Лайза Роллингз: «Укради мое сердце»

Лайза Роллингз
Укради мое сердце



OCR: A_Ch
«Укради мое сердце»: Панорама; Москва; 2006

ISBN 5-7024-2178-7 Аннотация Дженни и Кэтрин — сестры-близнецы. У них все общее: работа, дом, друзья… Однако, как это часто бывает, разногласия начались, как только на горизонте появились двое очень симпатичных мужчин. Возможно, до встречи с ними сестрам просто нечего было делить? Да тут еще Дженни и Кэтрин получили наследство от богатого дядюшки… Лайза РоллингзУкради мое сердце 1 Две молодые женщины — блондинка и брюнетка, обе чрезвычайно симпатичные — сидели за столиком «Рио», ели свой обед и о чем-то неспешно беседовали.— Мне не нравится, когда ты куришь, — сказала блондинка, наблюдая, как ее визави закуривает вот уже третью за полчаса сигарету. — Ты могла бы, по крайней мере, дождаться, пока я доем салат.— Не хочу. — Брюнетка дернула точеным плечиком. — Я предпочитаю делать то, что мне хочется.— Может быть, мне сейчас хочется заняться сексом с одним из вон тех симпатичных парней. — Блондинка кивнула на мужчин, сидящих за соседним столиком. — И что с того?— Не вижу причин, которые могли бы тебе помешать.Как будто читая их мысли, мужчины, словно по команде, поднялись со своих мест и направились к столику брюнетки и блондинки.— Простите, — сказал один из них, — мы вам не помешаем?Блондинка не успела ничего ответить, потому что брюнетка широко улыбнулась и, указав на два свободных стула, сказала:— Конечно, присоединяйтесь. Вчетвером веселее.Мужчины переглянулись и уселись за столик.— Я — Питер, — представился тот, который выглядел постарше, — а это мой брат Кевин.— Дженифер, — представилась брюнетка. — Можно просто Дженни.— Кэтрин, — проронила блондинка.— Мы часто видим вас здесь, — сказал Кевин. — Это ваше любимое место?— Нет, просто оно находится ближе всего к месту нашей работы, — ответила Дженни, гася сигарету в пепельнице.Кевин как завороженный смотрел на ее тонкие длинные пальцы. Столь красивых рук он никогда не видел. Кевин перевел взгляд на руки Кэтрин, и его глаза расширились от удивления. Кисти рук блондинки были копией кистей рук брюнетки. Он внимательнее присмотрелся к обеим женщинам и только тут понял, что, скорее всего, они близкие родственницы.— Вы случайно не сестры? — поспешил Кевин проверить свою догадку.Женщины обменялись загадочными улыбками.— Случайно да, — ответила Кэтрин.— Вот так совпадение! — с воодушевлением воскликнул Кевин. — Надо же!Губы Кэтрин слегка скривились в презрительной усмешке. Она не видела в таком совпадении ничего необычного. Кэтрин сразу же определила, что Кевин более общителен и менее серьезен, чем его брат. Питер большей частью молчал.— Вы ведь старше Кевина? — спросила Кэтрин у Питера.Питер кивнул.— Да. А разве это так заметно? Я старше всего на два года. Неужели разница видна?Кэтрин кивнула.— Да, вы более серьезны.Кевин рассмеялся.— Слышишь, братец, меня опять обвиняют в том, что я легкомыслен. Как тебе это нравится?— Кэтрин совершенно права, — с улыбкой подтвердил Питер.Дженни демонстративно посмотрела на часы. Она разрешила братьям присесть к ним за столик лишь потому, что ясно видела: Кэтрин этого не желает. Сейчас же Дженни мечтала о том, чтобы поскорее уйти, закончить работу и, вернувшись домой, принять душ и переодеться. Одна из подруг позвала ее сегодня на открытие нового клуба.— Нам пора, — сказала Кэтрин, безошибочно распознав смысл жеста Дженни.— Мы еще увидимся, ведь правда? — Кевин скривил смешную рожицу.— Если на то будет воля неба, — пропела Дженни и, взяв Кэтрин за руку, потянула ее к выходу, пока братья не опомнились.— Кажется, я оставила слишком большие чаевые, — сказала Дженни, нахмурившись.— Ты всегда такая невнимательная, — поддержала ее своим вздохом Кэтрин. — Скоро мы останемся совсем без денег, если повсюду будешь расплачиваться ты.Они подошли к своему автомобилю, и Дженни села за руль.— Нет, ты только подумай, какие дураки! — рассмеялась она вдруг. — Не догадаться, что мы не просто сестры, а близнецы! Никогда не поверю, что цвет волос может настолько сбить с толку!Кэтрин посмотрела на сестру и тоже улыбнулась.— Мужчины никогда не отличаются внимательностью, когда дело касается внешности женщин.Дженни ухмыльнулась и завела мотор. Сегодня им еще предстояла кропотливая и скучная работа, а настроение было совсем не рабочим.
— Милые девушки, не правда ли? — сказал Питер задумчиво.— Милые… — ворчливо передразнил Кевин брата. — Упорхнули и не оставили ни адреса, ни телефона.— Они тебе ничем не обязаны, чтобы оставлять свои координаты.— фу-ты, ну-ты! — фыркнул Кевин. — Да не очень-то и хотелось! Хотя, без сомнения, они очень красивые девчонки. В них есть что-то такое, что всегда заставит оглядываться им вслед.— Ты всем женщинам оглядываешься вслед.— Только красивым, — возразил Кевин. — Кстати, ты не хочешь сходить сегодня на открытие нового клуба? У меня как раз два приглашения.Питер сделал удивленное лицо.— Кевин! Не могу поверить! Неужели ты просто так предлагаешь мне лишний пригласительный билет? Я думал, что на него есть по крайней мере десяток претенденток!— Было всего две, — сконфуженно признался Кевин. — Но они каким-то образом узнали о существовании друг друга. Поэтому…— …Поэтому у тебя оказался лишний пригласительный, — закончил за брата Питер. — Понятно.— Я легко найду в клубе подружку на вечер, — легкомысленно заявил Кевин. — Так что не переживай за меня.— Я и не думал.— Ну так что? Ты идешь со мной?— Вряд ли. Ты же знаешь, что я не люблю все эти вечеринки. Но я подумаю.— Это означает, что ты не пойдешь. — Кевин вздохнул и вдруг хлопнул себя по лбу. — Какой же я идиот! Надо было пригласить одну из этих девчонок!— И кого бы ты пригласил: брюнетку или блондинку?— Вообще-то обеих, — честно признался Кевин. — Но поскольку пригласительный лишь один, мне пришлось бы выбрать…— И ты бы выбрал…— Брюнетку! — сказал Кевин. — Она очень хорошенькая.— Блондинка, Кэтрин, тоже очень хорошенькая. Это и неудивительно, ведь они близняшки.У Кевина, казалось, глаза на лоб полезли.— Как же я не догадался! — воскликнул он. — Не просто сестры! Меня сбил с толку разный цвет их волос. Я привык к стереотипу, что близнецы непременно должны выглядеть одинаково.— Ну конечно, одеваться одинаково, краситься одинаково… И конечно же иметь одинаковый цвет волос. На деле такое происходит редко.У меня есть знакомые близняшки. Они с детства старались быть как можно менее похожими. Наперекор своей матери, которая им даже игрушки покупала парные.— Что-то я не знаю ни о каких таких знакомых близняшках, — насторожился Кевин. — Они симпатичные?Питер с шумом выдохнул воздух и, не отвечая, подозвал официанта.— Счет, пожалуйста, — попросил он.— Понятно, хочешь приберечь их для себя, — обиженно пробормотал Кевин. — Что ж, будь по-твоему. Я ничего не пожалею для родного брата. Но вот этих девчонок мы зря упустили. Хотя я ведь вижу их не в первый раз. Значит, еще встретимся.— Если на то будет воля неба, — с улыбкой процитировал новую знакомую Питер.
— Ну пожалуйста, ну пойдем! — канючила Дженни. — Я не виновата, что Мадлен так некстати подхватила простуду!— Возьми с собой кого-нибудь еще.— Ты же знаешь, что, кроме тебя и Мадлен, у меня нет больше лучших подруг!— Ты сама в этом виновата, — спокойно сообщила Кэтрин. — Если бы ты не считала своим долгом отбивать парней у всех своих подружек, то могу тебя заверить: приятельниц у тебя было бы куда больше.— Но я же никого не отбила ни у тебя, ни у Мадлен! — возмутилась Дженни.У меня нет, потому что нам нравятся разные мужчины, а у Мадлен… Кто его знает почему? — Кэтрин задумалась ненадолго. — Возможно лишь потому, что она такая же вертихвостка, как и ты.— Зато ты у нас — просто святая, — съязвила Дженни. — И в кого только?— В мать, — ответила Кэтрин. — Если ты помнишь, она всегда была образцовой домохозяйкой в отличие от нашего отца, который заводил по роману в месяц.— Да, маме не повезло. И даже хорошо, что они развелись, — согласилась Дженни. — Но папу я очень люблю! Жаль, что теперь мы видимся так редко из-за того, что его перевели работать в другой город.Кэтрин промолчала. У Дженни с отцом сложились гораздо более дружеские отношения, чем у нее. Возможно именно из-за сходства их характеров. Кэтрин всегда переживала за мать. Правда, та через год после развода нашла себе спутника жизни, очень приличного человека, и счастливо жила с ним вот уже пять лет. Однако все равно Кэтрин не оставляла обида на отца, когда она вспоминала, сколько страданий он принес ее матери, заявив, что уходит из семьи.— Кэтрин, что с тобой? — Дженни уже успела забыть, о чем они разговаривали минуту назад. Когда Дженни интересовало что-то, касающееся лично ее, все остальное не имело существенного значения. — Так ты составишь мне компанию или нет? — спросила она.— Нет, — отрезала Кэтрин.Она складывала в шкаф выстиранные и выглаженные вещи и старалась не обращать внимания на расстроенный вид сестры.— Не понимаю тебя, — продолжала канючить Дженни. — Тебе ведь всего двадцать четыре.— Тебе тоже.— Хорошо, нам всего двадцать четыре, но это не меняет дела. Ты так и собираешься просидеть всю свою жизнь с книжкой на старом диване?— Меня вполне устраивает такой образ жизни.— Такой образ жизни просто убог! — не выдержав, вспылила Дженни. — Лично я не собираюсь до конца своих дней просидеть дома!Кэтрин взглянула на нее и покачала головой.— Ты и так не сидишь дома, сестричка. Не стоит навязывать свой образ жизни другим. Если тебя он устраивает, то это не значит, что он подойдет и для меня тоже.Дженни опустилась на кровать и сложила руки на коленях. Вся ее поза выражала смирение. Дженни тяжело вздохнула и посмотрела на сестру печальными глазами.— Что ж, — сказала она. — Пусть будет по-твоему. Если ты не хочешь идти, то я тоже не пойду.— Что за ерунда, Дженни! — воскликнула Кэтрин. — Не изображай из себя жертву. Почему ты не пойдешь, если собиралась всю неделю?— Как я могу пойти одна в незнакомый клуб? А если со мной что-нибудь случится? Я ведь буду одна-одинешенька и…— Ладно! — не устояла перед ее натиском Кэтрин. — Я пойду с тобой. Ну тише! Хватит!Дженни набросилась на нее с поцелуями, подпрыгивая от радости.— Я знала, что ты согласишься! Кэтрин, ты просто замечательная сестра, хоть и совсем на меня не похожа!— Да уж, — вздохнула Кэтрин, с тоской думая о недочитанной книге и мягком, удобном диване. 2 — Мне здесь не нравится, — честно сказала Кэтрин. — Просто жуть.— Да ты что! — с жаром принялась отстаивать интересы клуба Дженни. — Ты только посмотри, какой дизайн! Представляешь, сколько они угрохали денег на то, чтобы создать такое?!— Вот именно, — сурово сказала Кэтрин. — А могли бы потратить их на что-нибудь более полезное.— Ой, какая ты зануда, Кэтрин… — Дженни поморщилась. — Просто противно иной раз с тобой разговаривать.— Ну и не тащила бы меня сюда, — огрызнулась Кэтрин.Они стояли неподалеку от барной стойки, но о том, чтобы пробиться к ней и купить пару коктейлей, не могло быть и речи. Народу в новый клуб набилось столько, что было трудно дышать.— Я хочу чего-нибудь выпить, — заявила Дженни. — Ты как?— Я бы с удовольствием, но как ты собираешься это осуществить? Отстоять километровую очередь?Я принесу напитки через пару минут, — сказала Дженни и, прежде чем Кэтрин успела ее остановить, ринулась в самую гушу — Сумасшедшая, — пробормотала Кэтрин, — Все ей не сидится.Она осмотрелась в поисках свободного места, но все столики были заняты, стулья оккупированы, а на танцпол Кэтрин идти не хотела.— Вот и я, — сказала неизвестно откуда появившаяся Дженни с двумя стаканами в руках.Прическа Дженни слегка растрепалась, впрочем, и без того буйные локоны совсем не портили ее миловидное личико.— Как тебе это удалось? — удивилась Кэтрин, принимая у Дженни свой коктейль.Дженни подмигнула ей.— Способов множество. Я воспользовалась номером три.— Номером три? — переспросила Кэтрин.— Ну да, — ответила Дженни, с любопытством разглядывая людей вокруг них. — Улыбнулась парням, которые стояли в самом начале очереди, подмигнула бармену и… Я уже здесь с прекрасными напитками.Дженни потянула из соломинки янтарную жидкость и глотнула, закрыв глаза.— Мм… Прекрасно. Они не будут разбавлять напитки по крайней мере еще месяца два, пока раскручивают этот клуб. Кстати, угадай, кого я здесь заметила?— Понятия не имею, — ответила Кэтрин. — Но не удивлюсь, если при таком скоплении людей здесь окажется с десяток наших знакомых.Дженни покачала головой.— Думаю, даже больше, но я сейчас не об этом. Здесь Питер и Кевин.Питер и Кевин? — Кэтрин нахмурила лоб, припоминая эти имена и пытаясь вызвать в своей памяти хоть какие-то образы, с ними связанные.Дженни подбоченилась и укоризненно посмотрела на сестру.— Только не говори, что ты их не помнишь!— Не помню, — призналась Кэтрин. — А должна?— Это те два парня, которые подсели к нам за столик сегодня в обед! — провозгласила Дженни, словно сообщая невероятнейшую новость.— А, вот оно что… — протянула Кэтрин. — Ну и?— Да так, ничего. — Дженни обиженно надула губки. — Я думал, что ты удивишься.Кэтрин лишь пожала плечами. Она совершенно не понимала восторгов своей сестры и считала их необоснованными. Ну подумаешь, увидела Питера и Кевина, и что с того? Внезапно Кэтрин озарило.— Эй, уж не запала ли ты на кого-нибудь из них?Дженни опустила глаза и ковырнула носком туфли плинтус.— Не то чтобы… — протянула она.— И на кого именно?— Кевин! — выпалила Дженни. — Правда, он милашечка?— Насколько я могу судить, у этого Кевина такой же сумасшедший темперамент, как и у тебя.— А это значит… — Дженни хитро улыбнулась.— А это значит, что он тебе не подходит! — категорично заявила Кэтрин.— Это еще почему? — моментально обиделась Дженни. — По-моему, как раз наоборот. Представляешь, какая из нас выйдет пара?— Вот именно! Только представь хоть на секунду, что получится! Интересно, кто кого убьет первым? И вообще, Дженни, откуда взялись такие мысли? Пара? Ты уже думаешь о том, что вы можете быть парой? Не рановато ли?— Да ну тебя. — Дженни махнула рукой. — Он мне просто симпатичен, вот и все. А что касается того, пара мы или нет… Неужели ты думаешь, что Питер мне подходит больше?— Честно говоря, да.— То есть ты считаешь, что мне нужен спокойный домосед, которого никогда не вытащить ни в клуб, ни в ресторан, ни даже в кино? Это больше твой тип… — Дженни широко распахнула глаза и открыла ротик от внезапной догадки. — А может быть, ты сама положила глаз на Кевина?— Ой, не болтай ерунды! — разозлилась Кэтрин. — Я только пытаюсь уберечь тебя от возможных ошибок.— Без твоих советов обойдусь!Дженни надула губки и повернулась к сестре спиной.Неужели она думает, что я буду извиняться перед ней за то, что высказала свои мысли? — подумала Кэтрин. Не дождется! Она бы так никогда не поступила. Дженни всегда обижается, а потом ждет, когда я первая подойду к ней. Нет уж! Буду поступать так же, как и она.Кэтрин решительно зашагала в сторону выхода. Она была уверена, что Дженни даже не заметит ее ухода, а так и останется стоять, обидевшись на весь мир. А когда спохватится, будет уже поздно.Кэтоин же ждут книги, кофе, уют и спокойствие. Она тоже имеет право на отдых! На свой отдых, такой, каким она его понимает.
— Ты только посмотри, кто здесь! — Кевин толкнул в бок своего брата так, что тот едва не взвыл от боли.— Поаккуратнее, приятель! — воскликнул Питер. — Ты мне чуть ребра не сломал!— Да ты только глянь!Питер повернул голову и увидел двух близняшек, с которыми они обедали накануне.— Что тут удивительного? — проворчал Питер. — Сегодня здесь половина города. Лично я, как и вторая его половина, предпочел бы остаться дома.Кевин закатил глаза.— Ты невозможен! В кои-то веки я тебя хоть куда-то вытащил! Перестань стоять столбом, познакомься с какой-нибудь красоткой. Тебе нужна подружка.— И что я буду с ней делать? — тусклым голосом поинтересовался Питер.Кевин бросил на него взгляд, полный недоумения.— Братец, не знал я, что ты до сих пор не в курсе, для чего нужны подружки.— Мне не нужна связь на одну ночь.— А на две? — Кевин хитро прищурился. — Впрочем, если хочешь, давай я попрошу у ди-джея микрофон и объявлю во всеуслышание, что ты мечтаешь жениться. Держу пари, ты не останешься один этим вечером. К тебе рванут толпы девиц, мечтающих быть осчастливленными тобой.Питер потянулся к своему бокалу с пивом.— Не надоело тебе паясничать? — спросил он у брата.— Я веселюсь!— Вот и веселись где-нибудь подальше от меня.— Смотри-ка, а девчонки, похоже, ссорятся. — Наблюдательный Кевин ни на секунду не сводил взгляд с сестер. — По-моему, нам пора вмешаться.— Они сегодня ясно дали понять, что не желают с нами связываться.— Просто цену набивают. — Кевин, оставив брата, направился к Дженни, которая уже осталась одна.
1 2 3