Здесь выложена электронная книга Опасное окружение автора по имени Питерс Натали. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Питерс Натали - Опасное окружение.
Размер архива с книгой Опасное окружение равняется 683.75 KB
Опасное окружение - Питерс Натали => скачать бесплатную электронную книгу
«Питерс Н. Опасное окружение»: АСТ-ЛТД; Москва; 1997
ISBN 5-15-000247-Х
Оригинал: Natasha Peters, “Dangerous obsession”
Перевод: А. Е. Коган, И. М. Лебедева
Аннотация
Очаровательная француженка Элиза даже не могла предположить, какие удивительные сюрпризы уготовила ей судьба, бросив в обьятия обаятельного, дерзкого и столь же таинственного капитана пиратов. Но пути подлинной страсти неисповедимы, для нее ничто и разница в происхождении, и условности света, и даже опасность…
Натали Питерс
Опасное окружение
Глава 1
ПОМОЛВКА
- Где ты была?! - бушевала Франсуаза. - Граф в ярости. Он уже бог знает сколько раз за тобой посылал, а ты бродишь неизвестно где. Скорее же, девочка! Поторапливайся!
Перепрыгивая через мраморные ступени парадного входа фамильного замка Лесконфлеров, я бросилась к Франсуазе.
- Милая, ты неотразима, когда стоишь вот так - уперев руки в бока, совсем как торговка рыбой из предместья, по ошибке попавшая в Лувр! - Но Франсуаза все еще хмурилась.
- Улыбнись, нянюшка! Оглянись вокруг: какой славный денек! Я люблю лето! Я и весну люблю, и замок, и дядюшку Тео, и даже тебя!
- Остановись, дитя мое, хотя бы во имя любви к Господу. - Франсуаза высвободилась из моих объятий, но тон ее был куда менее строг, чем слова. - Ты - настоящее пугало. А эти волосы… Где ленты? Где шпильки?
Раздалось деликатное покашливание дворецкого.
- Вас хочет видеть дядя, мадемуазель Элиза. Я сказал, что вы уже идете.
- Иди-иди. - Франсуаза махнула дворецкому нетерпеливо и почти высокомерно, будто была не простой нянькой, а хозяйкой замка. - Скажи, что Элиза сейчас придет. - Она недовольно оглядела мой наряд. - Кто это надоумил тебя так нарядиться?
- Ну не будь занудой, Франсуаза. Ты же не крестьянка какая-нибудь! Сейчас все дамы в Париже…
- Париж! - презрительно фыркнула нянюшка. - Знаю я, что творится в этом Париже!
Она решительным жестом извлекла из кармана фартука гребешок и принялась расчесывать мои непослушные черные кудри.
- Увидят тебя в таком виде, никому и в голову не придет, что ты дочь знаменитого генерала, племянница графа и крестница самого Наполеона. Ты выглядишь как уличная девка.
- А как выглядят уличные девки, Франсуаза? - лукаво прищурилась я.
- Не приставай, - ворчливо ответила та, - не до того. Дядя небось уже замучил всех расспросами, где ты есть.
- Но он видел меня за завтраком, Франсуаза, не прошло еще и двух часов. Клянусь, он даже взгляда не оторвал от своего паштета. Даже если бы я сидела за столом совсем голая, он и тогда ничего бы не заметил.
- Замолчи! Ты могла бы выказывать больше уважения к человеку, который заботится о тебе с самого детства. Что ты, что твои непутевые братья - все вы шалопаи! Но ты стоишь их обоих, это точно. Сущее наказание на мою седую голову. Чем я только прогневала Создателя?
Франсуаза расправила мои юбки, укоризненно покачала головой, заметив травинки на подоле, затем, отступив на шаг, испытующе оглядела меня.
- В общем, да, - неохотно признала она, - с каждым днем ты становишься все больше похожей на мать, а она была куда лучше всех этих бледных немочей, которыми наводнен Париж и которых там отчего-то считают красавицами. Тоже мне, Париж! Тьфу!
Поднимаясь к дядюшке в библиотеку, я все еще посмеивалась над патетической тирадой Франсуазы.
Библиотека была моим самым любимым местом в замке. Она совсем не походила на угрюмые и чопорные библиотеки в домах англичан, где мне доводилось бывать. Стены комнаты были оклеены бледно-серыми обоями, а большие прямоугольные зеркала, расположенные между высоким потолком и книжными полками, зрительно раздвигали пространство, улавливая свет, падавший из застекленной двери позади письменного стола дядюшки Тео. В углу напротив окна стоял большой глобус, друг моего детства. Сколько увлекательных часов провели мы с ним вместе! В другом углу стоял бюст моей матери работы Хоудона. «Корсиканская красавица» - так называлась эта работа, и каждый, кто видел ее, уверял, что ваятель лепил «красавицу» с меня. Пол был застелен толстым ковром с оранжево-голубым восточным орнаментом.
Помимо книг, в библиотеке хранилось множество других интересных вещей. Здесь были забавные безделушки и статуэтки со всех концов света, роскошные китайские вазы, шкатулки из слоновой кости, замысловато вырезанные деревянные и каменные фигурки, миниатюрные пейзажи и портреты Лесконфлеров, Бурбонов и Марини, мой портрет кисти Давида и даже несколько образцов древнего оружия: легендарный лук моего предка Лесконфлера и несколько медных наконечников стрел, найденных при земляных работах в поместье. Все эти многочисленные предметы, любовно собранные несколькими поколениями Лесконфлеров, стояли, лежали и висели на стенах между полками, на камине и даже на дядюшкином столе. Библиотека была для меня не просто местом, где трудился над мемуарами дядя, пополняя анналы истории сведениями о нашей семье, но и неким святилищем, храмом, наполненным дорогими для Лесконфлеров воспоминаниями. Другие комнаты замка поражали воображение в основном громадными размерами и скудостью убранства, состоявшего из изрядно обшарпанной мебели.
Дядя Тео кивнул мне, не вставая из-за стола. На нем были давно вышедший из моды припудренный парик и атласные панталоны. Парчовый камзол жемчужного цвета с трудом сходился на круглом животике. Голубые глазки его сияли, а круглые розовые щечки-яблочки сегодня румянились сильнее обычного.
- Добрый день, дядя Тео. Ты хотел меня видеть?
- Да, дитя мое. Садись, пожалуйста, поближе ко мне. - Он ласково улыбнулся, потирая пухлые ручки. - Элиза, у меня для тебя новости, приятные новости, я бы даже сказал, чудесные новости.
Он взял со стола листок бумаги и гордо помахал им, как ребенок машет праздничным флажком. Затем, набрав в грудь побольше воздуха, дядюшка Тео с самым решительным видом заявил:
- Сегодня утром, Элиза, я получил письмо от весьма благородного джентльмена, который просит твоей руки. Элиза, я счастлив за тебя! Ты поразила его воображение. Послушай, какими словами он живописует твою красоту: «Я ни разу не встречал такого редкого соединения изумительной красоты и живого ума. Вы вобрали в себя лучшие качества ваших французских и корсиканских предков и являете собой поистине совершенное создание природы. Небеса, должно быть, пели от радости в день вашего появления на свет. В вашем лице человечество достигло наконец воплощения замысла Создателя. Элиза - вы венец природы, вы - ожившая богиня! Вы - живой памятник Женственности и Любви!» - Дядя Тео патетически вздохнул. - Разве это не наивысшая оценка твоих достоинств? Ты должна гордиться, еще как гордиться!
Я не могла удержаться от смеха.
- Право, дядя, я еще слишком молода, чтобы чувствовать себя памятником, и потом Франсуаза только что убеждала меня в том, что я самая безалаберная девчонка из тех, с кем ей доводилось иметь дело, да и вы сами говорили…
- Да-да, Элиза, но годы идут, и пора тебе наконец повзрослеть. Ты быстро превращаешься в женщину, дорогая, и скоро тебе придется стать женой и матерью. Бог мой, Элиза, тебе уже семнадцать! Скоро, боюсь, ты выйдешь из возраста невесты. Говорю тебе, это счастье, что ты успела получить предложение в срок.
- Но, дядя, это не первое предложение и, я уверена, не последнее.
- Запомни, девочка, - строго возразил дядя Тео, - предложение предложению - рознь. Это - совсем не то, что страстное признание на балу во время танца. Это, - и он потряс письмом над головой, - первое из предложений, которое заслуживает того, чтобы его приняли во внимание!
Так вот оно что, подумала я, на этот раз попался соискатель с деньгами.
- Дядя Тео, - сказала я, - мне пока еще не хочется выходить замуж! Мне и так прекрасно живется! Но скажи, от кого это письмо? Не от прыщавого Марка Лаврена?
Мой дядя самодовольно усмехнулся.
- Нет, письмо не от молодого Лаврена. Оно… От кого бы ты думала? - Дядя Тео умолк, должно быть, чтобы я успела проникнуться значительностью минуты. - От барона Фридерика Роланда фон Мейера! - И он вопросительно посмотрел на меня.
От ужаса я едва не лишилась чувств.
- Что? От этого напыщенного жирного коротышки? Я… Меня тошнит от одного его вида, дядя Тео! Барон Фредди! - Я резко вскочила со стула. - Дядюшка, поверьте, он ужасный человек, правда, ужасный! Я, право, с трудом удерживаюсь, чтобы не уснуть, когда он говорит со мной. Он невыносимо скучен: только и может бубнить о своих поездках в Баварию и об охоте. Да и то - нет чтобы рассказать что-нибудь действительно интересное, а вечно одно и то же: все о своем богатстве да о том, какой острый нюх у его старого пса. И еще он такой безобразный! Дядя Тео, он форменный урод! Этот жирный живот на тоненьких ножках, этот младенческий пух на голове! Он похож на огромного пупса с жабьим ртом и выпученными глазами! Дядя, разве ты не заметил, как у него воняет изо рта? Заметил, я знаю! Я сама видела, как ты отшатнулся от него, когда тот подошел слишком близко. Я едва сдерживаюсь, чтобы не нагрубить ему…
- Довольно, Элиза. - Дядя решительно поднялся из-за стола. - Барон оказал нам большую честь, попросив твоей руки, и он заслуживает по крайней мере уважительного отношения к себе. Стыдись! Ты ведешь себя недостойно! Когда ты наконец образумишься? Все эти мальчишеские забавы, верховая езда, игры с братьями не пошли тебе на пользу. Ты настоящая дикарка! Господи, а как ты говоришь, Элиза! Иногда мне кажется, что ты выросла в казарме.
Перегнувшись через стол, я схватила дядю за руку и сжала ее в ладонях.
- Но, дядя, так оно и есть. Я - дочь солдата…
Дядя Тео гордо выпрямился.
- Твой отец был офицером, Элиза. Он погиб как герой на поле битвы, отдав свою жизнь за Францию.
Порывшись в кармане, он извлек носовой платок и промокнул лоб. Окна были распахнуты настежь, но в комнате стояла духота.
- Послушай меня, Элиза, я делал для тебя и твоих братьев все, что мог. Я поступал так, как, по моему мнению, поступили бы твои покойные отец и мать, и, уверяю тебя, мне пришлось нелегко. Я - закоренелый холостяк, и воспитывать детей, как ты понимаешь, мне было нелегко. И все же, смею думать, ты не чувствовала себя в моем доме несчастной и обделенной любовью.
Я обежала стол и бросилась дяде на шею.
- Милый, добрый дядюшка Тео! Ты самый лучший дядя на свете! О таком можно только мечтать! Я люблю тебя очень-очень, и ты знаешь об этом. Я не хочу тебя огорчать. Я выйду за кого пожелаешь, только, прошу тебя, не выдавай меня за барона Фредди! - Голос мой сорвался, и почти шепотом я добавила: - Умоляю тебя, дядя Тео. Я не такая уж дикарка, как может показаться на первый взгляд. Я люблю нарядные платья и красивые вещи, и год, что я провела при дворе, был чудесным! И ты знаешь, я никогда не скучала на балах: меня приглашали наперебой многие придворные красавцы. Уверяю тебя, не стоит всерьез относиться к предложению барона…
- Я уже ответил ему, Элиза, - тихо сказал дядя Тео. - Я сообщил ему, что ты обрадована, польщена и с радостью принимаешь его предложение. Я жду его приезда в течение ближайших недель. Венчание состоится в первых числах ноября.
Я почувствовала, как кровь отхлынула от щек. С минуту я молча смотрела на дядю, не в силах поверить в то, что приговор подписан.
- Нет, - сдавленно сказала я наконец, - ты, верно, шутишь. Прошу тебя, скажи, что все это неправда! Я… Я покончу с собой!
Без сил я упала в кресло и зарыдала.
- На меня твои истерики не действуют, - сурово заявил дядя. - Я - твой законный опекун и вправе тебе приказывать. Ты поступишь так, как я сочту нужным, а я забочусь только о твоем благе.
- Ты лжешь!
Я знала, что снаряжение моего старшего брата Филиппа и проведенный мною сезон при дворе пробили изрядную брешь в финансах дяди и пришлось приостановить ремонтные работы в замке. Конечно, барон махнул рукой на приданое - нельзя же хотеть всего сразу: и «живой памятник Женственности», и деньги! - и дал дяде недвусмысленные заверения о выделении в обмен на согласие юной прелестницы ее опекуну суммы, вполне достаточной для ремонта замка.
Но, видит Бог, дядя Тео не настолько изнемогает под бременем нужды, чтобы торговать любимой племянницей!
- Я не хочу, не могу за него выйти. Я понимаю, что по закону ты можешь распоряжаться моей рукой, но представить все как свершившийся факт… Это так на тебя не похоже! Как ты мог, дядя Тео? Я… Я думала, что ты меня любишь, но я ошибалась! Ты любишь то же, что и все остальные мужчины: деньги и только деньги! Тебе вовсе нет дела до моего счастья, и я… Я ненавижу тебя!
В сердцах я стукнула кулаком по столу.
Дядя Тео ничего не сказал. Сгорбившись, он сидел за столом. Мне показалось, что он внезапно постарел. Впервые я заметила, как набухли синие вены у него на руках, как углубились морщины у губ. Мне стало жаль его. Я подошла к нему и присела рядом.
- Прости меня, дядя Тео! Я не хотела тебя обидеть, но, пойми, я была потрясена. Конечно, тебе это предложение кажется соблазнительным, ведь барон богат. Конечно, я скверная девчонка, непослушная, вздорная и вполне заслуживаю наказания. Господи, я дорого бы дала за то, чтобы стать как сестры Турран: слащавой, тихой и покорной, но я ничего не могу с собой поделать. У меня ужасный нрав, и язык у меня, даже девчонки в школе говорили, «острый как бритва». До сих пор я по-настоящему не пыталась исправиться, но, дядя, клянусь тебе, я буду стараться. Ты увидишь, я сделаю так, что у моих ног окажутся богатые женихи со всего света. Может быть, я смогу выйти замуж за одного из племянников императора и стать самой королевой Корсики. Ты ведь знаешь, сколько у Наполеона родни! Или вдруг меня посватает сам император. Он мой крестный, а я уже выросла. Я ему всегда нравилась, и, когда мне не было еще четырнадцати, он говорил, что моя грудь ничуть не уступает груди Жозефины.
- Элиза! - в испуге воскликнул дядя.
- Честное слово, - не унималась я. - Он вправду так сказал. Может быть, он женится на мне. Если он мог жениться дважды, почему бы не рискнуть и в третий раз? Я гораздо красивее, чем его императрица, все так говорят. Я одна из самых красивых женщин Франции, подумай об этом, дядя Тео! Элиза Лесконфлер! Королева Франции!
Дядя Тео вздохнул, а затем усталым голосом произнес:
- Сам император одобрил этот союз как полезный для страны. Он даже обещал посетить церемонию и как добропорядочный крестный проводить тебя к алтарю. Наполеон очень любил твоего отца, Элиза, восхищался его храбростью. Это большая честь для тебя.
- Честь! Ничего себе честь! Ты считаешь честью для меня стать женой человека, к которому я не питаю ничего, кроме отвращения? И ради чего? Чтобы заполучить в союзники жалкую страну, где едва ли найдется с десяток умеющих говорить по-французски? Ерунда, императору ничего не стоит послать туда войско, и в тот же день они станут нашими друзьями до гроба!
- Значит, для Франции такое решение не годится, - упрямо стоял на своем дядя Тео.
- Здесь все выбирают! - взорвалась я, - Франция, Наполеон, Тео Лесконфлер! Все, кроме меня!
Сжав кулаки, я шагнула к окну. Передо мной открылся пленительный и мирный вид: широкие лужайки террасами спускались к горизонту, скрытому темной стеной леса; многочисленные фонтаны устремляли в воздух веселые голубые струи, и солнечный свет преломлялся в прозрачных каплях, превращая их в миллионы маленьких призм. Слезы навернулись у меня на глаза. Я любила этот замок, эту землю, здесь мой дом, а другого я никогда не знала. Да, эта красота заслуживает того, чтобы принести ей в жертву какую-то жалкую девчонку. Я бессильна что-либо изменить. Слово моего дяди было законом, который я не смела нарушить.
- Мне искренне жаль, Элиза, - сказал, откашлявшись, Тео, - что мое решение огорчило тебя. Часто бывает, - тут он снова закашлялся, - что личным благом приходится жертвовать во имя интересов общества.
- Скажи лучше, во имя пополнения казны Лесконфлеров!
- Позволь мне закончить. Твой отец, мой младший брат, тоже одобрил бы этот союз, Элиза. Он любил Францию и счастлив был умереть за нее. Он любил этот дом и гордился теми замечательными мужчинами и женщинами, что рождались и умирали в этих стенах на протяжении многих столетий. Наши предки превыше всего ставили фамильную честь, поскольку человек умирает, а имя его живет еще очень долго после его ухода в мир иной. Ни разу имя Лесконфлеров не было опорочено. И сейчас я вынужден признать, что дал согласие на этот брак, чтобы оградить наш род от позора. Для этого нужны деньги. То, что случилось, очень неприятно и даже опасно для семьи.
Некоторое время я не понимала, зачем дядя Тео обо всем этом говорит, но мало-помалу смысл его слов стал доходить до меня.
- Оноре… - выдохнула я.
Так звали одного из моих братьев. Оноре был на пять лет старше меня и на два года - Филиппа. Как старший сын, именно он должен унаследовать титул и состояние Лесконфлеров.
- Но, - заикаясь сказала я, - он задолжал совсем немного, только портному и сапожнику.
Опасное окружение - Питерс Натали => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Опасное окружение автора Питерс Натали дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Опасное окружение у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Опасное окружение своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Питерс Натали - Опасное окружение.
Если после завершения чтения книги Опасное окружение вы захотите почитать и другие книги Питерс Натали, тогда зайдите на страницу писателя Питерс Натали - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Опасное окружение, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Питерс Натали, написавшего книгу Опасное окружение, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Опасное окружение; Питерс Натали, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн