Здесь выложена электронная книга Похитители красоты автора по имени Брюкнер Паскаль. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Брюкнер Паскаль - Похитители красоты.
Размер архива с книгой Похитители красоты равняется 354.05 KB
Похитители красоты - Брюкнер Паскаль => скачать бесплатную электронную книгу
VadikV
86
Паскаль Брюкнер: «Похит
ители красоты»
Паскаль Брюкнер
Похитители красоты
«Паскаль Брюкнер «Похитители красоты»,
серия «Бестселлер»»: Махаон; Москва; 2005
Аннотация
«Похитители красоты» Ц захва
тывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу
, эта книга Ц нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной
» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.
«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью кра
сивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни Ц почему им все, а нам ниче
го?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красо
та есть гнусность и преступление против человечества, надо делать вывод
ы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…
»
Паскаль Брюкнер
Похитители красоты
Pascal Bruckner. Les voleurs de beaute.
Анне -
прибытием в этот мир
Как-то вечером посадил я Крас
оту себе на колени.
Ц И горькой она оказалась.
Ц И я оскорбил ее.
Артюр Рембо, «Сезон в аду»
ПРОЛОГ
Я зажег лампочку на потолке, взглянув в зеркальце, отметил, что в уголке ле
вого глаза у меня появилась новая морщинка, и тут машину занесло. Элен отч
аянно надавила на тормоз, вывернула руль. Цепи не держали. Я вскрикнул; маш
ина развернулась поперек дороги и увязла в сугробе. Было семь часов вече
ра, стояла темень, густо валил снег.
Мы возвращались из Швейцарии, где отдыхали на известном горнолыжном кур
орте. Вообще-то я ненавижу горы, доктор, а еще пуще ненавижу холод, он прони
зывает насквозь, кусает. Но Элен проявляла заботу о моем воспитании: ей за
горелось приобщить меня к этому виду спорта и показать мне Альпы во всем
их величии. Изломанные очертания вершин, их окаменелая надменность меня
прямо-таки пришибли. Эти каменные судьи не знают снисхождения; слишком о
ни высоки, слишком заострены. Природа создала горы в наказание людям, ког
да ей захотелось их унизить. Целую неделю я терпел полярную стужу Ц был к
онец января Ц и, напялив на себя полное снаряжение космонавта, выходил н
а обледенелые трассы, крутизна которых повергала меня в ужас. Вечером во
звращался в отель разбитый, не чувствуя под собой ног, с красным носом, пун
цовыми щеками и задубевшими от мороза пальцами. Зато Элен блаженствовал
а; она вообще обожала все то, от чего большинству из нас не по себе: бураны, р
езкие перепады температуры, головокружительные склоны. Уж не знаю, когда
она спала, но в девять утра была уже на лыжах, съезжала ловко и грациозно, в
здымая искрящиеся на солнце клубы белой пыли, а по вечерам ей еще надо был
о дрыгаться на дискотеках. Высота приводила ее в щенячий восторг. Она все
упрашивала меня: «Посмотри же вокруг, проникнись этой красотой. Ты в Швей
царии, эта страна Ц воплощение материнства, грудь старушки Европы, из ко
торой истекают мед, шоколад и молочные реки. Запасайся же здесь впрок сил
ой и здоровьем». Возражать ей я даже не пытался. Но к концу недели чистый г
орный воздух и красоты обрыдли мне до такой степени, что меня мутило даже
от звона колокольчика на санях, и я взмолился; мне хотелось одного: убрать
ся отсюда и вернуться вниз, на равнины, они хоть приветливее.
Элен взяла свою машину. Я не имел ничего против Ц сам я не умею водить. У не
е была красивая хромированная игрушка, шикарная такая, просто мечта, что
бы пустить пыль в глаза; знаете эти немецкие машины Ц плавный ход и мощны
й двигатель, внутри сплошь мягкая кожа и орех, и не едут даже, а заглатываю
т дорогу. Элен еще оснастила ее кое-какими мелочами, и я, полулежа на сиден
ье, щуря глаза на свет приборного щитка, наслаждался комфортом каюты оке
анского лайнера Урчание мотора убаюкивало. В тот день, вместо того чтобы
ехать прямо в Париж, мы еще прошвырнулись: невзирая на мерзкую погоду, зад
ержались в Лозанне, поглазели на витрины дорогих магазинов, зашли в часо
вню, в музей. Элен никак не могла расстаться со Швейцарией, она была влюбле
на в эту страну, где училась в детстве. Женевское озеро лежало большой зел
еной лужей, затопившей Альпы, и только чайка над самой водой выделялась с
ветлым пятном. Часа в четыре к Элен вдруг пришла блажь свернуть с автостр
ады к горам Юра. Ей хотелось ехать лесной дорогой, как бы продлив тем самым
каникулы. Я не стал возражать. Так уж у нас повелось. Бытовые и материальн
ые заботы Элен брала на себя, и все остальное тоже. Наши лица покрывал типи
чный для лыжников загар Ц этакий слой показного благополучия, Ц или, ве
рнее сказать, мы пропеклись, подгорели на солнце вокруг; глаз от очков ост
ались белые круги, а щеки стали малиновыми. Мы возвращались, погрузив в ба
гажник полный чемодан кислорода, который Элен собиралась маленькими до
зами вдыхать в Париже.
Мне запомнилась аспидно-черная поверхность озерца под свинцовым небом.
Солнечный луч на мгновение прорвал толщу облаков, упал перламутровым ма
зком, и почти сразу же повалил снег. Ненастье Элен не смущало, мы ехали быс
тро, радио орало во всю мочь композиции Джимми Хендрикса, Кертиса Мэйфил
да, Джона Ли Хукера, и у меня от этого гама едва не лопались барабанные пер
епонки. А она знай себе отбивала ритм пальцами на руле, подхватывая припе
в. Две вещи Элен обожала: негритянский джаз и еще Ц записывать разговоры,
незаметно и неожиданно включая диктофон. Слушая потом себя, подмечая хар
актерные словечки, глупости, которые, бывает, сморозишь за обедом или на в
ечеринке, она хохотала до слез. Машина легко расправлялась с препятствия
ми, превращая шоссе в резиновый коврик. Я съежился на сиденье, глаза щипал
о от снежной белизны, и меня клонило в сон, несмотря на грохот джаза. Элен у
бавила громкость и посоветовала мне смотреть внимательно: подъезжаем к
границе, это переходная зона, здесь одна культура едва намечается, а друг
ая постепенно стушевывается. Я возразил, что под этим белым шквалом одну
страну от другой не отличить и вообще зима границ не знает. На бензоколон
ке синий от холода заправщик продал нам цепи и заметил, что благоразумне
е было бы вернуться назад. Элен рассмеялась ему в лицо, а я восхитился ее л
ихостью. Нарядный домик с голубыми ставнями, где размещались швейцарска
я и французская таможни, был закрыт. Дорога шла вверх, вираж за виражом, вс
е круче. Высокие призрачные ели обступали нас, как строй солдат с запорош
енными снегом рукавами. Ненавижу эти деревья, они не живут в одиночку, дер
жатся всегда стаей, точно волки. Снег заштриховывал пейзаж, кружил в луча
х фар и очень скоро засыпал все дорожные указатели. Маленькие сугробы ме
лькали во мгле, напоминая нам, что здесь были километровые столбики, стре
лки, названия деревень. Скоро стало ясно, что мы заблудились и едем наобум.
Даже дальний свет мощных фар не мог пробиться сквозь пелену. Молочно-бел
ое марево размыло очертания, сгладило углы, заволокло дорогу. Дворники н
адрывались, отчаянно скрипя, но не могли очистить ветровое стекло. Неско
лько раз колеса пробуксовывали, несмотря на цепи. Элен с трудом удержива
ла руль, нас мотало из стороны в сторону; страшно помыслить, что бы случило
сь, попадись нам навстречу какая-нибудь машина. Я предложил вернуться, Эл
ен в ответ назвала меня трусишкой, и это словцо меня успокоило. Но наш горд
ый стальной конь кряхтел на подъемах, как жалкая малолитражка. Наконец о
н выдохся, забуксовал, вильнул вбок и замер. Тщетно Элен пыталась включит
ь сцепление Ц лошадка не трогалась с места. Мы застряли. Тогда она выскоч
ила наружу, принялась танцевать под снежными хлопьями, зачерпнув пригор
шню, слепила снежок и запустила в меня («Бенжамен, мы проведем ночь здесь,
в буран, вот здорово!»). Энергия горных вершин еще била в Элен ключом, приво
дя ее в состояние эйфории: она призывала стихию, чтобы потягаться с нею. Я
еще раз внимательно рассмотрел в свете лампочки свои глаза. Совершенно т
очно: вчера этой морщинки не было, она появилась сегодня. Жизнь запечатле
ла новую мету на моей коже. От перспективы провести беспокойную ночь в ма
шине меня просто жуть брала: мне во что бы то ни стало надо было выспаться,
чтобы сгладить эту проклятую складку. От налетавших порывов ветра нас ша
тало, горы сомкнулись вокруг, точно карцер.
Вскоре Элен образумилась и уговорила меня пойти на поиски подмоги. От Дж
имми Хендрикса с его бодрящими каскадами аккордов пользы нам было мало.
На мне были крепкие ботинки на меху и теплый анорак. Я захватил несколько
галет и карманный фонарик, едва освещавший мои ноги. Элен холод не грозил:
бак был полон, мотор мог работать еще несколько часов. Сгибаясь под ветро
м, я шагнул во тьму; я уже злился на себя, что отказался, когда Элен вызвалас
ь пойти вместо меня, и проклинал идиотские условности, предписывающие му
жчине брать тяготы на себя. В конце концов это из-за нее мы влипли в эту пер
еделку заупрямилось балованное дитятко, на приключения, видите ли, потян
уло. Снег только казался мягким; он резал, как стекло, каждая снежинка влив
алась в меня кинжалом, царапала, жгла, прежде чем растаять. Тьма сгущалась
, деревья мучительно стонали и трещали. Мне в жизни не приходилось сталки
ваться с опасностью, Ц правда, жить вообще опасно, лично мне и этого дост
аточно. Ноги вязли в снегу, дыхание перехватывало, я хлопал рукавицами, чт
обы хоть немного согреться. Я старался ориентироваться, держась черной л
инии елей, тянувшейся вдоль шоссе. Они стояли безмолвным почетным караул
ом, похожие на тяжело нагруженных носильщиков: собственно, это и была их р
абота, а грузом был снег. Время от времени порыв ветра колыхал ветви, и бел
ые комки сыпались хлопьями на землю. Я напевал, чтобы приободриться, и сам
едва слышал свой голос. Единственным различимым звуком был шелест снега
, падающего на снег.
Спустя некоторое время, когда глаза попривыкли к темноте, я заметил спра
ва от себя среди деревьев нечто вроде проезжей дороги и свернул на нее. Я с
разу увяз в глубоких сугробах, которые намело вокруг стволов, через неск
олько шагов весь взмок и запыхался. Не знаю, сколько я шел так, то и дело спо
тыкаясь и падая. В просветах между деревьями виднелись скалы Ц точно об
леденелые надгробья. Я чувствовал себя затерянным в этой бесконечной бе
лизне, и в голову лезли жуткие мысли: я провалюсь в расселину, на меня напа
дет дикий зверь, И какой идиот выдумал глобальное потепление климата? Сн
ег заглушал шаги, поглощал все звуки в мире. Наконец мне померещилось, что
далеко впереди мигнул крошечный огонек и тут же исчез. Я бросился бежать,
два иди три раза пропахал снег носом. Приблизившись, я различил очертани
я горной мызы, утопавшей в снегу, только из одного окна на втором этаже про
бивался свет. Я отчаянно засигналил фонариком. Потом взобрался на крыльц
о по ступенькам, очевидно совсем недавно расчищенным, и забарабанил в дв
ерь.
Ц Есть тут кто-нибудь? Прошу вас! Помогите, я заблудился!
Никакого ответа. Я немного отошел и снова принялся кричать что было мочи.
Единственное освещенное окно на втором этаже теперь погасло. На двери не
было ни колокольчика, ни звонка, ни молотка. Я пошел вдоль темного фасада,
надсаживая глотку («Помогите, мы с женой попали в аварию на шоссе, пожалуй
ста, прошу вас!»). Мой голос замирал, ураган уносил слова. Кто-то следил за м
ной изнутри и не желал мне открывать. Я шарил по стенам на манер паука, пыт
аясь определить расположение комнат, принюхивался в надежде учуять при
сутствие человека. Перед каждым окном я вставал на цыпочки, но сквозь зак
рытые ставни ничего не мог разглядеть. Тогда я повел убедительную речь, я
сложил руки рупором и громко, подробно рассказал о нашей беде. Не опустил
ни одной мелочи, назвал свое имя, фамилию, свой возраст и возраст Элен, соо
бщил даже марку и номер машины. Я должен был во что бы то ни стало внушить и
м, что бояться меня нечего. Странно было говорить в непроглядной тьме, обр
ащаясь к безмолвному дому.
От собственного монолога мне стало не по себе, и я сдался, мысленно прокли
ная эгоиста-хозяина, который видел меня, но даже носа не показал. Я окочен
ел и совсем пая духом. С большим трудом я выбрался на шоссе по своим следам
Ц их еще не совсем замело. Я ускорил шаг, испугавшись, что так надолго ост
авил Элен одну. И опять эти жуткие ели в белых шубах Ц они стояли, тесно со
мкнув ряды, словно хранили тайну. У меня подгибались ноги, все тело ломило
, как после лыж, болел каждый мускул. Это приключение грозило лишить меня п
оследнего здоровья. Нет ничего утомительнее отпуска, вы не замечали? Сне
жные хлопья налетали на меня, как рой злобных ос, сплетали частую сеть, под
которой я едва мог дышать. Наконец я отыскал машину под пухлой снежной ша
пкой; ее фары слабо светились в кромешной тьме. Завидев меня, Элен дала гуд
ок; с запорошенными волосами и ресницами я походил на затерявшегося во л
ьдах полярника. Она вся извелась, ругала себя, что отпустила меня одного, а
после моего рассказа совсем приуныла. Дела наши были плохи: на морозе мот
ор терял силу и через какой-нибудь час мог заглохнуть окончательно. Темп
ература стремительно падала. Скоро нас накроет ледяным саваном. Придетс
я дожидаться снегоочистительной машины, а с собой у нас только немного г
алет и фруктов. Элен попросила прощения за эту неприятность и пообещала
сделать мне подарок, чтобы загладить свою вину: как насчет недельки на Ба
гамах? Утопая в белой вате, которая вихрилась от налетавших шквалов, мы ст
али как могли устраиваться на ночлег. Машина была вполне надежна Ц хоть
это немного утешало. Элен опустила спинки сидений, соорудила из сумок дв
е подушки. Она укутала меня в одеяла и собралась было поделить печенье, но
тут в меркнущем свете фар возник человек. Не успел я сообразить, что мы не
одни, как к стеклу со стороны водителя прижалось лицо, растопив налипший
снег. Элен взвизгнула и выронила печенье. На нас уставились два глаза над
белесым кругом приплюснутой к стеклу щеки. Глаза смотрели то на Элен, то н
а меня, жадно нас разглядывали. Жуткое лицо заговорило:
Ц Простите, что напугал вас. Я живу в том доме, где вы только что были.
Нежданному гостю приходилось кричать, и он сделал нам знак опустить стек
ло, чтобы было лучше слышно. Элен лишь приспустила его чуть-чуть и дверцы
не разблокировала.
Ц Поймите меня: мы опасаемся бродяг. Я должен был удостовериться.
Все это было сказано неприветливым, даже агрессивным тоном. Элен, осмеле
в, еще немного опустила стекло.
Ц Вы хотите сказать, что следили за моим мужем?
(Во избежание кривотолков мы с Элен, когда ездили куда-нибудь вместе, пред
ставлялись мужем и женой, хотя и не были женаты.) Черты нашего собеседника
разглядеть было трудно. Шерстяной шлем скрывал половину лица, и я видел т
олько пухлые губы и бороду с повисшими на ней клочьями снега. Он был учтив
и холоден, отвечал односложно: он бесшумно следовал за мной в «рейндж-ров
ере», не зажигая фар, и оставил его несколькими метрами выше, за поворотом
. Он просит вас Ц вернее, его хозяин просит Ц быть его гостями; сам же он вс
его лишь слуга. Мы не стали долго раздумывать: ночь предстояла длинная, я п
родрог до костей, ветер все сильнее завывал вокруг машины. Мы вышли. Наш сп
аситель оказался совсем маленьким человечком, почти карликом, и это как-
то рассеяло наши опасения. Поведение его было, пожалуй, немного странным,
однако же он пришел нам на помощь в трудную минуту. Он помог нам достать ко
е-что из вещей и столкнуть машину на обочину, чтобы в нее не врезался друг
ой автомобиль. Сила у этого горца была недюжинная. Он хмуро приказал нам с
есть в его машину Ц мощную, с четырьмя ведущими колесами, Ц сам сел за ру
ль, слишком для него большой. Итак, из снежного плена нас освобождал какой
-то филин, который, похоже, и говорить-то едва умел. Наш угрюмый благодетел
ь довез нас до дома, не проронив ни словечка, с таким видом, будто выручать
людей было для него привычным делом. Мне от его немногословности стало н
е по себе. «Ну и весельчак», Ц тихонько шепнула Элен, прижавшись ко мне. Мы
могли вздохнуть с облегчением, вырвавшись из хаоса. Удача еще раз улыбну
лась нам. И нам обоим грезились жаркий огонь в камине, горячий ужин и мягка
я постель.
Часть первая. ТОРЖЕСТВО МОШ
ЕННИКА
Обыденность невзгод
Были сумерки дивного летнего дня. Париж почти опустел, так как под 15
августа выпадало три выходных
15 августа, день Успения Богородицы, Ц во Фр
анции нерабочий день.
. Зной выгнал редких прохожих в парки, к фонтанам, под тенистые дере
вья.
Похитители красоты - Брюкнер Паскаль => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Похитители красоты автора Брюкнер Паскаль дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Похитители красоты у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Похитители красоты своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Брюкнер Паскаль - Похитители красоты.
Если после завершения чтения книги Похитители красоты вы захотите почитать и другие книги Брюкнер Паскаль, тогда зайдите на страницу писателя Брюкнер Паскаль - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Похитители красоты, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Брюкнер Паскаль, написавшего книгу Похитители красоты, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Похитители красоты; Брюкнер Паскаль, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн