- Допустим, вы получили информацию, которую полиция считает крайне важной. Сумеете ли вы отказаться дать ее полиции?
- Я защищаю интересы своих клиентов,- Ответил Мейсон.- Я юрист, и любые дела клиентов являются тайной.
- Нет,- ответил Полтхем,- есть только один путь. Мейсон с любопытством посмотрел на него.
- Очевидно, вы тщательно подготовились к разговору,- сказал Мейсон.
- Что вы имеете в виду?
- Лифт, например.
- Когда я что-нибудь делаю, я тщательно разрабатываю план. В этот раз я тоже хорошо обдумал свои действия. Я с интересом слежу за вашей карьерой и уже давно решил, что, если мне понадобится юридическая помощь, обращусь только к вам. Возможно, вам интересно узнать, что я предварительно познакомился с планом этого здания и что в настоящее время я владею контрольным пакетом акций. Пошли, дорогая.
Женщина встала и пошла к выходу. Неожиданно для себя Мейсон сказал:
- Спокойной ночи, мисс Тайна.
Она обернулась. Он увидел, как дрогнули в нервной улыбке ее губы. Женщина коротко кивнула и вышла.
Мейсон сунул в карман две тысячи долларов, задумчиво осмотрел кусок десятитысячной бумажки и усмехнулся. Он подошел к сейфу, набрал комбинацию цифр, открыл сейф и некоторое время постоял возле открытой дверцы, снова запер, набрав комбинацию.
Но кусок банкноты он не оставил в сейфе, а убрал в карман.
Он взял шляпу, надел мокрое пальто, убедился, что виски на месте, и запер свой кабинет.
Как он и ожидал, Полтхем не закрыл за собой дверь. Мейсон погасил свет в приемной и запер дверь.
Подойдя к лифту, он увидел, что лифт стоит на седьмом этаже. Он нажал кнопку вызова и подождал кабину.
- Кто поднимался на седьмой этаж? - спросил он у привратника.
Тот удивленно выпучил глаза и ответил, что никто.
- О'кей, Оле,- сказал Мейсон.- Я ушел.
Глава 2
Делла Стрит вскрывала почту, когда в контору вошел Мейсон.
- Что-то вы рано,- сказала она.- Вы не забыли, что дело "Народ против Омисдорса" отклонено окружным прокурором?
- Нет, не забыл. Я пойду изучать газеты.
Делла удивленно посмотрела на него и улыбнулась. Смех тронул уголки ее рта, губы дрогнули, но в глазах оставалось изумление.
- Вы увлеклись историей? - спросила она.
Мейсон повесил пальто и шляпу на вешалку и взял газеты.
- Вчера ночью был сильный дождь,- сказал он.
- Да, но что вы хотите найти в газетах, шеф?
- Вчера около полуночи,- ответил Мейсон,- я получил две тысячи долларов и кусочек десятитысячедолларовой бумажки. У меня были женщина в маске и очень обеспокоенный мужчина, который сказал, что я все узнаю из газет.
- И вы не можете найти?
- Я еще не искал,- усмехнулся он.- Сейчас займусь.
- Кто они?
- Мужчина оказался Робертом Полтхемом, архитектором. Он не очень обрадовался, когда узнал, что я знаю, кто он. Назвался он Джоном Л. Крегмором с Юнион-Драйв, 5619, но сделал одну ошибку: в телефонном справочнике нет ни одного Крегмора. Не приложу ума, как он мог допустить такую ошибку. Он настолько продумал каждый шаг, что я просто не понимаю, как он упустил такую простую вещь. Если бы он назвал любую фамилию из справочника, все было бы проще для него.
- Что же дальше?
Мейсон вкратце рассказал ей события прошедшей ночи.
- Но как он узнал номер вашего телефона? Ведь его нет в справочнике, шеф?
- Это еще одно свидетельство того, что план тщательно разработан. Думаю, позвонить его заставило нечто неожиданное, хотя он давно продумал, что если ему понадобится юрист, то он обратится ко мне.
- А что насчет лифта?
- Здесь удача была на его стороне,- ответил Мейсон.- Он владеет контрольным пакетом акций на этот дом. Возможно, у него есть дубликат ключей. Из предосторожности я не стал оставлять в сейфе кусок банкноты. Я подумал, что человек, который имеет ключ от лифта, может иметь и ключ от моего кабинета.
- А женщина? Вы считаете, что он задумал проконсультироваться у вас в связи с ней?
- Нет. Думаю, что события развернулись крайне неожиданно,- задумчиво произнес Мейсон.- Например, эта маска. Уверен, что это часть маскарадного костюма. Маска с мишурой. Очевидно, ее сделали к балу, а потом сунули в ящик.
- Вы ничего не можете сказать о женщине, шеф?
- Я бы сказал, что ей не больше тридцати лет,- сказал Мейсон.- У нее красивая фигура. Руки маленькие, хотя на ней были большие перчатки. На правой руке пара колец и одно на левой. Их очертания можно было видеть сквозь перчатки. Она повернула кольца камнями вниз.
- Обручальное кольцо?
- Не думаю, чтобы там было обручальное кольцо. Она боялась, что я услышу ее голос.
- Значит, вы можете знать ее,- сказала Делла Стрит.- Либо вы уже встречались с ней, либо должны встретиться, и она боится, что вы ее узнаете.
- Совершенно верно. Лично я склонен считать, что мне еще только предстоит встретиться с ней.
- Почему?
- Не знаю. Просто подозрение.
- Как вы провели это дело? По книге?
Мейсон достал кусок десятитысячедолларовой бумажки.
- Этот кусок десяти грандов послужил приманкой... Делла усмехнулась.
- Вы хорошо знаете, что вас больше заинтриговала таинственная мадам Икс, чем ее деньги... Почему бы не зарегистрировать как "Дело о женщине в маске"?
- Неплохо, но можно ошибиться в морали этой девушки.
- Она выглядит очень нравственной?
- Трудно сказать,- улыбнулся Мейсон.- Она держалась за ручки кресла, смотрела в пол и молчала. По манерам можно судить о любом другом человеке, но не о ней. Давай зарегистрируем "Дело о наживке", и мы не ошибемся, кем бы ни была эта женщина.
- И ответ должен быть в газетах?
- Не ответ, а ключ.
- Хотите, я погляжу?
- Хорошо, ты смотри первую страницу, а я вторую. Не пропусти ничего: извещения о смерти, о свадьбах, днях рождения, разводах. Особенно о разводах.
И Мейсон начал просматривать газету. Пятнадцать минут спустя Делла подняла голову.
- Нашли что-нибудь?
- Ни черта!
- Я думала, вы найдете сообщение о том, что ваш Полтхем подписал соглашение о пятнадцатираундовом матче с Джо Луисом.
Мейсон усмехнулся.
- Нельзя одним выстрелом убить двух зайцев, Делла.
- Итак, мы ничего не нашли. Может, он думал, что ему удастся избежать чего-либо?
- Нет,- ответил Мейсон,- скорее, мы что-то упустили.
- Возможно, вообще ничего не произошло.
- Понятия не имею, чего он действительно хотел от меня. Например, это может оказаться делом о разводе. Придет какая-нибудь миссис Джонс, сунет мне другую половину бумажки и спросит: "Вы можете спасти меня?"
- Или,- сдержанно проговорила Делла Стрит,- вы соберетесь уволить меня за неэффективную работу, а я положу перед вами вторую половинку банкноты и скажу: "Есть ли какой-нибудь способ избежать увольнения?"
Мейсон посмотрел на нее с неожиданным подозрением.
- Клянусь Святым Георгием, ты дала мне повод для размышлений!
Делла рассмеялась.
Герти, высокая, доброжелательная блондинка, которая дежурила в приемной и заодно управлялась с телефонами, постучала в дверь, потом открыла ее и скользнула в комнату.
- Вы примете А.Э. Тамп? - спросила она.
- Что ему нужно? - спросил Мейсон. Она покачала головой.
- Это она, а не он.
- Как фамилия?
- А.Э. Тамп, но она женщина.
- Что ей нужно?
- Она хочет видеть вас. У нее вид женщины, привыкшей добиваться того, чего она хочет.
- Молодая?
- Ничуть. Ей лет шестьдесят пять, но она все еще сексапильна, если вы понимаете, что я имею в виду.
- Боже мой, Герти, не хочешь ли ты сказать, что она игрива, как котенок?
- Нет, она не игрива и не из тех женщин, которые всю жизнь хотят выглядеть двадцатилетними. Но... Она обаятельна и пользуется этим.
Мейсон повернулся к Делле.
- Узнай, что ей нужно, Делла. Бегло опроси ее. Мейсон снова уткнулся в газеты.
Делла Стрит вернулась через несколько минут.
- Она седая, морщин мало, настоящая матрона. Кажется, имеет дело и деньги и к тому же вполне уравновешенна. Вы примете ее?
- Что ей нужно?
- Дело об опеке и незаконном удочерении.
- Зови ее,- сказал Мейсон.
И Делла Стрит ввела в кабинет новую клиентку.
- Доброе утро, миссис Тамп,- сказал Мейсон.
Дама улыбнулась и, пройдя через комнату, уселась в большое кожаное кресло.
- Вы назвались А.Э. Тамп,- улыбнулся Мейсон.- Я подумал, что речь идет о мужчине.
- Нет, я не мужчина,- улыбнулась в ответ посетительница.- "А" - это Абигайль, "Э" - это Эстер. Я ненавижу оба имени. Они вызывают ассоциацию с Библией.
- Почему вы не смените имя? - спросил Мейсон, внимательно изучая клиентку.
- Слишком много хлопот в связи с недвижимостью. Мои дела зарегистрированы на Абигайль Э. Тамп. А дочери я разрешила сменить имя.
Мейсон поднял брови. Миссис Тамп не нуждалась в услугах. Чувствовалось, что она достаточно сильная женщина, даже голос у нее был громкий.
- Я окрестила ее Клеопатрой. Клеопатра Цецилия Тамп. Это ужасно смущало ее, но для нее-то перемена имени ничего не значит. Респектабельности от этого не прибавилось и не убавилось.
- А вы почитаете респектабельность?
- Не всегда. Это обычный ярлык.
- Вы хотите проконсультироваться насчет дочери?
- Нет, она замужем за банкиром Де-Мейне.
- Что же вы хотите обсудить?
- Я хочу вернуться к событиям тысяча девятьсот девятнадцатого года.
- В чем же дело?
- Я плыла на британском корабле из Южной Африки. На корабле было двое русских. Конечно, они путешествовали инкогнито. При старом режиме они занимали высокое положение. Им удалось бежать из большевистской России, но их маленькая дочь осталась там.
Мейсон кивнул и предложил миссис Тамп сигарету.
- Не сейчас,- сказала она.- Позже я присоединюсь к вам. Я должна сначала рассказать вам все.
Мейсон закурил и посмотрел, как Делла Стрит стенографирует их разговор.
- Корабль был торпедирован немцами без предупреждения. Это было ужасно. Я до сих пор не могу этого забыть. Корабль почти сразу стал тонуть. Это было ночью. Слегка штормило, часть лодок опрокинулась. Люди оказались в воде, и кругом раздавались крики и стоны.
Мейсон с сочувствием посмотрел на женщину.
- Пара, о которой я вам уже сказала,- продолжала миссис Тамп,- перед этим рассказала мне свою историю. Женщина была больна, немного не в себе. Она будто чувствовала, что корабль будет торпедирован. Мужчина пытался успокоить ее, смеялся, шутил с ней. За ночь до гибели женщина пришла в мою каюту. Она была в ужасном состоянии. Ей приснился страшный сон, и она просила обещать ей, если случится что-то плохое, поехать в Россию, найти ее дочь и вывезти из России.
Мейсон прищурился, но ничего не сказал.
- Она дала мне немного драгоценностей. Денег у нее было мало, в основном разные безделушки. Она сказала, что, если корабль благополучно придет в порт, она заберет их у меня. Муж ее ничего не знал об этом.
- Она утонула? - спросил Мейсон.
- Да. Они оба были в лодке, которая перевернулась. Я видела это собственными глазами. Однако, мистер Мейсон, все это только вступление, только набросок того, что случилось. Я спаслась. Я поехала в Россию, нашла ребенка и увезла оттуда. Это была удивительная девочка. В ее жилах текла царская кровь. Я хотела, чтобы моя дочь удочерила ее. Но в то время моя дочь только что вышла замуж и ее муж не хотел даже слышать об этом. И я... боюсь, что я сделала нечто непростительное, мистер Мейсон.
- Что же? - спросил юрист.
- Я не могла держать ее у себя и отправила ее в дом.
- В какой дом?
- Дом общества призрения.
- Где это?
- В маленьком городке, в Луизиане. Они принимают детей, которых родители не могут содержать.
Посетительница замолчала на мгновение, пытаясь собраться с мыслями.
- Продолжайте,- сказал Мейсон.
- Я не все вам сказала, мистер Мейсон, об этом доме. В то время я сама не знала этого, но это оказался маклерский детский дом.
- Что вы имеете в виду?
- Всегда есть люди, желающие усыновить детей. Бездетных пар много. Ну а этот дом не заботился о детях. Впоследствии я узнала, что многие женщины, родив, оставляют там детей. Некоторые платят за их содержание, другие нет.
- Вы, конечно, платили за ребенка? - спросил Мейсон.
- О да! Я регулярно высылала плату за содержание. У меня есть старые квитанции в доказательство этого. Слава Богу, что я сохранила их!
- А ребенок? - спросил Мейсон.
- Год спустя,- продолжала она,- когда мои дела поправились, я поехала туда, чтобы забрать ее. И что же вы думаете?
- Ее там не было?
- Точно. Они продали ребенка за тысячу долларов. Подумайте только, мистер Мейсон! Продали, как продают собаку или лошадь, как подержанный автомобиль!
- Как они это объяснили?
- О, они придумали страшную историю. Они объявили, что все это произошло по ошибке. Сначала они стали обвинять меня в том, что я не платила ни цента. Когда я предъявила квитанции об уплате, они пытались забрать их у меня. Я обратилась к окружному прокурору, но этот дом словно испарился - прекратил свое существование. Позже я узнала, что они перебазировались в другой штат и появились там под другой вывеской.
- Но ведь по их документам можно было установить, что стало с ребенком,- сказал Мейсон.
- Да, но они не позволили мне посмотреть на бумаги. Они лгали насчет документов. Я могла бы нанять юриста и обратиться в суд, но опасалась, что все слишком затянется. Вы знаете, как власти иногда тянут. Окружной прокурор уехал в отпуск, и я осталась ни с чем. Я вернулась в Нью-Йорк и стала ждать от него ответа. Он написал мне и сообщил, что благодарит за усилия и помощь, и вернул мне квитанции.
Я снова поехала в Луизиану и сказала ему, что это не то, что мне нужно, что я хочу вернуть ребенка. Он посоветовал мне взять адвоката, так как его контора рассматривает дела лишь в "широком аспекте". Подумаешь "широкий аспект"!
В ее холодных глазах блеснул гнев.
- Вы наняли адвоката? - спросил Мейсон.
- Да. И это было моей следующей ошибкой: тогда было уже поздно обращаться к юристам, надо было бы нанять детективов. А так я только зря потратила время и деньги. Выяснилось, что этот дом, опасаясь суда, уничтожил все документы, и его правопреемники сказали, что я... они сказали, что я могу катиться на все четыре стороны! Они переехали в Колорадо и появились под другим названием. Было еще что-то, чего я не знала. Но я все же узнала о девочке.
- Как вы получили эту информацию? - спросил Мейсон.
- Благодаря настойчивости и удаче,- ответила она.- Один из работников дома продал мне ее. Это длинный рассказ. В общем, я заплатила и узнала, что ребенку дали имя Бирл и что ее удочерил мистер Гейлорд. Они живут в этом городе.
- Как давно это было?
- Через два месяца после того, как я оставила там девочку. Гейлорды пришли выбрать себе ребенка. Им сразу понравилась эта девочка. Они настаивали на удочерении именно этой девочки. Им сказали, что ее еще нельзя удочерить, потому что за девочку платят. Гейлорды не стали ждать. Они предпочли купить ребенка и заплатили тысячу долларов. Они обещали в случае осложнений и неприятностей вернуть девочку... Возможно, в то время у них и было такое намерение, но потом они привязались к ней... Ну, вы знаете, как это бывает.
- Но, миссис Тамп, теперь девочка вполне совершеннолетняя,- сказал Мейсон.- Она может делать все, что хочет. Она свободная, белая, ей двадцать один год. Она...
- Отчасти все верно,- согласилась миссис Тамп.- Я сама рассчитывала на это. Но тут случилось другое. Фрэнк Гейлорд умер. Он оставил половину своего состояния жене, половину Бирл. Она получит все, когда ей исполнится двадцать семь лет. Пока же опекуны выплачивают ей суммы, необходимые для жизни и получения образования.
Миссис Гейлорд вторично вышла замуж за человека по фамилии Тидгинс. Они прожили пять лет, а потом она умерла, оставив свое состояние Бирл на тех же условиях и сделав Тидгинса неограниченным опекуном. Тидгинс снова женился, и новое разделение... Вам не стоит вникать во все эти вещи, мистер Мейсон. Я рассказываю вам это для того, чтобы вы знали всю историю. Дело в том, что теперешний опекун, Тидгинс, не имеет ни малейшего права быть опекуном. Он неподходящий человек. Он негодяй, если хотите знать мое мнение.
- Вы видели его? - спросил Мейсон.
- Естественно. Я была у него и объяснила все дело.
- Что он сказал?
- Он сказал: "Поговорите с моим адвокатом".
- И вы решили прийти ко мне?
- Да.
- И вы рассказали Бирл о ее родителях?
- Да. Это ужасно потрясло ее. Она была убеждена, что ее родители Гейлорды.
- Где она сейчас?
- Здесь, в городе.
- Что вы хотите от меня?
- Я хочу, чтобы вы пошли к Тидгинсу,- сказала она.- Я хочу, чтобы вы объявили старое удочерение незаконным, заявили, что это был обман, результат взятки и сговора. Я хочу, чтобы Тидгинса лишили опекунства.
Мейсон прищурился.
- Следует ли понимать, что вы хотите стать опекуншей вместо него?
- Ну. я определенно считаю, что Бирл может тратить больше денег. Она должна путешествовать, повидать мир, выйти замуж.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
Полная версия книги 'Дело крючка с наживкой'


1 2 3