- Он может не только переводить слово "сэр", - сказал Язон, нажимая
кнопку выключения. - Подожди и увидишь.

Пирряне наслаждались растительной жизнью во время путешествия на
Счастье. Они дремали, зевали, как тигры с полным животом.
Лишь Язон испытывал потребность использовать время более эффективно.
Он требовал от библиотеки все новой информации о планете и солнечной
системе, к которой они приближались, и от занятий его отвлекали только
страстные, но неумолимые объятия Меты. Она считала, что есть возможность
провести долгие часы более интересно, и Язон, оторванный от своих занятий,
с энтузиазмом соглашался с ней.
За один корабельный день до того расчетного момента, когда они должны
были выйти из джамп-режима в системе Счастья, Язон собрал в кают-компании
общее собрание.
- Вот и наша цель, - сказал он, указывая на большую карту, висевшую
на стене. Его встретили абсолютным молчанием и стопроцентным вниманием,
ибо краткий и военный стиль был впитан пиррянами с молоком матери.
- Счастье - пятая планета безымянной звезды класса F. Это белый
гигант с вдвое большей светимостью, чем пиррянское солнце класса G, он
посылает гораздо больше ультрафиолета. Вы можете рассчитывать на хороший
загар. Девять десятых планеты покрыты водой, есть несколько цепей
вулканических островов и единственный континент. Вот он. Как видите, он
похож на лежащий плашмя кинжал, острием вниз, перегороженный пополам у
начала рукояти. Вот эта линия - начало рукояти - огромный геологический
разлом, он пересекает континент от одного края до другого, это сплошной
утес, возвышающийся над окружающей местностью от трех до десяти
километров. Эта цепь, а также горные районы за ней, оказывает решающее
влияние на климат всего континента. Планета намного жарче чем большинство
обитаемых планет - температура на экваторе близка к точке кипения воды - и
только эта цепь делает северные районы континента пригодными для жизни.
Туман и теплый воздух, стремясь на север, ударяются об эту преграду, и
дожди выпадают на ее южных склонах. С гор на юг бежит несколько больших
рек, на их берегах замечены поселки и следы сельскохозяйственных
производств, но все это не интересовало людей "Джон Компани". Над этой
местностью магнитометры и гравиметры молчали. Зато вот здесь, - он указал
на северную часть континента, "рукоятку" кинжала, - здесь приборы сходили
с ума. Горы, занимающие большую часть континента, содержат богатейшие
залежи тяжелых металлов. Здесь и следует сооружать шахту, в центре самого
необитаемого района. Здесь мало или совсем нет воды. Склоны задерживают
осадки почти полностью, а то, что проходит через преграду, выпадает в виде
снега на этом гигантском плато. Оно суровое, высокое, сухое и смертоносное
- и никогда не меняется. Наклон оси в плоскости орбиты у Счастья так
невелик, что сезонные изменения погоды с трудом можно заметить. Погода
повсюду остается одной и той же постоянно. Для того, чтобы закончить эту
исключительно привлекательную картину места для поселения, напомню, что
там живут люди, которые опасней, чем любая форма жизни на Пирре. Наша
задача заключается в том, чтобы приземлиться среди них, основать поселение
и соорудить шахту. У кого есть какие-нибудь предложения?
- У меня, - сказал Клон, медленно вставая. Это был неуклюжий, рослый
человек с толстыми и выдающимися вперед надбровными дугами. Вес толстых
костей лицевой части черепа уравновешивался не менее массивными костями
сзади, так что посредине оставалась лишь небольшая мозговая полость.
Реакция у него была отличная - она управлялась, очевидно, более коротким
путем из спинного мозга, чем у динозавра - но мысли с огромным трудом
проникали в его окостенелый череп. Он был последним человеком, от которого
Язон мог ожидать предложений.
- У меня, - повторил Клон. - Мы убьем их всех. Тогда они не будут
беспокоить нас.
- Спасибо за предложение, - спокойно ответил Язон. - Стул прямо за
тобой, садись. Твое предложение в чисто пиррянском духе. На первый взгляд
оно может показаться весьма привлекательным, но мы не должны начинать
геноцид. Для решения этой проблемы нужно использовать разум, а не зубы. Мы
должны открыть эту землю, а не закрыть ее. Я предлагаю открытый лагерь -
нечто противоположное вооруженному лагерю, основанному "Джон Компани".
Если мы будем бдительны, будем тщательно следить за окружающей местностью,
нас не смогут застать врасплох. Я надеюсь, что мы сможем установить
контакты с туземцами и выяснить, почему они настроены против шахт и
чужеземцев. Мы постараемся изменить их настроения. Если у кого есть лучший
план, мы выслушаем его. В противном случае мы садимся возможно ближе к
поселку "Джон Компани" и ждем контакта. Наши глаза будут открыты, мы
знаем, что случилось с первой экспедицией, мы будем очень осторожны, и с
нами этого не случится...

Отыскать прежний поселок было легко. Растительность не успела
затянуть обожженный шрам на местности. Брошенное тяжелое оборудование ясно
обозначилось на шкале магнитометра, и "Драчливый" опустился на землю рядом
с ним. Сверху степь казалась совершенно безжизненной, еще более
безжизненной показалась она внизу. Язон стоя в открытом люке, вздрогнул,
когда на него пахнул сухой, холодный воздух; под ударами ветра качалась
трава, песок шуршал по обшивке корабля.
Язон собирался выйти первым, но Рес придержал его, и Керк соскользнул
по трапу и первым ступил на поверхность планеты.
- Какая легкая планета, - сказал пиррянин, полуобернувшись и
по-прежнему следя за степью. - Тут не больше одного G. После Пирра словно
плывешь. - Ближе к полутора G, - сказал Язон, спускаясь следом. Но гораздо
лучше, чем пиррянские два.
Разведывательный отряд из десяти человек, отошел от корабля,
внимательно осматривая местность. Они шли недалеко друг от друга, однако
ни один не перекрывал поле огня другому. Пистолеты оставались у них в
кобурах, они шли медленно, не обращая внимания на холодный ветер и песок,
которые заставили кожу Язона покраснеть, а глаза - слезиться. В чисто
пиррянском вкусе, они наслаждались сознанием опасности после отдыха в
путешествии.
- Что-то движется в двухстах метрах к юго-западу, - раздался в
наушниках голос Меты. Она сидела у экранов вверху.
Они остановились и припали к земле, готовые ко всему. Волнистая
равнина по-прежнему казалась пустой, но вдруг послышался свистящий звук, и
стрела устремилась прямо в грудь Керку. Пистолет прыгнул ему в руку, и он
сбил стрелу в воздухе так же спокойно, как сбивал нападающего шипокрыла.
Просвистела вторая стрела, Рес слегка отстранился, она пролетела мимо. Они
ждали, что будет дальше.
Нападение, - думал Язон. - Или случайная стычка? Не может быть, чтобы
так быстро после нашего приземления началась организованная атака. А
почему бы и нет?
Пистолет прыгнул ему в руку, и он начал оборачиваться - и
почувствовал резкую боль в голове. Падения он не ощутил. Только внезапную
полную темноту.

4
Язон наслаждался беспамятством. Красная волна острой боли охватила
его и, кроме того, почти подсознательно, он чувствовал, что должен придти
в себя и позаботиться о чем-то. По какой-то причине, которую он не мог
осознать, голова его качалась взад и вперед, еще увеличивая в ней боль; он
попытался удержать ее и не смог.
После очень недолгого, как ему показалось промежутка времени, он
осознал, что, когда чувствует боль, он находится в сознании и должен
использовать эти моменты более выгодно. Руки его были связаны, но
сохранили какую-то возможность для движения. Кобура была на месте, зажатая
между рукой и боком, но пистолет не прыгнул ему в руку. Он понял почему,
когда его ощупывающие пальцы коснулись оборванного конца провода,
соединявшего пистолет с кобурой.
Его спотыкающиеся мысли шли вперед, с той же неуверенностью, что и
пальцы. Что-то случилось с ним; кто-то, а не что-то, ударил его. Отобран
пистолет. Что еще? Почему он ничего не видит? Пытаясь открыть глаза, он
увидел лишь смутную красноту. Что еще исчезло? Конечно, его оружейный
пояс. Пальцы продолжали движение, но пояса не нашли.
Они коснулись чего-то, это была медицинская сумка, все еще
державшаяся на бедре. Стараясь не задеть зажим, он крепил сумку - если бы
она выскользнула из его руки, он потерял бы ее - Язон прижал обратную
сторону ладони к аптечке, пока его тело не соприкоснулось с головкой
анализатора. Анализатор зажужжал, но Язон не ощутил укола из-за
непрекращающейся боли в голове. Затем лекарство начало действовать, и боль
медленно отступила. Не будучи больше угнетенным болью, он мог теперь
сосредоточить бодрствующую половину своего сознания на проблеме глаз. Они
не открывались, что-то держало их закрытыми. Возможно, это была засохшая
кровь. Вероятно кровь, принимая во внимание состояние его головы. Он
улыбнулся, осознав то, каким ложным путем идет его мысль.
Сосредоточиться на правом глазе. Крепко сжать его, до боли, затем
попытаться поднять веко. Вновь крепко сжать. Он продолжал попытки, сжимая
глаз, вызывая слезы, пока, наконец не почувствовал, что веко поднимается.
Яркое солнце ударило его прямо в глаз, он замигал и посмотрел в сторону.
Он двигался по равнине, движение было неровным, дребезжащим, что-то
похожее на решетку, находилось недалеко от его глаз. Солнце касалось
горизонта. Очень важно запомнить это, сказал он себе, - что солнце садится
прямо за ним, может быть, немного правее.
Направо. Садится. Слегка направо. Лекарство из аптечки м шок от удара
продолжали действовать, но еще окончательно не усыпили его. Садится.
Позади. Немного направо. Когда последние белые лучи скрылись за
горизонтом, он закрыл измученный глаз и потерял сознание.

- ...........! - Проревел чей-то голос, слова были неразличимы в этом
реве.
Резкая боль в боку подействовала сильнее, и Язон откатился подальше,
в то же время стараясь встать на ноги. Что-то твердое ударило его в спину,
и он опустился на четвереньки. Время открыть глаза, решил он, и принялся
тереть веки, пытаясь разлепить их. Первый же взгляд показал ему, что он
был гораздо счастливее с закрытыми глазами, но вновь закрывать их уже было
поздно.
Голос принадлежал рослому, мускулистому человеку, державшему
двухметровое копье, острие которого находилось возле ребра Язона. Когда он
увидел, что Язон сидит с открытыми глазами, он отвел копье и, опершись на
него, принялся изучать пленника. Язон понял эти взаимоотношения, когда
увидел, что находится в чем-то вроде решетчатой загородки, верх которой
был на высоте его головы. Он прижался к решетке и стал рассматривать
человека, взявшего его в плен. Это был воин - совершенно очевидно,
самоуверенный и высокомерный, от оскаленного черепа какого-то хищника,
украшавшего верх его шлема, до острых игл-шпор на высоких сапогах. Литой
нагрудник, сделанный из того же материала, что и шлем, покрывал переднюю
часть его тела и был покрыт ярким рисунком, окружавшим центральное
изображение какого-то неизвестного животного. Вдобавок к копью, он был
вооружен внушительно выглядевшим коротким мечом без ножен, прикрепленным к
поясу. Кожа его загорела и обветрилась, она была смазана чем-то
маслянистым; ветер донес до Язона тяжелый звериный запах.
- ............! - Крикнул воин, указывая копьем в направлении Язона.
- Это нельзя считать языком! - Крикнул в ответ Язон.
- ..........! - Ответил тот, еще более резким голосом, сопровождая
крик звоном оружия.
- И это не лучше.
Воин прочистил горло и плюнул в направлении Язона.
- Ты болван, - сказал он, - можешь ли ты говорить на меж-языке?
- А вот это уже лучше. Упрощенный и искаженный вариант английского.
Вероятно, используется как второй язык. Думаю, что мы никогда не узнаем,
кто впервые колонизировал эту планету, но ясно, что эти люди говорили на
английском языке. Во времена Великого Распада, когда коммуникации между
планетами были прерваны, этот прекрасный мир опустился до людоедского
варварства. Очевидно, выработалось несколько местных диалектов. Но они
сохранили воспоминание об английском и используют его, как межпланетный
язык. Я вполне могу говорить на нем и понимаю без особого труда.
- Что ты говоришь? - Спросил воин, качая головой в затруднении перед
потоком слов Язона.
Язон ткнул себя в грудь и сказал:
- Конечно, я говорю на меж-языке так же хорошо, как и ты. - Это
очевидно удовлетворило воина, ибо он повернулся и пошел сквозь толпу.
Впервые Язон мог рассмотреть проходящих мимо людей - до этого они
воспринимались им, как расплывчатые пятна. Все они были мужчинами, все
воинами, и были одеты в различные варианты одного и того же наряда.
Высокие сапоги, мечи, нагрудники, шлемы, копья и короткие луки,
разукрашенные дикими, пестрыми рисунками, за ними были видны круглые
сооружения, раскрашенные в те же желто-зеленые тона, что и редкая трава,
покрывавшая равнину.
Что-то раздвигало толпу, и воины расступились, давая дорогу
покачивающемуся животному и всаднику на нем. Язон узнал животное по
описанию, данному одним из выживших участников первой экспедиции: это были
верховые животные, на которых скакали нападавшие.
Оно во всех отношениях было похоже на лошадь, но вдвое больше и
покрыто мохнатой шерстью. Голова у животного внешне была лошадиной, но
была непропорционально мала и сидела на очень длинной шее. У него были
длинные конечности, передние длиннее чем задние, так что спина животного
резко опускалась от холки до крестца, оканчиваясь крохотным болтающимся
хвостиком. Сильные толстые пальцы каждой лапы имели острые когти, которые
глубоко вонзались в почву при движениях. Всадник сидел сразу над передними
конечностями, на самом высоком месте горбатой спины.
Резкий звук металлического рога привлек внимание Язона, он обернулся
и увидел плотную группу людей, шедших прямо к его клетке. Три солдата с
опущенными копьями шли впереди, за ними шел еще один, со свисающим с
чего-то вроде шеста знаменем. А затем, окружая две центральные фигуры,
шествовали воины с обнаженными мечами. Одной из этих фигур был воин,
пробудивший Язона. Второй, на голову выше первого, был в золотом шлеме,
его нагрудник был украшен драгоценными камнями; с обеих сторон этого воина
шли солдаты с ревущими рогами.
Он вполне заслуживал эти почести, решил Язон, когда процессия
приблизилась к клетке. Коршун, большой тигр джунглей, уверенный в своих
силах. Этот человек был вождем, и сознание этого вошло в его кровь и
плоть... Правой рукой он придерживал инкрустированный драгоценностями, но
очень внушительно выглядевший меч, а левой, с изуродованными суставами
пальцев разглаживал большие красные усы. Он остановился перед клеткой и
властно посмотрел на Язона, который старался, впрочем безуспешно, ответить
не менее уверенным взглядом. Его положение в клетке и избитое грязное лицо
не способствовали бодрости.
- Падай ниц перед Темучином, - приказал один из воинов и толстым
концом копья ударил Язона в живот.
Вероятно, следовало упасть, но Язон согнувшись от боли, поднял голову
и не отрывал взгляд от вождя.
- Откуда ты? - Спросил Темучин; он так привык командовать, что это
ясно слышалось в его голосе, и Язон немедленно ответил:
- Издалека. Из места, о котором ты не знаешь.
- Другой мир?
- Да. Ты знаешь о других мирах?
- Только из песен жонглеров. До посадки первого корабля я не верил в
правду их песен. Теперь верю.
Он щелкнул пальцами и один из солдат подал ему почерневшее и
искореженное безоткатное ружье.
- Можешь сделать, чтобы оно снова стреляло? - Спросил он.
- Нет.
Очевидно это оружие первой экспедиции.
- А это? - Темучин протягивал Язону его собственный пистолет со
свисающими кабелями, которыми тот соединялся с кобурой.
- Не знаю, - как можно спокойнее ответил Язон. Только бы получить его
в руки. - Мне нужно осмотреть его получше.
- Сожгите его, - сказал Темучин, отбрасывая пистолет в сторону. - Их
оружие нужно уничтожать в огне. Теперь скажи мне, человек из другого мира,
зачем ты пришел сюда? - Он был бы хорошим игроком в покер, - подумал Язон.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
Полная версия книги 'Мир Смерти. Конные Варвары'


1 2 3 4