Где-то чуть слышно загудел электромотор, и дверь отворилась. Апостинни быстро шагнул в темную прихожую и затворил за собой дверь. Прямо в глаза ему бил яркий луч крошечного точечного светильника. В глубине прихожей на небольшом возвышении из темноты едва проступал силуэт человека.Вито довольно долго простоял, глядя в сторону источника света, и наконец с раздражением произнес:— Это я, Брюс. Погаси свет.— Он не может, Вито, — раздался чей-то ледяной голос из-за спины Апостинни.Тут же холодный ствол пистолета уткнулся ему в затылок и тот же пугающий голос произнес:— Если ты вооружен, то сейчас самое время избавиться от ненужных вещей.— У меня нет оружия, — быстро ответил Апостинни, едва вытолкнув слова из сразу пересохшего и ставшего шершавым горла.Его мучил вопрос: почему медлит Брюс?— Советую не делать резких движений, — снова послышался незнакомый голос.Вито почти перестал дышать. Он скорее почувствовал, чем увидел, скользнувшую мимо него тень. Светильник погас, и в квартире вспыхнуло обычное освещение. И наконец-то Вито получил шанс впервые увидеть человека, который наводил панический ужас на всю Организацию.Сукин сын Болан. Высокий, выше метра восьмидесяти, весь одетый в черный костюм... нет, скорее, комбинезон коммандо. Его талию охватывал патронташ, на котором висела кобура с автоматическим «кольтом 45» армейского образца. Грудь Болана перетягивали ремни снаряжения, и под мышкой виднелась вторая кобура — пустая. Устрашающего вида черный пистолет находился в руке Болана.Его лицо походило на стальную маску, а пронизывающий жесткий взгляд казался просто невыносимым — легче было смотреть в черный зрачок пистолета, нацеленного прямо в лоб Вито. Апостинни мельком метнул взгляд на пост безопасности и увидел сидящего на стуле Брюса, точнее то, что от него осталось. У телохранителя не хватало части лица. Глаз висел на ниточке нерва и чуть покачивался у щеки. Повсюду виднелись пятна крови. Вито почувствовал головокружение и тошноту. Он судорожно глотнул слюну и отвел глаза от ужасного зрелища.— Как вы попали сюда в таком наряде? — заикаясь, спросил он.— Это твой последний вопрос, Вито. Ты больше ничего не хочешь узнать? — спросил Болан.От звука его голоса по спине Вито побежали ледяные мурашки.— Нет... э-э... да... Что вы хотите? Денег? Берите, я отдам вам все.— Деньги меня не интересуют, Вито.У Апостинни мелькнула мысль, что он имеет дело с сумасшедшим. Неужели бывают люди, которых не интересуют деньги? Таких людей «Золотое сердце» никогда не мог понять.— Послушайте, Болан, — начал он, — я человек честный и ни во что не замешан. Я занимаюсь своей работой и выполняю ее хорошо. Когда я трачу деньги, то делаю это с максимальной выгодой для бедняков и нуждающихся. Разве я заслужил, чтобы вы меня так пугали? Ведь я вам ничего не сделал.Болан больно схватил Вито за плечи и сильно толкнул его в другой конец большой прихожей. Ствол черного пистолета, как стрелка компаса, неотрывно следовал за ним, не отклоняясь от цели ни на миллиметр. Вито рухнул на диван, чувствуя, что не в силах больше стоять на предательски подкашивающихся ногах.— Хорошо, — простонал он. — Я скажу вам правду. Я всего-навсего мелкая сошка, служащий, который обязан считать деньги. Я маленький человек, Болан, и делаю то, что мне велят.— Это еще нужно доказать.— О'кей! Я действительно получаю небольшой процент от прибыли, совсем маленький, честное слово.Человек в черном, прищурившись, молча смотрел на директора казино.— Я могу это доказать. Разрешите мне открыть сейф. Я докажу свою правоту, показав вам цифры, написанные черным по белому.— Тихонько, Вито, — посоветовал холодный бесстрастный голос Болана. — Если что-либо произойдет, ты первый сыграешь в ящик.— Не беспокойтесь, я это знаю, — ответил Апостинни.На подкашивающихся ногах он пересек комнату, подошел к деревянным панелям, украшавшим низ стены, и сдвинул одну из них в сторону. Отключив систему сигнализации, Апостинни открыл сейф.— Не делай резких движений, Вито, — прозвучало у него за спиной.Неестественно медленно патрон казино протянул руку в нутро сейфа и достал оттуда блокнот в кожаном переплете — свою самую дорогую собственность, хранимую им за семью замками на протяжении всей профессиональной карьеры. «Ничего, — утешал себя Апостинни, — ему никогда не выйти отсюда живым, а вот я смогу сохранить себе жизнь».Он положил блокнот на комод и почтительно отступил на шаг.— Вы только взгляните, — умоляющим тоном произнес Вито, — и вам все станет понятно. Тут указаны все выплаты: кому, сколько и прочее. Эта книга правдива от первой до последней строчки, Болан.Мак быстро перелистал несколько страниц, что-то проворчал себе под нос и сунул блокнот за пояс.— Этого мало, Вито, — сказал он. — Расскажи мне что-нибудь действительно интересное, способное сохранить тебе жизнь еще на годик-другой.Апостинни почувствовал, что ноги его становятся как ватные. Дело принимало дурной оборот. Он с трудом добрался до стула и обессиленно плюхнулся на него.— Что именно? — спросил он упавшим голосом.— Не знаю, — пожал плечами Болан. — В конце концов, это твой барак. Развлеки меня, Вито.— Ну... э-э... я...Апостинни облизнул языком пересохшие губы и беспомощно посмотрел по сторонам в ожидании чуда. Но чуда не произошло. Чего же ему надо, этому подонку? Деньги ему не нужны. Книжка не заинтересовала.Однако он по-прежнему не торопится отправить Вито к праотцам... Чего же он хочет?— Я... В конце концов, все козыри у вас, Болан. Пока. Но вашему положению не позавидуешь. Вам придется сматываться из города на пятой передаче. Джо Станно со своими ребятами тщательно прочесывают всю долину. Тем же занимаются и люди шерифа.— Мне это известно, — холодно ответил Болан.Он неподвижно стоял напротив Вито, вперив в него жуткий взгляд сузившихся глаз, а его пистолет ни на миллиметр не отклонялся от переносицы директора казино.— Возможно, вы не знаете, что примерно через час в город прибывает Пат и Майк. Они отрежут вам голову, paisano, эти ребята шутить не любят. Они летят сюда самолетом, битком набитым «солдатами», самыми крутыми парнями Организации. Это-то вам известно?— Да, — ответил Мак, на которого эти откровения не произвели видимого эффекта.— Послушайте, Болан... в сейфе внизу у меня есть триста семьдесят шесть тысяч долларов. Подумайте об этом. Одно ваше слово — и эти деньги ваши. До последнего цента, клянусь вам.— А что мне делать с такой кучей денег, Вито?— Ну... черт! Не знаю. Купите себе амнистию, что ли. Я знаю сотни людей, которые могли бы устроить вам отпущение грехов. Ручаюсь, что я и сам в состоянии помочь вам, у меня есть хорошие связи... повсюду. Позвольте мне...— Заткнись, Вито.— Ради Бога, Болан! Почему вы хотите убить меня? — На лбу и на висках Апостинни выступили крупные капли пота. — Я ничего собой не представляю. Так, жалкая грошовая марионетка в руках больших людей. Я не стою даже цены вашей пули. Почему меня?— Я пытаюсь найти основание, чтобы не убивать тебя, Вито.— Боже мой! Да я могу дать вам для этого хоть тысячу причин.— Я в этом не уверен, Вито, особенно, если ты взглянешь на ситуацию с моей точки зрения. Попробуй. Найди мне хоть одну мало-мальски серьезную причину.— Ну-у... О'кей. Я могу вывести вас отсюда целым и невредимым, Болан. Так сказать, в одном куске. Сейчас внизу находится Станно. Он держит под контролем выход, а другого в казино нет. Думаю, что вы слышали про Джо «Чудовище». Я могу стать гарантом вашей безопасности, Болан.— Я вошел сюда сам, сам и выйду, — возразил Мак.— Ладно... Погодите-ка! Черт возьми! Чего вы хотите? Что-нибудь серьезное? По-настоящему крупное дело?— Ты начинаешь соображать, Вито.— Ну что ж, я...Апостинни обвел ошалелым взором свои апартаменты, не переставая спрашивать себя, что же такое с ним происходит. Он оборудовал свою квартиру именно так, чтобы раз и навсегда оградить себя от контактов с подобными психами. Однако этот ненормальный каким-то образом попал в дом и находится перед ним, причем нет никакой возможности избавиться от него. Кроме того, никому даже в голову не придет навестить его в такой поздний час.Вито совсем не хотелось умирать в собственной квартире от руки свихнувшегося убийцы, предпочитавшего мокрое дело наличным деньгам. Если бы только он мог что-либо дать ему... что угодно, Господи! Хоть какую-то ниточку, лишь бы этот псих не торопился нажимать на курок. Всегда есть шанс на спасение, нужно только найти его.Святая дева Мария! Неужели ему на этот раз не повезет?— Так что ты сказал, Вито? — бесстрастно спросил Болан.— Я... я вас спросил, не хотите ли вы услышать кое-что действительно важное... Карусель... вы уже о ней слышали?Вито заметил, как сверкнули глаза человека в черном: так вот что ему нужно!— Да, готовится очень крупное дело. Карибская карусель. Готов держать пари: что вы мало что слышали об этом.— Ну-ка, выкладывай все по порядку и с самого начала, — скомандовал Болан, по-прежнему держа Апостинни на прицеле.— С самого начала? — переспросил Вито.— О какой карусели идет речь?— Ну, карусель как карусель. Наподобие детской.Болан задумчиво взглянул на Вито и спросил:— Вроде калифорнийской?— Нет, та, что была под Лос-Анджелесом, — это так, пустячок. Следующий раз она состоится в Карибском бассейне, Болан. Крупное дело.— О'кей, продолжай.— Но, черт возьми, я больше ничего не знаю! Мелких сошек, вроде меня, не посвящают во все детали. Но недавно я лично отправил туда шестнадцать миллионов долларов.— Шестнадцать миллионов?— Да. И те денежки, которые вы у нас перехватили, должны были отправиться туда же.— В Карибский бассейн?Апостинни понял, что тип в черном комбинезоне заглотил приманку, а значит, дал ему короткую отсрочку. Самообладание постепенно возвращалось к нему.— Да. Сан-Хуан первый на очереди. Затем деньги будут распределены по остальным островам.— Зачем?— А! Вот этого я не знаю, говорю истинную правду, Болан.— А если я дам тебе отсрочку, Вито? Одни сутки. Сможешь ли ты узнать больше об этом деле?— Да, конечно.— Но ведь ты жалкий служащий, вспомни-ка свои собственные слова.— Если от этого зависит моя жизнь, Болан, я могу подняться очень высоко.— Хорошо, ты выиграл один день, Вито. Если ты сделаешь то, о чем мы договорились, я навсегда оставлю тебя в покое.Апостинни не верил своим ушам. Неужели этот парень такой идиот?!— Вы можете доверять мне, Болан. Я всегда честно вел дела.— О'кей.Болан не двигался, по-прежнему сжимая в руке черный пистолет. Апостинни нервно кашлянул.— Э-э... я могу вам помочь выйти отсюда. Если вы не возражаете, мы встретимся здесь с вами в это же время. Или вы хотите, чтобы я приехал к вам?— Встреча здесь меня вполне устраивает, — произнес Болан.Патрон «Голд Дастера» медленно встал со стула и направился к двери. Неужели этот придурок действительно даст ему уйти?Вито осторожно положил руку на приводной механизм двери — каждая жилка его тела дрожала, словно натянутая струна.— Если хотите, я взгляну, свободен ли путь, — предложил он Болану.— О'кей, — ответил невероятно глупый убийца.Апостинни выскользнул в коридор и, оказавшись на свободе, молниеносно захлопнул за собой дверь. Он включил охранную сигнализацию и заблокировал электропривод двери. Теперь, чтобы взломать ее, потребовалась бы тонна тротила.— Макс! — взревел Вито. — Я закрыл внутри этого психа! Какого черта ты там делаешь?Телохранитель бросился в коридор, сжимая в руке револьвер и пытаясь прикрыть своим худощавым телом личного бога.— Стой! Какого черта! — закричал Вито, отталкивая его. — Он заперт внутри, придурок!Патрон казино нажал на кнопку переговорного устройства и торжествующе заявил:— Для тебя все кончено, ублюдок! Представь себе, что ты сидишь в сейфе. Оттуда нет выхода!Человеческая волна, ощетинившаяся пистолетными стволами, мчалась вверх по лестнице. Расталкивая своих подручных, к Апостинни пробирался Джо «Чудовище».— Что произошло, Вито? — недоуменно спросил Станно.— Этот гад, сукин сын Болан... Я запер его в своей квартире! — гордо воскликнул Апостинни.— Так, может быть, ты уже дашь отбой тревоге?Понадобилось еще несколько минут, чтобы успокоить возбужденную толпу охранников, набившихся в небольшой коридорчик перед дверью в «берлогу Вито». Джо расставил своих людей в боевом порядке и привел в действие механизм блокировки двери. Толстенная дверь открылась, и шесть лучших стрелков Станно нырнули в темный дверной проем, стреляя во все стороны.Всего лишь за несколько секунд они превратили всю квартиру Вито в настоящий дуршлаг.Когда стрельба смолкла, Джо «Чудовище» осторожно вошел в гостиную, озадаченно посмотрел на своих людей и обратился к Апостинни:— Кто вам сказал, что он был в вашей квартире, мистер Апостинни?— Вы его не прикончили? — испуганно спросил Вито.Из глубины квартиры послышался голос:— В ванной его тоже нет, Джо.Апостинни, едва переставляя внезапно потяжелевшие ноги, вошел в свой «сейф» и сказал, стуча зубами:— Но он не мог выйти...— Кто убил Брюса Серена, мистер Апостинни? — спросил Станно, поворачиваясь к своим людям и окидывая их испепеляющим взглядом. — Кто-то из вас?— Да нет же, они здесь ни при чем! — воскликнул Апостинни. — Это проклятый сукин сын Болан! Он собирался убить и меня! Но я обвел его вокруг пальцев и выбрался из ловушки. Осмотрите здесь все хорошенько, черт бы вас побрал! Он никуда не мог уйти!— Хотите, чтобы мы посмотрели под ковром, мистер Апостинни? В других местах мы уже смотрели.— А я говорю вам, что он здесь! — истерично взвизгнул патрон казино. — Отсюда нет второго выхода! Он тут!— Послушайте, мистер Апостинни, — спокойно произнес Станно, — в последнее время вы очень много работали. Вам лучше сейчас лечь в постель и отдохнуть. А внизу я сам все объясню.— Но я вам говорю, что Болан здесь! Я не собираюсь ложиться спать в одной квартире с этим сумасшедшим! Найдите его!— Снимите оттуда «Крошку» Брюса, — устало махнул рукой Станно, обращаясь к своим парням. — Где ваша пушка, мистер Апостинни? Я пока заберу ее. — Станно кивком головы подозвал к себе Макса Кено. — Будьте благоразумны, мистер Апостинни.— Вот что, Джо, я еще не совсем свихнулся, — голос Вито зазвучал более уверенно. Я не убивал Брюса. Говорю вам, что...— Эй, босс! — крикнул с поста безопасности один из охранников, которые снимали оттуда останки «Крошки» Брюса.Он держал в руке какой-то маленький пакетик.— Это лежало на коленях Брюса.Джо «Чудовище» и Вито подошли к посту, и охранник положил пакетик на протянутую ладонь Станно. Развернув бумагу, Джо увидел содержимое пакета — значок снайпера.Станно закашлялся. Он испытал неприятное ощущение, будто холодные невидимые руки сомкнулись на его горле. Он вслух прочитал текст, написанный на листке печатными буквами. Послание было кратким: «Двадцать четыре часа, Вито».— Ну что? — пустым голосом произнес Апостинни. — Что я вам говорил?— Но как он смог?.. — хрипло пробормотал Станно.Люди, копошившиеся на посту безопасности, сделали новое открытие.— А это что еще? — воскликнул один из них. — Эй, босс, здесь что-то разобрано...— Что там? — рявкнул Станно.Апостинни почувствовал, что голова у него пошла кругом. Он прошептал:— Канал для прокладки вспомогательного оборудования.— Что?— Там проходят силовые кабели, воздуховод для кондиционеров, что-то еще...— А куда он ведет, этот канал? — заревел Станно.— Полагаю, наружу, к заднему фасаду здания.— Вы полагаете!Взмахом руки Джо отправил группу охранников во двор казино, а тем, кто еще оставался на посту безопасности, приказал:— Эй, вы! Вперед, в дыру!В глубине души Апостинни понимал, что преследовать Болана уже поздно. Они имели дело с профессионалом высочайшей квалификации, и как директор казино отдавал себе отчет в том, что допустил непростительную ошибку.Человек в черном спокойно проник в его крепость и так же спокойно, словно ничего не случилось, ушел.Некоторые люди сами творили свою удачу, другие сами упускали свой шанс.Вито «Золотое сердце» терялся в догадках, к какой из двух категорий ему следует себя относить. Глава 8 Болан успел позвонить трижды, прежде чем дверь ему открыла медсестра-негритянка с восхитительной фигурой. Она инстинктивно отшатнулась, увидев силуэт мужчины в черном комбинезоне. Узнав пришельца, она с облегчением вздохнула.— Я не сразу узнала вас в облике гостиничной крысы.— Как наш больной? — спросил Болан.— В полном порядке, — ответила шепотом негритянка. — Доктор осматривал его в четыре часа. По его словам, ваш приятель выкарабкается.— Он принял успокоительное?— Нет, но он отдыхает.— Я должен повидать его, мисс Томас. Это очень важно.Медсестра недовольно поморщилась, взглянула в лицо Болану, потом улыбнулась.— Я спрошу у доктора.Она исчезла за дверью, а Мак снова задумался над решимостью Лайонса играть свою роль до конца. Клиника находилась в Вестсайде, черном квартале города.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14