но разве змеи не любят лежать на солнышке? Ц спросила она.
Ц Ну… да.
Ц Почему? Ц интересовалась она.
Ц Потому что они холоднокровные и хотят согреться.
Ц Как ты?
Ц Это простое совпадение, Ц сказал он, Ц они любят то же, что и птеродак
тили.
Ц Но ты сказал, что ты тоже холоднокровный Ц как змея.
Ц Но на этом сходство кончается, Ц ответил он. Ц Они ползают под камням
и Ц и они мне не родня. Нет!
Ц Что означает холоднокровный? Это то же, что «жестокий»? Я слышала, люде
й называют хладнокровными, когда…
Ц Нет-нет, вовсе нет. Это физиологический термин, относящийся к существа
м, подобным мне Ц и некоторым другим, Ц у которых температура крови равн
а температуре окружающей среды. Когда доктор измеряет тебе температуру,
его беспокоит, если она не такая, как должна быть. Это потому, что она всегд
а должна быть приблизительно одна и та же, вы ведь теплокровные. Если у теб
я температура намного выше или ниже, чем обычно, ты, возможно, больна. Моя ж
е температура постоянно меняется, Ц закончил он, Ц но больше всего я лю
блю, когда она повыше.
Ц Это очень интересно, Ц сказала Сьюзи. Ц Но сейчас мне непременно над
о идти…
Ц Нет. Пожалуйста, не уходи, Ц попросил Герман. Ц Я хочу с кем-нибудь пог
оворить. Я так одинок.
Ц Но если я сейчас не уйду, я опоздаю. Разве ты не можешь поговорить с друг
ими птеродактилями?
Ц Нет, Ц ответил он. Ц Они все сейчас далеко. Даже мои папа с мамой сейча
с в отъезде.
Ц Папа с мамой? Ц спросила она. Ц Так ты Ц маленький птеродактиль?
Ц Я довольно большой для своего возраста, Ц возразил Герман, захлопнув
клюв с громким щелчком.
Ц Но ты еще не совсем вырос?
Ц Ну, пожалуй, еще не совсем, Ц ответил он.
Ц Какой же тогда твой папа? Ц спросила она.
Ц Ты была на пригородной ярмарке?
Ц Да.
Ц Каталась на большой карусели? Ну вот я думаю, мой папа мог бы унести ее в
когтях, если бы захотел.
Ц О!
Ц Но он не захочет. Карусели ему ни к чему.
Ц Боюсь все же, что я опоздаю, Ц сказала Сьюзи. Ц Правда, мне пора.
Ц Я могу донести тебя домой, Ц предложил Герман, Ц и ты не опоздаешь… ес
ли ты обещаешь прийти и поговорить со мной завтра.
Ц Не знаю, смогу ли я… Ц начала она.
Плечи Германа поникли, и ей показалось, что она увидела большую слезу, поя
вившуюся в уголке его глаза.
Ей не хотелось, чтобы он расстраивался, поэтому она сказала:
Ц Хорошо, мы поболтаем с тобой на этом самом месте, но только завтра.
Ц Отлично! Ц обрадовался Герман, широко открывая клюв и расправляя кры
лья. Ц Отлично! Сейчас я отнесу тебя домой. Ты где живешь?
Ц Я живу в конце улицы в доме с голубой крышей прямо за этими деревьями,
Ц сказала она, указывая рукой. Ц Это недалеко, и я могу…
Не дослушав, Герман осторожно обхватил ее когтями и, хлопнув крыльями, вз
мыл высоко в воздух.
Ветер засвистел в ушах у Сьюзи. Она пыталась что-то сказать, но слова унос
ило прочь.
Потом она поняла, что глаза ее крепко зажмурены. Она открыла их.
Оставшийся далеко внизу сад казался совсем маленьким, как маленькая зел
еная картинка. Дома были словно игрушки на ковре.
Ц Герман! Пожалуйста, опусти меня! Ц закричала Сьюзи. Ц Мы слишком высо
ко!
Ц Вовсе нет, Ц ответил он. Ц Мы еще совсем не высоко. Я могу поднять тебя
гораздо выше, если захочешь.
Ц Не захочу, Ц ответила она. Ц Я хочу домой! Я живу вон в том маленьком ку
кольном домике в конце той крошечной улицы Ц в том, что с голубой крышей.
Ты обещал отнести меня туда.
Ц Хорошо, Ц вздохнул он. Ц Я просто думал, что тебе понравится первый по
лет. Я ошибся. Прости. Я вижу, тебе совсем не нравится…
Ц Не то чтобы мне не нравилось летать. Просто я могу опоздать, и тогда мам
а спросит, почему я опоздала, а я отвечу, что летала с птеродактилем по име
ни Герман, и она тогда неделю не будет давать мне карманных денег, потому ч
то не любит, когда я вру.
Ц Но ты ведь не соврешь, Ц возразил Герман, снижаясь.
Ц Я это знаю, Ц сказала она, Ц и ты это знаешь, но у меня предчувствие, что
лучше на этом не настаивать.
Ц Гмм, Ц промычал Герман, кружась над домом. Ц Мне думается, что ты прав
а. Я совсем забыл, что мне сказала однажды мама: люди считают, что птеродак
тили вымерли. Вот что она сказала. Я никогда не встречался с людьми и забыл
об этом. Ну хорошо, давай приземляться, Ц сказал он. Ц Я высажу тебя за га
ражом. В следующий раз, когда мы полетим, можешь сесть мне на спину, если за
хочешь. Только обещай, что будешь крепко держаться.
Ц Обещаю, Ц согласилась она, едва переводя дыхание.
Ц Ведь мы полетаем еще, правда? Ц спросил он.
И прежде чем Сьюзи успела что-то сообразить, губы ее уже сказали:
Ц Да.
Она подбежала к углу гаража. Потом повернулась и посмотрела на Германа. О
н все еще стоял, провожая ее взглядом, и казался очень грустным. Клюв его р
аскрылся, словно он хотел что-то сказать. Но он закрыл его и ничего не сказ
ал.
Ц До свидания, Герман, Ц прошептала она.
Ц До свидания, Сьюзи.
Ц До завтра, Ц добавила она и, повернувшись, бегом кинулась к дому.
В тот вечер после ужина, лежа на полу и глядя в потолок, она спросила отца:
Ц Что такое птеродактиль?
Отец посмотрел на нее поверх газеты.
Ц Что-что? Ц спросил он.
Ц Птеро-дак-тиль. С большими коричневыми кожаными крыльями, с клюзом, ка
к у птицы, Ц только летать он может выше, быстрее и дальше, чем птица.
Ц Птеродактиль… Ц повторил он. Ц Ах вот что. Ты о них в школе прочитала?
Ц Ну… возможно, когда-нибудь и прочитаю.
Ц Мм, Ц промычал он. Ц Птеродактиль представляет из себя Ц вернее, пре
дставлял Ц большую летающую рептилию, жившую в доисторические времена,
когда водились динозавры и росли высокие папоротники и гигантские дере
вья. Это было в те дни, когда мир был теплым и сырым, а люди еще не появились.
Ц Они холоднокровные, птеродактили?
Ц Да, кажется, холоднокровные.
Ц Как змеи?
Ц Да, они принадлежат к одному классу вместе со змеями, черепахами, кроко
дилами и другими существами с такой кровью.
Ц Он соврал мне! Ц воскликнула она.
Ц Кто соврал?
Ц Герман… О!
Ц Твой приятель? Соврал о птеродактилях?
Ц Да. Он сказал… что они… вовсе не родственники со змеями.
Ц Знаешь, не стоит на него сердиться из-за этого. Возможно, он просто не зн
ает точно.
Ц Он знает.
Ц Это еще неизвестно, Ц сказал отец, снова поднимая газету. Ц Я бы прост
ил того, кто соврал мне о птеродактилях.
Ц Наверное, я тоже прощу. Но почему люди думают, что птеродактили вымерли
?
Ц Потому что они вымерли, Ц ответил он.
Ц Но почему?
Ц Потому что они вымерли вместе с другими рептилиями, когда на Земле ста
ло холоднее. Появились теплокровные существа, более умные и приспособле
нные.
Ц Но черепахи-то еще существуют, и крокодилы, и… змеи, Ц возразила она,
Ц а они ведь холоднокровные. Ты сам сказал.
Ц Ну, я думаю, это потому, что они меньше и им легче отыскать укромные мест
а, куда можно заползти и согреться, и им не нужно столько пищи, как большим
рептилиям.
Ц Но разве птеродактили не могли улететь в теплые края, где много еды?
Ц Думаю, могли, Ц согласился он, снова принимаясь за газетку.
Через некоторое время Сьюзи спросила:
Ц Как ты думаешь, куда бы они полетели?
Ц В Южную Америку, Ц ответил отец.
Ц А куда в Южную Америку?
Ц В джунгли Бразилии, Ц сказал он. Ц Они все еще не исследованы.
Ц Значит, он как раз оттуда… Ц решила она.
* * *
На следующий день Сьюзи бежала всю дорогу от школы до сада, чтобы подольш
е поболтать с Германом. Она совершенно задыхалась, когда прибежала, и рас
царапала ноги, хотя и знала тропинку сквозь колючки.
Герман сидел на том же самом камне, и было похоже, что он не шевельнулся с т
ого самого мгновения, как она увидела его первый раз.
Ц Привет, Герман, Ц сказала она.
Ц Сьюзи! Ц Он быстро открыл оба глаза. Ц Ты все-таки пришла! Я знал, что т
ы придешь.
Ц Я же обещала.
Ц Только поэтому?
Ц Нет, Ц сказала она. Ц Я хотела тебя увидеть.
Ц Здорово. Как это здорово! Ц обрадовался он. Ц Хочешь полетать со мной?
Ц Не сейчас, Ц ответила она. Ц Я хочу немного поговорить с тобой.
Ц Хорошо, Ц согласился Герман. Ц О чем ты хочешь поговорить?
Ц Птеродактили жили в доисторические времена, так? Когда водились дино
завры и росли гигантские папоротники и огромные деревья? Когда мир был б
олотистым, а люди еще не появились?
Ц В основном все верно. Мы называем этот период Добрыми Старыми Времена
ми.
Ц А потом на земле похолодало, и стало трудно добывать еду.
Ц Да. Речь идет о тех временах, когда мы были аристократией, когда мы путе
шествовали первым классом, а все ходили пешком. Но произошла революция, и
все перевернулось.
Ц Какая революция?
Ц На земле, Ц ответил он. Ц Произошли какие-то перемены, и дни стали хол
однее. Большие деревья попадали, а гигантские папоротники погибли. Болот
а пересохли, и лед стал надвигаться на сушу.
Ц Как это ужасно! И что вы сделали?
Ц Мы улетели.
Ц В Южную Америку?
Ц Да, туда.
Ц В джунгли Бразилии?
Ц Как ты догадалась?
Ц Ну, просто догадалась.
Ц Вы, теплокровные, очень ловко умеете разгадывать всякие загадки, Ц пр
изнал Герман. Ц Да, именно так мы и поступили. Ну, теперь хочешь полетать?
Ц Да, Ц сказала Сьюзи. Ц Можно я теперь полечу у тебя на спине?
Ц Конечно. Я наклонюсь, а ты взбирайся на меня.
Герман так и сделал, и Сьюзи вскарабкалась ему на спину.
Ц Только держись за мою шею покрепче, Ц проинструктировал он ее. Ц Я не
собираюсь потом ловить тебя в небе.
Ц Не беспокойся, Ц сказала она. Ц Я не свалюсь.
Он взмыл в небо, и на этот раз она не зажмуривала глаза. Она держала их откр
ытыми и смотрела, как все под ними становится меньше и меньше, пока они под
нимаются все выше и выше.
Ц Как высоко мы поднялись? Ц спросила она.
Ц Еще не очень высоко, Ц ответил он. Ц Посмотри-ка, вон летит самолет, он
выше нас. Давай догоним его!
Ц Хорошо. Только не повреди его.
Ц Не буду. Я просто хочу поиграть.
Его огромные крылья рассекали воздух справа и слева от нее, и Сьюзи почув
ствовала на лице сильные порывы ветра, что было приятно. На плечах у Герма
на перекатывались большие мышцы, и она ощущала его силу. Ей приходилось р
аньше кататься на лошадях, и она всегда им доверяла, потому что они сильны
е и уверены в себе. То же самое она почувствовала по отношению к Герману. С
ним она была в безопасности. Поэтому радовалась полету, держась за его ше
ю. Вот они поднялись на ту же высоту, что и самолет… Вот они поднялись еще в
ыше.
Она видела, как вращаются большие пропеллеры. Самолет двигался в их напр
авлении и вскоре должен был пролететь под ними.
И тут Герман спланировал на него.
Ц Герман! Ц закричала она.
Ц Я только играю, Ц успокоил он ее.
Они нырнули вниз, мимо самолета, и Герман едва не коснулся самого кончика
длинного блестящего металлического крыла своим собственным коричневы
м кожистым крылом.
Когда они проносились мимо, девочка разглядывала самолет. В иллюминатор
ах с их стороны виднелись лица, словно бледные портреты под стеклом, все о
ни ошеломленно смотрели на них.
Она попыталась представить, что случилось бы, если бы он коснулся самоле
та.
Ц Ты испугал меня! Ц укорила Сьюзи. Ц Я думала, мы заденем его!
Ц Я же сказал тебе, что хочу поиграть, Ц сказал Герман.
Ц И ты испугал всех людей в самолете.
Ц Не думаю, Ц возразил он. Ц Это происшествие на минутку оживило их сущ
ествование. Вскоре они забудут, что увидели на самом деле. Одни будут расс
казывать о нас как о летающей тарелке, другие Ц как о стае гусей или о мал
еньком самолете, который сбился с курса и пролетел слишком близко от их т
рассы.
Там, в вышине - Желязны Роджер => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Там, в вышине автора Желязны Роджер дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Там, в вышине у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Там, в вышине своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Желязны Роджер - Там, в вышине.
Если после завершения чтения книги Там, в вышине вы захотите почитать и другие книги Желязны Роджер, тогда зайдите на страницу писателя Желязны Роджер - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Там, в вышине, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Желязны Роджер, написавшего книгу Там, в вышине, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Там, в вышине; Желязны Роджер, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн