Ќ.Џ. € «®Є®вм Ў«Ё¦­ҐЈ® ў ЎЁвЄ®¬ ­ ЎЁв®¬
 ўв®Ўгᥠ⮦Ґ ­Ґ ­ аги Ґв ў иҐЈ® а ў­®ўҐбЁп?
Ѓ.ѓ. џ ўЁиг ­  ®¤­®© агЄҐ Ё б Ў®«миЁ¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ зЁв о Ё«Ё а §Ј®ў аЁў о б
¤аг§мп¬Ё, Ё ¬­Ґ ўбҐ а ў­®, Ј¤Ґ ЇаЁ н⮬ ­ е®¦гбм.
"- ЌҐ Ї« зм,- ­ Є«®­Ё«бп Ћ«ЁўҐ©а  Є гег ЃнЇб.
ЌҐ Ї« зм, ЃнЇб, ўбҐЈ® нв®Ј® ­Ґв.
- Ћ ­Ґв, ­Ґв, Ґбвм, - бЄ § «  ЃнЇб,
ᬮઠпбм.- ‚ᥠнв® Ґбвм.
- Њ®¦Ґв, Ё Ґбвм, - бЄ § « Ћ«ЁўҐ©а , 楫гп
ҐҐ ў 饪г. - Ќ® в®«мЄ® нв® ­ҐЇа ў¤ ".(•.Љ.)
Ќ.Џ. „®ЇгбвЁ¬, ўл в Є бз бв«Ёў® гбв஥­л,
зв® ­ЁЄ ЄЁҐ ў­Ґи­ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  ­Ґ ў«Ёпов ­ 
ў иҐ вў®азҐбЄ®Ґ б ¬®®йг饭ЁҐ.ќв® ­Ґ б­Ё¬ Ґв
Їа®Ў«Ґ¬г, Є Є в Є®ўго. Ќ  ЇгвЁ вў®азҐбЄ®©
ॠ«Ё§ жЁЁ ¬­®ЈЁе «о¤Ґ© бв®пв Ё ­Ґгбв஥­­л©
Ўлв, Ё д®а¬ «Ё§¬...„  ¬ «® «Ё! Љ Є Ўлвм Ё¬?
Ѓ.ѓ. Џ®«гз Ґвбп, зв® ¬л, ­Ґ аҐиЁў бў®Ёе
Їа®Ў«Ґ¬, ­ зЁ­ Ґ¬ аҐи вм Їа®Ў«Ґ¬л ¤агЈЁе «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ, Єбв вЁ, ­ б ®Ў н⮬ ­Ґ Їа®бЁ«Ё. ЏаЁ
¬ бб®ў®¬ ®еў вҐ вҐапҐвбп бгвм Їа®Ў«Ґ¬л. Њ­Ґ
ўбЇ®¬Ё­ Ґвбп а §Ј®ў®а ў • амЄ®ўҐ «о¤Ґ©,
­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­ле бў®Ґ© а Ў®в®©:"—в® ¦Ґ,ўбҐ¬ ў
бв®а®¦  Ё¤вЁ? ‚®в п Ё­¦Ґ­Ґа , Ё в ЄЁе, Є Є п,
¬­®Ј®. Ђ бв®а®¦Ґ© ў Ј®а®¤Ґ ўбҐЈ® бв®. Ќг, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ¤«п ¬Ґ­п Ё ­ ©¤Ґвбп бв® ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®,  
Є Є Ўлвм ®бв «м­л¬?" ќв® ­Ґ Ї®¤е®¤.
Ќ.Џ. ќв® ­Ґ Ї®¤е®¤, Ї®в®¬г з⮠祫®ўҐЄ ЁйҐв
гЎҐ¦ЁйҐ ®в ¦Ё§­Ё, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ЁбЄ вм
ў®§¬®¦­®бвм  ЄвЁў­®Ј® Ё вў®азҐбЄ®Ј® гз бвЁп ў
­Ґ©.
Ѓ.ѓ. џ Їа® нв® Ё Ј®ў®ао. …б«Ё 祫®ўҐЄ е®зҐв
祬-в® § ­Ё¬ вмбп - ®­ Ўг¤Ґв нвЁ¬ § ­Ё¬ вмбп.
…б«Ё г а Ў®зҐЈ® Ґбвм ЇаЁ§ў ­ЁҐ - ®­ бв ­Ґв
е®а®иЁ¬ а Ў®зЁ¬, ­Ґб¬®вап ­  д®а¬ «Ё§¬ Ё Їа®зҐҐ.
Ќ  Єа ©­Ё© б«гз © 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ­®ўго
Їа®дҐббЁо, ўлЎЁвм ­Ґ бгйҐбвў®ў ўиго ¤® ­ҐЈ®
бв ўЄг. ‚ Ќ®ўЈ®а®¤Ґ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ґбвм 祫®ўҐЄ,
Є®в®ал© аҐбв ўаЁагҐв Јгб«Ё. ЌҐ Ўл«® ¤® ­ҐЈ®
в Є®© Їа®дҐббЁЁ. џ §­ о «о¤Ґ© б ўлбиЁ¬
®Ўа §®ў ­ЁҐ¬, Є®в®алҐ а Ў®в ов «Ґб­ЁЄ ¬Ё. ‚бҐ
§ ўЁбЁв ®в в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ® бЁ«м­® 祫®ўҐЄ
е ® з Ґ в.
Ќ.Џ. Ѓ®аЁб, ўл ўЁ¤Ґ«Ё бҐаЁо ⥫ҐўЁ§Ё®­­ле
ЇҐаҐ¤ з "‚§Ј«п¤", ® в Є ­ §лў Ґ¬®© "бЁб⥬Ґ"?
Љбв вЁ, ®¤Ё­ Ё§ ҐҐ гз бв­ЁЄ®ў ®Ў¬®«ўЁ«бп ® ⮬,
зв® Ё ўл ўли«Ё Ё§ "бЁб⥬л".
Ѓ.ѓ. „  Їа®бвпв ¬Ґ­п «о¤Ё, ЇаЁзЁб«пойЁҐ
бҐЎп Є "бЁб⥬Ґ"... Њ®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ б ­Ё¬Ё
бў®¤Ё«®бм Є ¤ўг¬-в६ Ј®¤ ¬ Ї®Ґ§¤®Є Ї®
ЏаЁЎ «вЁЄҐ ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ᥬЁ¤Ґбпвле. ‘в㤥­в ¬Ё
¬л Ўа «Ё «Ґв®¬ ЈЁв ал Ё Ґ§¤Ё«Ё б ॡпв ¬Ё Ё§
"ЂЄў аЁг¬ " - Ї®б¬®ваҐвм ¦Ё§­м. Њл
९ҐвЁа®ў «Ё, бЇҐў «Ёбм. Ћбв «м­лҐ Ї ббЁў­®
б«ги «Ё Ё ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, Є Є ®Ў« Є® -
б ®¤­®Ј® ᥭ®ў «  ­  ¤агЈ®©. ‚ ЇаЁ­жЁЇҐ, ¤«п
祫®ўҐЄ  Ёйг饣® Ё вў®азҐбЄ®Ј® нв® ­®а¬ «м­л©
ЇҐаЁ®¤ ў ¦Ё§­Ё - Ї®б¬®ваҐвм зв® Ё Є Є. ‚
"бЁб⥬Ґ" ®бв овбп вҐ, Єв® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ᥡҐ
¤Ґ«  Ё«Ё ­Ґ е®зҐв ҐЈ® ­ ©вЁ. ’ ЄЁҐ ¬®Јгв
¤аҐ©д®ў вм ¤® б®а®Є . „«п Ў®«миЁ­бвў  ¦Ґ - нв®
д §  ў а §ўЁвЁЁ, Ё¬Ґой п, Єбв вЁ, бў®о
ва ¤ЁжЁо: Ё§¤ ў­  ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ў Є Є®©-в®
¬®¬Ґ­в ®валў «бп ®в ᥬмЁ, бва ­бвў®ў «,
ЇгвҐиҐбвў®ў «, зв®Ўл Ї®ўЁ¤ вм ¬Ёа Ё ЁбЇлв вм
бҐЎп ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­ б ¦Ё§­мо. † «м, зв® нв 
ва ¤ЁжЁп Ёб祧«  Ё бЄЁв «мзҐбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ў ¦Ё§­Ё
¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  ᥣ®¤­п ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп Є Є
бва ­­®бвм Ё ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ®в ­®а¬л.
"ќв®в ЎҐбЇ®а冷Є Ё Ґбвм в Ё­б⢥­­л©
Ї®а冷Є, в  б ¬ п Ў®ЈҐ¬  ⥫  Ё ¤гиЁ, Є®в®а п
­ бвҐ¦м ®вЄалў Ґв ЇҐаҐ¤ ­Ґ© ўбҐ ЁбвЁ­­лҐ ¤ўҐаЁ.
…Ґ ¦Ё§­м ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЎҐбЇ®ап¤Є®¬ в®«мЄ® ¬­Ґ,
§ Є®ў ­­®¬г ў ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ, Є®в®алҐ п ЇаҐ§Ёа о
Ё Ї®зЁв о ў ®¤­® Ё ⮦Ґ ўаҐ¬п".(•.Љ.)
Ќ.Џ. ЌҐ 㢥७, зв® в Є п ва ¤ЁжЁп
бгйҐбвў®ў «  ў ॠ«м­®бвЁ. ‘Є®аҐҐ нв®
б«®¦Ёўи пбп ў «ЁвҐа вгॠ¬Ёд®«®ЈҐ¬ .
Ѓ.ѓ. џ ­Ґ бЄ«®­Ґ­ а §¤Ґ«пвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм
Ё ¬Ёд. ЊЁд - нв® Є®бвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, в®, ­ 
祬 ®­  ¤Ґа¦Ёвбп. Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®б¬®ваҐвм ᥩз б ў
®Є­® Ё бЄ § вм:"„Ґ©б⢨⥫쭮бвм...‘ЄгЄ !" Ќг,
  Ґб«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® нв  ¦Ґ б ¬ п
¤Ґ©бўЁвҐ«м­®бвм, Є®в®а п Ўл«  влбпзЁ «Ґв ­ § ¤?
Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв ®¤Ё­ ў бў®Ґ¬ ®¤­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё,
®­ ­Ґ ¬®¦Ґв §­ вм, зв® в Є®Ґ ¦Ё§­м. Ќ® Є Є
в®«мЄ® ®­ ЇаЁЄ®б­Ґвбп Є Єг«мвгаҐ, зҐаҐ§ з⥭ЁҐ
Є­ЁЈ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®­ ­ зЁ­ Ґв Ї®­Ё¬ вм, зв® ¦Ё§­м
Їа®Ёб室Ёв Ї® Є ЄЁ¬-в® § Є®­ ¬, ® Є®в®але ®­ ¤®
нв®Ј® ­Ґ Ї®¤®§аҐў «. ‚ ¬Ёд®«®ЈЁЁ Ё ў «ЁвҐа вгаҐ
§ ЄаҐЇ«Ґ­л ­ҐЄЁҐ § Є®­л а §ўЁвЁп, ®ЎйЁҐ ¤«п
¤ ­­®Ј® ­ а®¤ , ¤«п ¤ ­­®© Єг«мвгал Ё ¤«п
祫®ўҐзҐбвў  ў 楫®¬. џ, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ўбҐ ўаҐ¬п
впЈ®вҐо Є г­ЁўҐаб «м­®бвЁ.
Ќ.Џ. € ЇаҐЄа б­®. •®вҐ«®бм Ўл в®«мЄ® ­Ґ
вҐапвм ЇаЁ н⮬ Ї®зўл.
"-ЂЎб®«ов, - Ј®ў®аЁ«  Њ Ј , Ї®¤ЎЁў п ­®бЄ®¬
Є ¬ҐиҐЄ Ё§ «г¦Ё ў «г¦г, - Ћа бЁ®, зв® в Є®Ґ
 Ўб®«ов?
- Ќг, ў ®ЎйҐ¬, - бЄ § « Ћ«ЁўҐ©а , - нв®
в Є®© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  зв®-в® ¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ©
¬ ЄбЁ¬ «м­®© Ї®«­®вл, ¬ ЄбЁ¬ «м­®© Ј«гЎЁ­л,
¬ ЄбЁ¬ «м­®Ј® б¬лб«  Ё бв ­®ўЁвбп б®ўҐа襭­®
­ҐЁ­вҐаҐб­л¬".(•.Љ.)

Ѓ.ѓ. џ ¬ вҐ¬ вЁЄ, Ё §­ о, з⮠⥮аЁп
ўҐа®пв­®бвЁ ®Ў'пб­пҐв ­ бЄ®«мЄ® ®¤­® б®ЎлвЁҐ
ўҐа®пв­ҐҐ ¤агЈ®Ј®. Ќ® ­  ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г ®­®
ўҐа®пв­ҐҐ, ¬ вҐ¬ вЁЄ  ®вўҐв  ­Ґ ¤ Ґв. Ђ ¬Ґ­п
Ё­вҐаҐбгҐв ў®Їа®б "Ї®зҐ¬г". „г¬ п ­ ¤ ­Ё¬, п
ЇаЁиҐ« Є ¬Ёд®«®ЈЁЁ, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б
­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё § Є®­ ¬Ё. ‚Їа®зҐ¬, § Є®­л дЁ§ЁЄЁ Ё
¬ вҐ¬ вЁЄЁ ⮦Ґ ­ҐўЁ¤­л. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ гўЁ¤Ґвм
§ Є®­ в⥭Ёп, ­® «Ёим ҐЈ® б«Ґ¤бвўЁҐ.
Њ вҐ¬ вЁЄ  Ё дЁ§ЁЄ  - з бв­лҐ Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп ў
Ї®§­ ­ЁЁ ®ЎйЁе б奬. …б«Ё ЇаЁЎҐЈ­гвм Є ҐйҐ
®¤­®© д®а¬Ґ Ї®§­ ­Ёп, в® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп Є­ЁЈ 
"€ж§Ё­", Є®в®а п ¤®и«  ¤® ­ б ў ­ҐЁ§¬Ґ­­®¬ ўЁ¤Ґ
зҐаҐ§ зҐвлॠвлбпзЁ «Ґв. ЌҐ еЁ«л© ба®Є. ‚ ­Ґ©
®ЇЁблў Ґвбп 室 вҐзҐ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле Їа®жҐбб®ў.
‘гйҐбвўгов, бгйҐбвўгов г­ЁўҐаб «м­лҐ § Є®­л
Ј а¬®­ЁЁ, Є®в®алҐ ­Ґў®§¬®¦­® ўла §Ёвм.
Ќ.Џ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г -
бд®а¬г«Ёа®ў вм? Ђ ўла ¦ Ґв Ёе, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ,
Є ¦¤л© е㤮¦­ЁЄ.
Ѓ.ѓ. ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®. € ў н⮬ б¬лб«Ґ
ЁбЄгббвў® ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в ­ гЄЁ. € в® Ё ¤агЈ®Ґ
пў«пҐвбп д®а¬®© ўла ¦Ґ­Ёп ®ЎйЁе бгй­®б⥩. …б«Ё
ўҐа­гвмбп Є а®Єг: Ї®-¬®Ґ¬г, ®­ Їа®Ўг¤Ё« ў ­ б
бв६«Ґ­ЁҐ ¦Ёвм ­Ґ ў Єг«мвгॠз бв­®© Ё
д®а¬ «Ё§®ў ­­®©,   ў ¦Ёў®© ®ЎйҐ¬Ёа®ў®©
Єг«мвгаҐ. Џгбвм ®­  Ї®Є  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ў
ЇаЁ¬ЁвЁў­ле д®а¬ е, ­® нв® Їгвм ў®§ўа йҐ­Ёп Є
Ёбв®Єг. ђ®ЄҐал ўбҐе бва ­ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ¤ж вм
«Ґв Ј®ў®апв ®¤­®: зв® в Є®Ґ Ёбв®Є,¬л ­Ґ §­ Ґ¬,
­® в®, з⮠ᥣ®¤­п б®бв ў«пҐв ®Єаг¦ ойго ¦Ё§­м,
­ б ­Ґ гбва Ёў Ґв.
Ќ.Џ. Љ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ нв  ¦ ¦¤  ᨭ⥧ 
б®зҐв Ґвбп ў а®ЄҐ б ¬®вЁў ¬Ё а §аг襭Ёп Ё
 ЈаҐббЁЁ?
Ѓ.ѓ. ЋваЁж вм - ­Ґ §­ зЁв бв६Ёвмбп
а §агиЁвм. Њ­Ґ «Ёз­® а §аг襭ЁҐ ў®®ЎйҐ ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ўл«® бў®©б⢥­­®. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў§пвм б ¬®Ј®
 ЈаҐббЁў­®Ј® а®ЄҐ­а®««Ґа , б ¬®Ј® в殮«®Ј®
¬Ґв ««Ёбв , в® а §аги вм ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўг¤гв -
Ёе Їа®бв® нв®в Їа®жҐбб ­Ґ Ё­вҐаҐбгҐв, Є®Ј¤  Ё¬
иҐбв­ ¤ж вм «Ґв. ‚ н⮬ ў®§а б⥠¤®бв в®з­®
®йг饭Ёп, зв® п - ­®ўл© 祫®ўҐЄ, г ¬Ґ­п - ­®ў п
¦Ё§­м, Ё п Їа®¦Ёўг ҐҐ Ї®-бў®Ґ¬г. ђ®Є ўҐ¤м ­Ґ
бв®«мЄ® 䥭®¬Ґ­ Єг«мвгал, бЄ®«мЄ® б®жЁ®«®ЈЁЁ.
Џ бвҐа­ Є Є Є-в® бЄ § «, зв® ў ­ гЄҐ ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ ­ зЁ­ Ґв б ®Їа®ўҐа¦Ґ­Ёп ўбҐЈ®, зв®
ᤥ« ­® ¤® ­ҐЈ®. ‚ Єг«мвгॠ¦Ґ 祫®ўҐЄ гзЁвбп.
„«п а®Є  Ў«Ё¦Ґ ЇҐаўл© Їгвм - ®Їа®ўҐа¦Ґ­Ёп.
"‡ Јў®§¤Є  ў ⮬, зв® ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ Ї®зҐ¬г-в® ў¤агЈ бв ­®ўпвбп
ўа Ј ¬Ё, ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п - Ё ҐбвҐб⢥­­®Ґ
­ зЁ­ Ґв §ўгз вм бва и­®© д «мимо,  
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ ¤ў ¤ж вЁ«Ґв­Ёе Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ
б®а®Є «Ґв­Ёе ­ зЁ­ ов ®вв «ЄЁў вм ¤агЈ ¤агЈ 
«®Євп¬Ё, Ё ў Є ¦¤®¬ «®ЄвҐ - ЎаЁвў ..."(•.Љ.)
Ѓ.ѓ. Ќ зЁ­ п б ЇпвЁ¤Ґбпвле, ॠЄжЁп
தЁвҐ«Ґ© ўбҐЈ® ¬Ёа  ­  ¤ҐвҐ©, гў«ҐЄ ойЁебп
а®Є®¬, ®¤­ :"ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЄЁ­м нвг Ј ¤®бвм!"
‡­ зЁв зв®-в® ў н⮬ Ґбвм, Ґб«Ё н⮠ᬮЈ«®
"¤®бв вм" ўбҐе தЁвҐ«Ґ© ­  ўбҐе Є®­вЁ­Ґ­в е.
Ќ.Џ. ќв® ­Ґ ¤®ў®¤.
Ѓ.ѓ. ќв® ­Ґ ¤®ў®¤, ­® зв®-в® ў н⮬ Ґбвм.
Ќ.Џ. ‚ иҐбв­ ¤ж вм «Ґв ҐйҐ ¬®¦­® Ї®бв ўЁвм
Їа®вЁў "бв а®©" Єг«мвгал бў®о ¬®«®¤®бвм. Ќ® зв®
ॠ«м­® ¬®¦Ґв Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм "бв а®©"
Єг«мвгॠў§а®б«ҐойЁ© а®Є?
Ѓ.ѓ. ЌЁзҐЈ®. ђ®Є Їа®вЁў®бв®Ёв Єг«мвгаҐ
в®«мЄ® ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ў®§а бв­®¬ Ё г¬б⢥­­®¬
нв ЇҐ.
Ќ.Џ. ‘ҐЈ®¤­п ¬­®ЈЁҐ Ё§ ў иЁе б«ги вҐ«Ґ© Ё
Ї®зЁв вҐ«Ґ© ­ е®¤пвбп Ё¬Ґ­­® ­  н⮬ ў®§а бв­®¬
Ё г¬б⢥­­®¬ нв ЇҐ. Љ ЄЁ¬Ё ўл Ёе ўЁ¤ЁвҐ?
‘гйҐбвўгҐв «Ё г ў б ®Ўа в­ п бўп§м?
Ѓ.ѓ. ЋЎа в­ п бўп§м Ґбвм, ­® ®зҐ­м
­Ґ§­ зЁвҐ«м­ п. ‚ бЁ«г в®Ј®, зв® п § ­пв бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© ®е®в®©, бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё
ЇаЁЄ«о祭Ёп¬Ё. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ Ё¤Ґв б аг¦мҐ¬ Ї®
«Ґбг ®е®вЁвмбп ­  вЁЈа , Ё вгв г ­ҐЈ® ЎҐагв
Ё§-§  ¤ҐаҐў   ўв®Ја д, ®­ ­Ґ ®зҐ­м бЄ«®­Ґ­
®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®Ј®, Є®¬г ¤ Ґв  ўв®Ја д.
„«п ­ҐЈ® ў ¦­ҐҐ нв®в вЁЈа.
Ќ.Џ. Ќ® ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ вм, зв® ¤«п
¬­®ЈЁе ў б।Ґ ¬®«®¤Ґ¦Ё пў«пҐвҐбм  ўв®аЁвҐв®¬.
Ђ нв® ­ Є« ¤лў Ґв Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го
®вўҐвб⢥­­®бвм, ®в Є®в®а®© ­Ґ гЎҐ¦ вм.
Ѓ.ѓ. џ ­Ґ гЎҐЈ о ®в ­ҐҐ, ­® Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ о.
Њ®Јг бЄ § вм в®«мЄ® ®¤­®: п бв а обм ­ гзЁвмбп
¦Ёвм Їа ўЁ«м­®. ‡ ¤ з  ў®§«оЎЁвм Ў«Ё¦­ҐЈ® -
 Ўб®«ов­® ­ҐЇ®бЁ«м­ п, ­® ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­ п ў
Є®­ЄаҐв­®¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ. ‚®в ¬®© Ў«Ё¦­Ё© - ЇаЁиҐ«
Ї®зв «м®­, ў®в ¬®© Ў«Ё¦­Ё© - ¬л агЈ Ґ¬бп б
¦Ґ­®©, ў®в ¬®© Ў«Ё¦­Ё© - ¬л зв®-в® б ॡпв ¬Ё
ўлпб­пҐ¬ ­  ९ҐвЁжЁЁ... Љ Є п ўҐ¤г бҐЎп ў
Є ¦¤®¬ Є®­ЄаҐв­®¬ б«гз Ґ, Ё Ї®зҐ¬г п ўҐ¤г ᥡп
­Ґ в Є, Є Є е®зг. “ ¬Ґ­п ­Ґ бв®«мЄ®
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп ­Ґ еў в Ґв Ї®бв ўЁвм бҐЎп ­  ¬Ґбв®
¤агЈ®Ј® (ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп еў в Ґв), ­Ґ еў в Ґв бЁ«л.
Џ®зҐ¬г п ­Ґ ¬®Јг Ї®бв ўЁвм бҐЎп ­  ҐЈ® ¬Ґбв®,
Ї®зҐ¬г п б ­Ё¬ агЈ обм? Џ®в®¬г зв® п ­ бв®«мЄ®
ў ¦­ п ЇҐаб®­ , ­ бв®«мЄ® § ­пв бў®Ё¬Ё ў ¦­л¬Ё
¤Ґ« ¬Ё, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ®Ўй вмбп б
Є ЄЁ¬-в® в ¬ 祫®ўҐЄ®¬. Џ®в®¬ ¤г¬ о, зв® ¦Ґ п
§  Є®§Ґ«, Їа®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё? Љ ЄЁ¬Ё в ЄЁ¬Ё ў ¦­л¬Ё
¤Ґ« ¬Ё п § ­пв Ё 祬 п «гзиҐ нв®Ј® 祫®ўҐЄ ? ‚
Є ¦¤®¬ Є®­ЄаҐв­®¬ б«гз Ґ п Їлв обм бЁвг жЁо
ЁбЇа ўЁвм. Ќ® 㦥 ў б«Ґ¤гойЁ© а § б­®ў  ¤ ¬
¬ ег. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, п бв а обм ®Ў н⮬
¤г¬ вм.
Ќ.Џ. Ѓлў Ґв Ў«Ё¦­ҐЈ® Ї®«оЎЁвм в Є ваг¤­®...
Ѓ.ѓ. џ Ё ­Ґ Ўг¤г ҐЈ® «оЎЁвм, ­® п, Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ї®бв а обм ­Ґ Ўа®б вм ҐЈ® «Ёж®¬ ў
Јап§м. ‡  ваЁ¤ж вм ваЁ Ј®¤ , Є®в®алҐ п Їа®¦Ё«,
п ­Ґ ўбваҐвЁ« «о¤Ґ©, Є®в®але Ўл ў®бЇаЁ­Ё¬ « Є Є
бў®Ёе ўа Ј®ў. Ѓл«Ё вҐ, Єв® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ¬­Ґ
Ї®бвгЇ « ­ҐнвЁз­®. €е ­Ґ¬­®Ј®, Ё г Є ¦¤®Ј® Ўл«Ё
­  нв® бў®Ё ЇаЁзЁ­л. ‘г¤Ёвм Ёе Їа®бв®, ­®
Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® Їа®бв®, ¬­Ґ ­Ґ е®зҐвбп.
‘Є®аҐҐ Ї®¦ «Ґвм.
Ќ.Џ. ќв®, Є®­Ґз­®, ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®, ­® ўап¤
«Ё ॠ«Ё§гҐ¬®, ⥬ Ў®«ҐҐ, Є®Ј¤  ®в нв®Ј®
祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ї®бвгЇ Ґв "­ҐнвЁз­®", § ўЁбЁв
вў®п бг¤мЎ .
Ѓ.ѓ. ќв® ¬®¦­® ॠ«Ё§®ў вм ў ®¤­®¬, ў
¤агЈ®¬, ў ваҐв쥬 б«гз Ґ, Ї® ¬Ґ«®з ¬. Ђ, Є Є
Ј®ў®апв ЄЁв ©жл, Їгвм ў влбпзг «Ё ­ зЁ­ Ґвбп б
®¤­®Ј® и Ј . •®вп Ўл нв®в и Ј ᤥ« вм. Ђ Є®Ј¤ 
®­ ᤥ« ­, е®зҐвбп ᤥ« вм ҐйҐ и Ј - ­Ґ бв®пвм
¦Ґ ­  ¬ҐбвҐ.
Ќ.Џ. ‚ ¦Ё§­Ё ўбҐ §­ зЁвҐ«м­Ґ©, ¤а ¬ вЁз­Ґ©.
—гўбвў® бЇ«®им Ё а冷¬ ­Ґ ¬®¦Ґв ¬ЁаЁвмбп б
Ё¤Ґ «®¬. Џ®¬­ЁвҐ, ў "Ѓа вмпе Љ а ¬ §®ўле" €ў ­
а ббЄ §лў Ґв Ўа вг Ёбв®аЁо ® ЈҐ­Ґа «Ґ, Є®в®ал©
­  Ј« § е г ¬ вҐаЁ § ва ўЁ« б®Ў Є ¬Ё ¬ «мзЁЄ ?
"Ќг... зв® ¦Ґ ҐЈ®? - ба иЁў Ґв €ў ­.-
ђ ббв५пвм? „«п 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ­а ўб⢥­­®Ј®
згўбвў  а ббв५пвм?" € Ї®б«ги­ЁЄ Ђ«Ґи 
®вўҐз Ґв: "ђ ббв५пвм!"
Ѓ.ѓ. „ , н⮠ॠ«м­®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ­® ®­®
­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Їа®ўҐаЈ Ґв. …б«Ё п гЎмо, п Ї®­Ґбг § 
нв® ­ Є § ­ЁҐ. Ќ®, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, п ­Ґ ¬®Јг
Ї®бвгЇЁвм Ё­ зҐ. ’ॡ®ў ­ЁҐ «оЎўЁ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв
­Ґ в®«мЄ® Є®­ЄаҐв­® ў§пв®Ј® ­ бЁ«м­ЁЄ , ­® Ё
Є®­ЄаҐв­®Ј® ¬ «мзЁЄ , ҐЈ® ¬ вм, ¬Ґ­п, ¤агЈЁе
«о¤Ґ©. ‚лз«Ґ­пвм ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  ­Ґ«м§п.
‚®®ЎйҐ, ­  в® ¬л Ё «о¤Ё - ­ ¬ § ¤ овбп ЎҐ§г¬­®
Ё­вҐаҐб­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ‚ бв а®© да ­жг§бЄ®©
алж абЄ®© ЇҐб­Ґ, Є®в®аго п ­ иҐ« г Љ®­ ­ „®©«п,
Ї®Ґвбп: "„Ґ« ©, зв® ¤®«¦Ґ­, Ё Ўг¤м, зв® Ўг¤Ґв,
- ў®в ¤®«Ј ЁбвЁ­­®Ј® алж ап". ќв® ¬®Ґ ЄаҐ¤®. Ђ
¤®«Ј ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б®ўҐбвмо.
Ќ.Џ. ‹ ¤­®, ўҐа­Ґ¬бп Є ­ иҐ© (Є ў иҐ©)
ॠ«м­®бвЁ. Џ®б«Ґ ¬­®ЈЁе «Ґв Ї®«гЇ®¤Ї®«м­®Ј®
бгйҐбвў®ў ­Ёп ўл «ҐЈ «Ё§®ў ­л. Љ Є ®йгй ҐвҐ
бҐЎп ў нв®© ­®ў®© бЁвг жЁЁ?
Ѓ.ѓ. „«п ­ б Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®бҐ¬м ¬Ґбп楢 -
®Ја®¬­л© ¦Ґа­®ў ­  襥. ЏҐбҐ­ ¬л ­Ґ ЇЁиҐ¬,  
в®«мЄ® ¤ Ґ¬ Є®­жҐавл, Ё­вҐаўмо, Ї®Є §лў Ґ¬бп Ї®
⥫ҐўЁ§®аг Ё«Ё ®вЄ §лў Ґ¬бп ®в в®Ј® , ¤агЈ®Ј® Ё
ваҐв쥣®.
Ќ.Џ. ќв® Ё Ґбвм б« ў ?
Ѓ.ѓ. ‘« ў  - ­Ґг¤®Ў­ п Ё ­Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ­­ п
Ї®¬Ґе  ॠ«м­®¬г вў®азҐбвўг. ќв® гбгЈгЎ«пҐвбп
⥬, зв® ­ ¬ ­ҐЈ¤Ґ § ЇЁблў вм ¬г§лЄг.
Ќ.Џ. Ќ® ўбҐ ¦Ґ, Ї®« Ј о, б« ў  - ­Ґ в®«мЄ®
ЎаҐ¬п,   Ё ў®§¬®¦­®бвм ®Ўа вЁвмбп Ё Ўлвм
гб«ли ­­л¬ ®Ја®¬­®©  г¤Ёв®аЁҐ©. —в® ўл е®вЁвҐ
бЄ § вм бў®Ё¬ б«ги вҐ«п¬?
Ѓ.ѓ. џ е®зг бЄ § вм б ¬®¬г ᥡҐ. ЏҐб­п ¤«п
¬Ґ­п - нв® ЇаЁЄ«о祭ЁҐ, ЇаЁ®ЎйҐ­ЁҐ Є ⮬г, зв®
Ўл«® ¤® бЁе Ї®а бЄалв®,   ⥯Ґам
ЇаЁ®вЄалў Ґвбп. џ б ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ ®в­®игбм Є
«оЎ®¬г бЄ®Ї«Ґ­Ёо «о¤Ґ©. Љ Є-в® ў б«гз ©­®¬
а §Ј®ў®аҐ гб«ли « е®а®иго да §г:"“ўЁ¤Ёим в®«Їг
- ®в®©¤Ё".
"...б®ўҐа襭­® Їа ўЁ«м­® ®­ ®вЄ § «бп ®в
­ аЄ®вЁЄ  «ҐЈЄЁе Є®««ҐЄвЁў­ле ¤Ґ©бвўЁ© Ё б­®ў 
®бв ў «бп ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­..." (•.Љ.)
Ќ.Џ. ‡ Ў ў­® нв® б«ли вм ®в 祫®ўҐЄ ,
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є®в®а®Ј® ­  б業Ґ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп
¬­®Ј®Ј®«®бл¬ «ЁЄ®ў ­ЁҐ¬.
Ѓ.ѓ. € ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ п б®еа ­по §  б®Ў®©
Їа ў® ­  в®, зв®Ўл Ё¤вЁ бў®Ё¬ Їг⥬, Ї®
Є®в®а®¬г, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ­ЁЄв® Їа®©вЁ ­Ґ ᬮ¦Ґв. џ
¬®Јг Ї®Є § вм в®«мЄ®, зв® Їа®жҐбб ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
ў®§¬®¦Ґ­.
Ќ.Џ. „ўЁ¦Ґ­Ёп Єг¤ ?
Ѓ.ѓ. ‚лиҐ. ‚лиҐ Ё ўЇҐаҐ¤. ЌҐв, ўҐЄв®а
гЄ § вм ­Ґў®§¬®¦­®. ‚ бв®а®­г ­ҐЇ®§­ ­­®Ј®.
"- ЋЎйЁе Ё¤Ґ© ­Ґ Ўлў Ґв, - бЄ § «
Ћ«ЁўҐ©а ". (•.Љ.)
Ќ.Џ. ЃҐ¤  в ЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© ў ⮬, зв® Ї®¤
­Ё¬Ё Ї®¤ЇЁигвбп ўбҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ вҐ, Є®¬г ¤агЈ
б ¤агЈ®¬ ­Ґ Ї® ¤®а®ЈҐ. „ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў бв®а®­г
­ҐЇ®§­ ­­®Ј® Ё¬ҐҐв Є®­ЄаҐв­®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ,
б®жЁ «м­®Ґ, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ. ђ®¬ ­вЁЄЁ
Ё ЏгиЄЁ­, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё
гб«®ў­®© Їа®§л, Ё¬ЇаҐббЁ®­Ёбвл Ё ЄгЎЁбвл, ¤¦ §
Ё  в®­ «м­ п ¬г§лЄ  - ўбҐ гбв६«п«Ёбм Є
­ҐЇ®§­ ­­®¬г Ё ўбҐ Ўл«Ё Є®­ЄаҐв­л ў бў®Ґ¬
гбв६«Ґ­ЁЁ.
Ѓ.ѓ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®б®ЎҐ­­®бвм а®Є  Ё¬Ґ­­® ў
⮬, зв® Є®Ј¤  п б«лиг нвг ¬г§лЄг, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬­Ґ  Ўб®«ов­® Ї®­пв­®, е®вп ®ЇЁб вм п
ҐЈ® ­Ґ ¬®Јг. ‚ иҐбвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л Ўл« Ї®Їг«п७
 ­Ј«Ё©бЄЁ© ЇҐўҐж „®­®ў ­. џ §­ « Ё «оЎЁ« ҐЈ®
¤ ў­®. Ќ® в®«мЄ® Ј®¤  ваЁ ­ § ¤, б«ги п ®¤­г Ё§
ҐЈ® ЇҐбҐ­, п Ї®звЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ ®йгвЁ«:  Ј ,
Ї®­п«. ђ ­миҐ §­ «, ⥯Ґам Ї®­п«. € ў Ј а¬®­ЁЁ,
Ё ў б«®ў е, Ё ⥬ЎаҐ ҐЈ® Ј®«®б  ¬­Ґ ®вЄал«бп
Є Є®©-в® ¬®а «м­®-нвЁзҐбЄЁ©, ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
иЁа®ЄЁ©, ­ ўҐа­®Ґ, Є®¬Ї«ҐЄб, Ё§ Є®в®а®Ј® ¬­Ґ
б®ўҐа襭­® бв «® пб­®, Є Є ­ ¤® ¦Ёвм Ё Єг¤ 
Ё¤вЁ. Ќ® ў б«®ў е ­Ґ ўла §Ёвм.
Ќ.Џ. Њ®¦Ґв Ўлвм, д®а¬г«Ёа®ўЄЁ ¤ овбп б
в ЄЁ¬ ва㤮¬ ҐйҐ Ё Ї®в®¬г, зв® ¬л ­Ґ ®зҐавЁ«Ё
Ја ­Ёжл в®Ј®, зв® е®вЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм. „ ў ©вҐ
в Є: ­Ґ ў®®ЎйҐ а®Є,   ­ и  бва ­ , Є®­Ґж
ў®бм¬Ё¤Ґбпвле, «Ёз­® ўл Ё ў и   г¤Ёв®аЁп.
Ѓ.ѓ. Љ®Ј¤  п ЇЁиг ЇҐб­о, п згўбвўго
­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ¬­Ґ ®аЈ ­®¬ - в Є Їа ўЁ«м­®.
"€ «оЎ п Ї®ЇлвЄ  ®Ў'пб­Ёвм ҐЈ® вҐаЇЁв Єа е
Ї® ЇаЁзЁ­Ґ, Ї®­пв­®© «оЎ®¬г,   Ё¬Ґ­­®: ¤«п в®Ј®
зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё Ї®­пвм, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўлвм ў­Ґ
в®Ј®, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё Ї®­Ё¬ Ґвбп".(•.Љ.)
Ѓ.ѓ. …б«Ё ў§пвм ўбо ®ЎйҐ¬Ёа®ўго Єг«мвгаг,
¬лб«Ґ­­® б®Ўа вм ҐҐ ў ¬ «Ґ­мЄЁ© Є®¬®зҐЄ, в® ¬л
Ї®«гзЁ¬ ЄўЁ­внбᥭжЁо Єг«мвгал. ђ®Є ¬г§лЄ  -
¬®й­®Ґ б।бвў® ®вЄалвЁп ¤«п ᥡп нв®Ј® ®ЎйҐЈ®.
"- –Ґ«®бв­®бвм, ­г Є®­Ґз­®, Ї®­Ё¬ о, зв®
в Є®Ґ 楫®бв­®бвм. ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ўбҐ г
вҐЎп ў ¦Ё§­Ё ¤®«¦­® ᮥ¤Ё­пвмбп ®¤­® Є ®¤­®¬г,
зв®Ўл Ї®в®¬ вл ¬®Ј ўбҐ ба §г гўЁ¤Ґвм ў ®¤­® Ё
в® ¦Ґ ўаҐ¬п. ‚Ґ¤м в Є?
- Ѓ®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ,- б®Ј« бЁ«бп Ћ«ЁўҐ©а .-
Џа®бв® ­ҐўҐа®пв­®, Є Є ваг¤­® ⥡Ґ ¤ овбп
 Ўбва Єв­лҐ Ї®­пвЁп".(•.Љ.)
Ѓ.ѓ. ђ®Є ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁв, ­® Ґб«Ё Ўл ®­
¬®Ј бЄ § вм, в® нв® Ўл«® Ўл б«Ґ¤го饥: ўл,
Їа®вЁў­ЁЄЁ а®Є , ¬­®Ј® Ј®ў®аЁ«Ё, ­® Ё§ нв®Ј®
­ЁзҐЈ® ­Ґ ўли«®. Њл Ј®ў®аЁвм ­Ґ Ўг¤Ґ¬. Њл ¤ Ґ¬
ў ¬ д Єв - ЇҐб­о, б® б«®ў ¬Ё, Є®в®алҐ, ў
ЇаЁ­жЁЇҐ, §­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґов, ­® в®, зв® ®­ 
Їа ўЁ«м­ , ўл нв® ®йг頥⥠ᠬЁ.
"‘ ­ҐЄ®вале Ї®а п Ўа®бЁ« и и­Ё б® б«®ў ¬Ё.
џ Ё¬Ё Ї®«м§гобм, Є Є ўл Ё Є Є ўбҐ, б в®©
а §­ЁжҐ©, зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®¤Ґвмбп ў
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м б«®ўҐзЄ®, п ҐЈ® е®а®иҐ­мЄ® ўлзЁй о
йҐвЄ®©". (•.Љ.)
Ѓ.ѓ. ‚л Їлв «Ёбм ЁбвЁ­г ўлбЄ § вм Ё Ї®н⮬г
§ ¬гв­п«Ё ҐҐ. €бвЁ­­л¬ ®бв Ґвбп «Ёим ­ а®¤­®Ґ
ЁбЄгббвў®, Є®в®а®Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ д®а¬ «Ё§®ўлў «® Ё
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ҐЄ« аЁа®ў «®. Њл Ј®ў®аЁ¬: ­ и 
б®Ўб⢥­­ п ¦Ё§­м ­Ґ Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ј® б¬лб« , Ё
­г¦­® ­Ґ Їлв вмбп ЁбЄ вм ҐЈ® ў ­Ґ©,   ¦Ёвм
ЁбвЁ­­®.
Ќ.Џ. ’® Ґбвм, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, ўл Їа®вЁў
а жЁ®­ «м­®Ј®, «®ЈЁзҐбЄЁ Їа®ўҐа塞®Ј® ®в­®иҐ­Ёп
Є ¦Ё§­Ё.
Ѓ.ѓ. ‘ нв®Ј® ўбҐ ­ зЁ­ ов. Џ®в®¬ ЇаЁе®¤Ёв
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ­ЁЄ Є®© бЇ®б®Ў Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё,
­ЁЄ ЄЁҐ §­ ­Ёп б ¬Ё Ї® ᥡҐ ­Ґ Ї«®еЁ. ‡­ ­ЁҐ
ў®®ЎйҐ ­Ґ«м§п ўЁ­Ёвм ў ЇҐз «м­®¬ Ёб室Ґ 祣® Ўл
в® ­Ё Ўл«®.
1 2 3