Рэдж не знал, что такое стекло; не знал, можно ли его сломать и
попасть внутрь. Он попробовал стекло когтем. Это и был тот звук, который
пробудил человека от задумчивости.
Рэдж видел, что человек пошевелился, и затаился. Но человек не
оглянулся и не заметил Рэджа. Тогда Рэдж снова попробовал стекло когтем.
Человек обернулся, и их взгляды встретились. Потом человек закричал и
бросился прочь из пещеры. Рэдж сразу догадался, что он побежал за своей
грохочущей веткой, и понял, что пора уходить. В три прыжка он пересек
парк, перемахнул через ограду и был таков.

Убедившись, что тигр ушел, человек включил свет, бросил ружье и
патронташ на кресло, устало опустился на диван, вытер холодный пот со лба,
достал сигарету и закурил. Скрипнула дверь в гостиную. Мужчина с ужасом
смотрел на нее, думая, что сейчас появится тигр. Но вместо тигра вошла
жена.
- Что случилось? - испуганно спросила она. - Мне послышался крик, и я
спустилась вниз.
- Нет, ничего. Тебе показалось. Я ничего не слышал. Иди спать, - и он
поспешил прикрыть собой лежавшие в кресле ружье и патронташ.
За завтраком мужчина все же рассказал о ночном происшествии. Теперь
он был уверен, что в лесу за ним действительно наблюдали, и никто иной,
как тот самый тигр.
- Он явно хочет убить меня, - закончил он свой рассказ. - Но ему это
не удастся. Сегодня же я поговорю с людьми, и мы устроим охоту на этого
тигра. Я должен его застрелить, иначе он не даст нам покоя.

На следующий день, рано утром, Рэдж снова занял свое любимое место на
вершине горы. Вскоре он был вознагражден за свое упорство. Он увидел, что
человек вышел из пещеры и направился в сторону деревни. За ним из пещеры
выскочил юноша - его сын - и побежал вслед за отцом. Человек остановился.
Оба о чем-то яростно спорили, размахивая передними лапами. Потом человек
снова зашагал в сторону деревни, а юноша, понурив голову, побрел обратно
домой.
Вскоре из деревни вышли несколько человек во главе с его врагом и
направились в сторону джунглей. Почти у всех были длинные блестящие ветки,
несущие смерть. Это несколько озадачило Рэджа - такого оборота событий он
не предвидел. Однако он все же решил попытать счастья и начал быстро
спускаться в долину.
Еще сверху Рэдж заметил, что охотники направились не в его владения,
а на территорию Року. Обычно братья не нарушали границ своих охотничьих
угодий, но для мести границ не существует.
Когда Рэдж, наконец, вышел на след охотников, они уже успели уйти
далеко вперед. Рэдж не мог двигаться слишком быстро, так как боялся
привлечь внимание врага, однако он постепенно догонял группу людей. След
становился все свежее.
Неожиданно впереди, за поворотом тропы, раздался грохот блестящей
ветки, крик Року и снова грохот. Забыв об опасности, Рэдж бросился вперед.
За поворотом в луже крови лежал Року. Людей поблизости не было. Рэдж
в два прыжка оказался рядом с братом. Он был еще жив, но глаза его уже
тускнели. Року умирал. Одна пуля попала ему в грудь, другая в бок. В
застывающих глазах брата Рэдж прочел одну-единственную просьбу: "Отомсти
за меня!". Року умер, зная, что его последнее желание будет исполнено.
Теперь к матери прибавился брат. Месть должна была свершиться
непременно, и чем скорее, тем лучше. Рэдж забрался в густой кустарник и
притаился в засаде. Он не прыгнет раньше времени, как Року; он не может
рисковать, потому что мстить больше некому. Пусть его убьют потом, ему все
равно - только бы успеть отомстить! Сейчас появятся люди, и с ними - его
враг. Они соберутся вокруг Року, и когда ОН наклонится, Рэдж прыгнет.
Пусть это будет последний прыжок в его жизни, но месть должна свершиться!
За поворотом послышались голоса людей. Рэдж притаился, выжидая. Они
возвращаются все вместе. Все равно. Это его не остановит.
Все произошло так, как Рэдж и предвидел. Люди обступили Року, издавая
возбужденные звуки. ОН был среди них. Вот ОН нагнулся. Но Рэдж не прыгнул.
Потому что в этот момент один из охотников повернулся лицом к кустам, в
которых притаился Рэдж, и стал их внимательно осматривать; в лапах он
держал знакомую Рэджу блестящую ветку; кроме того, он заслонил ЕГО. Рэдж
не был уверен в успехе, а рисковать он не мог.
Охотник, по-видимому, что-то почувствовал - он все время держался
настороже, и Рэдж понял, что враг уйдет от него и в этот раз. Ну что ж,
пусть уходит. Ему везет. Но все равно скоро он будет мертв.

Охотники вернулись домой вскоре после полудня, усталые, но довольные,
неся с собой шкуру только что убитого тигра. Застрелил его сам организатор
охоты. За обедом он подробно рассказал жене и сыну, как это произошло:
- Мы шли по тропинке, собираясь углубиться подальше в джунгли, а он,
как оказалось, все это время следил за нами. На повороте я отстал - мне в
ботинок попал камешек, и я остановился, чтобы его вытащить. Я уже снова
одевал ботинок, когда услышал шорох в кустах позади себя. Я сразу
повернулся, но тигр был уже в прыжке. Я выстрелил и успел откатиться в
сторону. Пуля попала ему в грудь, и он рухнул на тропинку. Я тут же
выстрелял второй раз, и он больше не поднялся. Теперь этот тигр больше не
будет выслеживать меня. Можно спокойно ходить по джунглям, не ожидая
нападения в любой момент.
Этими словами человек подписал свой смертный приговор.

Два дня Рэдж безрезультатно наблюдал за белой скалой. Человек время
от времени ненадолго выходил из своей пещеры, но далеко от нее не отходил
и скоро возвращался обратно. Эти два дня Рэдж почти ничего не ел - ему
было не до охоты, он боялся упустить малейшую возможность. Однако такой
возможности все не предоставлялось.
Утром третьего дня Рэдж увидел, как человек вышел из пещеры и
направился в джунгли. Грохочущая ветка была при нем. Рэдж подождал, пока
человек скрылся в джунглях, и стал спускаться ему навстречу. Он уже знал,
куда идет человек. Сейчас ОН по тропинке углубится в джунгли, пройдет мимо
большого серого валуна, лежащего на повороте, поднимется немного вверх и
выйдет на ту самую поляну, где он убил мать Рэджа. Это самое подходящее
место. Когда ОН будет пересекать поляну, Рэдж уже будет лежать в засаде на
другом ее конце. И когда человек поравняется с ним, Рэдж прыгнет.

Человек, в прекрасном настроении, насвистывая модную мелодию, шел по
лесу. Отпуск его начинался как нельзя лучше. Он уже успел хорошо отдохнуть
- свежий воздух и дикая природа оказывали на него самое благотворное
действие. Три дня назад он убил второго в своей жизни тигра, и теперь
считал себя хорошим охотником. Сейчас человек вышел из дома, чтобы
настрелять дичи на обед. Ружье, заряженное мелкой дробью, висело у него за
плечом.

За поворотом послышались шаги. Сначала едва слышные, они
приближались, становясь все отчетливее и громче. Хрустнула под ногой сухая
ветка. Рэдж притаился в засаде, поджидая врага. Шаги звучали уже совсем
близко. Кусты раздвинулись, и на поляну вышел человек. Рэдж старался не
смотреть на него, чтобы тот не почувствовал его взгляда. Это ему удалось.
Человек на мгновение задержался и направился к противоположному краю
поляны. Рэдж весь подобрался, готовясь к прыжку. Человек был уже совсем
близко. Вот он поравнялся с Рэджем...
И Рэдж прыгнул.
Человек успел только вскрикнуть, и тут же повалился под страшным
ударом тигриной лапы. Рэдж переступил через труп и, даже не взглянув на
него, направился прочь.
Месть свершилась.

Два дня Рэдж провел в своем логове на вершине горы. Он исполнил свой
долг, он отомстил за мать и брата. Он достиг своей цели, ради которой,
собственно, и жил. Теперь жить было незачем. Два дня Рэдж провел в
полузабытьи; ему ничего не хотелось делать; он даже не выходил
поохотиться, хотя уже давно ничего не ел. Однако на третий день его начала
мучить жажда, и Рэджу волей-неволей пришлось спуститься вниз, к ручью,
чтобы напиться. Он уже собирался подниматься обратно наверх, как вдруг
услышал тихое призывное рычание. Рэдж обернулся. Неподалеку стояла молодая
тигрица и смотрела на него. Сердце Рэджа учащенно забилось. Он снова
возвращался к жизни. Теперь он, наконец, понял, чего, точнее, кого ему не
хватало последние несколько месяцев, почему, отомстив, он не видел смысла
в дальнейшей жизни. Рэдж мгновенно преобразился. Он снова почувствовал
себя сильным и ловким. Жизнь продолжалась.
Наверх они поднимались уже вместе.
В тот день Рэдж и Грисс охотились вместе. Охота была удачной, и оба
вернулись в пещерку в отличном настроении.
Проснувшись утром, Рэдж обнаружил, что Грисс нет с ним, и выскочил
наружу. Грисс стояла на смотровой площадке и с тревогой глядела вниз. Рэдж
взглянул туда же. Со стороны деревни к джунглям направлялась большая толпа
людей; у многих были блестящие ветки. Впереди шел сын убитого врага.
Рэдж понял все. Они идут, чтобы убить его. Два дня назад, не видя
смысла в дальнейшем существовании, Рэдж сам вышел бы под пули охотников.
Но теперь у него была Грисс. Она наполнила жизнь Рэджа новым смыслом,
новым, ранее неведомым чувством. Теперь Рэдж не хотел умирать. Но и
отступать он не собирался. Конечно, он мог бы отсидеться в своем логове на
вершине горы, но если люди заберутся сюда, то может погибнуть не только
он, но и Грисс. И Рэдж принял вызов. Он взглянул из Грисс и стал большими
прыжками спускаться вниз. Грисс поняла его и осталась наверху.

К обеду человек не вернулся. Жена и сын ждали его еще часа два, а
потом стали не на шутку волноваться. В пять часов человек двадцать
крестьян, вооружившись кто ружьями, а кто, за неимением, подручными
средствами, отправились на поиски. Когда уже стемнело, они принесли
изуродованный труп с головой, проломленной ударом тигриной лапы. Жена
упала без чувств; сын только побледнел и быстро ушел в дом.
На следующий день он подошел к матери с отцовским ружьем в руках.
- Я должен отомстить за отца, - сказал он.
- Иди, - ответила мать. - Но помни, ты у меня один остался, - и она
благословила сына.
За три дня юноша договорился со многими крестьянами и вместе с ними
разработал детальный план охоты. Этого тигра он решил убить во что он то
ни стало.
Утром четвертого дня более пятидесяти человек, вооруженных ружьями,
выступили из деревни.

Охотники шли полукругом, держась друг от друга на расстоянии около
двадцати метров. Они внимательно осматривали местность в поисках тигра,
однако тот пока не показывался.
Юноша шел крайним слева, держа наперевес отцовское ружье. Он
почему-то был твердо уверен, что первым увидит тигра. Так оно и случилось.
Неожиданно метрах в тридцати впереди из-за камней появился тигр. Юноша
мгновенно вскинул ружье и выстрелил, однако тигр уже исчез, и пуля лишь
подняла облачко пыли над серым валуном. Бросившись вперед, молодой охотник
увидел мелькнувшую в кустах полосатую шкуру к снова выстрелил. Однако Рэдж
вовремя припал к земле, и пуля лишь сбила ветку над ним. Пока юноша
перезаряжал ружье, Рэдж успел скрыться.
Юноша оторвался от остальных охотников, повернувших в его сторону, и
стал преследовать Рэджа. Рэджу не составляло особого труда провести
неопытного противника. Он показывался то там, то здесь, и юноша впустую
тратил заряды, стараясь попасть в его голову, мелькавшую среди скал и
кустарника. Рэдж постепенно уходил в сторону от горы, уводя охотников
подальше от притаившейся на ее вершине Грисс.
Молодой охотник с размаху выбежал на небольшую поляну, переходившую в
подножие невысокого холма, кое-где поросшего кустарником; по холму
большими прыжками уходил тигр. Юноша поднял ружье, тщательно прицелился и
нажал на спуск. Однако выстрела не последовало - ружье было не заряжено.
Быстро зарядив ружье, он выстрелил навскидку из обоих стволов по уходящему
тигру. Пули подняли фонтанчики песка на гребне холма, за которым только
что скрылся зверь.
Топнув ногой с досады, юноша взбежал на гребень холма. Тигра нигде не
было. Молодой человек полез за патронами, но патронташ оказался пуст.
Позади зашелестел кустарник. Юноша быстро обернулся. Перед ним, метрах в
пяти, стоял тигр и смотрел ему прямо в глаза. Юноша медленно выпустил
ружье, но продолжал стоять, глядя на тигра. Он знал, что это его последние
секунды.
Но он ошибся. Тигр еще некоторое время внимательно разглядывал его, а
потом повернулся и пошел прочь. Вскоре он скрылся в густом кустарнике.
Только тогда юноша перевел дух. Он почувствовал, что у него
подкашиваются ноги, и сел.
"А ведь он же мог меня убить. Одним ударом лапы. Но не убил. Выходит,
он... - мысли в голове у юноши путались, но он упрямо тянул за нить, -
...он понял! Понял первым. А я? Я теперь тоже понял все. Это круг. Круг
бессмысленных смертей. Его надо разорвать. И ОН его разорвал. А я... Я
помогу ему в этом!"
Послышался треск кустов, и через минуту появились остальные охотники.
- Ты видел тигра?! - возбужденно крикнул первый из них, выскакивая на
поляну.
Юноша не ответил, глядя сквозь охотника невидящим взглядом.
- Куда он скрылся? Да говори же!
- Куда бы вы все скрылись!.. - пробормотал юноша, поднялся, пнул
ногой валявшееся рядом ружье и побрел в сторону дома.
А тем временем Рэдж уже поднимался по склону горы, на вершине которой
ждала его Грисс. Он знал, что погони не будет - он и человек поняли друг
друга.

1 2