— Мне сначала хотелось бы, чтобы вы объяснили, почему вы только что сказали, что вам известны причины, по которым этот тип угрожает своей любовнице. Эта женщина в самом деле больна, и я действительно не могу понять, в чем он ее упрекает?Жюв несколько секунд колебался.— Слишком долго объяснять, — ответил он. — Могу вам лишь сказать, господин заведующий, что эта Жозефина, вся дрожащая, как вы это заметили, от угроз своего любовника, не так давно снабдила полицию некоторыми ценными сведениями, касающимися этого громилы. Этот документ со мной, господин заведующий, и он служит материальным доказательством преступных замыслов Лупара…— Может, он не пойдет дальше угроз?— Не знаю, не знаю, — сказал Жюв.— О! Мне кажется, такие люди способны на все, но в конце концов… если Лупар выдал свои намерения, заявив, что завтра днем он убьет свою любовницу, то, наверное, вам будет легко его обезвредить?— То есть, вам кажется, что полиция обладает всеми возможностями, чтобы предотвратить преступление?— Боже мой, конечно…— Ну, так вот, здесь вы глубоко заблуждаетесь!— Заблуждаюсь?— Да, господин заведующий! Вы заблуждаетесь, и по одной простой причине. Мы, то есть полиция, в своих действиях скованы целым рядом положений, предписаний, инструкций и так далее, которые стоят на страже индивидуальной свободы личности, это нормально, я ничего не имею против но которые, в какой-то степени затрудняют нашу работу. Лицо, пославшее письмо, где содержится угроза убийства, как в нашем случае с Лупаром, следовало бы тотчас же арестовать; на самом деле, я не могу этого сделать, так как у меня нет в данный момент постановления об аресте. Это я вам говорю так, в общем, не вдаваясь в мелкие детали, которые могут быть для вас непонятны. Честные люди безоружны перед преступниками! И если преступник не дорожит своей жизнью и готов пойти на любой риск ради поставленной им цели, какой бы сложной она ни была, он имеет все шансы ее достигнуть! Лупар хочет убить свою любовницу? Это нам уже известно, и, разумеется, я предприму все необходимые меры. Завтра утром ваша больница будет полна полицейскими, которые будут следить за всеми входными дверями, я прикажу внимательно проверить каждого посетителя… И все равно, несмотря на все эти меры предосторожности, несмотря на все силы полиции, имеющиеся в моем распоряжении, несмотря на всю энергию, с которой я берусь за это дело, несмотря на мою убежденность, господин заведующий, что в случае необходимости я сумею задержать Лупара, я не смогу дать полной гарантии предотвратить убийство!— Но тогда, господин Жюв, может следует перевести больную, эту Жозефину, в какое-нибудь другое отделение или вообще в другую больницу?Жюв покачал головой:— И тем самым показать Лупару, что мы предупреждены о его намерениях? Бросить ему вызов? Задеть его самолюбие бандита? Нет, господин заведующий, нам следует действовать иначе.— Вы знаете толк, — сказал заведующий, — в подобного рода делах, господин Жюв, я не могу не довериться вам. Что вы рассчитываете предпринять?— Прежде всего обойти больницу, чтобы самому осмотреться на месте и изучить возможные пути, с помощью которых этот отчаянный малый мог бы проникнуть сюда, чтобы совершить преступление. Затем предусмотреть место, где я спрячу своих людей…Господин де Мофиль вызвал санитара и приказал ему проводить Жюва в отделение доктора Пателя.— В любом случае, господин инспектор, мне не стоит вам повторять, что весь персонал в вашем полном распоряжении.Жюв поблагодарил заведующего больницей и откланялся.— Странная история, — размышлял он, — странная история вокруг этого дела… Я как раз начал сомневаться, не посмеялась ли надо мной Жозефина, направив донос на Лупара, чтобы пустить меня по его следу и отвлечь от другого преступления, но сейчас, после письма последнего, все выглядит вполне правдоподобным…Санитар, который шел впереди Жюва, повернув голову, спросил:— Вас провести сразу в отделение доктора Пателя?— Да, дружище, но пока… Покажите, где точно оно расположено относительно главного здания больницы.Санитар остановился. В данный момент они с Жювом находились возле широкого здания, составляющего главный корпус больницы Ларибуазьер. Санитар пальцем указал на ряд окон, расположенных под самой крышей дома.— Взгляните, — сказал он, — отделение начинается с окна, которое находится на углу здания, и заканчивается окном возле карниза.— Отделение рассчитано на мужчин и женщин?— Да, месье. Двадцать коек для мужчин и тридцать — для женщин.— Разумеется, в разных палатах?— Конечно, месье, есть две палаты, направо — мужская, налево — женская.— Каким путем можно проникнуть в женскую палату?— О, это несложно, месье; отделение доктора Пателя размещается на последнем этаже, в палату можно войти либо через дверь, ведущую с лестницы, либо через дверь в глубине помещения, которая сообщается с лабораторией главного врача клиники, кабинетом дежурного врача, подсобными помещениями…— Прекрасно… А посетители, как они проходят в палату?— Посетители?— Те, кто навещает больных, их родственники, друзья?— Посетители поднимаются в палату всегда по большой лестнице.Жюв долгим взглядом окинул окна, которые только что ему показал санитар, затем вновь двинулся в путь.— Идемте! — сказал он. — Покажите мне отделение доктора Пателя.— Хорошо, месье, — ответил санитар.Когда, поднявшись по лестнице, Жюв в сопровождении санитара вошел в палату, он застал доктора Пателя за осмотром больных. Доктор с серьезным лицом переходил от кровати к кровати, благожелательно разговаривал с женщинами, проходившими курс лечения, и выслушивал замечания студентов-практикантов, которые наподобие свиты шаг за шагом следовали за ним. Наконец, остановившись рядом с одной из коек и повернувшись к группе студентов и врачей, он прочитал для них небольшую импровизированную лекцию.— Господа! — начал свою речь профессор, в то время как полицейский занимал место среди его учеников. — Господа, у больной, которую мы только что вместе осмотрели, вполне безобидный и в то же время классический случай лихорадки, когда приступы чередуются с промежутками относительного покоя. Серодиагностика не дала какого-либо весомого результата, а следовательно, при данном состоянии дел невозможно достичь…Чья-то рука легла на плечи Жюву.— Он просто бесподобен, наш старина Патель! — прошептал студент-медик, налегая на полицейского. — Серодиагностика всегда абсолютно точно позволяет выявить, как протекает болезнь. Вы видели больную № 6 сегодня утром? Это же ярко выраженный брюшной тиф, как вы считаете?Жюв уже собирался ответить своему докучливому соседу, но, повернув голову, вскрикнул от удивления:— Доктор? Вы!— Господин Жюв, вы здесь? Вы ищете меня?Студент, который оперся на его плечо, был не кто иной, как доктор Шалек!— Вы, стало быть, прикреплены к этой больнице?— Ответьте, господин Жюв, — повторил доктор, — вы разыгрываете меня?— Да нет же, с чего вы взяли! Я даже не знал, что вы принадлежите к Ларибуазьер!— О, мне только позволили здесь слушать лекции.— А я зашел сюда ради любопытства…— Всего лишь? Во всяком случае, позвольте мне поблагодарить вас за услугу, оказанную в прошлый раз… Полицейский, который вас сопровождал, по всей видимости, принял меня за преступника!— Еще бы! — признался Жюв. — Обстоятельства преступления…— Ох! — ответил доктор. — Это меня и пугает… Разумеется, я не боюсь ареста и обвинения, но мир настолько глуп! Люди настолько злы, что, получи это дело огласку, они сразу начнут подозревать меня или, по меньшей мере, относиться ко мне с недоверием.— О, доктор!— Но ведь это так! Не возражайте! Хотя, между прочим, я оказался жертвой грабежа.— Да, действительно…— Тем более, что я далеко не богач! Нашли что-нибудь новое по этому делу?— Пока нет.— Вы напали на след?— Нет, до сих пор многое не ясно.— Тем не менее мы узнаем когда-нибудь об этом преступлении?— Даю вам слово, я найду преступника! Но есть в этом деле детали, покрытые тайной…— Следовало бы сначала установить личность убитой женщины.— Или, по крайней мере, — продолжал Жюв, — выяснить, как эта женщина была убита. Ну, доктор, между нами, может у вас есть какая-либо идея на этот счет?Доктор Шалек вновь сделал жест, выражающий сомнение:— Не знаю, не знаю. Трудно сказать что-нибудь по этому поводу. Тело было просто раздавлено, можно сказать, расплющено, ведь так? Какое ужасное орудие использовал убийца? Поверьте, я сам с мучительным беспокойством задаю себе эти вопросы…Доктор Шалек замолчал, один из врачей-практикантов жестом подзывал его к себе.— Прошу прощения, — сказал доктор Жюву, — я не могу заставлять ждать своего коллегу, меня зовут к больному, которому я делал перевязку. Но скажите мне, вы действительно пришли не к больному. Я был бы рад хоть чем-нибудь вам помочь…— Нет, нет, спасибо, — ответил Жюв, — до свидания, доктор!— До скорого, не так ли?— Да, да, до скорого…— Это становится все более странным, — прошептал Жюв. — Ничего не понимаю: Жозефина пишет, что Лупар хочет ограбить Шалека. Я организую слежку за Лупаром, но тот ускользает… Я провожу ночь в комнате, где не замечаю ничего подозрительного, но где тем не менее происходит душераздирающее, наводящее ужас преступление… Более того, я не только ничего не вижу, но ничего и не слышу, хотя убийство происходит в двух шагах от меня. Хозяин дома, доктор Шалек, также ничего не видит и не слышит, и даже не знает личности жертвы, обнаруженной на следующее утро в его собственном доме!.. Затем наша осведомительница Жозефина попадает в больницу: боли в животе, как говорят врачи, гм, возможно отравление. И здесь она получает письмо с угрозами от Лупара… Когда же я прибываю в больницу, чтобы защитить девушку от возможного нападения разъяренного любовника, кого же я тут встречаю? Доктора Шалека!..Повернувшись к санитару, с которым он пришел наверх, Жюв спросил:— Будьте добры, скажите мне, знаете ли вы человека, с которым я только что беседовал?— Да, месье, это доктор Шалек.— В качестве кого он здесь находится?— По-моему, этот доктор иностранец, месье, бельгиец, кажется. Во всяком случае, я знаю, что начальство ему разрешило слушать в клинике лекции ведущих врачей, а также заниматься исследовательской работой в лаборатории больницы. Но он не работает ни врачом-практикантом, ни кем-либо из администрации… Глава VIIВыстрел из револьвера На следующий день, после полудня, в отделении доктора Пателя царило не совсем обычное оживление.Кроме родственников и друзей, которые пришли сегодня навестить больных, по палатам целый день в белых халатах расхаживали какие-то незнакомые врачи. Они переходили от койки к койке, записывали что-то в блокнот, осматривали больных, изучали показания температуры, надписи на склянках и пузырьках, стоящих на ночных тумбочках… Врачи? Во всяком случае, медсестры и санитары, заходившие в большую палату, с трудом могли обратиться к ним со словом «доктор»… С первого взгляда было видно, что эти люди были далеки от профессии медика. Более того, казалось, даже больные, по крайней мере те, кто более или менее оправился от болезни, догадывались об их истинном занятии. То здесь, то там раздавался громкий шепот. При малейшем шуме все в палате вздрагивали и все взгляды в едином порыве невольно устремлялись к кровати, стоящей в дальнем углу.На этой койке, ничем не отличающейся от других, за исключением, может быть, того, что она была отодвинута на большее, чем обычно, расстояние от соседних, лежала Жозефина, любовница Лупара. Бедная девушка, вся горевшая от подскочившей температуры, дышала с трудом и вряд ли осознавала, что вокруг нее происходит.Надо отметить, что этот угол палаты был отведен для самых тяжелых больных. Напротив Жозефины лежали еще трое несчастных, которых все считали безнадежными, а рядом сегодня утром уложили бедняжку старуху, лицо которой почти полностью было обмотано широкими бинтами…Удар большого колокола покачнул стены всей больницы, на пороге палаты появился санитар и громко обратился к присутствующим:— Без четверти три! Через десять минут просьба ко всем посетителям покинуть палату.Двое врачей-практикантов, стоявших посредине помещения, обменялись улыбкой.— Уже без четверти три, — сказал один из них, — Лупар не придет!— Гм, — ответил другой, — он же сказал «в три часа!»— Простая угроза!— Совсем нет, мой дорогой, этот человек любит точность.Молодой человек вытащил из кармана часы:— Уже осталось даже меньше пятнадцати минут, если быть точным, тринадцать…— Но постойте, все ли меры предосторожности приняты?— Подумаешь, меры предосторожности, с Лупаром это бесполезно!— Вы шутите?— Осталось одиннадцать минут…— Просто с ума сойти!— Не больше восьми минут.— Понятно!— Меньше шести минут…— Ох, какой серьезный вид! Вы видите, посетители уже уходят, и дверь закрывают…— Еще три минуты…— Какого черта! Вы думаете меня этим потрясти?— Еще две минуты.— По-моему, шутка затянулась, вам не кажется?— Еще одна минута…Тишину палаты неожиданно один за другим разорвали два выстрела, эхом разлетевшиеся по всей больнице.В ответ раздался крик, полный ужаса. Мгновение царила всеобщая паника, наступил настоящий переполох, захлопали двери, со всех сторон начали сбегаться люди.Вопли ужаса смешивались с тревожными выкриками:— Кто стрелял?— Ничего не заметили!— Это невообразимо!Перекрывая весь этот гам, кто-то хорошо поставленным голосом громко воскликнул:— Тысяча чертей! Я весь промок! Кто бы мог объяснить, что это все значит?Тем временем дежурный врач бросился к кровати, где в безжизненной позе лежала побледневшая до смерти Жозефина. На ее простыне проступало большое красное пятно, которое разрасталось все больше и больше.Молодой врач быстро осмотрел раненую:— В обмороке, — сказал он людям, окружившим его, — она всего лишь в обмороке!И, утихомирив немного публику, позвал:— Господин Жюв! Господин Жюв!Рядом с ним вновь раздался все тот же хорошо поставленный голос:— Черт возьми! Я знаю, что она всего лишь в обмороке. Первой пулей ей, наверное, задело руку, а вот, что касается второй…Группа людей, образовавшаяся вокруг кровати Жозефины, посторонилась, чтобы дать пройти лицу, чей ответ только что прозвучал. На этот раз всеобщее изумление выросло настолько, что в палате установилась полная тишина.Старушка, которую несколько минут назад видели дремавшей на кровати, покинула свое место, резким движением руки сорвала бинты, сбросила парик, и перед глазами публики возникло энергичное и абсолютно спокойное лицо инспектора Жюва.— Я все понимаю, но откуда взялся этот душ, который я был вынужден принять, когда Лупар стрелял из револьвера? Я промок до костей!Врач-практикант коротко объяснил:— О, ничего страшного, взгляните: Жозефина лежала на резиновом матраце, наполненном водой, согласно методике, которая обычно применяется в данных случаях. Одна из пуль, по-видимому, и задела матрац.— А я принял душ? Отлично! — отозвался Жюв.Он быстро закончил переодеваться и добавил:— Что с раненой?— Отделалась царапиной и ушибом плеча.— Повезло!— Да, повезло, — согласился врач-практикант, — а этот-то ускользнул!— Ускользнул! Это мы еще посмотрим…Инспектор Сыскной полиции жестом подозвал незнакомцев, которые расхаживали по палате с самого утра:— Ну, как? Никто ничего не заметил?— Ничего!— Странно, — выдавил из себя инспектор и после некоторой паузы добавил: — Что касается меня, то я со своего места не мог следить за дверью без риска быть узнанным Лупаром. Тогда я решил наблюдать за Жозефиной, надеясь, что обнаружу появление убийцы по изменению ее лица. Однако она даже не вздрогнула… Следовательно, она не заметила, как вошел Лупар, хотя — при этих словах Жюв оживился — он обязательно должен был зайти в палату, так как окна и двери здесь были закрыты и никто отсюда не выходил, а кто-то тем не менее два раза выстрелил из пистолета! Я не думаю, что бандиту удастся уйти, поскольку вокруг больницы постоянно за всеми выходами следит около пятидесяти полицейских…— Откуда он стрелял?— О, это легко определить… Смотрите, месье, первая пуля продырявила матрац, на котором лежала девица Жозефина, и застряла в паркете, вот здесь. Значит, если мы мысленно проведем линию между этими двумя точками, то есть между местом, где застряла пуля и местом, где она сделала отверстие в матраце, и продолжим эту предположительную линию, то получим направление, по которому была пущена эта пуля…Один из врачей отделился от группы, окружавшей место происшествия.— Жюв, — произнес он, — если придерживаться ваших расчетов, то стреляли, по всей вероятности, с порога этой двери?Жюв, еще не видя собеседника, тотчас же узнал его голос:— А, это вы, доктор Шалек! Рад вас видеть. Да, действительно, вы правы, именно оттуда убийца взял на мушку больную.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28